stringtranslate.com

Апекс Твин

Ричард Дэвид Джеймс (родился 18 августа 1971 года), профессионально известный как Aphex Twin , [1] [2] [nb 1] — британский музыкант, музыкальный продюсер, композитор и диджей. [3] [4] [5] Он известен своей самобытной работой в электронных стилях, таких как техно , эмбиент и джангл . [12] Журналисты изданий, включая Mixmag , The New York Times , NME , Fact , Clash и The Guardian, назвали Джеймса одним из самых влиятельных и важных артистов в современной электронной музыке. [24]

Джеймс вырос в Корнуолле и начал работать диджеем на бесплатных вечеринках и в клубах по всему Юго-Западу в конце 1980-х годов. [25] Его дебютный EP Analogue Bubblebath , выпущенный в 1991 году на Mighty Force Records , принес Джеймсу ранних последователей; он начал выступать по всей Великобритании и континентальной Европе . [26] [27] Джеймс стал одним из основателей независимого лейбла Rephlex Records в том же году. Его дебютный альбом 1992 года Selected Ambient Works 85–92 , выпущенный бельгийским лейблом Apollo , получил более широкое признание критиков и публики. Джеймс подписал контракт с Warp в конце 1992 года и впоследствии выпустил альбомы, попавшие в чарты, такие как ...I Care Because You Do (1995) и Richard D. James Album (1996), а также синглы, попавшие в топ-40 , такие как « Come to Daddy » (1997) и « Windowlicker » (1999); Последние два трека сопровождались музыкальными клипами, снятыми Крисом Каннингемом , и привлекли к Джеймсу более широкое международное внимание.

После выпуска Drukqs в 2001 году и завершения своего контракта с Warp, Джеймс провел несколько лет, выпуская музыку на своем собственном лейбле Rephlex, включая серию EP Analord 2005 года под его псевдонимом AFX и пару релизов 2007 года под псевдонимом Tuss. В 2014 году он выпустил ранее неизданный LP 1994 года под названием Caustic Window. Позже в том же году он вернулся с альбомом Aphex Twin Syro на Warp, выиграв премию Грэмми за лучший танцевальный/электронный альбом . С тех пор он выпустил EP, попавшие в чарты, включая Cheetah (2016) и Collapse (2018). В 2023 году он выпустил EP Blackbox Life Recorder 21f / In a Room7 F760 . «Blackbox Life Recorder 21f» был номинирован на премию Грэмми за лучшую танцевальную/электронную запись . [28] [29]

Ранний период жизни

Джеймс вырос в Корнуолле (на фото: Корнуоллская часовня Порт, изображенная на обложке и упомянутая в аннотациях к альбому Джеймса 1993 года Surfing on Sine Waves ). [30]

Джеймс родился 18 августа 1971 года [31] в Лимерике , Ирландия, [32] у родителей -валлийцев . [33] Он сказал, что у него был мертворожденный старший брат, которого также звали Ричард , чье имя он унаследовал . [34] [35] В интервью 1997 года Джеймс заявил, что эта смерть произошла, когда его семья переехала в Канаду в 1968 году из-за работы его отца в шахте; это заставило его мать повторно использовать имя, потому что «она не хотела принимать смерть ребенка». [36] Джеймс вырос в Корнуолле , [30] где он жил в Ланнере , посещая школу Редрут в Редруте . [30] Джеймс сказал, что ему нравилось расти там, «отрезанным от города и остального мира». [30] Он заинтересовался созданием звуков до того, как начал писать музыку, и в детстве он играл со струнами внутри своего семейного пианино и разбирал магнитофонное оборудование. [37] В интервью 2001 года Джеймс сказал, что в возрасте 11 лет он выиграл 50 фунтов стерлингов в конкурсе на создание звука на Sinclair ZX81 , домашнем компьютере без звукового оборудования: «Я игрался с машинным кодом и нашел несколько кодов, которые перенастраивали телевизионный сигнал так, что он издавал этот действительно странный шум, когда вы увеличивали громкость». [38] Однако в 2017 году журнал Fact Magazine сообщил, что эта история о конкурсе сомнительна, [39] и, вероятно, основана на программе, опубликованной в журнале Your Computer Magazine в 1982 году, за которую автору (Г. Н. Оуэну) заплатили 6 фунтов стерлингов (что эквивалентно 27 фунтам стерлингов в 2023 году). [40] [41] Джеймс утверждает, что он купил свой первый синтезатор в возрасте 12 лет и, проявив интерес к электронике, модифицировал аналоговые синтезаторы «и всякую всячину», чтобы они создавали шум. [37]

Джеймс начал заниматься музыкой в ​​возрасте 14 лет, [30] частично как убежище от «ужасных» альбомов Jesus and Mary Chain, которые играла его сестра. [42] В Корнуолле было мало магазинов пластинок, но процветала ночная жизнь, в которой был популярен эйсид-хаус . [30] Джеймс утверждал, что делал музыку, похожую на эйсид и техно, в течение многих лет, прежде чем услышать эти жанры, что привело к тому, что он скупал все записи в этих стилях, которые мог найти. [43] В позднем подростковом возрасте Джеймс начал работать диджеем в клубах и на рейвах и включал собственные треки в свои сеты. [30] Он учился в колледже Корнуолла с 1988 по 1990 год и окончил его с Национальным дипломом по специальности «инженерное дело». [31] По словам одного преподавателя, он часто носил наушники во время практических занятий и имел «какую-то таинственность вокруг него... Я думаю, что некоторые другие студенты были немного в восторге от него». [31]

Карьера

1988–1991: Корнуэльские бесплатные вечеринки, Rephlex Records и первые релизы

В конце 1980-х Джеймс стал участвовать в корнуольской свободной вечеринке , устраивая рейвы в «секретных бухтах вдоль побережья и за песчаными дюнами». [44] Первая вечеринка, на которой он диджеил, прошла в амбаре в 1988 году. [32] Известно, что вечеринки также проводились в Gwennap Pit . [45] В основном они привлекали местную молодежь и путешественников , а пожертвования за вход принимались в виде каннабиса . Сплоченное сообщество также устраивало вечера в небольших клубах в городах по всему графству, включая Сент-Айвс , Порттован и Сент-Остелл . Позже Джеймс назовет эту сцену «лучшей из тех, в которых он когда-либо участвовал». [25] [30]

Джеймс начал работать диджеем в 1989 году, играя поочередно в ночном клубе Bowgie в Крантоке . Там он познакомился с Томом Миддлтоном и Грантом Уилсоном-Клэриджем. [46] Впечатленный музыкой Джеймса, Миддлтон включил кассету, которую Джеймс дал ему бесплатному организатору вечеринок в Эксетере , Марку Дарби, который в конечном итоге убедил Джеймса выпустить пластинку на его молодом лейбле Mighty Force Records . [47] Джеймс изначально сопротивлялся, но пока он был в кислотном трипе за кулисами на концерте диджея, Дарби и Миддлтон убедили его выпустить пластинку. Позже Дарби сказал: «Я думаю, если бы он не совершил тот трип в ту ночь, возможно, никакого Aphex Twin никогда бы не было». [47] Джеймс дал похожий отчет: «... они заставили меня подписать контракт, когда я был не в себе. Я был в трипе, а они размахивали передо мной этими деньгами и ручкой. Это немного банально, но именно так они заставили меня подписать». [48] ​​Также впечатленный музыкой Джеймса, Уилсон-Кларидж предложил использовать часть денег, которые он унаследовал, чтобы создать лейбл для ее выпуска. Он и Джеймс основали Rephlex Records в 1991 году. [30]

Первым релизом Джеймса стал 12-дюймовый EP Analogue Bubblebath , выпущенный на лейбле Mighty Force в сентябре 1991 года. [49] EP попал в плейлист Kiss FM , влиятельной лондонской радиостанции, что обеспечило ему широкую известность на сцене танцевальной музыки. [50] В 2015 году The Guardian назвал релиз одним из ключевых моментов в истории танцевальной музыки. [51] Пластинка привлекла внимание Ренаата Вандепапельера, главы R&S Records , в то время одного из ведущих европейских рейв- лейблов. Джеймс посетил его в Бельгии, привезя с собой коробку, полную кассет с его музыкой. Из этих кассет они выбрали треки для двух пластинок, включая первый альбом Джеймса Selected Ambient Works 85-92 . [52] [53]

В 1992 году, когда слухи о его 12-дюймовых пластинках распространились, Джеймс начал выступать на лондонских техно-мероприятиях, таких как формационный клуб Knowledge, проходивший в ночном клубе SW1 в лондонском районе Виктория , и влиятельный вечер Lost. [54] [55]

В течение 1991 и 1992 годов Джеймс выпустил три EP Analogue Bubblebath , два EP как Caustic Window, Red EP как часть коллектива Universal Indicator , вместе с EP Digeridoo и Xylem Tube на лейбле R&S . Хотя он переехал в Лондон, чтобы пройти курс электроники в Kingston Polytechnic , он признался Дэвиду Тупу , что его изучение электроники ускользает, поскольку он стремится к карьере в электронной музыке. [56]

1992–1994:Избранные эмбиент-работыи ранний успех

Первый полноформатный альбом Aphex Twin, Selected Ambient Works 85–92 , включал материал, относящийся к подростковым годам Джеймса. Он был выпущен в ноябре 1992 года Apollo Records , [57] дочерней компанией бельгийского лейбла R&S . [58] Джон Буш из Allmusic позже описал релиз как переломный момент в эмбиент-музыке. [6] В обзоре пластинок Rolling Stone 2002 года Пэт Блэшилл отметил, что Aphex Twin «вышел далеко за рамки эмбиент-музыки Брайана Ино , смешав пышные звуковые ландшафты с океаническими битами и басовыми линиями», продемонстрировав, что «техно может быть чем-то большим, чем наркотическая танцевальная музыка». [59] В 2002 году Дэвид Пекораро в своей статье для Pitchfork назвал его «одним из самых интересных произведений, когда-либо созданных с помощью клавиатуры и компьютера». [60] Бен Мерфи из DJ Mag назвал его «основополагающей записью в каноне IDM, эмбиента и экспериментального стиля». [61]

В 1992 году Джеймс также выпустил EP Digeridoo и Xylem Tube EP под лейблом Aphex Twin, EP Pac-Man (альбом ремиксов музыки Pac-Man ) под лейблом Power-Pill, два из четырёх EP Joyrex ( Joyrex J4 EP и Joyrex J5 EP ) под лейблом Caustic Window и Analogue Bubblebath 3. «Digeridoo» достиг 55-го места в британском чарте синглов и позже был описан журналом Rolling Stone как предвестник драм-н-бейса . [62] [63] В том же году он также появился в роли Dice Man на сборнике Warp Records Artificial Intelligence с треком «Polygon Window»; сборник помог зародить жанр, позже известный как « интеллектуальная танцевальная музыка », и помог начать карьеру Aphex Twin наряду с Autechre и Ричи Хоутином . [64] В 1993 году он выпустил свои первые релизы на Warp: Surfing on Sine Waves (вторая запись в серии Artificial Intelligence лейбла ) [65] и EP Quoth , как Polygon Window. Позже в том же году он выпустил EP " On ", который вошел в топ-40 британских чартов. [66] Rephlex также выпустил EP Джеймса под псевдонимом Bradley Strider, Bradley's Robot , и еще две записи Caustic Window.

Джеймс был участником нескольких туров в 1993 году. Он поддерживал Orb на нескольких концертах и ​​присоединился к туру «Midi Circus» на площадках по всей Великобритании, выступая в качестве хедлайнеров с Orbital , Orb и Drum Club . [67] [68] Позже в том же году он был участником тура NASA «See the Light» с Orbital, Moby и Vapourspace на площадках по всей территории Соединенных Штатов. [44]

Warp выпустил второй альбом Aphex Twin, Selected Ambient Works Volume II , в марте 1994 года. Он исследовал более эмбиентное звучание, вдохновленное осознанными сновидениями и опытом синестезии Джеймса . Он достиг 11-го места в британских чартах, [69] но не был особенно хорошо принят критиками; критик Саймон Рейнольдс позже заметил, что «многие в культе Aphex были брошены на произвол судьбы» и что «поклонники Aphex остаются разделенными». [70] Другими релизами 1994 года были четвертый Analogue Bubblebath, GAK (создан на основе ранних демо, отправленных Warp), и Classics , сборник.

1995–2000:...Я забочусь, потому что ты заботишься,Альбом Ричарда Д. ДжеймсаиИди к папочке

Для своего альбома 1995 года ...I Care Because You Do , [71] написанного в период с 1990 по 1994 год в разных стилях, Джеймс использовал изображение своего лица для обложки, которое стало мотивом его более поздних релизов. Он поручил композитору западной классической музыки Филиппу Глассу создать оркестровую версию трека ...I Care Because You Do "Icct Hedral", который появился на EP Donkey Rhubarb . [72] В том же году Джеймс выпустил свой EP Hangable Auto Bulb под названием AFX, который возглавил недолговечный стиль Drill 'n' Bass . [73] [43]

Richard D. James Album , четвертый студийный альбом Джеймса под псевдонимом Aphex Twin, был выпущен на Warp в 1996 году. В нем использованы программные синтезаторы и нетрадиционные ритмы. Уилл Гермес из Spin обсудил использование Джеймсом элементов джангла , написав, что «применяя стратегии джанглиста к своему собственному навязчивому звуковому творению — его великолепной странной палитре модернистских струнных, жужжащих детских игрушек и взволнованных машин — он переделывает драм-н-бейс по своему собственному образу». [74] Всписке лучших альбомов 1990-х годов по версии Pitchfork Эрик Карр написал, что Richard D. James Album продемонстрировал «агрессивные комбинации разрозненных электронных форм» с «почти брутальным контрастом между его элементами», что обеспечило его актуальность. [75] В 2003 году журнал NME назвал его 55-м величайшим альбомом всех времён, [76] а в 2009 году журнал Pitchfork назвал его 40-м величайшим альбомом 1990-х годов. [77]

Джеймс привлек внимание на следующий год после выпуска своего EP Come to Daddy, попавшего в чарты. [78] Заглавный трек был задуман как пародия на дэт-метал . Сопровождаемый успешным музыкальным видео, снятым Крисом Каннингемом , Джеймс был разочарован его успехом: «Эта маленькая идея, которая у меня была, которая была шуткой, превратилась во что-то огромное. Это было совсем не правильно». [79] За ним последовал « Windowlicker », сингл, попавший в чарты [80], продвигаемый с другим музыкальным видео Каннингема, номинированный на премию Brit Award за лучшее британское видео в 2000 году. [5] [79]

2001–2009:Друккс,Аналорди Тусс

Джеймс выступает в 2008 году

В 2001 году Aphex Twin выпустил Drukqs , экспериментальный двойной альбом с грубым, скрупулезным программированием и компьютерным управлением фортепиано, навеянным Эриком Сати и Джоном Кейджем . В него вошла фортепианная композиция « Avril 14th », которая, возможно, остаётся самой известной работой Джеймса. [81] Альбом расколол рецензентов. Джеймс рассказал интервьюерам, что случайно оставил MP3-плеер с новыми треками в самолёте, и поторопился с выпуском альбома, чтобы предотвратить утечку в интернете . [82]

В 2001 году Джеймс также выпустил короткий EP, 2 Remixes By AFX , с ремиксами песен 808 State и DJ Pierre . Он также имел безымянный третий трек, состоящий из изображения SSTV с высокочастотными звуками, которые можно было декодировать в видимое изображение с помощью соответствующего программного обеспечения. В 2002 году Джеймс был номинирован на премию Brit Award в категории «Лучший британский певец». [5] В 2003 году Warp выпустил 26 Mixes for Cash , собрав множество ремиксов Джеймса для других исполнителей.

В 2005 году Джеймс выпустил серию виниловых EP под названием AFX, Analord , созданных полностью с помощью аналогового оборудования. За ними в 2006 году последовал сборник треков Analord , Chosen Lords . [83] В 2007 году Джеймс выпустил две записи на Rephlex, Confederation Trough и Rushup Edge , под псевдонимом Tuss, что на корнуольском сленге означает «эрекция». Источники в СМИ предполагали об участии Джеймса, но его личность не была подтверждена до 2014 года. [84] [85]

В 2009 году Rephlex Records выпустили цифровые версии (в формате FLAC) 11 EP Analord. Каждый из них (кроме Analord 10) имел бонус-треки, в общей сложности 81 минуту новой музыки. Позже Ричард распустил Rephlex Records, полностью удалив веб-сайт.

В том же году Джеймс начал работать с визуальным художником Weirdcore над графикой для его живых выступлений, дебютировав на фестивале Bloc в Майнхеде. [86] Weirdcore продолжил работать с Джеймсом над живой графикой и музыкальными клипами.

В 2010 году Джеймс сказал, что он завершил шесть новых альбомов, включая новую версию неизданного Melodies from Mars . [87] В сентябре 2011 года он исполнил живую дань уважения польскому композитору Кшиштофу Пендерецкому ; он исполнил свой ремикс « Плача жертвам Хиросимы » Пендерецкого и версию « Polymorphia ». [88] В следующем месяце он выступил на парижском музыкальном фестивале Pitchfork . [89]

2014–настоящее время:Окно каустика,Сиро, и вернуться как Aphex Twin

Уличное искусство в поддержку альбома Syro в Нью-Йорке.

В 2014 году тестовый тираж альбома 1994 года, записанного под псевдонимом Джеймса Caustic Window, появился в продаже на Discogs . Альбом изначально предназначался для продажи на лейбле Джеймса Rephlex, но так и не был выпущен. С согласия Джеймса и Rephlex фанаты организовали кампанию на Kickstarter , чтобы приобрести запись и распространить копии. [90]

Syro , первый альбом, выпущенный под именем Aphex Twin после Drukqs в 2001 году, был выпущен на Warp 23 сентября 2014 года. Он был прорекламирован с помощью тизерной кампании, включавшей граффити, дирижабль, пролетающий над Лондоном, и анонс, сделанный через адрес .onion, доступный через браузер даркнета Tor . [91]

В ноябре 2014 года Джеймс выпустил набор из 21 трека, Modular Trax , на аудиоплатформе SoundCloud . Позже треки были удалены. [92] В течение нескольких месяцев в 2015 году Джеймс анонимно загрузил 230 демо-треков , некоторые из которых датируются 1980-ми годами, на SoundCloud. [93] Он сказал, что выпустил демо , чтобы избавить свою семью от давления, связанного с необходимостью раскрыть его архивы после его смерти. [94] Он продолжал время от времени выпускать треки на аккаунте. [95]

23 января 2015 года Джеймс выпустил Computer Controlled Acoustic Instruments pt2 , [96] созданный с использованием роботизированных инструментов, включая Disklavier , управляемое компьютером пианино . [97] 8 июля 2016 года он выпустил Cheetah EP, подкрепленный музыкальным видео для "CIRKLON3 [Колхозная смесь]", первым официальным музыкальным видео для трека Aphex Twin за 17 лет. [98] 17 декабря Джеймс выступил в Хьюстоне , штат Техас, на фестивале Day for Night, его первом появлении в Америке за восемь лет. 12-дюймовый винил продавался эксклюзивно на фестивале, содержащий два 10-минутных трека под названием Houston, TX 12.17.16 [Day For Night] . [99] [100] 3 июня 2017 года Джеймс выступил на фестивале Field Day и выпустил ограниченный тираж EP, London 03.06.17 . [101] Выступление транслировалось в прямом эфире на канале NTS Radio на Youtube. 19 июня 2017 года в музыкальном магазине Мичигана была продана эксклюзивная запись Aphex Twin, включающая два трека, выпущенных на SoundCloud в 2015 году, под названием 3 Gerald Remix / 24 TSIM 2. [ 102] 27 июля Aphex Twin открыли интернет-магазин с расширенными версиями предыдущих альбомов и новыми треками. [103] 29 июля на фестивале Fuji Rock была выпущена кассета тиражом в 500 копий. [104]

Aphex Twin выпустили мини-альбом Collapse 14 сентября 2018 года. [105] Мини-альбом был анонсирован 5 августа в искажённом пресс-релизе, написанном на ломаном английском и визуально искажённом той же 3D-графикой Aphex Twin, которую можно найти в Лондоне, Турине и Голливуде. [106] Рекламный ролик мини-альбома Collapse должен был транслироваться на Adult Swim , но был отменён после провала теста Хардинга . Вместо этого он был доступен онлайн, а видео «T69 Collapse» было загружено на YouTube. [107] [108]

Во время тура Джеймса в сентябре 2019 года были выпущены две 12-дюймовые пластинки на выступлениях в Printworks , Лондон, и Warehouse Project , Манчестер, под названиями «London» и «Manchester» на сайте Джеймса warp.net. Официальные записи сетов были выпущены 15 сентября и 26 декабря 2019 года на Youtube.

Предположения о возвращении Джеймса начались после того, как фанаты обнаружили таинственный веб-сайт с логотипом Aphex Twin внутри слова «London». Его название намекало на 19 августа 2023 года, тот же день, когда в Лондоне проходит фестиваль Field Day , намекая на возможное выступление. [109] [110] Его возвращение было подтверждено 24 января 2023 года, когда Aphex Twin был объявлен хедлайнером фестиваля. [111] В течение следующих нескольких недель было объявлено о нескольких других выступлениях для Европы. [112] [113] На выступлении в Sónar 16 июня был выпущен эксклюзивный 12-дюймовый винил под названием Barcelona 16.06.23 . [114] Во время этого фестиваля были замечены большие дисплеи с QR-кодом с брендингом Aphex Twin. Это, в сочетании с постерами, найденными в Лос-Анджелесе, [115] привело к открытию приложения дополненной реальности под названием YXBoZXh0d2lu. Оно было создано, чтобы дразнить предстоящий EP Джеймса. 21 июня Джеймс анонсировал EP Blackbox Life Recorder 21f / In a Room7 F760 , который был выпущен 28 июля. [116]

После выпуска EP приложение было снова обновлено. Использование приложения для сканирования передней обложки, внутренних конвертов, тройной вставки и виниловой этикетки Blackbox Life Recorder 21f / In a Room7 F760 показывает множество художественных работ и визуальных эффектов, таких как 3D-версия обложки, и делает песни EP воспроизводимыми в приложении. [117] 19 августа Джеймс выступил на Field Day и выпустил еще один эксклюзивный виниловый EP, London 19.08.2023 . [118] NTS Radio выпустило 360-градусную видеозапись сета 27 августа. [119] 2 сентября на выступлении в Forwards Bristol была выпущена кассета, объединяющая релизы Barcelona и London, Bristol 02.09.23 . [ нужна цитата ]

18 июня 2024 года Джеймс объявил, что расширенное издание Selected Ambient Works Volume II выйдет позднее в этом году. [120] Было подтверждено, что переиздание выйдет в цифровом формате, на трех CD, в стандартном формате 4xLP и в формате коробочного набора, а также на двух кассетах. [121] Это переиздание включало два бонусных трека: «th1 [evnslower]» и «Rhubarb Orc. 19.53 Rev», а также 19-й трек , выпущенный во всех форматах. Треки постепенно выпускались на потоковых платформах: «#19» вышел в день анонса, «th1 [evnslower]» — 4 сентября 2024 года [122] , а «Rhubarb Orc. 19.53 Rev» — 2 октября 2024 года [123] . Избранные эмбиент-работы, том II (расширенное издание), официально выпущены 4 октября 2024 года.

Музыкальный стиль и влияния

Джон Буш, пишущий для AllMusic , описывает Джеймса как «пионера экспериментального техно », который «постоянно расширял границы того, чего можно достичь с помощью электронного оборудования , что привело к созданию прогрессивных и эмоционально захватывающих работ, которые варьируются от возвышенной, пасторальной атмосферы до маниакального, головокружительного кислотного техно ». [6] В обзоре 1996 года Анджела Льюис из The Independent назвала его «индивидуалистом электроники 1990-х , [который] олицетворяет лучшие традиции британского поп- проказничества». [124] Согласно журналу Fact , Джеймс «занял свое собственное место в истории электронной музыки » в нескольких жанрах, а его уникальные мелодии являются «причиной того, что о нем говорят не только как об электронном новаторе, но и как об окончательном артисте этой сферы». [7] В обзоре Financial Times 2014 года Людовик Хантер-Тилни описал Джеймса как «музыкального индивидуалиста», известного тем, что он «соединяет разные элементы в непредсказуемых формулировках» и смешивает «жёсткие биты и странные тона; сложную абстракцию и популистские мелодии». [125] Музыкальные издания по-разному описывали Джеймса как « Моцарта » как техно , так и эмбиента . [129] В своей статье в The Guardian в 2001 году Пол Лестер определил родословную Джеймса как «великих электронных музыкантов», включая Карлхайнца Штокхаузена , Джона Кейджа , Kraftwerk , Брайана Ино и Деррика Мэя . [19]

Я мог бы просто запереться на несколько дней и черпать вдохновение в себе. Это мой любимый способ. Это больше похоже на чистую форму мотивации, когда ты сам по себе. Но ты должен ждать, пока тебе действительно станет скучно и тебе нечем будет заняться. Вот тогда это и выходит наружу. Вот тогда, я думаю, это становится хорошо.

—Джеймс в интервью 1997 года журналу Perfect Sound Forever . [130]

У Джеймса не было формального музыкального образования , и он в основном самоучка. [19] До того, как стать продюсером , Джеймс провел юность, модифицируя аналоговые синтезаторы , и стал «пристрастившимся к созданию шумов», а позже «заинтересовался прослушиванием чужих вещей». [37] Джеймс утверждает, что провел свои первые годы «невежественным в музыке, за исключением эйсида и техно, где я покупал практически все». [37] Он утверждал, что самостоятельно создавал музыку, похожую на эйсид и техно, прежде чем столкнулся с этими стилями, и впоследствии стал ими увлечён. [43] Он назвал дебютный альбом 808 State 1988 года Newbuild главным ранним источником вдохновения. [131] В интервью 1993 года Джеймс назвал добровольное лишение сна влиянием на его творчество в то время. [37] Он также утверждал, что записал более тысячи неизданных треков. [37] Позже он сказал, что испытывал синестезию и использовал осознанные сновидения как средство разработки композиционных идей. [132] Некоторые из ранних работ Джеймса сравнивали с эмбиент-релизами Брайана Ино , но Джеймс утверждал, что не слышал Ино до того, как начал записывать. [133]

В интервью 1993 года Саймон Рейнольдс отметил, что Джеймс только недавно исследовал авангардно-классических и левых рок- исполнителей, включая Кейджа, Штокхаузена, Ино, Стива Райха , Терри Райли и Кэн , и потратил пару лет, «догоняя» другие жанры за пределами техно и хауса . [37] В 1997 году Джеймс описал себя как поклонника «старой кассетной и авангардной музыки», такой как « Song for the Youth » Штокхаузена и работы американского композитора Тода Докстейдера . [130] Он также назвал работы Эрика Сати , Drexciya , Ween , Сержа Генсбура и Леса Бакстера среди своих любимых альбомов. [134] Когда Джеймс начал программировать более быстрые, вдохновленные джанглом брейкбиты в середине 1990-х, он назвал друзей и коллег-музыкантов Люка Вайберта и Тома Дженкинсона в качестве источников вдохновения. [130] В интервью 2014 года Джеймс сказал о джангле, что «я все еще думаю, что это высший жанр, на самом деле, потому что люди, создающие его, не были музыкантами», и отметил, что «в течение многих лет я мог слушать джангл и воровать у них что-то, но они не знали о моем существовании». [135] Вместе с Вибертом и Дженкинсоном Джеймс помог возглавить недолговечный стиль дрилл-н-бейс , который преувеличивал элементы драм-н-бейса , на своем мини-альбоме Hangable Auto Bulb (1995). [73] [43] Признавая еще одно влияние, лейбл Джеймса Rephlex выпустил Music from the BBC Radiophonic Workshop , сборник музыки, записанной пионерами BBC Radiophonic Workshop . [136] В 2019 году он описал Kraftwerk как основное влияние. [137] Хотя он и сказал, что ему не нравится « рок-н-ролл », он ценит Led Zeppelin (как источник «великолепных брейкбитов»), [138] и Pink Floyd (за их психоделическую музыку ). [138] Когда в 2011 году его спросили об артисте, с которым он хотел бы работать, Джеймс назвал Кейт Буш . [139]

Rephlex Records, которой Джеймс владел совместно с Грантом Уилсоном-Клариджем, придумали слово «braindance» для описания музыки Aphex Twin. [140] Согласно лейблу: «Braindance — это жанр, который охватывает лучшие элементы всех жанров, например, традиционную, классическую , электронную музыку, популярную, современную, индастриал , эмбиент, хип-хоп , электро , хаус, техно, брейкбит, хардкор , рагга , гараж , драм-н-бэйс и т. д.» [141] По словам Пола Купера из Pitchfork, braindance «избежал бинарной оппозиции разума и тела электронной музыки», сохранив при этом свои клубные корни. [142]

Музыку Джеймса часто характеризуют как пример « интеллектуальной танцевальной музыки », которая началась в 1990-х годах. [13] [6] [143] IDM упоминается на домашней странице списка рассылки Intelligent Dance Music (IDM) на Hyperreal.org о музыке Aphex Twin и серии Artificial Intelligence, выпущенной Warp Records . [144] В серии представлены записи Джеймса как Polygon Window и ранние произведения таких исполнителей, как Autechre , Black Dog, проект FUSE Ричи Хоутина и Speedy J. Термин распространился в США и на интернет -форумы . Джеймс ответил на термин IDM в интервью 1997 года:

Я просто думаю, что очень смешно иметь такие термины. По сути, это говорит: «Это умно, а все остальное глупо». Это очень противно для музыки всех остальных. (смеется) Это заставляет меня смеяться, такие вещи. Я не использую имена. Я просто говорю, что мне что-то нравится или нет.

Изображение и псевдонимы

Лицо Джеймса, ухмыляющееся или искаженное, является темой обложек его альбомов, музыкальных клипов и песен. Джеймс сказал, что это началось как ответ техно-продюсерам, которые скрывали свои личности:

Я сделал это, потому что в техно не принято было делать то, чтобы тебя узнавали и все такое. Было своего рода негласное правило, что нельзя помещать свое лицо на обложку. Это должно быть похоже на печатную плату или что-то в этом роде. Поэтому я поместил свое лицо на обложку. Вот почему я изначально так сделал. Но потом я увлекся.

На обложке ...I Care Because You Do изображен автопортрет, нарисованный Джеймсом, а на обложке альбома Richard D. James есть фотография крупным планом. Его лицо наложено на тела других людей в музыкальных клипах " Come to Daddy " и " Windowlicker ". Ближе к концу второго трека сингла "Windowlicker" (известного как "Formula") фотография лица Джеймса представляет собой стеганограмму , которая раскрывается как спектрограмма . [145] Другое изображение Джеймса и его соавтора Тома Дженкинсона встроено (в формате SSTV ) с текстом в третий трек 2 Remixes by AFX , "Bonus High Frequency Sounds". [ требуется ссылка ]

Джеймс записывался под псевдонимами AFX, Blue Calx, Bradley Strider, the Universal Indicator, Caustic Window, Smojphace [ спорно – обсудить ] , GAK , PBoD (Phonic Boy on Dope), Polygon Window, Power-Pill, Q-Chastic, Dice Man, the Tuss, Soit-PP и user18081971. [146] [147] [148] [149] В интервью 1997 года он сказал: «На самом деле нет никакой большой теории. Это просто вещи, которые я чувствую правильным делать в данный момент, и я действительно не знаю, почему. Я выбираю песни с определенными [названиями] и просто делаю это. Я не знаю, что это значит». [150] В 2001 году он прокомментировал спекуляции, связанные со многими анонимными электронными исполнителями: «Многие люди думают, что все электронное принадлежит мне. Мне приписывают столько всего, это невероятно. Я практически каждый, я считаю — каждый и никто». [79]

Влияние и наследие

В 2001 году журналист Пол Лестер в The Guardian описал Джеймса как «самую изобретательную и влиятельную фигуру в современной электронной музыке». [127] Rolling Stone описал Джеймса как «чрезвычайно влиятельного электронного музыканта, чьи эмбиентные звуковые волны и причудливо закрученные биты продолжали вдохновлять артистов всех жанров». [143] Джон Буш из AllMusic написал, что «в отличие от большинства артистов, вышедших из техно-сцены 90-х, Джеймс зарекомендовал себя как подлинная личность, известная своей нахальной ухмылкой и вызывающими кошмары музыкальными клипами, а также своими новаторскими альбомами и EP», которые помогли «расширить его аудиторию от рейверов и критиков до поклонников рока, при этом многочисленные неэлектронные музыканты ссылались на него как на источник вдохновения». [6]

В 2001 году Томас Бангалтер из Daft Punk назвал Aphex Twin (особенно « Windowlicker ») источником вдохновения для их альбома Discovery 2001 года . Бангалтер сказал, что ему понравилось, потому что «это был не большой клубный бит, но и не спокойный, тихий». [151] Такие исполнители, как Стив Райх , [152] Уэс Борланд из Limp Bizkit , [153] Skrillex , [154] Майк Шинода из Linkin Park , [155] гитарист Red Hot Chili Peppers Джон Фрушанте , [156] Мэтти Хили из 1975 , [157] Кевин Паркер из Tame Impala , [158] и Ник Заммуто из Books [159] выразили восхищение Aphex Twin или назвали его источником вдохновения.

Джеймс повлиял на переход Radiohead к электронной музыке для их альбома 2000 года Kid A. [ 160] В 2013 году вокалист Radiohead Том Йорк сказал, что Aphex Twin оказал на него наибольшее влияние: «Он сжигает тяжелую тень... Aphex открыл другой мир, который не включал мою грёбаную электрогитару... Я ненавидел брит-поп и то, что происходило в Америке, но Aphex был совершенно прекрасен, и он тоже примерно моего возраста». [161] В 2002 году на вопрос, будет ли он гастролировать с Radiohead, Джеймс ответил: «Я бы не стал играть с ними, потому что они мне не нравятся». [138] Однако в 2011 году он сказал, что его неприязнь к Radiohead была преувеличена прессой, и что он связался с Йорком, чтобы объяснить это. [162]

В 2005 году Alarm Will Sound выпустили Acoustica: Alarm Will Sound Performs Aphex Twin , включающую акустические аранжировки электронных треков Джеймса. [163] London Sinfonietta исполнила аранжировки песен Aphex Twin в 2006 году . [164] Аниматор Дэвид Фирт использовал сэмплы Aphex Twin в своем мультсериале Salad Fingers . [165] В 2012 году Fact назвал Selected Ambient Works 85–92 лучшим альбомом 1990-х годов. [166]

Личная жизнь

Джеймс делал «дикие и по сути непроверяемые заявления» о своей личной жизни в интервью, включая заявление о том, что он унаследовал имя умершего старшего брата. [135] Он описывал себя как «просто какого-то раздражающего, лживого, рыжего ребенка из Корнуолла, которого следовало бы запереть в каком-нибудь исправительном центре для несовершеннолетних. Мне просто удалось сбежать и выплеснуть это в музыку». [19] В интервью 1993 года он утверждал, что спит всего два-три часа в сутки. [37] В середине 1990-х годов Джеймс купил заброшенный банк в районе Элефант-энд-Касл в Лондоне, где, по его словам, жил в переоборудованном банковском хранилище . [34] В интервью 2001 года он ложно утверждал, что купил стальную конструкцию в центре кольцевой развязки Элефант-сквер , хотя на самом деле это Мемориал Майкла Фарадея , в котором находится электрическая подстанция для лондонского метрополитена . [167] В 1990-х годах Джеймс купил бронированный автомобиль 1950-х годов , укомплектованный рабочим пулеметом , на котором, как он утверждал, ездил по Корнуоллу вместо автомобиля. [168] [34]

В интервью Fact 2010 года Джеймс сказал, что живет в Шотландии после переезда из Лондона. [169] По состоянию на 2014 год он живет в деревне недалеко от Глазго в Шотландии со своими двумя сыновьями от первого брака [143] и второй женой Анастасией [135] , русской студенткой-художницей. [170] Его сестра Джули Джеймс — валлийский политик-лейборист, назначенная министром Уэльса по вопросам изменения климата в 2021 году. [171] [172] В интервью 2014 года Джеймс упомянул, что ему сложно жить в маленькой деревне: «Вам нужно разговаривать со всеми, и все знают ваши дела. Для кого-то вроде меня, который немного аутичен или что-то в этом роде, это может быть довольно напряженно». Он также упомянул, что у него нет смартфона. [173]

Награды

Дискография

Студийные альбомы под псевдонимом Aphex Twin

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Джеймс записывался под множеством менее известных псевдонимов, включая AFX, Caustic Window, Polygon Window и Tuss.

Ссылки

  1. ↑ Байфорд, Сэм (3 июля 2015 г.). «Aphex Twin возвращается снова, на этот раз как AFX». The Verge . Vox Media. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 5 мая 2020 г. . Ричард Д. Джеймс использует множество псевдонимов, наиболее известный из которых — Aphex Twin, а затем — AFX
  2. ^ "AFX - Информация". Warp . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 8 октября 2021 г. Ричард Д. Джеймс наиболее известен как Aphex Twin. Вторым среди его псевдонимов, опережая относительно менее используемые теги, такие как Polygon Window, Caustic Window и Tuss, является AFX.
  3. ^ Монро, Джаз; Хасси, Эллисон; Исмаэль Руис, Мэтью (21 июня 2023 г.). «Aphex Twin анонсирует EP, делится новой песней «Blackbox Life Recorder 21f»: слушайте». Pitchfork . Condé Nast . Получено 14 июля 2024 г. . Aphex Twin поделился «Blackbox Life Recorder 21f», первым официальным релизом от продюсера, урожденного Ричарда Д. Джеймса, за пять лет.
  4. ↑ Bemis, Alec (6 мая 2003 г.). «Безумец электроники». Slate . Slate Group . Получено 14 июля 2024 г. Aphex Twin, он же Ричард Д. Джеймс, — электронный музыкант-затворник и продюсер, известный своим легендарным озорством...
  5. ^ abc "Brits Awards – Aphex Twin". Архивировано из оригинала 5 августа 2014 года . Получено 11 ноября 2014 года .
  6. ^ abcde Буш, Джон. "Aphex Twin | Биография и история". AllMusic . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Получено 9 июля 2016 года .
  7. ^ ab "50 лучших треков Aphex Twin всех времен". Журнал FACT . Лондон: The Vinyl Factory Group. 14 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2018 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  8. ↑ Клей, Джо (20 сентября 2014 г.). «Aphex Twin: Syro». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Получено 19 июля 2021 г.
  9. ^ Брейк, Дэвид (22 июня 2021 г.). «Вниз по кроличьей норе: вход во вселенную Aphex Twin». Страсть Вайса . Лос-Анджелес. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 г. Получено 4 мая 2020 г.
  10. ^ ab "Альбом недели: Aphex Twin". Dummy Mag . Лондон. Архивировано из оригинала 3 октября 2020 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  11. ^ "Sound Portraits: The Creativity Of Aphex Twin". Electronic Beats . 27 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Получено 19 июля 2021 г.
  12. ^ [6] [7] [8] [9] [10] [11]
  13. ^ ab Green, Thomas H. (12 декабря 2019 г.). «Aphex Twin: Inside the Mythology of the MDMA Mozart». Mixmag . Лондон: Wasted Talent Ltd. Архивировано из оригинала 1 июля 2021 г. Получено 28 декабря 2019 г. Его часто называют самым важным электронным музыкантом своего поколения .
  14. ^ Саннех, Келефа (4 ноября 2001 г.). «Старомодные звуки от мастеров электроники». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 2 мая 2020 г.
  15. ↑ Джонс, Люси (17 июня 2014 г.). «Альбом Aphex Twin „Caustic Window“: стоил ли он £40K?». NME . Лондон. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 2 мая 2020 г.
  16. ^ «Факт или вымысел: 7 историй об Aphex Twin». Four/Four Magazine . Дублин. 11 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2019 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  17. ^ "It's Aphex Twin Day at FACT!". ФАКТ . Лондон: Vinyl Factory Publishing Ltd. 14 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  18. ^ "Aphex Twin Interview". Clash . Лондон: Clash Media Group. 2 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  19. ^ abcd Лестер, Пол (5 октября 2001 г.). "Tank boy". The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 г. Получено 14 июня 2008 г.
  20. ^ Скала, Джемайма (13 сентября 2018 г.). «Обзоры/Aphex Twin – Collapse EP». The Skinny . Эдинбург: Radge Media Ltd. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  21. ^ Балтин, Стив (28 августа 2014 г.). «Является ли Aphex Twin самым важным исполнителем электронной музыки всех времен?». Insomniac . Лос-Анджелес: Insomniac Holdings LLC. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  22. ^ Коэн, Ян (23 сентября 2014 г.). «Все, что вы хотели знать об Aphex Twin, но боялись спросить». Грантленд . Лос-Анджелес: ESPN Inc. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  23. ^ Сани, Нико (10 апреля 2020 г.). «Aphex Twin выпускает новые треки под предполагаемым псевдонимом». edm.com . Нью-Йорк: Maven. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  24. ^ [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]
  25. ^ ab Marcus, Tony (декабрь 1992 г.). "Deeply Dippy: Aphex Twin & Mixmaster Morris". Mixmag . Лондон: Disco Mix Club Limited. Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Получено 26 августа 2021 г.
  26. ^ Барр, Тим (2000). Техно: краткий путеводитель . Лондон: Rough Guides Ltd. стр. 13. ISBN 9781858284347.
  27. ^ Рейнольдс, Саймон (2013). Вспышка энергии: путешествие по рейв-музыке и танцевальной культуре (2-е изд.). Лондон: Faber & Faber. стр. 165. ISBN 9780571289141.
  28. ^ «Грэмми 2024: полный список победителей и номинантов | GRAMMY.com». grammy.com .
  29. ^ LeJarde, Arielle Lana (11 ноября 2023 г.). "Aphex Twin, James Blake, Flowdan номинированы на премию Грэмми 2024 года · Новости ⟋ RA". Resident Advisor . Получено 12 августа 2024 г.
  30. ^ abcdefghi Snapes, Laura (13 сентября 2016 г.). «The Wheal Thing: Aphex Twin's Alternative Cornish Language». The Quietus . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 18 апреля 2019 г.
  31. ^ abc Мюррей, Джанет (12 июня 2007 г.). "Дни колледжа". The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 26 июня 2008 г. Получено 14 июня 2008 г.
  32. ^ ab Davis, Sarah (20 декабря 1997 г.). "Jock on his Box". Music Week . Лондон: Record Retailer Pub Ltd. стр. 7. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г.Альтернативный URL-адрес
  33. ^ «Трагедия стала моментом Sliding Doors для политика». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 года . Получено 17 июня 2022 года .
  34. ^ abc "Aphex Twin: 10 странных мифов и правда, стоящая за ними". Факт . 14 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 17 сентября 2018 г.
  35. ↑ Уоррен, Эмма (19 марта 2006 г.). «Aphex twin, Chosen Lords». The Observer . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 18 апреля 2019 г.
  36. ^ Микаллеф, Кен (май 1997 г.). «Это не считается». Альтернативная пресса . 11 (106): 37–39 - через Lanner Chronicle.
  37. ^ abcdefgh Рейнольдс, Саймон (21 июня 2010 г.). «Классическое интервью с Aphex Twin. Саймон Рейнольдс беседует с Ричардом Д. Джеймсом». The Quietus . Получено 26 марта 2018 г.
  38. ^ О'Коннелл, Джон (октябрь 2001 г.). «Дальнейшие приключения близнеца Афекса». The Face (журнал) . Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  39. ^ Келли, Крис; Твеллс, Джон (14 апреля 2017 г.). «10 странных мифов о близнецах Афекс и правда, стоящая за ними». Factmag.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Получено 18 апреля 2019 г.
  40. ^ GN Owen (июнь 1982 г.). «Organic Tunes». Your Computer Magazine . Leamington Spa, Warwickshire: Quadrant House . Получено 24 декабря 2022 г.
  41. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  42. ^ Стаббс, Дэвид (2018). Будущие звуки: история электронной музыки от Штокхаузена до Скриллекса. Faber & Faber. ISBN 9780571346974. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 . Получено 8 февраля 2019 .
  43. ^ abcd Рейнольдс, Саймон (4 июля 2013 г.). Вспышка энергии: путешествие по рейв-музыке и танцевальной культуре. Faber & Faber. ISBN 978-0-571-28914-1.
  44. ^ ab Дэвис, Эрик (март 1994). «Монстры техно». Spin . Palm Coast: Camouflage Associates.
  45. ↑ Пил, Джон (21 марта 1999). «Корнуолл». Звуки пригородов . Эпизод 4. Событие происходит в 2:10. Канал 4 .
  46. ^ "Rephlex Records: Recalling Aphex Twin & Grant Wilson-Claridge's label". Orbmag.com . 7 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Получено 18 апреля 2019 г.
  47. ^ ab Darby, Mark . «The Mighty Force from the Bubblebath to Fog City!». Record Collector (Интервью). Лондон: Diamond Publishing Ltd. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. Получено 7 июля 2018 г.
  48. ^ Джеймс, Ричард Д. (май 1995 г.). «Правдивая ложь». Mixmag (интервью). Интервью взято Маркусом, Тони. Лондон: EMAP. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Получено 17 июня 2021 г.Альтернативный URL-адрес
  49. ^ Дарби, Марк. "Марк Дарби". Alpha Radio . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Получено 23 июля 2019 года .
  50. ^ Туренн, Мартин (апрель 2003 г.). «Aphex Twin: The Contrarian». Exclaim! . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. . Получено 14 июня 2008 г. .
  51. ^ Vine, Richard (14 июня 2011 г.). «История танцевальной музыки: первый сингл Aphex Twin Bubblebath, выпущенный Mighty Force records». The Guardian . Лондон: Guardian News & Media Limited. Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 г. Получено 19 сентября 2019 г.
  52. ^ Хаваджа, Джемаэль (26 августа 2014 г.). «In Order to Dance: The Story of R&S Records». Vice UK . Vice Media . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  53. ^ Финтони, Лоран (12 февраля 2017 г.). «Пол Уайт приветствует гениальность создания мира Aphex Twin's Selected Ambient Works 85-92». Факт . Лондон: Vinyl Factory Publishing Ltd. Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Получено 2 декабря 2019 г.
  54. ^ Вайденбаум, Марк (2014). Избранные эмбиентные работы Aphex Twin, том 2. Нью-Йорк/Лондон: Bloomsbury Publishing . стр. 45. ISBN 9781623567637.
  55. ^ Дартон-Мур, Тео (2 мая 2017 г.). «That Time When // Spatial». Stray Landings . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 26 ноября 2019 г.
  56. ↑ Toop, David (март 1994). «Затерянные в космосе». The Face . Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Получено 27 июля 2019 года .
  57. ^ "Selected Ambient Works 85-92, Apollo Records Bandcamp". Bandcamp . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 . Получено 14 февраля 2019 .
  58. ^ Робинсон, Дэйв (апрель 1993 г.). «Эффект Aphex». Future Music . Bath : Future Publishing . стр. 22–23. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 18 января 2019 г.
  59. ^ Blashill, Pat (19 ноября 2002 г.). «Selected Ambient Works 85–92». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 12 июня 2008 г. . Получено 14 июня 2008 г. .
  60. ^ Pecoraro, David (20 февраля 2002 г.). «Selected Ambient Works 85–92». Pitchfork . Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 г. Получено 19 октября 2008 г.
  61. ^ Мерфи, Бен (3 января 2019 г.). «Как Aphex Twin's „Selected Ambient Works 85–92“ Refined Dance Music». DJ Mag . Лондон: Thrust Publishing Ltd. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 10 мая 2019 г.
  62. ↑ Баше, Патрисия Романовски (8 ноября 2001 г.). Энциклопедия рок-н-ролла журнала Rolling Stone: Энциклопедия рок-н-ролла журнала Rolling Stone. Touchstone. стр. 24. ISBN 978-0-7432-0120-9. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года.
  63. ↑ Hobbs, Mary Anne (6 декабря 2005 г.). "Mary Ann Hobbs - Radio 1's experimental show (tracklisting)". BBC. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Получено 14 июня 2008 г.
  64. ^ Кардью, Бен (3 июля 2017 г.). «Машины любящей благодати: как искусственный интеллект помог техно вырасти». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 12 октября 2021 г.
  65. ^ О'Нил, Теган (16 апреля 2015 г.). «Компиляция искусственного интеллекта Warp предсказала звуки сегодняшнего дня, вчерашнего дня». The AV Club . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 27 февраля 2018 г.
  66. ^ "On: The Aphex Twin". Официальные чарты . The Official UK Charts Company. Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Получено 21 ноября 2019 года .
  67. ^ Файф, Энди (январь 2016 г.). «Космическая собака». Record Collector . Лондон: Diamond Publishing Ltd. стр. 54–60. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 г. Получено 5 июля 2018 г.
  68. ↑ Savage, Jon (июль 1993 г.). «Machine Soul». The Village Voice . Voice Media Group. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 г. Получено 4 декабря 2019 г.
  69. ^ "Selected Ambient Works Volume II". Официальные чарты . The Official UK Charts Company. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Получено 21 ноября 2019 года .
  70. ↑ Рейнольдс, Саймон (сентябрь 1999 г.). «Величайшие альбомы 90-х». Spin . Т. 15, № 9. С. 148. ISSN  0886-3032.
  71. ^ "...I Care Because You Do". Официальные чарты . The Official UK Charts Company. Архивировано из оригинала 23 августа 2019 года . Получено 21 ноября 2019 года .
  72. ↑ Weidenbaum, Marc (15 апреля 1997 г.). «Eponymous Rex». Disquiet . Журнал Pulse!. Получено 12 августа 2024 г.
  73. ^ ab "Drill'n'bass | Music Highlights". AllMusic . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 9 июля 2016 г.
  74. ↑ Hermes, Will (февраль 1997 г.). "Aphex Twin: Richard D. James". Spin . Vol. 12, no. 11. p. 88. ISSN  0886-3032.
  75. ^ Карр, Эрик (17 ноября 2003 г.). «Списки сотрудников: 100 лучших альбомов 1990-х». Pitchfork . Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 г. Получено 24 апреля 2015 г.
  76. ^ "100 лучших альбомов всех времен по версии NME 2003 года". Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года . Получено 30 сентября 2017 года .
  77. ^ "100 лучших альбомов 1990-х". Pitchfork . Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 года . Получено 16 января 2009 года .
  78. ^ "Come to Daddy". Официальные чарты . The Official UK Charts Company. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Получено 21 ноября 2019 года .
  79. ^ abc "Index Magazine – Richard D James". Index Magazine . 14 января 2001 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2002 г. Получено 19 октября 2011 г.
  80. ^ "Windowlicker". Официальные чарты . The Official UK Charts Company. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Получено 21 ноября 2019 года .
  81. ^ «Как фортепианная колыбельная Aphex Twin „Avril 14th“ стала безудержным хитом поп-культуры». Журнал FACT: Музыкальные новости, Новая музыка . 14 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. Получено 19 апреля 2019 г.
  82. ^ "Synths, drukqs and rock'n'roll". The Sydney Morning Herald . 9 января 2004 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2008 г. Получено 14 июня 2008 г.
  83. ^ "AFX: Chosen Lords". Pitchfork.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 . Получено 21 апреля 2019 .
  84. ^ Паттисон, Луис (26 мая 2007 г.). «Танцы в темноте». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 г. Получено 14 июня 2008 г.
  85. ^ "Selected Aughties Works: The 5 Best Tracks From Aphex Twin's Quiet Period". Pitchfork.com . 26 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. Получено 21 апреля 2019 г.
  86. ↑ Dazed (27 сентября 2017 г.). «Познакомьтесь с анонимным художником, стоящим за безумными визуальными эффектами Aphex Twin». Dazed . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. . Получено 2 ноября 2023 г. .
  87. ^ "Aphex Twin Says He's Got Six Albums Completed | Новости". Pitchfork.com . 29 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  88. ↑ Кэрри Баттен (12 сентября 2011 г.). «Видео: Новые композиции от Aphex Twin и Jonny Greenwood». Pitchfork.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 г. Получено 17 августа 2014 г.
  89. ^ "Фотографии: Pitchfork Music Festival Paris [пятница]". Pitchfork.com . 29 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 17 августа 2014 г.
  90. ^ "Caustic Window: Caustic Window LP". Pitchfork.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 . Получено 24 апреля 2019 .
  91. ^ Боуи, Майлз (18 августа 2014 г.). "Aphex Twin анонсирует новый альбом SYRO через Deep Web". Stereogum . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 г. . Получено 22 сентября 2014 г.
  92. ^ "Aphex Twin раздает 21-трековый альбом Modular Synth, а также набор демо-записей и студийных экспериментов". Factmag.com . 10 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. Получено 10 ноября 2014 г.
  93. ^ музыка, Guardian (8 мая 2015 г.). "Архив Aphex Twin удален из SoundCloud". The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. . Получено 22 апреля 2019 г. .
  94. ^ "Тема на обложке: Маска Aphex Twin рушится". Журнал Crack . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Получено 22 апреля 2019 года .
  95. ^ "Aphex Twin делится новыми песнями". Pitchfork . 8 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Получено 8 апреля 2020 г.
  96. ^ "Aphex Twin объявляет о выпуске EP Computer Controlled Acoustic Instruments pt2". Factmag.com . 9 января 2015 г. Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. Получено 20 января 2015 г.
  97. ^ «Если этот архив Aphex Twin — подделка, мы не хотим знать, что реально». Pitchfork.com . 27 января 2015 г. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Получено 22 апреля 2019 г.
  98. ^ "Посмотрите первый музыкальный клип Aphex Twin за 17 лет". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Получено 24 августа 2017 года .
  99. ^ Косорес, Филипп (17 декабря 2016 г.). «Aphex Twin выпускает неожиданный 12-дюймовый винил на фестивале Day For Night». Consequence of Sound . Архивировано из оригинала 17 января 2023 г. Получено 6 мая 2017 г.
  100. ↑ Twin, Aphex, AFX - Хьюстон, Техас 12.17.16 [День на ночь]. Aphex Twin., архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. , извлечено 2 ноября 2023 г.
  101. ^ NTS (4 июня 2017 г.). "Aphex Twin Live at Field Day 2017 (alt. audio)". Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. – через YouTube .
  102. ^ "Новая пластинка Aphex Twin в продаже в магазине технического оборудования Todd Osborn в Мичигане". Resident Advisor . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 г. Получено 20 июня 2017 г.
  103. ^ "Aphex Twin запускает новый сайт потоковой передачи с раритетами, неизданными треками и многим другим". Pitchfork.com . 20 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г. Получено 24 апреля 2019 г.
  104. ↑ Aphex Twin - Aphex Mt. Fuji 2017, 29 июля 2017 г., архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. , извлечено 2 ноября 2023 г.
  105. ^ "Warp Records on Twitter". Twitter . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  106. ^ "Warp Records в Twitter: "..."". Twitter . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Получено 5 августа 2018 года .
  107. ^ "Телепремьера Aphex Twin отменена после провала теста на эпилепсию". NME . 7 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  108. ^ "Aphex Twin – T69 Collapse". 7 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2018 г. – через YouTube .
  109. ^ Arcand, Rob (20 января 2023 г.). "Aphex Twin Teases First Show Since 2019". Pitchfork . Архивировано из оригинала 21 января 2023 г. . Получено 21 января 2023 г. .
  110. ^ "19.08.23". Архивировано из оригинала 20 января 2023 г. Получено 21 января 2023 г.
  111. ^ Арканд, Роб (24 января 2023 г.). «Aphex Twin возглавит фестиваль Field Day в Лондоне». Pitchfork . Архивировано из оригинала 24 января 2023 г. Получено 24 января 2023 г.
  112. ^ Джеймс, Ричард Д. [@AphexTwin] (7 февраля 2023 г.). "BEST KEPT SECRET. HOLLAND" ( Tweet ) . Получено 6 апреля 2023 г. – через Twitter .
  113. ^ Джеймс, Ричард Д. [@AphexTwin] (21 марта 2023 г.). «FORWARDS, BRISTOL» ( Tweet ) . Получено 6 апреля 2023 г. – через Twitter .
  114. ↑ Aphex Twin - Barcelona 16.06.2023, 24 июня 2023, архивировано из оригинала 2 ноября 2023 , извлечено 2 ноября 2023
  115. ^ Ко, Кристал. «Новое приложение дополненной реальности от Aphex Twin позволяет вам наслаждаться «фестивальным опытом» у себя в гостиной». MusicTech . Получено 22 апреля 2024 г.
  116. ^ Янг, Алекс (21 июня 2023 г.). "Aphex Twin анонсирует новый EP". Consequence . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. . Получено 21 июня 2023 г. .
  117. ^ Сток, Оливия (18 августа 2023 г.). «Aphex Twin выпускает новое приложение дополненной реальности YXBoZXh0d2lu». DJ Mag . Получено 22 апреля 2024 г. .
  118. ↑ Aphex Twin - London 19.08.2023, 19 августа 2023, архивировано из оригинала 2 ноября 2023 , извлечено 2 ноября 2023
  119. ^ "Теперь вы можете посмотреть полный сет Aphex Twin с Field Day 2023". Mixmag . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 . Получено 2 ноября 2023 .
  120. ^ Торрес, Эрик. "Aphex Twin объявляет о выпуске Selected Ambient Works Volume II Expanded Edition". Pitchfork . Получено 9 октября 2024 г.
  121. ^ Дюран, Анагрисель. "Aphex Twin анонсирует бокс-сет классики 'Selected Ambient Works Volume II', приуроченный к 30-летию". NME . Получено 9 октября 2024 г.
  122. ^ Линдерт, Хэтти. «Aphex Twin's 'th1 [evnslower]' получает первый официальный релиз». Resident Advisor . Получено 9 октября 2024 г.
  123. ^ Йопко, Ник. "Aphex Twin Reimagines Track From 1994 Album, "Selected Ambient Works Volume II": Listen". EDM . Получено 9 октября 2024 г.
  124. ^ Льюис, Анджела. "Поп и джаз: Aphex Twin играет в Nia Centre, Манчестер" . The Independent . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Получено 15 сентября 2019 года .
  125. ^ Хантер-Тилни, Людовик (19 сентября 2014 г.). «Aphex Twin: Syro – обзор». Financial Times . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 г. Получено 19 июля 2019 г.
  126. ^ Томпсон, Бен (январь 1994). «Aphex Twin: The Mozart of Techno». Mojo . Лондон: EMAP. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  127. ^ ab Лестер, Пол (5 октября 2001 г.). "Tank boy". The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 г. Получено 14 июня 2008 г.
  128. ^ "Armed And Fairly Dangerous". Q. Лондон: EMAP. Март 1994. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года.
  129. ^ [126] [127] [10] [128]
  130. ^ abc Gross, Jason (сентябрь 1997). "Aphex Twin". Perfect Sound Forever . Архивировано из оригинала 11 июня 2008 года . Получено 23 апреля 2015 года .
  131. ^ Guttridge-Hewitt, Martin (17 мая 2017 г.). «808 State Are Three Decades in and Still Looking to the Future» (Штат 808 существует уже три десятилетия и все еще смотрит в будущее). Vice . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Получено 20 июля 2019 г.
  132. ^ Андерсон, Дон (1999). «Aphex Twin: Mad Musician or Investment Banker?». Space Age Bachelor . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Получено 10 марта 2011 года .
  133. ^ "Они думали, что я единственный". Junglizt . 1996. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Получено 1 июля 2014 года .
  134. ^ Гросс, Джейсон (сентябрь 1997 г.). «Любимая музыка Aphex Twin». Perfect Sound Forever . Архивировано из оригинала 30 марта 2018 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  135. ^ abc Шерберн, Филип. «Странный посетитель: разговор с Aphex Twin». Pitchfork . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. Получено 21 ноября 2019 г.
  136. ^ Sweet, Matthew (17 марта 2002 г.). «Королева проводного фронтира». The Observer . Лондон. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. Получено 14 июня 2008 г.
  137. ^ Уорик, Оли. «Aphex Twin в годы Rephlex». Resident Advisor . Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 года . Получено 10 сентября 2019 года .
  138. ^ abc Перес, Артуро (16 марта 2002 г.). "Интервью: Aphex Twin". Журнал Kludge . Архивировано из оригинала 1 мая 2009 г. Получено 14 июня 2008 г.
  139. ↑ Верду, Даниэль (16 июня 2011 г.). «Одио аль публико». Эль Паис . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  140. ↑ Oldham, James (12 сентября 2005 г.). «Разные художники: совпадение Braindance». NME . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 2 апреля 2017 г.
  141. ^ "Что такое braindance?". rephlex.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2001 г. Получено 14 июня 2008 г.
  142. ↑ Купер, Пол (4 октября 2002 г.). «Astrobotnia Parts 1, 2 & 3». Pitchfork . Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 г. Получено 16 апреля 2008 г.
  143. ^ abc Vozick-Levinson, Simon. "Aphex Twin on New 'Syro' LP: 'I'm Feeling Really Horny About It – and Very Smug'". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 г. . Получено 5 июня 2017 г. .
  144. ^ Брайан Р. (18 июня 2014 г.). «Рассылка интеллектуальной танцевальной музыки – размещена на Hyperreal.org». Hyperreal.org . Архивировано из оригинала 13 мая 2015 г. . Получено 18 июня 2014 г. .
  145. ^ "The Aphex Face". bastwood.com . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 . Получено 14 июня 2008 .
  146. ^ Крепс, Дэниел. «Aphex Twin Drops Six New Songs on His Secret SoundCloud». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Получено 15 июля 2021 года .
  147. ↑ Бета, Энди (29 сентября 2014 г.). «Ричард Д. Джеймс: 10 важнейших релизов». Pitchfork . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 15 июля 2021 г.
  148. ^ Андерсон-Рич, Луис. "10 ICONIC APHEX TWIN MOMENTS". Mixmag . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 15 июля 2021 г.
  149. ^ Хинтон, Патрик. "9 УБИЙСТВЕННЫХ ТРЕКОВ ИЗ 9 APHEX TWIN ALIASES". Mixmag . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Получено 15 июля 2021 года .
  150. ^ "Интервью Джейсона Гросса". Perfect Sound Forever . Сентябрь 1997. Архивировано из оригинала 11 июня 2008. Получено 14 июня 2008 .
  151. ^ "Интервью с Daft Punk: Откройте для себя новые миры". SonicNet. Архивировано из оригинала 13 апреля 2001 г. Получено 16 марта 2021 г.
  152. ↑ Люси Джонс (23 октября 2014 г.). «Интервью со Стивом Райхом: о Radiohead, Aphex Twin и «The Rite of Spring»». NME . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  153. ^ "Kerrang! Sonisphere 2014 Podcast: Wes Borland – YouTube". 4 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 21 августа 2014 г. – через YouTube.
  154. ↑ Запрос кода ответа (10 декабря 2015 г.). «Я перестал давать интервью из-за The Guardian». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  155. ↑ Майк Шинода — Что в моей сумке?, 8 октября 2018 г., архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. , извлечено 23 сентября 2019 г.
  156. ^ "Aphex Twin вдохновил Джона Фрушанте на создание следующей записи в стиле эйсид-хаус". Telekom Electronic Beats . 1 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  157. ^ 1975: Интервью «Быть ​​смешным на иностранном языке». Apple Music . Событие происходит в 33:37 . Получено 14 октября 2024 г. – через YouTube .
  158. ^ "Tame Impala". Pitchfork . 23 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  159. ↑ Guardian Staff (27 января 2006 г.). «Clogs and the Books берут интервью друг у друга». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  160. ↑ Zoric, Lauren (22 сентября 2000 г.). «Я думаю, мне суждено умереть...» The Guardian . Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 18 мая 2007 г.
  161. ^ "Uni of Yorke Class 1: FlyLo, the Gaslamp Killer & FaltyDL". Dazed . 21 января 2013 г. Получено 11 июня 2024 г.
  162. ^ Chaciński, Bartek (7 сентября 2011 г.). "Rozmowa z Aphexem Twinem". www.polityka.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 24 ноября 2021 г.
  163. ^ Ричардсон, Марк. «Полностью акустические интерпретации произведений Aphex Twin». Pitchfork . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. Получено 15 июля 2021 г.
  164. ^ Ллевеллин, Кати; Соларски, Мэтью (13 сентября 2006 г.). «London Sinfonietta Tackles Aphex Twin, Squarepusher». Pitchfork . Архивировано из оригинала 21 июня 2008 г. Получено 14 июня 2008 г.
  165. ^ "Re: Salad Fingers". Semantikon.com . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  166. ^ "100 лучших альбомов 1990-х годов – журнал FACT: музыкальные новости, новая музыка". Factmag.com . 3 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  167. ^ О'Коннелл, Джон (октябрь 2001 г.). "Без названия". The Face . EMAP . Архивировано из оригинала 15 июня 2008 г. . Получено 14 июня 2008 г. .
  168. ^ Джеймс, Ричард Д. (1995). «Жизнь как танкист». Журнал Details . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Получено 17 сентября 2018 года .
  169. ^ "Aphex Twin: 'I've got six albums complete'". Факт . 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 14 октября 2024 г.
  170. ^ Spex , октябрь 2014 г., с. 26: Aphex Twin: Ein Backup für Millionen (интервью на немецком языке)
  171. ^ «Трагедия стала моментом «Опускающихся дверей» для политика». BBC News . 4 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. Получено 4 августа 2021 г.
  172. ^ Eede, Christian (5 августа 2021 г.). «Новый министр по вопросам изменения климата Уэльса — сестра Aphex Twin». DJ Mag . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 г. Получено 6 августа 2021 г.
  173. ^ Возик-Левинсон, Саймон (3 сентября 2014 г.). «Aphex Twin дает редкое интервью о своем новом альбоме». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. Получено 11 марта 2023 г.
  174. ^ "Google Groups". Groups.google.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 . Получено 19 октября 2019 .
  175. ^ "IMPALA: 23 альбома претендуют на премию European Independent Album of the Year AwardV". Vut.de . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Получено 19 октября 2019 года .
  176. ^ "Best Art Vinyl Awards 2018". ArtVinyl.com . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 . Получено 25 апреля 2020 .
  177. ^ "A2IM объявляет номинантов на премию Libera Award 2019". BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 25 апреля 2020 г.
  178. ^ "2024 GRAMMY: см. полный список победителей и номинантов". Grammy.com . Получено 9 февраля 2024 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Aphex Twin .