stringtranslate.com

Персонажи серии Punch-Out!!

Punch-Out!! [a]— сериявидеоигро боксе,Гэньё Такедойи Макото Вадой и изданнаяNintendo. Главный герой иигровой персонажсерии —Маленький Мак, невысокий боксер изБронкса, который поднимается по карьерной лестнице вымышленной Всемирной ассоциации видеобокса (WVBA), бросая вызов различным противникам. Эти противники приезжают из разных стран и имеют различные этнические стереотипы, связанные с местом их происхождения.

Концепция и создание

В оригинальной аркадной игре Punch-Out!! имена персонажам давал Гэньо Такэда , который выбирал имена с намерением привлечь американский рынок. Разработчики использовали два экрана в шкафу, чтобы иметь возможность отображать лица противников, что, по их мнению, должно было гарантировать игрокам более яркие воспоминания об их лицах. [1] Персонажи в этой игре были анимированы совместно со Studio Junio, которая использовала иллюстрации Сигеру Миямото в качестве ориентира для анимаций. [2] Многие персонажи в названии 1984 года Super Punch-Out!! похожи друг на друга по дизайну, поскольку они являются вариантами одного и того же программирования; переработка кода и отсутствие дифференциации персонажей за пределами грубых националистических стереотипов являются результатом ограниченного времени разработки игры и ресурсов хранения. Например, отвратительный смех Соды Попински также используется для Мистера Сэндмена, Лысого Быка и Супер Мачо Мэна, а также в других играх Nintendo [3] , например, для Ганона на экране Game Over в игре Zelda II: The Adventure of Link . [4]

Обзор

Представлено вУдар!(1984)

Представлено вСупер-удар!!(1984)

Представлено вУдар Майка Тайсона!!(1987)

Представлено вСупер-удар!!(1994)

Представлено вУдар!(2009)

Товары

Topps и Nintendo of America выпустили серию коллекционных карточек с персонажами из игр Mario , The Legend of Zelda , Double Dragon и серии NES Punch-Out!! . Карты Punch-Out!! изображают различных противников Маленького Мака. На картах есть стираемые пятна, которые определяют проигрыш или победу. Как и в настоящем боксе, но не в этой серии видеоигр, «удар коровы» — это сленговое название крайне незаконного удара по почкам, из-за которого стираемая карта становится мгновенной потерей. [84]

Стереотипы

Punch-Out!! широко использует расовые и этнические стереотипы, особенно в противниках, с которыми сталкивается персонаж игрока. Стереотипы, представленные в играх, являются важным аспектом визуальной и эстетической идентичности Punch-Out!! и получили существенное признание и критику.

История

Графические достижения в начале-середине 1980-х годов позволили аркадной игре Punch-Out!! отображать человекоподобных персонажей с преувеличенными чертами и анимацией. [85] Журналист Кевин Вонг, пишущий для Kotaku , написал, что Punch-Out!! 1984 года «мягко говоря, не хватает культурной чувствительности — персонажи варьируются от слегка оскорбительных карикатур до крайне оскорбительных карикатур». [86] Известные стереотипные персонажи в аркадной игре 1984 года включают Glass Joe, французского боксера, которого легко победить в бою , [87] и Pizza Pasta, чье имя Вонг описал как «просто невероятное; яркое свидетельство того, что просто наплевать. Это как назвать китайского боксера Chop Suey Wonton или тайского боксера Pad Thai Curry Puffs . [86]

Игра Майка Тайсона Punch-Out!! продолжила тенденцию использования персонажей с «отчетливыми стереотипными преувеличениями». [88] Игра 1987 года широко признана вехой расовых стереотипов в видеоиграх: Брэндон Мендельсон описал противников-боксеров как «кавалькаду расовых и этнических стереотипов», [89] а Сэм Мачкович описал их как «настоящую Организацию Объединенных Наций стереотипов». [90] В статье для The Escapist Сумантра Лахири подробно описал обширную стереотипизацию в разработанной в Японии [91] игре для NES:

По мере прохождения игры вы приобретаете энциклопедические знания о невежественных американских настроениях: французы слабы и трусливы; немцы ультрамилитаристичны; японцы подлы и ненадежны; испанцы напыщенны и тщеславны; самоанцы толстые и глупые; индейцы живьем сдирают шкуру с тигров и носят тюрбаны; русские любят водку; а чернокожие люди безжалостны и немного невежественны. [92]

Иллюстрация Соды Попински, тащащей ящики со стеклянными бутылками по снегу, отражающая стереотипы о россиянах.

Особого внимания заслуживает в игре Майка Тайсона Punch-Out!! стереотипный советский русский персонаж Сода Попински, представляющий стереотип русских как жестоких алкоголиков, одержимых водкой . [93] В статье Соды Попински для публикации 2017 года « 100 величайших персонажей видеоигр » Рахима Швенкбек проанализировала русские тропы персонажа в контексте современных международных отношений в сочетании с локальным давлением, с которым столкнулась Nintendo в своих попытках проникнуть на американский потребительский рынок. [94] Отмечая распространенность нелестных образов советских или русских людей в популярной культуре на Западе, Швенкбек указал, что это явление не является уникальным для американских СМИ, сославшись на исторически бурные отношения между Японией и Россией и преимущественно негативный образ России в японском обществе, основанный на результатах опроса Pew Research Center в 2015 году. [94] Швенкбек заметил, что продолжающееся изображение Попински как карикатуры на русского, любящего водку, независимо от меняющегося политического климата и ожиданий улучшения характера с развитием технологий, отражает более широкий нарратив о давних негативных стереотипах о русских, распространенных как в американской, так и в японской культуре. [95]

Игра Punch-Out!! 2009 года для Wii в значительной степени использует этнические и национальные стереотипы, как и ее предшественники, в основном за счет использования переработанных боксеров из предыдущих игр. [96] В дополнение к старым стереотипным персонажам, таким как Glass Joe и Soda Popinski, новейшая игра Punch-Out!! также представляет стереотипного боксера Disco Kid, изображенного как чернокожий американец, увлеченный музыкой и клубами. [97]

Прием

В отличие от популярности Punch-Out , критики в целом негативно отреагировали на стереотипы серии. Дэйви Нивес и Вонг осудили этнические и национальные стереотипы Punch-Out!! как оскорбительные и подлые. [98] Джон Спирбрекер описал стереотипы как «гораздо хуже», чем те, что представлены в Street Fighter II , [99] еще одной популярной файтинг-игре, стереотипы которой часто сравнивают со стереотипами в Punch-Out!! . [100] Мачкович охарактеризовал этнические и национальные стереотипы Punch-Out!! как часть более широкого отсутствия значимого расового разнообразия в видеоиграх Nintendo и общей предвзятости в пользу белых персонажей. [90] Швенкбек неблагосклонно сравнил Соду Попински с персонажем Street Fighter Зангиефом , назвав первого «чистым стереотипом», в то время как последнего назвал «цельным персонажем». [95]

Несмотря на в целом негативный прием стереотипов Punch-Out!! , некоторые критики также выразили более снисходительные взгляды на стереотипных персонажей. Бретт Элстон охарактеризовал изображения как «дружеские подколы за равный счет каждого» [97], а Вонг утверждал, что «разработчики использовали подход « выжженной земли » к своим стереотипам; каждая этническая группа была одинаково высмеяна, что предвосхитило любые обвинения в «выделении» кого-либо». [86]

Примечания

  1. ^ Японский :パンチアウト!! , Хепберн : Панчи-Авто!!
  2. ^ Док Луис появляется как противник в игре Doc Louis's Punch-Out!! , которая основана на движке Wii Punch-Out!! . Она была доступна в течение ограниченного времени в качестве награды Клуба Nintendo .
  3. ^ Как играбельный персонаж
  4. ^ Как играбельный персонаж
  5. ^ Как играбельный персонаж
  6. ^ Как играбельный персонаж
  7. ^ Как играбельный персонаж
  8. ↑ Майк Тайсон появляется только в Mike Tyson's Punch-Out!! , в более поздних выпусках его заменил Mr. Dream.
  9. ↑ Майк Тайсон появляется только в Mike Tyson's Punch-Out!! , в более поздних выпусках его заменил Mr. Dream.
  10. ^ Японский :リトル・マック, Хепберн : Ритору Макку
  11. ^ Японский :グラス・ジョー, Хепберн : Гурасу Джо
  12. ^ Японский :ピストン・ハリケーン, Хепберн : Писутон Харикен
  13. ^ Японский :ボールド・ブル, Хепберн : Борудо Буру
  14. ^ Японский :キッド・クイック, Хепберн : Киддо Куикку
  15. ^ Японский :ピッツァ・パスタ, Хепберн : Питца Пасута
  16. ^ Японский :ミスター・サンドマン, Хепберн : Мисута Сандоман
  17. ^ Японский :ベア・ハッガー, Хепберн : Беа Хагга
  18. ^ Японский :ソーダ・ポピンスキー, Хепберн : Сода Попинсуки
  19. ^ Японский :グレート・タイガー, Хепберн : Gurēto Taigā
  20. ^ Японский :スーパー・マッチョマン, Хепберн : Супа Матчоман
  21. ^ Японский :ドック・ルイス, Хепберн : Докку Руису
  22. ^ Японский :フォン・カイザー, Хепберн : Фон Кайза
  23. ^ Японский :ピストン本田, Хепберн : Pisuton Honda
  24. ^ Японский :ピ ​​ス ト ン ・ ホ ン ド ー, Хепберн : Писутон Хондо
  25. ^ Японский :ドン・フラメンコ, Хепберн : Дон Фураменко
  26. ^ Японский :キング・ヒッポー, Хепберн : Kingu Hippō
  27. ^ Японский :マイク・タイソン, Хепберн : Майку Тайсон
  28. ^ Японский : мистер ドリーム, Хепберн : Мисута Дориму
  29. ^ Японский :ガビー・ジェイ, Хепберн : Габи Джей
  30. ^ Японский :ボブ・チャーリー, Хепберн : Бобу Чари
  31. ^ Японский :マスクド・マッスル, Хепберн : Масукудо Массуру
  32. ^ Японский :ア ラ ン ・ ラ イ ア ン, Хепберн : Аран Райан
  33. ^ Японский :平家 陽炎, Хепберн : Хейке Кагеро
  34. ^ Японский :マッド・クラウン, Хепберн : Маддо Кураун
  35. ^ Японский :ナ ル シ ス ・ プ リ ン ス, Хепберн : Нарусису Пуринсу
  36. ^ Японский :回 鍋肉, Хепберн : Пиньинь : Хуи Гу Роу
  37. ^ Японский :リック・ブルーザー, Хепберн : Рикку Буруза
  38. ^ Японский :ニック・ブルーザー, Хепберн : Никку Буруза
  39. ^ Японский :ディスコ・キッド, Хепберн : Дисуко Киддо

Ссылки

  1. ^ Ивата, Сатору. «Ивата спрашивает: Punch Out». Nintendo . Получено 20 января 2024 г.
  2. ^ Ивата, Сатору. «Ивата спрашивает: Punch Out». Nintendo . Получено 20 января 2024 г.
  3. ^ abcd Джейми Бэнкс; Роберт Мехия; Обри Адамс, ред. (23 июня 2017 г.). 100 величайших персонажей видеоигр . Rowman & Littlefield, 2017. стр. 176–178. ISBN 978-1-59582-768-5.
  4. ^ Altice, Nathan (май 2015). Я — ошибка: Семейная компьютерная/развлекательная системная платформа Nintendo. MIT Press. стр. 382. ISBN 978-0-262-02877-6. Получено 31 октября 2021 г. .
  5. ^ abcdefghijklmnopqrs Вонг, Кевин (5 января 2016 г.). «Every Punch-Out!! Opponent, Ranked». Kotaku Australia . Архивировано из оригинала 8 января 2016 г. Получено 24 октября 2021 г.
  6. ^ ab "Retro Hall of Fame: Mike Tyson's Punch-Out!! - Retro-Special NES". GamePro (на немецком языке). 25 марта 2009 г. стр. 3. Получено 12 ноября 2021 г.
  7. ^ ab Lendino, Jamie (27 сентября 2020 г.). Attract Mode: The Rise and Fall of Coin-Op Arcade Games. Steel Gear Press. стр. 279. Получено 11 ноября 2021 г.
  8. ^ "Армрестлинг". NinDB . Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г. Получено 14 ноября 2024 г.
  9. ^ abcd Sharma, Deepit (27 февраля 2021 г.). «Сколько персонажей в видеоигре Mike Tyson's Punch-Out?». Sportskeeda . Получено 24 октября 2021 г.
  10. ↑ Хорошо, Оуэн С. (9 апреля 2016 г.). «Mike Tyson's Punch-Out!! все еще хранит секреты, которыми можно поделиться, 29 лет спустя». Polygon . Получено 16 октября 2021 г. .
  11. ^ "В NES Punch Out!! полно секретов, вот один из них". Destructoid . 16 марта 2006 г. Получено 8 августа 2010 г.
  12. ^ abcdefgh "Punch-Out!!". Metacritic . Получено 22 ноября 2021 г. .
  13. ^ Эллиот, Джим (21 февраля 2020 г.). «Salmon Arm! Крепкий боксер, прославившийся благодаря аркадным играм, называет сообщество Шусвап своим домом». Vernon Morning Star . Получено 30 октября 2021 г.
  14. ^ abc Schedeen, Jesse (24 марта 2009 г.). «Лучшие бойцы Punch-Out!!». IGN . Получено 14 ноября 2021 г. .
  15. ^ "Аркадные архивы Super Punch-Out!!". Nintendo Life . 21 августа 2020 г.
  16. ^ Смакер, Питер (2018). «Играем трезвым, играем пьяным: звуковые эффекты алкоголя в видеоиграх». Журнал компьютерных игр . 8 (4): 291–311. doi :10.1007/s40869-018-0069-4. S2CID  256478843.
  17. ↑ Томас, Лукас М. (18 апреля 2007 г.). «Punch-Out!! — обзор Wii на IGN». Wii.ign.com . Получено 8 июля 2022 г. .
  18. ↑ Чарльз П. Гилл (10 декабря 2013 г.). «Punch-Out!! (Assorted)». Hardcore Gaming 101 .
  19. ^ ab Goszkowski, Rob (7 февраля 2013 г.). «Soda Popinski's выходит на ринг баров Сан-Франциско». The San Francisco Examiner . Получено 30 мая 2014 г.
  20. ^ Харрингтон, Элисса (9 марта 2022 г.). «Владелец бара в Сан-Франциско рад, что вскоре ему не придется проверять доказательства вакцинации». KTVU Fox 2 .
  21. ^ «Soda Popinki's выдала лицензию на торговлю винными напитками для магазина крафтовых бутылок, несмотря на опасения соседей NIMBY». hoodline.com . 29 апреля 2022 г.
  22. ↑ Thomas, Lucas M. (18 апреля 2007 г.). «Punch-Out!! — Wii Review на IGN». Wii.ign.com. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Получено 5 августа 2010 г.
  23. ^ abcde Elston 2009, стр. 3.
  24. ^ "8 самых этнически стереотипных персонажей Punch-Out!!". Topless Robot . 16 февраля 2012 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  25. ^ ab Huling, Ray (13 января 2009 г.). "The Escapist: Punch-Out!!'s Black Eye". Escapistmagazine.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 27 августа 2010 г.
  26. ^ "Punch-Out!! Review for Wii". GameSpot . 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 27 августа 2010 г.
  27. ^ "Новости: Еще больше Punch-Out!! Раскрыты персонажи!". Официальный журнал Nintendo . 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2009 г. Получено 27 августа 2010 г.
  28. ^ Шоу, Патрик. "8 функций, которые мы хотим видеть в Punch-Out!!, статья из". GamePro . Архивировано из оригинала 7 августа 2010 г. Получено 27 августа 2010 г.
  29. ^ ab "Punch-Out!! (Wii)". Crispy Gamer. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 27 августа 2010 г.
  30. ↑ Ширк, Брайан (28 сентября 2009 г.). «Расовые стереотипы в видеоиграх: как их изменить? | GamesBeat». Bitmob.com. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 22 апреля 2013 г.
  31. ^ Ниевес 2018.
  32. ^ KKP, Team (2 ноября 2021 г.). «Счастливого Дивали 2021: чествование индийских персонажей в играх | KAKUCHOPUREI.COM». Kakuchopurei.com . Получено 29 ноября 2021 г. .
  33. ^ ab "16 неприятных фактов о ударе Майка Тайсона!!". Mental Floss . 6 мая 2015 . Получено 16 ноября 2021 .
  34. ^ "Nintendo: 10 самых сильных противников в серии, рейтинг". TheGamer . 13 января 2020 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  35. ^ "ESRB подтверждает отрыжку и сгибание ягодиц в 'Punch-Out!' Wii » MTV Multiplayer". Multiplayerblog.mtv.com. 26 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2009 г. Получено 28 августа 2010 г.
  36. ^ - Стивен Джонсон (30 марта 2009 г.). «'Super Punch-Out' доступен на Wii Virtual Console». G4tv.com. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 г. Получено 28 августа 2010 г.
  37. ^ "SI.com - Scorecard - Daily List: 5/13/07 - 5/20/07". Sportsillustrated.cnn.com. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 8 августа 2010 года .
  38. ^ "Gamefan". Gamefan . Vol. 2, no. 10. 10 сентября 1994 г. – через Интернет-архив.
  39. ^ "Смущающие обложки игровых журналов - ИСКУПЛЕНО!". GamesRadar. 3 июля 2010 г. Получено 28 августа 2010 г.
  40. ^ Элстон 2009, стр. 2.
  41. ^ "Doc Louis Hits the Ring". Архивировано из оригинала 17 июля 2009 года . Получено 12 сентября 2010 года .
  42. ^ "Mike Tyson's Punch-Out!!". NinDB . Получено 16 октября 2021 г. .
  43. ^ "WarioWare: Smooth Moves Import Hand-On". GameSpot . Получено 11 ноября 2021 г.
  44. ^ «Внутри мании и привлекательности лучшей видеоигры о боксе». New York Post . 11 июля 2017 г. Получено 22 ноября 2021 г.
  45. ^ ab Lisi, Brian (11 июля 2016 г.). «Важные уроки, которые персонажи «Удара Майка Тайсона!!» могут преподать кандидату в президенты Дональду Трампу». New York Daily News . Получено 22 ноября 2021 г.
  46. ^ "Многопользовательский Punch-Out!! Подтвержден, Super Punch-Out!! выходит на Euro Virtual Console". GameZone . 4 мая 2012 г. Получено 22 ноября 2021 г.
  47. ^ "Третья ежегодная церемония вручения наград Mike Tyson's Punch Out!! New York Knicks Awards". Публикация и тосты . 28 апреля 2017 г. Получено 22 ноября 2021 г.
  48. ^ Уитакер, Джед (25 января 2017 г.). «10 видеоигр, в которых можно ударить нациста». Вставить . Получено 22 ноября 2021 г.
  49. ^ ab Birch, Nathan (30 июня 2015 г.). «От банок с томатами до Майка Тайсона: окончательные рейтинги бойцовской мощи «Punch-Out!!». UPROXX . Получено 30 октября 2021 г. .
  50. ↑ Мейсон, Майк (30 июня 2009 г.). «Обзор Punch-Out!! (Wii) — Страница 1». Cubed3 . Получено 22 ноября 2021 г. .
  51. ^ "Топ-10 лучших немецких персонажей видеоигр". BlockFort . Получено 29 ноября 2021 г.
  52. ↑ Харрис, Крейг (28 мая 2009 г.). «Grudge Match: Punch-Out!! New vs. Classic — Wii Feature на IGN». Wii.ign.com. Архивировано из оригинала 12 июня 2009 г. Получено 25 августа 2010 г.
  53. ^ "Топ-10 лучших испанских персонажей видеоигр". BlockFort . Получено 29 ноября 2021 г.
  54. ↑ Huling, Ray (13 января 2009 г.). «The Escapist: Punch-Out!!'s Black Eye». Escapistmagazine.com. Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 25 августа 2010 г.
  55. ^ Оли Уэлш. "Punch-Out!! Wii Test - Page 2". Eurogamer.fr. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 25 августа 2010 г.
  56. ^ Лизарди, Райан (31 мая 2017 г.). Ностальгические поколения и медиа: восприятие времени и доступного смысла. Lexington Books. стр. 44. ISBN 978-1-4985-4203-6. Получено 16 октября 2021 г. .
  57. ^ "Как Glass Joe выбил мою игровую апатию". Архивировано из оригинала 16 января 2011 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  58. ^ "Super Punch-Out!! - Обзор". AllGame . Архивировано из оригинала 12 декабря 2014 года . Получено 14 сентября 2010 года .
  59. ^ "One and Done: Nine Videogame Who Were Never Heard From Again". Crispy Gamer . Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Получено 14 сентября 2010 года .
  60. ^ "Punch-Out Devs Talk Graphics, Difficulty, Anixed Princess Peach Idea". Kotaku.com. 27 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2009 г. Получено 26 августа 2010 г.
  61. ↑ Herring, Will (18 мая 2009 г.). "Punch-Out!! Review from". GamePro . Архивировано из оригинала 27 июля 2010 г. . Получено 26 августа 2010 г. .
  62. ^ "Punch-Out!!: Reviews, Trailers, and Interviews". Gametrailers.com. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 г. Получено 26 августа 2010 г.
  63. ^ "25 самых тупых персонажей видеоигр". Complex . Архивировано из оригинала 25 июня 2012 г. Получено 20 апреля 2013 г.
  64. ^ "Позоры Дня Святого Патрика: Шесть самых оскорбительных ирландских стереотипов в игровой индустрии". GamesRadar. 17 марта 2010 г. Получено 26 августа 2010 г.
  65. ↑ Oli Welsh (21 мая 2009 г.). "Punch-Out!! Wii Review - Страница 2". Eurogamer.net. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г. Получено 26 августа 2010 г.
  66. ^ Томас, Лукас М. (2 апреля 2009 г.). "Super Punch-Out!! Review". IGN . Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  67. ↑ Томас, Аарон (31 марта 2009 г.). «Punch-Out!! hand-on». GamesRadar . Получено 9 мая 2011 г.
  68. ^ ab Elston 2009, стр. 1.
  69. ↑ Харрис, Крейг (15 мая 2009 г.). "Punch-out!! Review". IGN . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Получено 25 августа 2010 г.
  70. ↑ Welsh, Oli (21 мая 2009 г.). «Punch-Out!! Wii Review». Eurogamer . Архивировано из оригинала 17 июля 2010 г. Получено 25 августа 2010 г.
  71. ↑ Мадейра, Рикардо (25 июня 2009 г.). «Punch-Out !! Wii Análise». Eurogamer.pt . Еврогеймер Португалия. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  72. ↑ DJPubba (18 мая 2009 г.). "Hardcore Gamer Magazine". Hardcoregamer.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2010 г. Получено 25 августа 2010 г.
  73. ↑ Deam, Jordan (28 мая 2009 г.). «Обзор: Punch-Out!!». The Escapist . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 25 августа 2010 г.
  74. ↑ Mc Shea, Tom (18 мая 2009 г.). "Punch-Out!! Review for Wii". GameSpot . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 25 августа 2010 г.
  75. ↑ Funk, John (24 марта 2009 г.). "Wii Punch-Out!! Opponents Trailer". The Escapist . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 25 августа 2010 г.
  76. ↑ Эллис, Дэвид (25 марта 2009 г.). «GDC 2009: Punch-Out!! Wii Hands-On Preview». 1UP.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 25 августа 2010 г.
  77. ^ "Punch Out!! — последний чемпион Wii". ESPN . 12 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2011 г. Получено 25 августа 2010 г.
  78. ↑ Herring, Will (18 мая 2009 г.). "Punch-Out!! Review". GamePro . Архивировано из оригинала 27 июля 2010 г. Получено 25 августа 2010 г.
  79. ↑ Buffa, Chris (18 мая 2009 г.). «Punch-Out!! on Wii». GameDaily . Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г. Получено 25 августа 2010 г.
  80. ↑ McWhertor, Michael (19 мая 2009 г.). «Punch-Out!! Review: Call It A Comeback». Kotaku . Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. Получено 25 августа 2010 г.
  81. ^ "Punch-Out!!: Обзоры, трейлеры и интервью". GameTrailers . Архивировано из оригинала 21 мая 2009 года . Получено 25 августа 2010 года .
  82. ↑ Kohler, Christ; Parish, Jeremy; Sharkey, Scott; Barnholt, Ray (14 мая 2009 г.). «История Punch-Out!!». Retronauts , Wired . Архивировано из оригинала 26 июля 2010 г. . Получено 4 марта 2011 г. .
  83. ↑ Уилсон, Тони (1 января 2015 г.). «19 лучших разблокируемых персонажей». gamesradar . Получено 5 августа 2024 г. .
  84. ^ "Topps' Nintendo Game Packs - Stickers". Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 г. Получено 12 сентября 2010 г.
  85. ^ Чепмен 2007, стр. 31.
  86. ^ abc Вонг 2019.
  87. ^ Лахири 2009; Элстон 2009; Мендельсон 2010; Уилсон 2012; Спирбрекер 2013; Нивес 2018.
  88. ^ Чепмен 2007, стр. 32.
  89. ^ Мендельсон 2010.
  90. ^ ab Мачкович 2014.
  91. ^ Швенкбек 2017, с. 177-178.
  92. ^ Лахири 2009.
  93. ^ Лахири 2009; Элстон 2009; Уилсон 2012; Спирбрекер 2013; Мачковеч 2014; Бернс 2015; Нивес 2018; Вонг 2019; Джонс 2023.
  94. ^ аб Швенкбек 2017, с. 178.
  95. ^ аб Швенкбек 2017, с. 177.
  96. ^ Кучера 2009.
  97. ^ ab Элстон 2009.
  98. ^ Нивес 2018; Вонг 2019.
  99. ^ Шпеербрекер 2013.
  100. ^ Демби 2014.

Библиография стереотипов