stringtranslate.com

Андре Дойч

Андре Дойч CBE (15 ноября 1917 г. — 11 апреля 2000 г.) — британский издатель венгерского происхождения , основавший в 1951 г. одноименную издательскую компанию. [1]

Биография

Дойч родился 15 ноября 1917 года в Будапеште, Венгрия, в семье еврейского дантиста. [2] Он учился в школе в Будапеште и в Вене, Австрия. Аншлюс заставил его бежать из Австрии, потому что он был евреем, и в 1939 году он поселился в Великобритании, [1] где он работал управляющим этажом в отеле Grosvenor House в Лондоне. [2] Когда Венгрия вступила во Вторую мировую войну на стороне немцев в 1941 году, Дойч был интернирован на несколько недель как « враждебный иностранец ». [2] [3]

Изучив издательское дело во время работы у Фрэнсиса Олдора (Aldor Publications, Лондон), с которым он проходил стажировку на острове Мэн и который познакомил его с этой отраслью, Дойч через несколько месяцев оставил работу у Олдора, чтобы продолжить свою бурно развивающуюся издательскую карьеру в фирме Nicholson & Watson. [3] После войны Дойч основал свою первую компанию Allan Wingate, но через несколько лет был вытеснен одним из своих директоров, Энтони Гиббом. [1] André Deutsch Limited начала свою деятельность в 1952 году . [4]

Его небольшой, но влиятельный издательский дом действовал до 1990-х годов и включал книги Джека Керуака , Воле Шойинки , Эрла Лавлейса , Нормана Мейлера , Джорджа Майкса , В. С. Найпола , Огдена Нэша , Эрика Уильямса , Эндрю Робинсона , Филипа Рота , Арта Шпигельмана , Джона Апдайка , Маргарет Этвуд , Чарльза Гидли Уиллера , Хелен Ханфф , Питера Бенчли , Леона Юриса , Молли Кин , Майкла Розена , Квентина Блейка , Джона Канлиффа и Людвига Бемельманса . [5] Дойч нанял преданного редактора Диану Атхилл , которая в 1952 году была одним из основателей издательской компании, названной его именем (и которая в своих мемуарах Stet описала его как «возможно, самого сложного человека в Лондоне»). [6] Было создано несколько книжных серий, включая «Языковую библиотеку», [7] [8] «Grafton Books» (работы по библиотечному делу, библиографии и коллекционированию книг) [9] и руководства «Introduces». [10] [11]

В 1989 году в честь Дня рождения королевы Дойч был удостоен звания Командора ордена Британской империи . [12]

Дойч умер в Лондоне 11 апреля 2000 года в возрасте 82 лет. [13]

В популярной культуре

Автор Джон ле Карре создал своего персонажа Тоби Эстерхейзи на основе Дойча, как внешне, так и в плане копирования его уникальной манеры речи:

Когда Дэвид [т. е. Ле Карре] приступил к написанию своего романа «Лудильщик, портной, солдат, шпион» , он использовал немецкий язык для своего персонажа Тоби Эстерхейзи, который, как и его оригинал, говорил на своем собственном варианте английского языка.

—  Адам Сисман , Джон Ле Карре: Биография [14]

Текущие данные

Имя «Андре Дойч» стало импринтом Carlton Publishing Group , которая приобрела компанию у Video Collection International Plc в 2000 году. [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Calder, John (12 апреля 2000 г.). «Некролог: Андре Дойч». The Guardian . Получено 20 февраля 2014 г.
  2. ^ Лайалл, Сара, «Андре Дойч, 82 года, издатель, ожививший британскую сцену», The New York Times , 14 апреля 2000 г.
  3. ^ ab Attallah, Naim , «No Longer With Us: André Deutsch» (включая интервью с Deutsch из Singular Encounters ), quartetbooks.wordpress.com, 5 июля 2010 г.
  4. ^ Атилл, Диана. «Андре Дойч: Великий Убеждающий», стр. 33 в Abel and Graham (2009). Статья первоначально опубликована в Logos 14/4, 2003, стр. 174–80; предварительный просмотр в Brill.
  5. ^ "Андре Дойч CBE", Andre Deutsch.Com.
  6. ↑ Мини, Хелен, «Немецкое мужество», The Irish Times , 23 сентября 2000 г.
  7. ^ The Language Library (Andre Deutsch) - Список серий книг, publishinghistory.com. Получено 16 сентября 2018 г.
  8. ↑ «Английские слова», The Guardian , 13 июля 1954 г., стр. 4.
  9. ^ A Grafton Book, worldcat.org. Получено 24 ноября 2019 г.
  10. ^ Introduces (Andre Deutsch) - Book Series List, publishinghistory.com. Получено 16 сентября 2018 г.
  11. ↑ Гиллон, Диана и Меир, «Взаимно непостижимые», The Guardian , 12 ноября 1965 г., стр. 9.
  12. ↑ «CBE», Приложение к Королевской газете , 17 июня 1989 г., стр. B37.
  13. ^ "André Deutsch". The Guardian . 12 апреля 2000 г. Получено 20 октября 2022 г.
  14. ^ Sisman, Adam (2015). Джон Ле Карре: Биография. Лондон: Bloomsbury. С. 314. ISBN 978-1-4088-2792-5.
  15. ^ «Андре Дойч перекуплен Карлтоном».

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки