« And I Am Telling You I'm Not Going » (также известная как просто « And I Am Telling You ») — зажигательная песня из бродвейского мюзикла «Девушки мечты » на слова Тома Айена и музыку Генри Кригера . В контексте мюзикла «And I Am Tell You I'm Not Going» поется персонажем Эффи Уайт, певицей женской группы The Dreams, своему менеджеру Кертису Тейлору-младшему, чьи романтические и профессиональные отношения с Эффи заканчивается. Текст песни «And I Am Tell You I'm Not Going», часто считающийся фирменной мелодией шоу, описывает любовь Эффи к Кертису, одновременно преданную и дерзкую. Она не позволяет Кертису оставить ее и смело заявляет ему: «Я остаюсь, а ты… ты полюбишь меня».
Помимо присутствия в мюзикле, «And I Am Tell You I'm Not Going» также известен как дебютный сингл двух женщин, сыгравших Эффи. Дженнифер Холлидей придумала эту роль на Бродвее в 1981 году и получила премию Тони за лучшую женскую роль в мюзикле за эту роль, а также премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B за ее переиздание в 1982 году, благодаря которому она стала R&B номером один. хит для Холлидея. Дженнифер Хадсон сыграла Эффи в экранизации мюзикла 2006 года , получив за свою роль премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Версия Хадсона вошла в топ-20 R&B-синглов и танцевальных хитов номер один.
В 1982 году Дженнифер Холлидей, актриса, сыгравшая Эффи в оригинальной бродвейской постановке, выпустила песню как сингл. Это был ее первый сингл, который имел большой успех, возглавив чарты Billboard R&B и заняв сорок позиций в Billboard Hot 100 и UK Singles Chart . В 1983 году Холлидей получила премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B за сингл.
«And I Am Tell You I'm Not Going» была задумана как заключительный номер первого акта Dreamgirls . Исполнение песни Холлидеем в стиле, во многом обусловленном традициями пения в стиле госпел , регулярно устраивалось под бурные аплодисменты; в нескольких печатных обзорах мюзикла он был назван кульминацией шоу. [2] В своем обзоре « Девушек мечты» театральный критик The New York Times Фрэнк Рич назвал «И я говорю вам» Холлидея «одним из самых мощных театральных удач, которые можно найти в бродвейском мюзикле с тех пор, как Этель Мерман спела « Все идет » «Up Roses » в конце первого акта « Цыганки » [3] «And I Am Tell You I'm Not Going» остается фирменной песней Холлидея.
Розабель с версией Дженнифер Холлидей
В 2006 году Дженнифер Хадсон записала песню «And I Am Tell You I'm Not Going» для ее кинодебюта в роли Эффи Уайт в киноадаптации DreamWorks / Paramount «Девушки мечты» . Ее запись песни достигла 60-го места в чарте Billboard Hot 100 США и 14-го места в чарте R&B.
Версия Хадсон получила широкую оценку кино- и музыкальных критиков, а также публики, что подчеркнуло ее сильные стороны как вокалистки и актрисы. Газета New York Observer описала выступление Хадсон как «пять медоточивых минут молто вибрато…» [10] Newsweek сообщил, что, когда кинозрители услышат, как Хадсон поет эту песню, она «поднимет мурашки по всей стране». [11] Variety написала, что выступление Хадсон «напоминает такие дебюты, как Барбра Стрейзанд в «Смешной девчонке» или Бетт Мидлер в «Розе» , с голосом, похожим на юную Арету ». [12] За свою игру Хадсон получила множество наград, в том числе премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана . Песня также появилась в одноименном дебютном альбоме Хадсона (2008).
26 июня 2007 года 7-я ежегодная церемония вручения наград BET Awards открылась исполнением Дженнифер Холлидей и Дженнифер Хадсон «And I Am Telling You I'm Not Going» вживую в своем первом совместном дуэте.
Хотя по сути это первый сингл Хадсон, он стал ее четвертым хитом в топ-75 в Великобритании после выступления на The X Factor в 2009 году после того, как его спел Дэнил Джонсон . [13] Хадсон снова исполнила эту песню на 85-й церемонии вручения премии Оскар в рамках раздела «Девушки мечты» в честь киномюзиклов.
В феврале 2022 года исполнение Хадсона было названо финалистом премии «Оскар» Cheer Moment в рамках конкурса Академии кинематографических искусств и наук « Фаворит фанатов Оскара », заняв четвертое место. [14] [15]
Для этого сингла был создан клубный ремикс, разработанный Ричи Джонсом и Эриком Куппером , и он появляется в качестве бонус-трека в «Deluxe Edition» альбома саундтреков к альбому Dreamgirls . Эта версия песни Хадсона "And I Am Telling You" имела успех в чартах, достигнув вершины чарта Billboard Hot Dance Club Play в начале 2007 года. Сокращенная редакция полного ремикса появилась на рекламном компакт-диске Columbia Records, сопровождающем альбом Jones. И ремикс Куппера на другую песню Dreamgirls , исполнение Бейонсе Ноулз , Аники Нони Роуз , Шэрон Лил и Дженнифер Хадсон на « One Night Only ». Также в него вошли ремиксы Freemasons на синглы Бейонсе « Déjà Vu » и « Ring the Alarm ».
Уитни Хьюстон исполнила эту песню в составе попурри с « I Loves You, Porgy » и « I Have Nothing » на церемонии вручения наград American Music Awards 1994 года . Это выступление включено в ее посмертный выпуск CD/DVD 2014 года Live: Her Greatest Performances , [24] и было воспроизведено Наоми Аки в роли Хьюстон в фильме 2022 года « Уитни Хьюстон: Я хочу потанцевать с кем-нибудь» . Хьюстон также исполнила эту мелодию в рамках сет-листа во время мирового тура The Bodyguard в 1993 году.
В 1994 году Донна Джайлс своим исполнением песни стала небольшим клубным хитом в США и Великобритании. Трек оставался клубным хитом в Великобритании на протяжении 1995 года, что вызвало волну переизданий и ремиксов, включая Stonebridge , кульминацией которого стал крупный релиз на Ore Records в 1996 году. Этот последний релиз, наконец, поднял трек на 27-е место в чарте. Британский чарт синглов в феврале того же года. 20 ноября 2007 года оригинальный мастер-альбом, спродюсированный признанной критиками Евой Нельсон, был выпущен в цифровом формате на лейбле Breaking Records и доступен на всех основных сайтах для скачивания.
В эпизоде сериала «Свежий принц из Бель-Эйра » Уилл ( Уилл Смит ) поет серенаду дяде Филу под песню, синхронизируя ее по губам, пытаясь добиться его прощения, но в конечном итоге только раздражает его.
В эпизоде «Мартина» Джина ( Тиша Кэмпбелл ) исполняет песню, прерывая исполнение Пэм песни «Home» (из The Wiz ) в ток-шоу Мартина «Word on the Street». Поскольку оба проходят прослушивание на Бигги Смоллса , они пытаются перепеть друг друга, что в конечном итоге приводит Мартина в неловкое положение.
В 1998 году Джим Керри ярко исполнил пародию на эту песню в заключительном эпизоде шоу Ларри Сандерса (под названием «Flip»), умоляя Сандерса убедить его не покидать свое ночное ток-шоу.
В фильме 2001 года « Вниз на Землю» песня исполняется несколькими людьми в Театре «Аполло» , причем публика одобряет только исполнение Филом Куоном ( Джон Чо ).
Различные исполнения появляются в нескольких эпизодах ситкома « Все ненавидят Криса» , который часто исполняет мать Криса Рошель ( Тичина Арнольд ) или закадровые исполнители, за которыми наблюдает Рошель.
В 2006 году тогда еще 12-летняя Бьянка Райан прошла прослушивание с песней America's Got Talent . Впоследствии в том же году Райан выиграл конкурс.
Джейк Джилленхол исполнил его в программе «Субботним вечером в прямом эфире» вскоре после выхода фильма в пародии на Хадсона. Он носил парик и черное платье с блестками, а три постоянные женщины на SNL выступали в качестве его «бэк-вокалисток», одетых в красные блестящие платья, туфли на каблуках и парики.
В 2009 году ее исполнила Эмбер Райли в роли ее персонажа Мерседес Джонс в эпизоде первого сезона Glee « Отборочные ». Райли продолжила играть Эффи на сцене в лондонской премьере «Девушек мечты» в 2016 году .
Также в 2009 году в пародийном фильме «Танцевальный фильм» Дэвид Алан Гриер исполняет версию песни, в которой главным героям говорится, что они «будут кормить [его]» разнообразной едой и товарами известных брендов.
Джессика Санчес, занявшая второе место в American Idol , исполнила эту песню как одну из двух своих песен, попавших в топ-4. Ее выступление во время топ-4 было высоко оценено Дженнифер Холлидей. [25] Позже Холлидей исполнил эту песню с Санчесом во время финала одиннадцатого сезона 2012 года. [26]
Дами Им , победительница австралийской версии The X Factor 2013 года , исполнила эту песню как одну из трёх своих последних песен. [27] Ее выступление получило восторженный отклик у всех четырех судей и публики. Судьи встали на судейский стол в знак своего огромного восхищения ее изысканным выступлением, в то время как публика бурно аплодировала в течение 70 секунд. [28] Ее выступление дебютировало под номером 29 в австралийском чарте ARIA . 1 декабря 2013 года Им выпустила версию песни как часть своего одноименного альбома , который дебютировал под номером один в Австралии и получил платиновый статус. [29]
Также в 2013 году Сэм Бэйли исполнила ее с Николь Шерзингер в качестве звездного дуэта во время первой части финала десятого сезона The X Factor в Великобритании. Дуэт также появился на ее дебютном альбоме 2014 года The Power of Love .
Также в 2013 году Джеки Ли исполнила эту песню в 5 сезоне сериала «Голос» .
Также в 2013 году актер и певец Титус Берджесс выступил на мероприятии «Broadway Backwards» для благотворительной организации Broadway Cares/Equity Fights AIDS .
В 2015 году Луиза Джонсон исполнила эту песню как в конкурсе на шесть стульев, так и с Ритой Орой в качестве своего звездного дуэта во время первой части финала двенадцатого сезона The X Factor в Великобритании.
В 2016 году Чи Чи ДеВейн и Торги Тор синхронизировали губы под эту песню в восьмом сезоне RuPaul 's Drag Race . Выступление, особенно ДеВейна, было признано лучшим синхронизатором губ в сезоне и одним из лучших в истории франшизы. [30] [31] [32]
На конкурсе Britain's Got Talent 2017 Сара Икуму исполнила эту песню на своем прослушивании. Это принесло ей «Золотой зуммер» от Саймона Коуэлла , что дало ей беспрепятственный пропуск в живой финал. [33]
В 2020 году Дестини Чукуньере исполнила его в качестве своего биг-бэнда во время полуфинала второго сезона X Factor Malta .