Angel Beats! — 13-серийный японский аниме- телесериал, созданный PA Works и Aniplex под руководством Сэйдзи Киси . Первоначально сюжет был придуман Дзюном Маэдой , который также написал сценарий и музыку вместе с группой Anant-Garde Eyes, а оригинальный дизайн персонажей разработала Na-Ga ; и Маэда, и Na-Ga представляют визуальный роман бренда Key , который выпустил такие тайтлы, как Kanon , Air и Clannad . Аниме транслировалось в Японии с 3 апреля по 26 июня 2010 года на канале CBC . Оригинальный эпизод видеоанимации (OVA) был выпущен в декабре 2010 года, а второй OVA — в июне 2015 года. Действие происходит в загробной жизни и фокусируется на Отонаси, мальчике, который потерял воспоминания о своей жизни после смерти. Он поступает в школу загробной жизни и встречает девушку по имени Юри, которая приглашает его присоединиться к «Фронту битвы за загробную жизнь» — организации, которую она возглавляет и которая борется с президентом студенческого совета Канаде Тачибаной, девушкой, также известной как Ангел, обладающей сверхъестественными способностями.
Angel Beats! получил в целом положительные отзывы критиков. Объединение различных отдельных элементов, таких как музыкальные выступления, юмор и действие, было одобрено в одном обзоре, но раскритиковано в другом, где говорилось, что история перегружена слишком большим количеством элементов. PA Works похвалили за анимацию сцен действия и внимание к деталям с использованием оружия. Однако основным недостатком, отмеченным критиками, была продолжительность аниме, поскольку его короткий тираж оставил многие предыстории персонажей нераскрытыми. Аниме было выбрано в качестве рекомендуемой работы жюри премии 14-го Японского фестиваля медиаискусства в 2010 году.
Сюжет
Angel Beats! разворачивается в среде старшей школы в загробной жизни, типе лимба для людей, которые испытали травму или трудности в жизни и должны преодолеть их, прежде чем уйти и перевоплотиться. История повествует о Юдзуру Отонаси, мальчике с амнезией, который попадает в загробную жизнь. Он встречает Юри Накамуру, девушку, которая приглашает его присоединиться к Afterlife Battlefront (死んだ世界戦線, Shinda Sekai Sensen ) или SSS, организации, которую она основала и возглавляет, которая восстает против невидимого Бога из-за несправедливых обстоятельств в жизни. Их врагом является Ангел, президент студенческого совета, которая обладает сверхъестественными способностями и, как полагают, является соратницей Бога. После вступления в SSS Отонаси знакомится с другими членами, включая Хидеки Хинату, соучредителя; Масами Ивасаву, ведущую вокалистку рок-группы из четырех девушек Girls Dead Monster (GDM); и Юи, младшеклассница и фанатка GDM. Помимо членов SSS, загробная жизнь населена вымышленными учениками и учителями, которых Юрий называет « неигровыми персонажами » (NPC).
Отонаси участвует в нескольких операциях и миссиях SSS, несмотря на то, что все еще сомневается в нравственности их действий. Во время одного из концертов-развлечений GDM Ивасава уходит из загробной жизни, получив удовлетворение от своей музыки. После того, как SSS удается понизить Энджел с ее должности, Отонаси частично восстанавливает свои воспоминания с помощью гипноза заместителя президента Аято Наои . Позже он подружился с Энджел, чье настоящее имя Канаде Тачибана, и вспоминает остаток своего прошлого, находясь в ее присутствии. Отонаси помогает ей примириться с SSS и узнает об истинном предназначении загробной жизни. Впоследствии он предлагает помочь Канаде помочь другим членам SSS уйти, и Канаде восстанавливается в качестве президента студенческого совета в соответствии с их планом. К ним присоединяются Хината и Наой, причем первая помогает Юи двигаться дальше, выполняя ее желание выйти замуж.
Начинают появляться таинственные теневые сущности, которые нападают на жителей загробной жизни, превращая их в NPC. Отонаси рассуждает с другими членами SSS, и многие из них соглашаются уйти вместо того, чтобы стать NPC. Юри уничтожает источник теней, которые были созданы компьютерами, запрограммированными на активацию при обнаружении любви в загробной жизни, чтобы помешать ей стать раем. Ее привязанность к членам SSS позволяет ей наконец преодолеть свое сожаление, и к этому времени единственными, кто не ушел, являются Отонаси, Канаде, Хината и Наой. Пять оставшихся студентов проводят выпускную церемонию, прежде чем Наой, Юри и Хината уходят, оставляя только Отонаси и Канаде.
Отонаси признается Канаде, что влюбился в нее и хочет, чтобы они остались в загробной жизни, чтобы помочь другим двигаться дальше. Однако Канаде признается, что сожалеет о том, что не смогла поблагодарить донора своего сердца, Отонаси, за то, что он продлил ей жизнь. Отонаси убита горем после того, как она поблагодарила его и умерла, оставив его одного в загробной жизни. Позже два человека, похожие на Отонаси и Канаде, сталкиваются друг с другом на улице в реальном мире. В альтернативном эпилоге Отонаси становится президентом студенческого совета старшей школы и помогает потерянным душам покинуть загробную жизнь, ожидая новой встречи с Канаде.
Из-за своего прошлого Отонаси заботливый человек и не хочет, чтобы кто-то испытывал боль или печаль. После смерти он потерял свои воспоминания о времени, когда он был еще жив, [3], но позже восстанавливает их. [4] У него была младшая сестра, Хацунэ (初音, озвучивает: Май Накахара (яп.); Джессика Бун (англ.) ) , которая умерла от неизвестной, но изнурительной болезни, и о которой он очень заботился. Когда она умерла, он решил пойти в школу, чтобы стать врачом, но погиб в железнодорожной катастрофе, прежде чем смог сдать вступительный экзамен в колледж. [4] Изначально не имея навыков в каком-либо оборудовании, он начинает практиковать свою меткость, [5] и выручает команду, когда они в опасности. [6] В качестве оружия он носит Glock 17 . [7] Перед окончанием учёбы он признаётся Канаде и уходит, но показано, что он снова встречает человека, похожего на неё, и это может быть в значительной степени намеком на то, что он воссоединяется с Канаде.
Юри, также известная как Юриппе (ゆりっぺ) , имеет решительный характер, но втайне очень чувствительна и покровительственна. [8] Она приглашает Отонаси присоединиться к SSS, организации, которую она основала и возглавляет, которая борется с Богом. [3] Она умна и решительна в проведении операций и принятии решений. [8] [9] Она носит серебряную Beretta 92. [ 7] Она не только искусна в обращении с оружием, но и способна к рукопашному бою на близком расстоянии, что показано, когда она отбивается от ручного соника Канаде боевым ножом. [8] Она поклялась сражаться против Бога после того, как ее трое младших братьев и сестер были убиты грабителями, искавшими ценные вещи, и никогда не простила себя за то, что не смогла предотвратить их смерть. [8] Она эффективный лидер, но так не думает. [8] Она сожалеет даже о том, что сражалась с Канаде позже в истории, потому что она чувствует, что могла бы быть с ней большими друзьями. [10] Она исчезает после выпускной церемонии. [10]
Канаде, изначально известная как Ангел (天使, Tenshi ) , является президентом студенческого совета в школе загробной жизни. [3] Это ставит ее в противоречие с SSS, поскольку ее обязанности требуют от нее пресекать правонарушения и другие деструктивные действия, которые совершает команда. SSS изначально называет ее Ангелом, поскольку они не знают ее настоящего имени, но они продолжают обращаться к ней по имени даже после того, как узнают, что ее настоящее имя — Канаде Тачибана. [9] Трудно понять, о чем она думает, из-за того, что она редко проявляет какие-либо внешние эмоции и ее манеры говорить прямо. [4] Она лично посвящает себя тому, чтобы помогать другим преодолевать свои сожаления и двигаться дальше. [11] Однако ей часто не хватает надлежащего понимания других, так как она никогда не думает попытаться объяснить SSS, почему она сделала то, что сделала. [12] Ей нравится есть мапо доуфу , острое блюдо. [6] Несмотря на ее кроткое поведение и маленькое телосложение, она невероятно сильна и почти неуязвима вплоть до того, что выбрасывает пули из своих ран во время боя. [3] [4] [13] Она создает свои силы, известные как «навыки защиты», с помощью компьютерной программы под названием Angel Player. [5] Ее основная способность — «звук руки», лезвие на одном или обоих предплечьях с пятью формами. [6] Другие навыки включают, но не ограничиваются: «искажение», невидимый барьер, который отклоняет пули или другие снаряды; [3] «задержка», которая создает остаточное изображение для дезориентации противников; [3] и «гармоники», когда из оригинала формируется клон с собственным сознанием. [4] Эти способности активируются по желанию; однако ее способность «перегрузка», которая дает ей большую физическую силу, всегда включена. [13]
Хината — яркий, надёжный парень, который ближе всех к Отонаси. [14] Он всегда старается спасти своих друзей, если может, и является надёжной силой в команде. [8] Он и Юи постоянно раздражают друг друга каждый день, но в глубине души он заботится о Юи, как показано, когда он помогает ей уйти, говоря, что женится на ней. [15] Он талантливый бейсболист, и его сожалением в жизни была его неспособность поймать бейсбольный мяч, что стоило его команде важной бейсбольной игры. [14] Он прозвал Юри Юриппе, когда они стали соучредителями SSS, так как ему было неудобно называть её Юри, потому что у его матери такое же имя. Он проявил романтические чувства к Юри в Track Zero , хотя гораздо позже в сериале он обнаруживает, что его влечет к Юи. Он погиб, попав под грузовик. [16] Он использует RPK-74 и S&W 645. [17]
Наой — человек, изначально считавшийся неигровым персонажем (не человеком). [9] После своей смерти Наой развил гипнотические способности, которые позволяют ему контролировать других и заставлять их входить в состояние, подобное сну. [6] При жизни он был сыном известного гончара. Однако талантом в гончарном деле обладал его брат-близнец, и в результате Наой был проигнорирован всеми, включая его собственных родителей. Когда умер его брат, отец заставил его заменить его и дал ему строгое обучение гончарному делу, даже жестоко ругая, если он ошибался. В результате он чувствовал, что его собственная жизнь была фальшивкой, и все, чего он хотел, — это признания его собственного существования. [6] Позже он подружился с Отонаси после того, как тот признал его и присоединился к SSS. [4] Будучи исполняющим обязанности президента студенческого совета в течение некоторого времени и самопровозглашенным Богом, Наой строг и высокомерен, но это быстро рассеивается, когда Отонаси отчитывает его. Он привязан к Отонаси, к большому огорчению последнего, и всегда старается заслужить его привязанность. [4] Он использует два пистолета USP 45. [18]
Юи — большая поклонница и изначально помощница Girls Dead Monster. [5] Она известна своей гиперактивностью и чрезвычайно быстрой речью. [14] Хината считает Юи раздражающей, что приводит к ссорам между ними, хотя на самом деле они действительно заботятся друг о друге, говоря, что если бы они встретились до своей смерти, то влюбились бы друг в друга. [15] Она носит дьявольский хвост и браслеты-кандалы на запястьях, что придает ей образ чертенка или дьявола. У нее также есть крылья, скрытые волосами на спине. После ухода Ивасавы Юи становится новой ритм-гитаристкой и вокалисткой Girls Dead Monster, а также ее лидером. [14] Юи играет на электрогитаре Gibson SG Special . [20] Позже она становится частью основного состава SSS, следуя за ними на заданиях, хотя она не вносит большого вклада. [13] При жизни она была сбита машиной и в результате была парализована с раннего возраста. Ее сожаление было в том, что она не могла ничего сделать со своим телом. Отонаси помогает исполнить большинство ее желаний, включая многие вещи, которые она видела по телевизору, когда была жива, хотя именно Хината исполняет ее последнее желание выйти замуж, делая ей предложение. [15]
Такамацу — отличник, вежливый и носит очки. В основном он вносит свой вклад в SSS, собирая разведданные и занимаясь другими делами, но активно не сражается. Сама Юри говорит, что не стоит обманываться его очками, и что на самом деле он идиот. [3] Хотя он и выглядит худым, он тренируется и на самом деле обладает хорошей мускулатурой. [9] После того, как он впервые это показывает, он, к большому дискомфорту для всех, имеет тенденцию снимать рубашку. [4] Его поглощает тень, и он превращается в NPC. [12] Однако, имея достаточно сильные чувства (по словам Юри), он способен прийти в себя и умудряется исчезнуть, как и другие. [10] Он носит Desert Eagle в качестве дополнительного оружия, но также был замечен использующим Sig 552. [21 ]
Нода — самостоятельный молодой человек, который применяет стратегии, разработанные SSS, и сражается алебардой . [ 3] Он не слушает никого, кроме Юрия, которого он обожает, и враждебно настроен почти ко всем остальным. [8] У него одностороннее соперничество с Отонаси. Он полный идиот, чья слабость — образование; в какой-то момент Такеяма смог вырубить его, произнеся пи . Он не боится навредить или убить любого, кто встанет на пути Юрия. [12] Хотя он предпочитает сражаться алебардой , иногда он использует огнестрельное оружие по необходимости, тип оружия, который он ненавидит.
Сиина — женщина-ниндзя , которая сражается с помощью двух мечей кодачи и сюрикенов . [3] Она способна чувствовать приближение опасности и является очень способным бойцом. Несмотря на ее серьезное поведение, у нее есть слабость к милым вещам, таким как мягкие игрушки. [8] Она строга в своих тренировках и очень самокритична, когда терпит неудачу, особенно по отношению к новичкам, таким как Отонаси. [9] Она решает, что ее слабость — это недостаточная концентрация. Ее показывают балансирующей метлой и другими предметами пальцами в течение длительного времени. [14] Она редко говорит, но обычно замечает «как поверхностно» или «как глупо» («это так глупо» в английском дубляже) всякий раз, когда говорится что-то очевидное или глупое. [3] Поскольку у нее не было имени, когда она прибыла в загробную жизнь, Юри назвала ее Сиина в честь ее позывного, «C7» (Ши-нана). [22]
Юса — оператор в SSS, которая передаёт Юри состояние поля боя. [3] Она спокойная и вежливая девушка с прямым характером. Как и Канаде, она не выражает своих эмоций и Отонаси и Хината называют её страшной. [14] Она не может успокоиться без наушников. Она редко разговаривает и иногда задевает чувства других, даже если не имеет этого в виду.
Фудзимаки (藤巻)
Озвучивает: Юки Масуда [2] (японский); Эндрю Лав (английский)
Фудзимаки — хулиган, который дерётся с помощью длинного сирасая [ 3], и по характеру похож на Ноду. Он издевается над Отонаси, когда тот впервые вступает в SSS. Он не умеет плавать [8] . Он использует пистолет-пулемет ППШ-41 [23] .
ТК
Озвучивает: Майкл Ривас [2] (японский); Адам Ван Вагонер (английский)
TK — загадочный персонаж, который носит большую бандану на глазах и время от времени начинает танцевать. [3] [9] [14] Никто не знает его настоящего имени или прошлого. Он говорит полубессмысленными английскими фразами в зависимости от ситуации, в основном цитируя поп-культуру, но, по-видимому, не владеет английским свободно. Он много раз спасает команду и немного знает японский, но редко говорит на нем. Во время миссий он носит пистолеты Browning Hi-Power и LAR Grizzly или пистолет-пулемет PP-19 Bizon . [24] Его имя TK, данное ему Нодой, является сокращением от tonikaku kiteru (とにかくきてる, дословно «Он приходит так или иначе») . [25]
Мацусита, также известный как «Мацусита 5- дан » («Мацусита Пятый» в дубляже), имеет крупное телосложение и является мастером дзюдо . [3] Он никогда не забывает долгов, особенно когда это касается еды (в частности, нику удон ). Он носит тяжелое оружие, такое как ракетные установки или пулеметы, в бой. [8] Позже он теряет вес после тренировок в горах. [12] Он использует H&K P7 и ручной пулемет MG3 . [26]
Ояма — обычный мальчик, не имеющий особых талантов. Он ни в чём не преуспевает, но так же способен, как и любой нормальный человек; другими словами, он мастер на все руки . [8] Он невинный мальчик, чьи чувства задевают такие вещи, как фальшивое признание или наблюдение за тем, как его товарищи по команде «умирают». [8] Он носит снайперскую винтовку Remington 700 или пистолет P226 . [27]
Такеяма — умный мальчик, который хорошо взламывает компьютеры. [5] Он написал программу «Брифинг-менеджер», которую Юрий использует для инструктажа SSS перед миссией. Он настаивает, чтобы к нему обращались по его имени пользователя «Христос», но никто никогда этого не делает. [5] Он старается выполнять все планы как можно лучше. Он не участвует в боях или каких-либо других физических операциях, а скорее собирает данные и информацию. [5]
Чаа — лидер Гильдии. [8] Несмотря на то, что он выглядит намного старше, он примерно того же возраста, что и Отонаси и остальные. [28] Он является четвёртым членом, присоединившимся к SSS, в то время у него не было волос на лице. Он впервые встретил Юри и Хинату, держа директора школы в заложниках под дулом пистолета, пытаясь узнать больше о Боге, из-за чего Канаде ударил его ножом. [16]
Масами Ивасава — изначальный лидер Girls Dead Monster, которая отвечает за вокал и является ритм-гитаристкой . [5] Она также пишет тексты песен и сочиняет музыку для песен группы. [5] Она играет на гитаре Sienna Sunburst/Maple Fender Stratocaster . [29] Хотя обычно она тихая девушка, она способна очаровывать слушателей, стремясь создавать музыку, которая выражает ее мысли. Она использовала музыку как побег от своих постоянно ссорящихся родителей в жизни, но в итоге умерла от полученной черепно-мозговой травмы. [5] Она исчезает, играя свою собственную песню «My Song». Она признает, что когда-нибудь будет использовать свой голос, чтобы влиять на других. [5]
Хисако — вторая по значимости участница Girls Dead Monster, которая играет на электрогитаре Fender Jazzmaster в качестве ведущего гитариста . [30] У неё открытый характер, и она любит играть в маджонг , в чём ей невероятно везёт. [9] Как отметила Хината, Хисако также спортивна и Юи восхищается её гитарными риффами. [14] При жизни она была участницей группы, главная вокалистка которой в итоге покончила с собой, но после встречи с Ивасавой она основала Girls Dead Monster.
Ириэ — барабанщица Girls Dead Monster, которая, несмотря на то, что сама мертва, плохо слушает истории о привидениях и духах, чем любит пользоваться Секинэ. [31] Она лучшая подруга Секинэ и присоединилась к Girls Dead Monster одновременно с ней.
В совместном мероприятии с Heaven Burns Red раскрывается, что Миюки была президентом студенческого совета, когда была жива. Из-за паранойи, вызванной розыгрышами, устроенными над ней тремя другими членами студенческого совета, она случайно спрыгнула с движущегося поезда. Это заставило участников подумать, что смерть Миюки была вызвана ими.
Сэкин играет на бас-гитаре G&L L-2000 в Girls Dead Monster. [32] Ей нравится подшучивать над окружающими, чтобы видеть удивленные лица своих жертв. Ей также нравится резко импровизировать во время выступлений, к большому огорчению Хисако. Она втайне завидует вниманию, которое получает Ивасава как лидер и центр группы.
Производство
Создание и зачатие
Оригинальные создатели Angel Beats!, Джун Маэда и На-Га из Key , дали интервью в июльском выпуске журнала Dengeki G's Magazine компании ASCII Media Works за 2009 год . Примерно в то время, когда Key завершили первый релиз своего шестого визуального романа Little Busters!, Ёсукэ Тоба из Aniplex (сам являющийся поклонником работ Key ) обратился к Маэде примерно в октябре 2007 года с предложением о сотрудничестве для создания оригинального аниме-сериала. Маэда начал встречаться с Тобой и Aniplex ежемесячно, и история начала постепенно развиваться. Aniplex хотели, чтобы Маэда написал сценарий, который был бы очень «в стиле Key, с трогательными моментами смеха и слез», но изначально Маэда не мог написать историю более забавную, чем Little Busters!, потому что он считал, что с Little Busters! он достиг предела в отношении «истории в стиле Key». Однако однажды Маэда был поражен вдохновением, и он придумал первоначальную идею истории, действие которой происходит в загробной жизни. Более того, когда все уже мертвы, Маэда задумал яркие битвы, в которых бойцы выкладываются по полной, не боясь смерти. По словам Маэды, тема сериала — «жизнь», которая в Angel Beats! изображена как драгоценная и прекрасная вещь, несмотря на то, что персонажи Angel Beats! борются со своей судьбой. [33]
Маэда номинировал Na-Ga для начала работы над дизайном персонажей в начале 2008 года. Na-Ga беспокоился, что другие работы по компьютерной графике (CG) для Key будут отложены, но он принял эту должность из-за своего накопленного опыта в CG. Маэда номинировал Na-Ga из-за популярных персонажей, которых он разработал в Little Busters!, и из-за его откровенности. Na-Ga разработал Юри на основе ее личности как лидера, хотя именно по просьбе Маэды он добавил черную повязку на голову , взятую у персонажа Юкико Амаги из Persona 4 , которая была любимой героиней Маэды из этой игры. Длина волос Юри и добавление зеленой ленты были решены на заседаниях производственного комитета. Первоначальная концепция Angel началась с идеи храброй, боевой девушки. Маэда процитировал, что образ Angel значительно изменился в процессе разработки, и что изначально она была похожа на Шики Рёги из Kara no Kyōkai . В конце концов, концепция Angel изменилась на «молчаливую и таинственную девушку». [33] Прежде чем Na-Ga принял решение о дизайне Отонаси, Маэда сказал ему, что все будет хорошо, и просто нарисовать что-нибудь, и в конечном итоге нарисовал прототип для Отонаси и Хинаты, среди прочих. Некоторые из персонажей имели неопределенные начальные условия, данные Маэдой, например, попросить Na-Ga нарисовать « бас-гитариста женской группы » в случае участницы Girls Dead Monster Сэкинэ и особенно загадочного «персонажа, который говорит загадочными английскими фразами» для TK. [34]
Разработка
Продюсер Angel Beats! от Aniplex , Ёсукэ Тоба, дал интервью в выпуске журнала Dengeki G's Magazine за ноябрь 2009 года , где он прокомментировал, что 13-серийного аниме с примерно 21 минутой на эпизод недостаточно, чтобы рассказать всю историю Angel Beats!, которую задумал Маэда. Поэтому различные дополнительные медиа, такие как иллюстрированные короткие истории и манга , содержат часть истории, которая не смогла попасть в аниме из-за ограничений по времени. Тоба хотел, чтобы поклонники сериала могли насладиться им в полной мере, исследуя все типы медиа. [35] Маэда считал утомительным ездить туда-сюда между Осакой и Токио на деловые встречи, когда он находился в процессе написания сценария, и ему было трудно написать весь сценарий самостоятельно, так как он никогда раньше не делал этого ни с одной из игр, которые он создал как участник Key. Только после того, как сценарий был готов, Маэда смог поработать над музыкой, которая ему очень нравилась и никогда не надоедала. Маэда сочинил около 15 песен для Girls Dead Monster и потратил около двух дней на сочинение каждой песни. Он позаботился о том, чтобы песни для Girls Dead Monster сочиняли школьницы, включая тексты песен. В связи с этим Маэда указал, что начальная и конечная темы для Angel Beats!, которые также сочинил Маэда, звучат так, будто их сочинил другой человек по сравнению с песнями Girls Dead Monster. [36]
Что касается привлечения PA Works в качестве анимационной студии, Тоба обратил внимание на компанию еще тогда, когда они оказывали промежуточную анимацию и помощь в производстве для Fullmetal Alchemist (2003–4) и Darker than Black (2007) соответственно; Aniplex помогала производить оба сериала. Однако, посмотрев всего лишь первые три эпизода True Tears (2008) от PA Works, он был шокирован высоким качеством и немедленно отправился в студию PA Works в префектуре Тояма, чтобы встретиться с производственным персоналом в надежде, что однажды Aniplex сможет сотрудничать с ними над совместным проектом. На следующей неделе Маэда поднял тему выбора анимационной студии для Angel Beats! и упомянул, что он тоже видел True Tears и заинтересовался PA Works. Вскоре после этого Тоба официально сделал предложение PA Works оживить проект. [35]
Маэда сосредоточился на том, чтобы сделать шутки важной частью Angel Beats!, что привело Тобу к поиску Сэйдзи Киши на должность режиссера из-за его опыта в режиссуре и его притягательного влияния на персонал PA Works, где много молодых людей. [35] [37] В конечном итоге к Киши обратился представитель PA Works директор Кэндзи Хорикава с предложением поработать над «школьной комедией, написанной сценаристом игр», и он был шокирован, заняв должность режиссера, узнав, что Маэда был сценаристом. Киши прокомментировал, что, будучи не просто комедией, сериал содержит множество различных аспектов, включая яркие боевые сцены, живые музыкальные выступления и драму. Киши заявил, что обычно ему было бы трудно охватить этот диапазон аспектов, но его мотивировало бескомпромиссное отношение Маэды к сценарию. [37] Решение добавить полностью женскую группу Girls Dead Monster было обусловлено намерением Маэды добавить в сериал много разных и интересных элементов. [36]
Киши специально попросил, чтобы над проектом работал звукорежиссер и музыкальный руководитель Сатоки Иида, который также помогал с вычиткой сценария из-за зацикленности Маэды на музыкальном производстве. [35] Иида дал интервью в апрельском выпуске журнала Dengeki G's Magazine 2010 года , где было заявлено, что Маэда и группа Anant-Garde Eyes получили одобрение Ииды на использование минималистского подхода к фоновой музыке (BGM), используемой на протяжении всего аниме. Иида признал, что было необычно использовать этот музыкальный жанр в аниме, и что ему пришлось пройти через различные пробы и ошибки с Маэдой и Anant-Garde Eyes, чтобы получить правильную музыку. Маэда и Anant-Garde Eyes стремились создавать индивидуальные качественные музыкальные треки, в то время как Иида преследовал цель иметь музыку, которая была бы полезна в качестве дорожек BGM, что вызывало проблемы в процессе создания. Иида понял, что важно объединить музыку и визуальные эффекты, чтобы создать синхронизацию между ними. [38] Тоба впервые обратил внимание на дизайнера персонажей и главного аниматора Angel Beats! Кацузо Хирату во время производства Gurren Lagann (2007) с его мастерством художника и способностью быстро, но тщательно заканчивать работу. Однако именно после того, как Тоба увидел работу Хираты в качестве главного аниматора Strike Witches (2008), он стал преследовать Хирату, чтобы тот присоединился к команде Angel Beats!; Маэда также дал Хирате свою печать одобрения. [35]
Трансляция и распространение
Аниме -сериал Angel Beats! из 13 серий снят режиссёром Сэйдзи Киши и спродюсирован PA Works и Aniplex . [39] [40] В Японии он транслировался с 3 апреля по 26 июня 2010 года на телеканале CBC . [41] [42] [43] Первый эпизод был показан 22 марта 2010 года избранному числу людей, которые приняли участие в лотерее, проведённой ранее в том же месяце. [44] Сценарий был написан Дзюном Маэдой, который изначально задумал сериал. Главный аниматор Кацудзо Хирата основал дизайн персонажей, используемых в аниме, на оригинальных дизайнах Na-Ga . Звуковое и музыкальное направление возглавлял Сатоки Иида. [45] [46]
Сериал был выпущен в семи сборниках BD / DVD в период с 23 июня по 22 декабря 2010 года в ограниченном и обычном тиражах. [47] [48] Три CD-диска с драмами , написанными Маэдой и исполненными актерами аниме, были выпущены с первым, четвертым и шестым ограниченным тиражом BD / DVD. [47] [49] [50] [51] Седьмой том BD / DVD включал в себя оригинальный эпизод видеоанимации (OVA), а также бонусный короткометражный фильм , который служит еще одним эпилогом к сериалу. [52] [53] Каждый из томов BD / DVD содержал комментарии персонажей, исполненные актерами озвучивания и написанные Маэдой. [47] [48] Бокс-сет BD был выпущен в Японии 24 июня 2015 года и также включал в себя еще один эпизод OVA. [54] [55] Sentai Filmworks лицензировала аниме, [48] [56] и вместе с дистрибьютором Section23 Films выпустила сериал на BD/DVD 26 июля 2011 года. [57] Siren Visual лицензировала аниме для Австралии и Новой Зеландии. [58] Сериал также был лицензирован в Соединенном Королевстве компанией Manga Entertainment [59] и выпустила сериал на BD/DVD 25 июня 2012 года. В ноябре 2017 года Sentai Filmworks объявила, что выпуск сериала прекратится, и позже сериал был удален из их каталога и онлайн-сервиса потокового вещания Hidive. [60] Crunchyroll позже добавил сериал в свой каталог в Америке, Соединенном Королевстве и Ирландии в 2019 году. [61]
Музыка
Музыка к аниме написана Маэдой и группой Anant-Garde Eyes, которая также предоставила музыкальное оформление . Музыка выпущена на лейбле Key Sounds Label . Открывающая тема — «My Soul, Your Beats!» в исполнении Лии , а закрывающая тема — «Brave Song» в исполнении Аои Тады . Сингл , содержащий обе песни под названием «My Soul, Your Beats! / Brave Song», был выпущен 26 мая 2010 года в ограниченном (CD+DVD) и обычном (CD) изданиях; DVD ограниченного издания содержит открывающее и закрывающее видео без титров. [19] Внутрисюжетная группа Girls Dead Monster состоит из реальных певиц Марины в роли Масами Ивасавы и ЛиСА в роли Юи. [19] Пять синглов для Girls Dead Monster были выпущены в 2010 году. Первый, «Crow Song», был выпущен 23 апреля с песнями в исполнении Ивасавы (Марины). Второй и третий синглы, «Thousand Enemies» и «Little Braver», вышли 12 мая и 9 июня соответственно, с песнями в исполнении Юи (LiSA). [19] Четвёртым синглом была «Last Song» Ивасавы (Марины), а пятым синглом была «Ichiban no Takaramono (Yui final ver.)» (一番の宝物～Yui final ver.～ ) Юи (LiSA); оба сингла были выпущены 8 декабря. Альбом Girls Dead Monster под названием Keep The Beats! был выпущен 30 июня 2010 года. Версия Keep The Beats!, содержащая инструментальные треки, была выпущена 28 июля 2010 года вместе с 256-страничной книгой с нотами группы . Оригинальный саундтрек аниме был выпущен 28 июля 2010 года в виде набора из двух CD. [19] Мини-альбом Girls Dead Monster под названием Rare Tracks был выпущен 28 декабря 2014 года. [62]
События
Было несколько живых выступлений для продвижения музыки из Angel Beats!. Первое состоялось 24 апреля 2010 года в Tower Records в Сибуе, Токио, где Марина и LiSA исполнили четыре песни. Первые две, «Crow Song» и «Alchemy», были дуэтами, в то время как третью песню «My Song» исполнила Марина, а LiSA спела «My Soul, Your Beats!». [63] 5 июня 2010 года в том же месте Лиа и Аой Тада исполнили свои песни из «My Soul, Your Beats! / Brave Song», Тада и LiSA спели «Crow Song» дуэтом, а Лиа и LiSA также спели «My Soul, Your Beats!» дуэтом на бис. [64] Мероприятие под названием «Angel Beats! Fes.: Thousand Bravers» состоялось 1 августа 2010 года в Studio Coast в Шингибе, Кото, Токио, с участием певцов Лии, Тады, Марины, ЛиСА и Каруты, а также нескольких актёров озвучивания из аниме. [65]
Национальный концертный тур с участием LiSA под названием «Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010: Keep The Angel Beats!» прошёл по всей Японии 3 августа и 2 сентября 2010 года; все билеты на все площадки в конечном итоге были распроданы. [66] Видеоальбом BD/DVD под названием Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010 Final: Keep The Angel Beats! финального выступления тура был выпущен 1 июня 2011 года лейблом Key Sounds Label с каталожными номерами KSLV-0001–0003 . [67] Последний концерт Girls Dead Monster прошёл 27 декабря 2010 года на мероприятии под названием «Girls Dead Monster Last Live: Final Operation» с участием Марины и LiSA на Токийском международном форуме . [68]
Связанные медиа
Интернет-радиошоу
Четырехсерийное интернет- радиошоу, посвященное Angel Beats! под названием «Жестокое радио Дзюн Маэда» (麻枝准の殺伐ラジオ, Maeda Jun no Satsubatsu Rajio ) выходило в эфир с 30 мая 2009 г. по 31 марта 2010 г. Ведущим шоу был Дзюн Маэда, хотя появлялись гости, такие как Ёсуке Тоба, один из продюсеров сериала и Na-Ga. Через месяц после каждой очередной трансляции выходила дополнительная, более короткая передача под названием « Послевоенная диспозиция» (戦後処理, Сэнго Сёри ) . [69] Еще одно интернет-радиошоу в поддержку сериала под названием Angel Beats! SSS Radio провело предварительную трансляцию 18 марта 2010 года и провело 51 регулярную еженедельную трансляцию в период с 1 апреля 2010 года по 31 марта 2011 года. [70] Шоу, подготовленное Hibiki Radio Station, вела Харуми Сакурай (голос Юри), Кана Ханадзава (голос Энджела) и Эри Китамура (голос Юи). [70] Семь сборников на CD, содержащих все 51 эпизод, были выпущены в период с 23 июня 2010 года по 29 июля 2011 года. [70] [71]
Книги и публикации
Серия из семи иллюстрированных рассказов, написанных Джуном Маэдой и нарисованных GotoP, под названием Angel Beats! Track Zero была опубликована в период с ноября 2009 года по май 2010 года в журнале Dengeki G's Magazine компании ASCII Media Works . [72] Track Zero — это приквел к Angel Beats!, в котором Хината выступает в качестве главного героя, и рассказывается история о том, как была сформирована SSS. Специальная дополнительная глава, посвященная Girls Dead Monster, была опубликована в шестом томе Dengeki G's Festival! Deluxe 29 марта 2010 года. Рассказы были собраны в переплетённый том, выпущенный 23 июня 2010 года, и включали дополнительную главу вместе с другими восемью главами. [73] Названия глав для рассказов взяты из названий песен различных музыкальных исполнителей. Первая глава была размещена в Интернете с иллюстрациями ASCII Media Works. [74] ASCII Media Works опубликовала Angel Beats! Официальный путеводитель от 22 декабря 2010 года. [75] Путеводитель содержит краткое содержание эпизодов аниме, включая OVA, информацию о персонажах, интервью с актёрами озвучивания и производственным персоналом, а также иллюстрации с изображением артов из аниме. [76]
Манга
Четырёхпанельная манга - комикс , проиллюстрированная Харукой Комоватой и озаглавленная Angel Beats! The 4- koma: Bokura no Sensen Kōshinkyoku ( Angel Beats! The4コマ 僕らの戦線行進曲♪ , Angel Beats! The 4-koma: Our Battlefront March Song ) , была выпущена в период с декабря 2009 года по октябрь 2013 года в журнале Dengeki G's Magazine компании ASCII Media Works . Комовата также отвечал за иллюстрирование манги, демонстрирующей ход проекта Angel Beats!, и была выпущена в период с сентября 2009 года по июль 2010 года в журнале Dengeki G's Magazine . [78] Четыре тома танкобона для Angel Beats! 4-кома были выпущены в период с 18 декабря 2010 года по 27 ноября 2013 года под лейблом Dengeki Comics EX компании ASCII Media Works . [79] [80] Антология под названием Angel Beats! Comic Anthology была опубликована компанией ASCII Media Works 18 декабря 2010 года. [81] Комовата также проиллюстрировал Angel Beats! The 4-koma: Osora no Shinda Sekai kara ( Angel Beats! The4コマ お空の死んだ世界から) — четырехпанельная манга-комикс, которая выходила в период между выпусками журнала Dengeki G's Magazine за декабрь 2013 года [82] и январь 2016 года . Два тома были выпущены в период с 24 октября 2014 г. по 26 апреля 2016 г. [83] [84]
Манга, иллюстрированная Юрико Асами, под названием Angel Beats! Heaven's Door , начала публиковаться в журнале Dengeki G's Magazine в мае 2010 года. Публикация манги завершилась в мае 2014 года, а публикация продолжилась в Dengeki G's Comic с июня 2014 года по декабрь 2016 года. [85] [86] Heaven's Door основана на рассказах Angel Beats! Track Zero . [73] ASCII Media Works опубликовала 11 томов Angel Beats! Heaven's Door в период с 18 декабря 2010 года по 17 декабря 2016 года. [87] [88] Heaven's Door была доступна на английском языке на веб-сайте и в приложении ComicWalker корпорации Kadokawa Corporation [89] [90] и была лицензирована в Северной Америке компанией Seven Seas Entertainment [91] , но был выпущен только первый том.Асами также иллюстрирует мангу Angel Beats! The Last Operation , которая начала издаваться в выпуске Dengeki G's Comic за октябрь 2017 года . [92] Публикация комикса Dengeki G's Comic прекратилась с выпуском за май 2019 года, проданным 30 марта 2019 года, но The Last Operation продолжался на ComicWalker и Niconico Seiga с апреля 2019 года по март 2020 года. [93] [94] Четыре тома The Last Operation были выпущены в период с 26 января 2018 года по 27 марта 2020 года. [95] [96]
Ангельские ритмы! 4-кома: Осора-но Шинда Секаи кара
Angel Beats! Небесные Двери
Angel Beats! Последняя операция
Визуальный роман
В 2010 году сообщалось, что Джун Маэда пишет сценарий для визуальной новеллы по видеоигре Angel Beats! [111] , а официально игра была анонсирована в сентябре 2013 года. [112] Игра была разработана Key , Маэда возглавлял производственную команду в качестве дизайнера и одного из сценаристов. [113] Среди двух дополнительных писателей были Кай, который ранее участвовал в написании сценария Clannad , и Лео Кашида, работавший над сценарием Tomoyo After: It's a Wonderful Life и Little Busters! [ 113] [114] [115] Арт-директором и дизайнером персонажей является Na-Ga. [113] Игра рассчитана на все возрасты, [116] Angel Beats! 1st Beat была выпущена 26 июня 2015 года для Windows . [113] [117] [118] [119] Сценарий охватывает до десятого эпизода аниме, а также маршруты Ивасавы, Мацушиты и Юи с Отонаси в качестве главного героя. Изначально планировалось шесть томов, а последующие тома охватывали остальные маршруты персонажей. [120] Однако в послесловии к 11-му тому Angel Beats! Heaven's Door, выпущенному в декабре 2016 года, Маэда сообщил, что последующие тома были отменены, а контент, который был запланирован для будущих игр, использовался в качестве основы для манги Angel Beats! The Last Operation . [121]
Прием
Критический прием
Angel Beats! получил в целом положительные отзывы. В обзоре Anime News Network рецензент Терон Мартин похвалил сериал за объединение отдельных элементов вместе, включая музыкальные сцены выступления Girls Dead Monster, сцены, где доминирует юмор, и сцены действия. [122] По словам Мартина, распространенной темой в сверхъестественном аниме являются души, недовольные своей прошлой жизнью, но концепция Angel Beats! описывается как «довольно необычная», потому что она представляет всех главных героев как таковые души и собирает их в одном месте. В сериале «сохранение самобытности необходимо для выживания как личности», что Мартин называет «хитрым осуждением строгого конформизма, навязанного ученикам японским образованием». В целом, Angel Beats! хвалили за то, что «не требуется большого знакомства с аниме для наслаждения». [122]
На сайте DVD Talk рецензент Джон Синнотт похвалил сюжет за то, что он развивается и меняется неожиданным образом: «Сюжет развивается быстро, и к концу сериала это уже совсем другое шоу, чем было в начале». [123] И Мартин, и Синнотт согласны, что главный недостаток аниме в том, что оно слишком короткое и не вдается в подробности о большом количестве персонажей. [122] [123] Однако Стиг Хёгсет из THEM Anime Reviews раскритиковал сериал отчасти за то, что он «перегружает историю слишком большим количеством элементов в попытке угодить как можно большему количеству людей». Хёгсет продолжил описывать Angel Beats как не имеющий «каких-либо убедительных персонажей», а юмор сериала в значительной степени считается раздражающим. [124] Однако Хёгсет похвалил PA Works за анимацию боевых сцен, [124] как и Мартин, который добавил, что есть «отличная работа над деталями используемого оружия и инструментов». [122]
Шестой эпизод Angel Beats!, который вышел в эфир 8 мая 2010 года на станции MBS в Осаке в Японии, достиг рекордного рейтинга в 4,9% для аниме-сериала, транслируемого в ночном таймслоте «Anime Shower» за последние три года. [125] Аниме Angel Beats! было выбрано в качестве рекомендуемой работы жюри 14-го Японского фестиваля медиаискусств в 2010 году. [126]
Продажи
Каждый из сборников Angel Beats! Blu-ray Disc (BD) занял первое место в тройке лучших в еженедельном чарте продаж BD Oricon в Японии. Тома один и четыре заняли 1-е место, [127] [128] [129] тома два и пять заняли 2-е место, [130] [131] а тома три, шесть и семь заняли 3-е место. [132] [133] [134] Однако тома DVD заняли более низкое место, чем BD на Oricon. Том один занял 5-е место, [135] том два занял 10-е место, [136] том три занял 13-е место, [ 137] том четыре занял 11-е место, [138] том пять занял 8-е место, [139] том шесть занял 12-е место, [140] а том семь занял 15-е место. [141]
Открывающая и закрывающая песня сингла «My Soul, Your Beats! / Brave Song» дебютировала на 3-м месте в еженедельном чарте синглов Oricon в Японии, продав около 80 000 копий за первую неделю продаж. [142] «My Soul, Your Beats! / Brave Song» был награжден Золотым диском Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) в мае 2010 года за продажу более 100 000 копий. [143] Сингл Girls Dead Monster «Crow Song» дебютировал на 7-м месте в чарте синглов Oricon, [144] продав около 16 400 копий за четыре дня. [145] «Crow Song» был продан более чем на 25 000 копий в течение следующих трех недель после его выпуска. [146] [147] [148] «Crow Song» был награждён Золотым диском RIAJ в ноябре 2011 года за продажу более 100 000 копий. [149] Сингл Girls Dead Monster «Thousand Enemies» дебютировал на 4-м месте в чарте синглов Oricon, продав около 28 000 копий за первую неделю продаж. [147] «Thousand Enemies» был продан ещё более чем на 18 000 копий в течение следующих двух недель после его выпуска. [148] [150]
Третий сингл Girls Dead Monster «Little Braver» дебютировал на 2-м месте в чарте синглов Oricon, продав около 38 800 копий за первую неделю продаж. [151] Четвёртый и пятый синглы Girls Dead Monster, «Last Song» и «Ichiban no Takaramono (Yui final ver.)», заняли 2-е и 3-е места в чарте синглов Oricon соответственно, оба были проданы тиражом около 35 000 копий за первую неделю продаж. [152] Альбом Girls Dead Monster Keep The Beats! занял 6-е место в чарте альбомов Oricon, продав около 51 000 копий за первую неделю продаж. [153] Keep The Beats! был награждён Золотым диском RIAJ в сентябре 2010 года за отгрузку более 100 000 копий. [154] Версия Keep The Beats! с инструментальными треками и сборником партитур группы занял 14 место в чарте альбомов Oricon, продав чуть менее 9000 копий за первую неделю. [155] Оригинальный саундтрек Angel Beats! занял 9 место в чарте альбомов Oricon, продав около 13 300 копий за первую неделю. [155]
^ "Sentai Filmworks Adds Angel Beats! Fantasy TV Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 30 мая 2018 г.
^ abcdefghijklmnopqr "キャスト | Ангельские ритмы! 公式サイト" [В ролях | Ангельские ритмы! Официальный сайт] (на японском языке). Аниплекс . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.
^ abcdefghijklmn Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (3 апреля 2010 г.). "Отъезд". Angel Beats! . Эпизод 1. CBC .
^ abcdefgh Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (15 мая 2010 г.). "Alive". Angel Beats! . Эпизод 7. CBC.
^ abcdefghij Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (17 апреля 2010 г.). "My Song". Angel Beats! . Эпизод 3. CBC.
^ abcde Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (8 мая 2010 г.). "Семейное дело". Angel Beats! . Эпизод 6. CBC.
^ ab "Yuzuru Otonashi". Визуальный стиль (на японском). 16 (август 2010). VisualArt's : 10.
^ abcdefghijklm Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (10 апреля 2010 г.). "Гильдия". Angel Beats! . Эпизод 2. CBC.
^ abcdefg Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (1 мая 2010 г.). "Любимый вкус". Angel Beats! . Эпизод 5. CBC.
^ abc Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (26 июня 2010 г.). "Выпускной". Angel Beats! . Эпизод 13. CBC.
↑ Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (29 мая 2010 г.). "In Your Memory". Angel Beats! . Эпизод 9. CBC.
^ abcd Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (12 июня 2010 г.). "Изменить мир". Angel Beats! . Эпизод 11. CBC.
^ abc Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (22 мая 2010 г.). "Танцующая в темноте". Angel Beats! . Эпизод 8. CBC.
^ abcdefgh Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (24 апреля 2010 г.). "Day Game". Angel Beats! . Эпизод 4. CBC.
^ abc Джун Маэда (сценарист), Сэйдзи Киши (режиссер) (5 июня 2010 г.). "Goodbye Days". Angel Beats! . Эпизод 10. CBC.
↑ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 16.
^ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 17.
^ abcdef "CD" (на японском). Aniplex . Архивировано из оригинала 11 апреля 2010 г. Получено 10 апреля 2010 г.
↑ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 14.
↑ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 27.
^ Асами, Юрико (2012). "Глава 24". Angel Beats! Heaven's Door (на японском). Том 4. ASCII Media Works .
↑ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 26.
↑ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 29.
^ Асами, Юрико (2016). "Глава 40". Angel Beats! Heaven's Door . Том 6. ASCII Media Works .
↑ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 28.
↑ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 24.
^キャラクター [Персонаж] (на японском). Aniplex . Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 года . Получено 10 апреля 2010 года .
^ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 18.
↑ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 19.
↑ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 21.
↑ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010, стр. 20.
^ ab "TVアニメ『Angel Beats!』の麻枝准さん＆Na-Gaさんにインタビュー!" [Интервью с Джун Маэдой и На-Га из телевизионного аниме Angel Beats!] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 29 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 года . Проверено 30 марта 2010 г.
^ "謎の発注に大苦戦!? Na-Gaさんが『Angel Beats!』キャラクター制作秘話を語る" [Таинственные запросы, вызывающие большую борьбу? На-Га рассказывает о неизвестных событиях, связанных с созданием Angel Beats! Персонажи] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 3 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 года . Проверено 3 апреля 2010 г.
^ abcde "TVアニメ『Angel Beats!』について、鍵っ子・鳥羽洋典プロデューサーに聞く!" [По поводу телевизионного аниме «Ангельские ритмы!», мы спрашиваем главного фаната продюсера Ёсуке Тоба!] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 30 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 года . Проверено 2 апреля 2010 г.
^ ab "期待を裏切らない作品に――『Angel Beats!』脚本を手掛ける麻枝准さんを直撃" [Работа, которая не предаст ожиданий — прямое попадание в Angel Бьётся! Сценарист Дзюн Маэда] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 2 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2010 года . Проверено 2 апреля 2010 г.
^ ab "麻枝さんは新たな境地に達しようとしている――『Angel Beats!』岸監督を直撃" [Маэда достигает новых горизонтов — прямое попадание с Angel Beats! Режиссер Киши] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 31 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2010 года . Проверено 3 апреля 2010 г.
^ "音響監督ってどんなお仕事? 『Angel Beats!』音響監督・飯田里樹さんが語る!" [Чем занимается звукорежиссер? Ангельские ритмы! Звукорежиссер Сатоки Иида говорит!] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 1 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2010 года . Проверено 2 апреля 2010 г.
^ "Key's Angel Beats! Project Gets TV Anime Green-Lit". Anime News Network . 27 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 г. Получено 27 мая 2009 г.
^ "Key's Angel Beats! Anime Promo Videos Streamed". Anime News Network . 30 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2009 г. Получено 30 мая 2009 г.
^放送情報 [Информация о вещании] (на японском). Aniplex . Архивировано из оригинала 4 марта 2010 г. Получено 9 марта 2010 г.
^ 2010年4月2日（金曜日）の番組表 [2 апреля 2010 г. (пятница) Таблица программ] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Архивировано из оригинала 10 мая 2010 года . Проверено 24 июня 2010 г.
^ 2010年 6月25日（金） の番組表 [25 июня 2010 г. (пятница) Таблица программ] (на японском языке). Токийская радиовещательная система . Архивировано из оригинала 23 июня 2010 года . Проверено 24 июня 2010 г.
^ "イチ早く『 Angel Beats！』を見たい人に試写会応募情報をお届け" [Уведомление о подаче заявки на предварительную вечеринку Angel Beats! для тех, кто хочет увидеть это быстро] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 8 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Проверено 9 марта 2010 г.
^スタッフ [Персонал] (на японском языке). Аниплекс . Архивировано из оригинала 3 октября 2009 года . Проверено 30 сентября 2009 г.
^ "Angel Beats!, Randys Promo Videos Streamed". Anime News Network . 30 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2009 г. Получено 30 сентября 2009 г.
^ abc "Blu-ray & DVD ｢Angel Beats!｣ 第1巻" [Blu-ray & DVD Angel Beats! Том 1] (на японском). Aniplex . Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 г. Получено 28 февраля 2012 г.
^ abc "Blu-ray & DVD ｢Angel Beats!｣ 第7巻" [Blu-ray & DVD Angel Beats! Том 7] (на японском). Aniplex . Архивировано из оригинала 27 июня 2010 г. Получено 28 февраля 2012 г.
^ "『AB!』BD＆DVD第1巻は6.23発売!! 限定版特典はドラマCDなど" [AB! Первый том BD и DVD поступит в продажу 23 июня!! Ограниченное издание включает компакт-диск с драмами и т. д.] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 14 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Проверено 25 апреля 2010 г.
^ "Blu-ray & DVD ｢Angel Beats!｣ 第4巻" [Blu-ray & DVD Angel Beats! Том 4] (на японском). Aniplex . Архивировано из оригинала 1 июня 2010 г. Получено 29 мая 2010 г.
^ "Blu-ray & DVD ｢Angel Beats!｣ 第6巻" [Blu-ray & DVD Angel Beats! Volume 6] (на японском). Aniplex . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 г. Получено 19 июня 2010 г.
^ "Angel Beats' 7th BD/DVD to Include Unaired Special". Anime News Network . 24 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 г. Получено 24 июня 2010 г.
^ "Angel Beats! Gets Another Epilogue Green-Lit". Anime News Network . 27 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2010 г. Получено 27 сентября 2010 г.
^ «『Angel Beats！』BD-BOXが2015年6月24日に発売 麻枝准氏書き下ろしの特別篇を収録» (на японском языке). ASCII-медиа работает . 22 декабря 2014. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ "Angel Beats! Gets New Episode With Anime Blu-ray Box". Anime News Network . 22 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 г. Получено 22 декабря 2014 г.
^ "Sentai Filmworks Adds Angel Beats! Fantasy TV Anime". Anime News Network . 25 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2011 г. Получено 25 марта 2011 г.
^ "Section23 Adds Hidamari Sketch x Hoshimittsu, Orphen". Anime News Network . 18 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2011 г. Получено 1 мая 2011 г.
^ "Supanoway - That Was Massive!". Siren Visual . 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 26 июня 2011 г.
^ "Angel Beats Licensed by Manga Entertainment". Anime News Network . 7 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 г. Получено 25 февраля 2012 г.
^ "Sentai Filmworks' Angel Beats Release Goes Out-Of-Print". Anime News Network. 3 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. Получено 3 ноября 2017 г.
^ "Crunchyroll расширяет доступность Angel Beats и добавляет субтитры на испанском и португальском языках". Crunchyroll. 30 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено 31 мая 2019 г.
^ "Girls Dead Monster rare tracks" (на японском). Key Sounds Label . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 26 июня 2015 г.
^ "2人の"ユイにゃん"に会場が熱狂! 『Crow Song』発売記念イベントをレポ!!" [Дикий энтузиазм по поводу Их «Юй-нянь»! Отчет о праздновании распродажи "Crow Song"] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 28 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
^ "TVアニメ『Angel Beats!』、タワレコ新宿店で主題歌発売記念イベント開催" [Магазин Tower Records в Синдзику провел мероприятие, посвященное продаже тематических песен для телевизионного аниме "Ангел" Beats!"] (в японский). Минави. 6 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
^ "Angel Beats! Fes. -Thousand Bravers- 開催決定!" [Angel Beats! Fes. -Thousand Bravers- to be Held!] (на японском). Aniplex . Архивировано из оригинала 28 января 2012 г. Получено 26 февраля 2012 г.
^ "Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010-Keep The Angel Beats!-" (на японском). Ключ . Архивировано из оригинала 29 июня 2010 года . Получено 26 февраля 2012 года .
^ "Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010 Final -Keep The Angel Beats!-" (на японском). Key Sounds Label . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 26 февраля 2012 года .
^ "Girls Dead Monster Last Live - Final Operation - 開催決定!!" [Girls Dead Monster Last Live - Final Operation - to be Held!!] (на японском). Aniplex . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. Получено 26 февраля 2012 г.
^ "麻枝准の殺伐РАДИО" [Жестокое радио Дзюн Маэда] (на японском языке). Аниплекс . Архивировано из оригинала 21 января 2010 года . Проверено 25 января 2010 г.
^ abc "響 - Радиостанция HiBiKi - 「ANGEL BEATS! SSS(死んだ 世界 戦線)РАДИО」番組詳細" [Hibiki - Радиостанция Hibiki - Подробности программы "Angel Beats! SSS (Shinda Sekai Sensen) Radio"] (на японском языке) ). Радиостанция Хибики. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Проверено 18 марта 2010 г.
^ "Angel Beats! SSS (死んだ 世界 戦線)РАДИОが早くもCD化!!" [Ангельские ритмы! Радио SSS (Shinda Sekai Sensen) уже получит компакт-диск!!] (на японском языке). Онсэн. 30 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года . Проверено 8 мая 2010 г.
^コラボレーションイラスト [Иллюстрация сотрудничества] (на японском языке). Аниплекс . Архивировано из оригинала 3 октября 2009 года . Проверено 30 сентября 2009 г.
^ abコミック&小説 [Комиксы и рассказы] (на японском языке). Аниплекс . Архивировано из оригинала 15 мая 2010 года . Проверено 15 мая 2010 г.
^ "麻枝准さん書き下ろしの『Angel Beats!』前日譚小説第1話を限定公開!" [Выпущена первая глава рассказов-приквелов к Angel Beats!, написанная лично Дзюн Маэдой!] (на японском языке). ASCII-медиа работает . 24 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 30 марта 2010 г.
^ «Ангельские ритмы! オフィシャルガイドブック» [Ангельские ритмы! Официальный путеводитель] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 17 июля 2011 г.
^ Angel Beats! Официальный путеводитель 2010.
^ "Angel Beats! -Track ZERO-" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 27 декабря 2013 г.
^スペシャル [Специальный] (на японском языке). Аниплекс . Архивировано из оригинала 18 января 2010 года . Проверено 25 января 2010 г.
^ ab "Angel Beats! The 4コマ(1)" [Angel Beats! The 4-koma (1)] (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 г. Получено 4 декабря 2011 г.
^ ab "Angel Beats! The 4コマ(4)" [Angel Beats! The 4-koma (4)] (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 2 ноября 2013 г.
^ «Ангельские ритмы! コミックアンソロジー» [Ангельские ритмы! Антология комиксов] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 17 июля 2011 г.
^ "電撃G'smagazine 12月号" [декабрьский выпуск журнала Dengeki G's Magazine] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
^ ab Ангельские ритмы! The 4コマ (1) お空の死んだ世界から[ Angel Beats! 4-кома (1): Осора-но Шинда Сэкай кара ] (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН 4048669338.
^ "電撃G'sコミックVol.1" [Dengeki G's Comic Vol. 1] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 30 апреля 2014 года . Проверено 10 июля 2017 г.
^ "Angel Beats!: Heaven's Door Manga Ends, New Manga of 'True Arc' Starts in 2017". Anime News Network . 30 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
^ ab "Angel Beats! (1) -Heaven's Door-" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 28 мая 2011 г.
^ ab Angel Beats!(11) -Heaven's Door- (на японском). Amazon.co.jp . ASIN 4048926497.
^ "ComicWalker App Adds Nagato Yuki-chan, Love Live!, Angel Beats Manga". Anime News Network . 3 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 г. Получено 3 апреля 2014 г.
^ "Angel Beats! -Heaven's Door-". Kadokawa Corporation . ComicWalker. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 3 апреля 2014 г.
^ "Seven Seas Licenses Angel Beats!: Heaven's Door Manga". Anime News Network . 3 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 г. Получено 18 ноября 2015 г.
^ "電撃25周年記念作品『Angel Beats! -The Last Operation-』電撃G'sコミックにて連載開始!" (на японском языке). ASCII-медиа работает . 27 июля 2017. Архивировано из оригинала 31 октября 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
^ "Dengeki G's Comic Magazine's Final Issue Reveals Fate of Serialized Manga". Anime News Network . 31 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 31 марта 2019 г.
^ "Angel Beats! -The Last Operation-" (на японском). ComicWalker. 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 г. Получено 14 марта 2022 г.
^ ab Ангельские ритмы! -Последняя операция- 1 (電撃コミックスNEXT) (на японском языке). АСИН 4048936050.
^ ab Ангельские ритмы! -Последняя операция-4 (電撃コミックスNEXT) (на японском языке). АСИН 4049130947.
^ "Angel Beats! The 4コマ(2)" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 г. Получено 27 декабря 2013 г.
^ "Angel Beats! The 4コマ(3)" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 27 декабря 2013 г.
^ "Angel Beats! Heaven's Door". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 г. Получено 17 января 2016 г.
^ "Angel Beats! (2) -Heaven's Door-" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 28 августа 2013 г. Получено 7 февраля 2014 г.
^ "Angel Beats! (3) -Heaven's Door-" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
^ "Angel Beats! (4) -Heaven's Door-" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 29 августа 2013 г. Получено 7 февраля 2014 г.
^ "Angel Beats! (5) -Heaven's Door-" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 7 февраля 2014 г.
^ "Angel Beats! (6) ―Heaven's Door―" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 28 ноября 2013 г.
^ "Angel Beats! (7) ―Heaven's Door―" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 12 июля 2014 г.
^ "Angel Beats! (8) ―Heaven's Door―" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 3 марта 2015 г.
^ "Angel Beats! (9) ―Heaven's Door―" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 г. Получено 27 августа 2015 г.
^ "Angel Beats! (9) ―Heaven's Door―" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 12 декабря 2016 года .
^ "Key Head: Maeda Working on Possible Angel Beats! Game". Anime News Network . 21 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 г. Получено 21 ноября 2010 г.
^ "Angel Beats Anime от Jun Maeda получил зеленый свет". Anime News Network . 27 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 27 сентября 2013 г.
^ abcd "Продукты" (на японском). Ключ . Архивировано из оригинала 28 июля 2015 г. Получено 26 декабря 2013 г.
^魁 [Kai] (на японском). ErogameScape. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 26 декабря 2013 г.
^樫田レオ [Лео Касида] (на японском языке). ErogameScape. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ "Outline" (на японском). Ключ . Архивировано из оригинала 28 июля 2015 г. Получено 26 декабря 2013 г.
^ ""Angel Beats!" Планы игры подтверждены". Crunchyroll . 27 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
^ «PCゲーム『Angel Beats! 1st Beat』の発売日は2015 — 5 сентября, 29 сентября! 予約特典はガルデモ未発表曲» (на японском языке). ASCII-медиа работает . 22 декабря 2014. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ "Angel Beats! PC Game Scheduled for May Released for May 29". Anime News Network . 22 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 г. Получено 22 декабря 2014 г.
^ «電撃25周年記念作品『Angel Beats! -The Last Operation-』電撃G'sコミックにて連載開始！» (на японском языке). Корпорация Кадокава . 27 июля 2017. Архивировано из оригинала 31 октября 2017 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
^ abcd Мартин, Терон (14 июля 2011 г.). "Angel Beats! DVD Complete Collection". Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 24 февраля 2012 г.
^ ab Sinnott, John (26 июля 2011 г.). "Angel Beats Complete Collection". DVD Talk . Архивировано из оригинала 30 января 2012 г. Получено 24 февраля 2012 г.
^ ab "Angel Beats!". THEM Anime Reviews. Архивировано из оригинала 15 декабря 2011 г. Получено 24 февраля 2012 г.
^ "Angel Beats' 6th Episode Earns Record 4.9% in Osaka". Anime News Network . 10 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 г. Получено 11 мая 2010 г.
^ "2010 [14-й] Японский фестиваль медиаискусства | Работы, рекомендованные жюри отделения анимации" (на японском). Японский фестиваль медиаискусства . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 24 декабря 2010 г.
^ "Angel Beats! #1 Sells 23,000 to Top Weekly BD Chart". Anime News Network . 29 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Получено 30 июня 2010 г.
^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 21–27 июня". Anime News Network . 5 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2010 г. Получено 6 июля 2010 г.
^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 20–26 сентября". Anime News Network . 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2010 г. Получено 4 октября 2010 г.
^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 19–25 июля". Anime News Network . 31 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2010 г. Получено 31 июля 2010 г.
^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 25–31 октября". Anime News Network . 7 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г. Получено 4 декабря 2010 г.
^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 23–29 августа". Anime News Network . 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 г. Получено 5 сентября 2010 г.
^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 22–28 ноября". Anime News Network . 2 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 1 января 2011 г. Получено 4 декабря 2010 г.
^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 20–26 декабря". Anime News Network . 30 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 г. Получено 30 декабря 2010 г.
^ "Japan's Animation DVD Ranking, June 21–27". Anime News Network . 29 июня 2010. Архивировано из оригинала 1 июля 2010. Получено 30 июня 2010 .
^ "Japan's Animation DVD Ranking, July 12–18". Anime News Network . 27 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2010 г. Получено 31 июля 2010 г.
^ "Japan's Animation DVD Ranking, August 23–29". Anime News Network . 31 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 г. Получено 8 сентября 2010 г.
^ "Рейтинг DVD-дисков с анимацией в Японии, 20–26 сентября (часть 2)". Anime News Network . 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 г. Получено 4 октября 2010 г.
^ "Рейтинг DVD-дисков с анимацией в Японии, 25–31 октября (часть 1)". Anime News Network . 2 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 г. Получено 2 ноября 2010 г.
^ "Рейтинг DVD-дисков с анимацией в Японии, 22–28 ноября (часть 1)". Anime News Network . 30 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Получено 4 декабря 2010 г.
^ "Рейтинг DVD-дисков с анимацией в Японии, 20–26 декабря (часть 2)". Anime News Network . 28 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 г. Получено 28 декабря 2010 г.
^ "Angel Beats! Theme Songs are #3 on Weekly Single Chart". Anime News Network . 31 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 г. Получено 1 июня 2010 г.
^ゴールド等認定作品一覧 2010年5月 [Золото и т. д. Краткое описание сертифицированных работ, май 2010 г.] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Проверено 10 июня 2010 г.
^ "Crow Song" (на японском). Oricon . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 17 мая 2012 г.
^ 2010年05月第1週のシングルランキング情報 [Новости рейтинга синглов, неделя 1, май 2010 г.] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 4 мая 2010 г.
^ 2010年05月第2週のシングルランキング情報 [Новости рейтинга синглов, неделя 2, май 2010 г.] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 5 мая 2010 г.
^ ab 2010年05月第4週のシングルランキング情報 [Новости рейтинга синглов, неделя 4, май 2010 г.] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 22 мая 2010 г.
^ ab 2010年05月第5週のシングルランキング情報 [Новости рейтинга синглов, неделя 5, май 2010 г.] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 29 мая 2010 г.
^ゴ ー ル ド 等 認定作品一覧 2011年11月 [Золото и т. д. Краткое описание сертифицированных работ, ноябрь 2011 г.] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Проверено 7 февраля 2012 г.
^ 2010年06月第1週のシングルランキング情報 [Новости рейтинга синглов, неделя 1, июнь 2010 г.] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 2 июня 2010 г.
^ 2010年06月第3週のシングルランキング情報 [Новости рейтинга синглов, неделя 3, июнь 2010 г.] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 16 июня 2010 г.
^ "Angel Beats Band's Last 2 CD Singles Rank #2, #3". Anime News Network . 14 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г. Получено 14 декабря 2010 г.
^ 2010年07月第2週のアルバムランキング情報 [Новости рейтинга альбомов второй недели 2010 г.] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 7 июля 2010 г.
^ゴールド等認定作品一覧 2010年9月 [Золото и т. д. Краткое описание сертифицированных работ, сентябрь 2010 г.] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Проверено 28 октября 2010 г.
^ ab 2010年08月第2週の邦楽アルバムランキング情報 [Новости рейтинга альбомов второй недели за август 2010 г.] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 4 августа 2010 г.
