stringtranslate.com

Эшли Берч

Эшли Берч — американская актриса озвучивания, [1] [2] [3] певица, [4] [5] и телесценарист. Она известна своими ролями Элой в Horizon Zero Dawn и Horizon Forbidden West , Хлои Прайс в сериале Life Is Strange , Мэл в The Last of Us Part II , Мисс Полинг в Team Fortress 2 , Крошечной Тины в сериале Borderlands , [ 6] веб-сериал «Эй, Эш, что играешь?» , Энид из ОК КО! Давайте будем героями , Молли из «Призрака» и Молли МакГи , Эша Грейвена из «Последнего космоса» и Рутиловых близнецов из «Вселенной Стивена» .

Ранний период жизни

Берч вырос в Фениксе, штат Аризона , [7] и имеет старшего брата по имени Энтони. [8] Ее мать — иммигрантка из Таиланда, которую она описывает как духовную личность, дающую пищу духам и молящуюся им. [9] [8] [10] Свою карьеру актрисы озвучивания она связывает с игрой в Metal Gear Solid в 12 лет. Увидев имя актера озвучивания Дэвида Хейтера рядом с именем главных героев, она посмотрела на него и поняла, что были реальные люди, которые озвучивали персонажей, поскольку она поняла, что это то, чем она хочет заниматься в своей карьере. [11] [12] В 2012 году она окончила Западный колледж в Лос-Анджелесе . [13]

Карьера

После запуска «Эй, Эш, что играешь?» Свою первую роль озвучки Берч получила, когда ее брат Энтони Берч был нанят сценаристом для Borderlands 2 , и он предложил ей попробовать себя в роли Крошечной Тины. [11] [12] В фильме «Жизнь странна » она получила роль Хлои Прайс после того, как также прошла прослушивание на роли Макса Колфилда, Виктории Чейз и Кейт Марш. [14] [11] Позже она сказала, что была удивлена ​​тем, что она могла сделать, и что у нее была «возможность сделать это за кадром». [15]

Берч был автором сценария «Времени приключений» на канале Cartoon Network . [16] Она была соавтором таких эпизодов, как «Зал выхода» и « Острова, часть 4: Воображаемые ресурсы », последний из которых получил премию «Эмми» в прайм-тайм . [11] [17] [18] Она также была автором графического романа «Время приключений» , выпущенного в октябре 2016 года. [16] В том же году она озвучивала персонажей в анимации, включая Камалу Хан / Мисс Марвел в «Мстителях» Lego Marvel . [19] Эйприл О'Нил в «Черепашках-ниндзя: Мутанты на Манхэттене» , [20] Хана в «Звёздном океане: Честность и неверность» , [21] и Королева Квачо в World of Final Fantasy . [22]

Ее работа в Life Is Strange и Horizon Zero Dawn принесла ей награды Golden Joystick Awards 2015 и 2017 за лучшую роль. [23] [24] Она также была ведущей сериала Geek & Sundry 's Unplugged . [25] С 2020 года она играла Рэйчел в сериале Apple TV Mythic Quest , в котором она также является сценаристом. [26] [27] Позже она описала свое озвучивание Крошечной Тины, Хлои и Элой как «три важных шага вперед», которые помогли ей «стать лучшей актрисой». [28] В 2023 году она повторила озвучку Элой в видеоигре Horizon Call of the Mountain . [29] Она также озвучила Крошку Тину в «Tiny Tina's Wonderlands and Borderlands: The Pre-Sequel» , [30] [31] и Хлою в «Life Is Strange: Before the Storm» . [32] Позже она озвучивала персонажей в таких видеоиграх, как Afterparty , [33] Teppen , [34] Marvel Ultimate Alliance 3: The Black Order , [35] и Final Fantasy XV . [36]

Она озвучивала различных персонажей в анимации и аниме. Это включало озвучивание Ридли в Glitch Techs , [37] [38] Энид в OK KO! Давайте будем героями , [39] и Рутиловые близнецы во «Вселенной Стивена» . [40] Она озвучила нескольких персонажей в «Пчелке и PuppyCat» , [41] [42] Эша Грейвена в «Последнем космосе» , [43] Лэйни в «Шумном доме» , [44] и персонажей в других постановках. [45] В 2018 году Берч оставила озвучку Маюри Шиины ради английского дубляжа Steins;Gate 0 , которого она озвучивала в эпизодах 1–13 и называла «Джеки Росс», [46] ссылаясь на конфликты в расписании, и извинился перед фанатами. [47] Она озвучила Сашу Браус в английском дубляже первых трёх сезонов «Атаки Титанов» . [48]

В 2020 году было объявлено, что она подписалась на сценарий для анимационного шоу « Легенда о Vox Machina» . [49] [50] Берч рассказала, что у нее дома есть записывающая будка, в которой она работала удаленно во время пандемии COVID-19 . [51] В том же году она озвучила Данику Харт в «Человеке-пауке: Майлз Моралес» , [52] Вайпер в «Valorant» , [52] Джейн в «Ниндзяле» , [53] Мэла в «Последних из нас. Часть II» , [52] Мушера в «The Last of Us Part II». Красный Фонарь , [54] и Соколиный Глаз (Кейт Бишоп) в «Мстителях Marvel» . [55]

В 2021 году она начала озвучивать Молли МакГи, главную героиню фильмов « Призрак» и «Молли МакГи» . [56] Она поет музыкальную тему сериала вместе с Даной Снайдер , а также музыкальные номера в других эпизодах. [4] [5] Творческая группа сериала создала персонажа на основе ее жизни. [57] [58] Берч похвалил сериал за «демонстрацию различных аспектов тайской культуры » и сказал, что озвучивая Молли МакГи, она впервые озвучила персонажа, отражающего ее наследие. [28] '

Личная жизнь

Берч встречалась с коллегой по фильму Must Come Down Дэвидом Фетцером до его смерти от случайной передозировки опиоидов в 2012 году . [59] Она обсуждала это событие, а также свои личные проблемы с психическим здоровьем во время своего выступления в подкасте Пола Гилмартина The Mental Illness Happy Hour. [60] и в шоу Брайана Фостера «Между простынями» на YouTube - канале Critical Role . [61] Она страдает хронической тревогой и объясняет свою любовь к видеоиграм игре в Harvest Moon в детстве, поскольку это было единственное, что могло ее успокоить. Она несколько раз говорила о своей тревоге и о положительном влиянии на нее видеоигр. [62] [63] 1 июля 2022 года Берч выступила как гомосексуалистка и пансексуалка , заявив, что откровенное откровение кажется важным «по причинам, которые я не могу объяснить», и что она встречалась с мужчиной в течение пяти лет. [64] Она сказала, что, вероятно, это не шок, потому что «половина персонажей, которых я играю, являются членами радужной семьи», а некоторые называют ее «любимым ботаником каждого странного ботаника». [65] [66]

Фильмография

Видеоигры

Фильм

Анимация

Живое действие

Рекламные ролики

Дубляж ролей

Аниме

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ ab «Дополнение Saints Row 4 'Hey Ash' делает семью Берч друзьями». Engadget . 3 декабря 2013. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  2. ^ «Эшли Берч великолепна в роли Крошки Тины в Borderlands 2» . Деструктоид. 13 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 18 января 2014 г.
  3. ^ «Интернет-суперзвезда и актриса сериала «Must Come Down» Эшли Берч беседует с OMBG! | Фестиваль независимого кино в Виктории, Техас» . Vtxiff.com. 23 марта 2013. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 18 января 2014 г.
  4. ^ ab «Первый взгляд на Призрака и Молли МакГи Диснея [ЭКСКЛЮЗИВ]» . Экранная ругань . 9 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года. Снайдер и Берч исполняют музыкальную тему.
  5. ↑ Аб Моултон, Эшли (27 июня 2022 г.). «Телевизионный обзор Призрака и Молли МакГи». СМИ здравого смысла . Архивировано из оригинала 25 июня 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г. Молли поет запоминающуюся мелодию в каждой серии.
  6. ^ GamerHubTV (24 июня 2013 г.). «Актриса Эшли Берч рассказывает о Borderlands 2 Tiny Tina и игре в видеоиграх - Gamerhubtv» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2022 г. - на YouTube.
  7. ↑ Берч, Эшли [@ashly_burch] (22 сентября 2017 г.). «Спасибо @SenJohnMcCain за то, что вы выступили против #GrahamCassidyBill. Финикс — мой родной город. Горжусь вашим выбором» (твит). Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г. - через Twitter .
  8. ^ ab «Любимая игра Эшли Берч». Котаку . 8 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 г.
  9. ↑ Сирикул, Лаура (29 сентября 2021 г.). «Звезда «Призрака и Молли МакГи» Эшли Берч прославляет тайскую культуру в своем новом сериале» . Ботаны цвета . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  10. ^ Cooking Mama - Hey Ash Whatcha Playin'?, заархивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. , получено 5 ноября 2021 г.
  11. ^ abcdefg Кондитт, Джесс (9 марта 2017 г.). «Странная жизнь актера озвучивания видеоигр Эшли Берч». Engadget . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г. В настоящее время Берч - писательница, номинированная на премию "Эмми" (она помогала писать эпизод "Зала выхода") из "Времени приключений".
  12. ^ abcdefg «От веб-сериала к мифическому квесту: эпическое путешествие Эшли Берч». Журнал CGM . 6 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  13. ↑ Франкель, Тодд К. (27 октября 2017 г.). «В индустрии видеоигр стоимостью 25 миллиардов долларов актеры озвучивания сталкиваются с разрывами голосовых связок и низкой зарплатой». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 25 декабря 2017 г.
  14. ^ altНайдено. com (28 февраля 2017 г.), altTalk with Эшли Берч: голос Horizon Zero Dawn, заархивировано из оригинала 8 марта 2022 г. , получено 27 декабря 2017 г.
  15. ^ Берч, Эшли (2017). «Эшли Берч '12» (Интервью). Беседовала Сара Корса. Западный колледж . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  16. ↑ abc Wickline, Дэн (13 октября 2016 г.). «Время приключений: Острова - новый оригинальный графический роман от Эшли Берч и Дийги Дагуна». Чертовски круто . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  17. ^ AB "Эшли Берч". Форбс . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г. Недавно она также получила премию «Эмми» за сценарий к «Времени приключений».{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  18. ^ ab «Победители премии «Эмми» в области творческого искусства 2017» . Крайний срок . 9 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  19. ^ ab «Эшли Берч — «первый канонический голос новой мисс Марвел» в игре LEGO Marvel’s Avengers». Мэри Сью . 27 января 2016 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  20. ^ ab "Голос Эйприл О'Нил". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  21. ^ ab "Голос Ханы". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  22. ^ ab "Голос королевы квачо". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  23. ^ ab «Эшли Берч побеждает за лучшее выступление на церемонии вручения наград Golden Joystick Awards 2015 - AAALAVO» . aaalavo.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  24. ↑ Дван, Ханна (18 ноября 2017 г.). «Определены победители премии Golden Joystick Awards 2017». Телеграф . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  25. ^ «Geek & Sundry оживляет видеоигры с помощью Unplugged» . Трубчатый фильтр . 3 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Проверено 4 июля 2022 г. Ведущей Unplugged является Эшли Берч, известная своим сюрреалистическим юмористическим сериалом на YouTube «Эй, Эш, что играешь?»
  26. ↑ abc Соммерфилд, Сет (25 июля 2022 г.). «От «Горизонта» до «Маленькой Тины» Эшли Берч повсюду». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  27. ↑ Ривера, Джошуа (13 марта 2020 г.). «Эшли Берч спасает видеоигры, высмеивая их». Грань . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  28. ↑ Аб Кинг, Джейд (27 сентября 2021 г.). «Эшли Берч о Призраке и Молли МакГи, действиях во время пандемии и разнообразии в анимации». Геймер . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  29. ↑ Аб Круз, Кристофер (22 апреля 2023 г.). «' Horizon Forbidden West: Burning Shores' дает все, что нужно сериалу для развития» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года.
  30. ^ ab «Эшли Берч рассказывает о предварительном сиквеле Borderlands». GamerHub.TV . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  31. ↑ Аб Хьюстон, Габриэль (3 апреля 2022 г.). «Эшли Берч и еще шесть известных актеров в актерском составе «Страны чудес крошечной Тины»». Геймер . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  32. ^ ab «Прощание - за кулисами». lifeisstrange-blog.tumblr.com . 11 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Как вы все знаете, Эшли работала с командой сценаристов в Deck Nine, и мы в восторге от того, что она вернется, чтобы сыграть роль юной Хлои.
  33. ^ ab «Знакомьтесь, Сэм Хилл, ваш своего рода дружелюбный гид по подземному миру, которого играет @ashly_burch». @AfterpartyGame . 28 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  34. ^ ab "КРЕДИТ | ТЕППЕН -Официальный сайт-" . teppenthegame.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  35. ^ abcdefghijk «Резюме - Эшли Берч». 26 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  36. ^ ab. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Босс сотрудничества Final Fantasy 15 Terra Wars, Эродер». YouTube .
  37. ↑ Аб Нур, Таймур (3 августа 2020 г.). «Познакомьтесь с новичком в трейлере второго сезона GLITCH TECHS». КомиксБит . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  38. ↑ Аб Дур, Таймур (10 февраля 2020 г.). «ТЕХНИКИ GLITCH TECHS от Nickelodeon появятся на Netflix» . КомиксБит . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  39. ^ аб Миллиган, Мерседес (28 июня 2017 г.). «Клип: CN устраивает эпическую 1-часовую премьеру песни «OK KO!»». Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  40. ^ Аб Берч, Эшли [@ashly_burch] (19 октября 2016 г.). «Привет всем, так что я буду во «Вселенной Стивена»» (Твит). Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г. - через Twitter .
  41. ^ Аб Берч, Эшли [@ashly_burch] (20 февраля 2014 г.). «Я буду в «Пчелке и Паппикэте». Я буду в «Пчелке и Паппикоте». Я буду в «Пчелке и Паппикоте». Я буду в «Пчелке и щенке». (Твиттер). Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 4 июля 2022 г. - через Twitter .
  42. ↑ ab Polo, Сусана (4 апреля 2014 г.). «Давайте все с нетерпением потечем слюной из-за этого видео о пчеле и щенке» . Мэри Сью . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г. с участием новых и вернувшихся актеров Кена Осборна, Аллин Рэйчел, Ханны Харт и Эшли Берч из «Эй, Эш, что играешь».
  43. ^ ab «Первый взгляд: плавание для взрослых возвращается в «последний космос» в 2021 году» . Анимационный журнал . 18 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  44. ^ ab "Лэйни Голос". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  45. ↑ Дур, Таймур (26 апреля 2022 г.). «Sufferin 'Scarabs! DC Showcase BLUE BEETLE» — короткометражные анимационные ролики, посвященные мультфильму «Спайди '67» в последних изображениях». КомиксБит . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  46. ^ ab «Funimation раскрывает состав английского дубляжа для аниме Steins; Gate 0» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  47. ↑ abc Ресслер, Карен (6 августа 2018 г.). «Эшли Берч покидает роль Маюри в Steins; Gate 0 Simuldub». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  48. ^ «Эшли Берч об озвучке, ЛГБТ-персонажах и о том, как видеоигры становятся более разнообразными» . Игровой журнал . 23 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  49. ↑ Спенглер, Тодд (22 февраля 2020 г.). «Критическая роль« Легенды о Vox Machina »назначает команду сценаристов сериала, который выйдет на Amazon Prime Video» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  50. ↑ Аб Макманн, Лесли (4 февраля 2022 г.). «Обзор эпизодов 4–6 легенды Vox Machina». Гамерант . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  51. ↑ Билсфорд, Трилби (10 апреля 2020 г.). «Как актеры озвучивания создают удаленные настройки для работы дома». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  52. ^ abcdefg Юревич, Теодор (1 апреля 2022 г.). «10 лучших персонажей, озвученных Эшли Берч». ГеймерРант . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  53. ^ ab "Джейн Голос". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  54. ^ Аб Андриссен, CJ (2020). «Рецензия: Красный Фонарь». Деструктоид . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  55. ^ аб Трамбор, Дэйв (14 декабря 2020 г.). «Мстители Marvel»: Эшли Берч о том, как момент с Дэдпулом повлиял на ее роль Кейт Бишоп». Коллайдер . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  56. ↑ Аб Кинг, Джейд (27 сентября 2021 г.). «Эшли Берч о Призраке и Молли МакГи, действиях во время пандемии и разнообразии в анимации». Геймер . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  57. ↑ Онг, Джаннина (4 октября 2021 г.). «Эшли Берч привносит сердце и душу в «Призрак и Молли МакГи»». Журнал Моти . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  58. ↑ Захед, Рамин (3 сентября 2021 г.). «Призрак и Молли МакГи: энергичная дружба». Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года.
  59. ^ "Мальчик в колодце". ЭШЛИ БЕРЧ . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 25 декабря 2017 г.
  60. ^ «Эпизод 115: Эшли Берч». Счастливый час психических заболеваний . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  61. ^ "Эшли Берч". Между простынями . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  62. ↑ GLITCH (14 апреля 2015 г.), Keynote Эшли Берч (GlitchCon 2015), заархивировано из оригинала 2 июня 2022 г. , получено 27 декабря 2017 г.
  63. ↑ аб Александр, Юлия (15 декабря 2015 г.). «Эшли Берч рассказывает, как садится в режиссерское кресло и справляется с тревогой». Полигон . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 27 декабря 2017 г.
  64. ↑ Берч, Эшли [@ashly_burch] (1 июля 2022 г.). «Вы все чертовы сладкие пирожки! Побалуйте себя, сладкие!!» (Твиттер). Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г. - через Twitter .В этом твите и шести предыдущих твитах она дает дополнительные объяснения.
  65. ↑ Гализ-Роу, Тай (1 июля 2022 г.). «Эшли Берч выглядит странной». Игровой журнал . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  66. ↑ Хоган, Хизер (4 июля 2022 г.). «Исправление поп-культуры: любимый ботаник каждого квир-ботана, Эшли Берч, пансексуал!». Автостраддл . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  67. ^ "Новый Awesomenaut Эйла, озвученная Эшли Берч" . Деструктоид . 25 мая 2013. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  68. ^ Амини, Тина. «Упоминание о расизме Крошечной Тины в DLC New Borderlands 2 [обновление]». Котаку . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  69. ^ «Давайте поговорим с Эшли Берч». Ушибленные пальцы . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  70. ↑ Дегреко, Марина (29 января 2021 г.). «Самые знаковые персонажи видеоигр Эшли Берч». Гамерант . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  71. ^ Берлесон, Кайл МакГрегор (2014). «Звезда HAWP Эшли Берч сыграет роль в Persona Q» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  72. ^ «Сэйнтс-Роу: Выход из ада» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  73. ^ «Эшли Берч играет гигантскую рэп-мышь в Gravity Ghost» . Деструктоид . 23 января 2015 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  74. ^ «Легенда о героях: Следы холодной стали II» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 23 августа 2023 г.
  75. ↑ Фрэнк, Аллегра (14 июня 2017 г.). «Life is Strange: Before the Storm» мне очень помогла бывшая актриса озвучивания Эшли Берч. Полигон . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  76. ^ Геймзона. «Знакомьтесь с актерским составом фильма «Пришло эхо»». Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  77. ^ "Волшебный круг". Фестиваль независимых игр . ООО "Информа". 2016. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  78. ^ «Ю и Райз получают трейлеры английских персонажей для Persona 4: Dancing All Night» . Нишевый геймер . 8 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  79. ^ «Архивы Fallout 4 - Сыграем в игру?». Сыграем в игру? . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  80. ↑ Макуч, Эдди (26 января 2016 г.). «PSA: Первое сюжетное расширение Rise of the Tomb Raider уже доступно» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  81. ↑ Бхасин, Карин (4 мая 2016 г.). «IGN India рекомендует: 4 причины заботиться о Battleborn» . ИГН . Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  82. ^ "Голос Кэсси Роуз". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  83. ^ «Звезда« Horizon Zero Dawn »о своих героях озвучки и игре Элой» . Гликсель . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  84. ^ "Голос Туманности". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  85. ^ "В центре внимания Pit People VO: Эшли Берч" . Блог Бегемота . 16 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 10 июня 2017 г.
  86. ^ "Рэй Голос". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  87. ^ "Голос Чун Ли". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  88. ^ "Голос Темной Ивы". Архивировано из оригинала 30 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  89. ↑ Хорошо, Оуэн (14 апреля 2019 г.). «Borderlands 3 возвращает Эшли Берч в ее первой большой роли». Полигон . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 14 апреля 2019 г.
  90. ↑ Уайльд, Томас (19 сентября 2018 г.). «[Практический обзор] «The Blackout Club» может стать следующей великой совместной игрой ужасов» . Чертовски отвратительно . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  91. ^ «The Game Awards раскрывает полный список номинантов» . Голливудский репортер . 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  92. ^ «Horizon Forbidden West анонсирован для PS5» . www.polygon.com . 11 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  93. ^ «Фильм Super Mario Bros. (2023) - «Актёры»» . IMDB . Проверено 12 апреля 2023 г.
  94. ^ Зубная фея - Куд. 31 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Проверено 7 ноября 2020 г.
  95. ^ "Голос Лилы Твинклпайпс" . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  96. ↑ Бентли, Рик (26 октября 2021 г.). «Эшли Берч веселит своим фильмом «Призрак и Молли МакГи»». КГЭТ . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г. Ее прошлые озвучки включали такие проекты, как «Время приключений» и «Вся правда о медведях».
  97. ↑ Захед, Рамин (1 августа 2017 г.). «Играем ради победы:« ОК, нокаут! Давайте будем героями »». Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  98. ^ "Голос рутиловых близнецов" . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 15 марта 2020 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  99. ^ "Голос Медоу-Спрингс" . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  100. ^ "Дорогой голос". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
  101. ^ «Dragon Age: Absolution» устанавливает голосовой состав и представляет новый трейлер, изображения первого просмотра для мультсериала Netflix» . Крайний срок Голливуда (Пресс-релиз). 10 ноября 2022 г.
  102. ^ "Metal Gear Solid Эшли и Энтони Берч". www.bossfightbooks.com . Проверено 15 июня 2017 г.
  103. ^ «Актерский состав и съемочная группа - должны спуститься» . mustcomedownmovie.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  104. ^ «Маска, в которой вы живете | Кинофестиваль в Лас-Вегасе» . lvff.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  105. ^ «Написание - Эшли Берч». Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  106. ^ "Актерский состав "Критической роли" высказывается после скандального эпизода" . Комикс . 27 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  107. ^ «В следующей главе Канделы Обскура с критической ролью генеральным менеджером станет Аабрия Айенгар» . ComicBook.com . 7 ноября 2023 г. . Проверено 7 ноября 2023 г.
  108. ↑ Макколи, Тара (7 ноября 2023 г.). «Критическая роль объявляет мастера игры для Candela Obscura: Tide & Bone». Эскапист . Проверено 7 ноября 2023 г.
  109. ↑ Берч, Эшли [@ashly_burch] (6 мая 2022 г.). «Играю в кооперативе с моим новым другом @jakefromstatefarm 😎 Скоро выйдет новая реклама!! #ad» (Твит). Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 10 июля 2022 г. - через Twitter .
  110. ↑ Берч, Эшли [@ashly_burch] (16 мая 2022 г.). «Похоже, у @JakeStateFarm появилось новое #объявление для подписчиков» (Твит). Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 10 июля 2022 г. - через Twitter .
  111. ^ «Космический Денди поступает в среднюю школу Glee» . l7Мир . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  112. ^ «Funimation объявляет о втором раунде атаки на Titan Dub Cast» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  113. ^ «Атака Титанов 2-го сезона на английском языке» . Анимация . 20 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  114. ^ Возвращение актеров английского дубляжа "Атака Титанов" для "Средней школы". Кранчиролл . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  115. ^ «Подробности о категории наград 2013 года за выдающиеся достижения в области характера» . интерактивный.орг . Академия интерактивных искусств и наук . Проверено 14 декабря 2023 г.
  116. ^ «Номинанты/победители». Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 7 июля 2017 г.
  117. ^ «Вот ваши лауреаты премии «Золотой джойстик» 2017 года» . компьютерный геймер . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  118. ^ «Игра года 2017: Победители по вашему голосованию» . PlayStation.Блог . 11 января 2018 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 17 января 2018 г.
  119. ^ «Подробности о категории наград 2018 года за выдающиеся достижения в области характера» . интерактивный.орг . Академия интерактивных искусств и наук . Проверено 14 декабря 2023 г.
  120. ^ «Адский клинок: Жертвоприношение Сенуа в авангарде номинаций на премию BAFTA Games Awards» . МКВ . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  121. ^ «Все победители The Game Awards 2019» . Полигон . 13 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
  122. ^ «Все победители The Game Awards 2022» . Полигон . 8 декабря 2022 г. . Проверено 8 декабря 2022 г.
  123. ↑ Флам, Чарна (23 марта 2023 г.). «God of War Ragnarök лидирует в награде Game Audio Network Guild с 14 победами (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 24 марта 2023 г.
  124. ^ "Награды DICE от Video Game Details Horizon Forbidden West" . интерактивный.орг . Академия интерактивных искусств и наук . Проверено 14 декабря 2023 г.

Внешние ссылки