«Ассасины» — мюзикл с музыкой и словами Стивена Сондхейма и книгой Джона Вайдмана , основанный на оригинальной концепции Чарльза Гилберта-младшего.
Используя каркас общеамериканской, но зловещей карнавальной игры , полуревю изображает группу исторических деятелей , которые пытались (успешно или нет) убить президентов Соединенных Штатов , и исследует, о чем говорит их присутствие в американской истории. об идеалах своей страны. Партитура написана так, чтобы отразить как популярную музыку различных изображенных эпох, так и более широкую традицию «патриотической» американской музыки.
Мюзикл открыл Off-Broadway в 1990 году, получив множество неоднозначных и отрицательных отзывов, и было представлено 73 спектакля; В 2004 году спектакль был поставлен на Бродвее и получил весьма положительные отзывы и получил пять премий «Тони» , в том числе «Лучшее возрождение мюзикла». [1]
В 1979 году, будучи участником дискуссии в лаборатории музыкального театра продюсера Стюарта Остроу , Сондхейм прочитал сценарий драматурга Чарльза Гилберта-младшего под названием «Убийцы» . Вдохновленный названием и использованием цитат различных исторических деятелей, пытавшихся убить американских президентов, Сондхейм попросил у Гилберта разрешения использовать его идею. Гилберт согласился и предложил написать книгу, но Сондхейм отказался, поскольку уже имел в виду соавтора Джона Вайдмана. Вайдман написал книгу для Pacific Overtures и снова будет работать с Сондхеймом над Road Show . [2]
Первоначальная концепция Гилберта включала в себя вымышленного ветерана войны во Вьетнаме, который становится убийцей, и вокруг этого центрального повествования он соткал дневниковые записи, стихи и газетные отчеты об исторических убийцах. Сондхейм и Вайдман, не интересуясь вымышленным элементом, сосредоточили мюзикл исключительно на исторических личностях. [3] В обеих версиях фигурируют пять убийц: Джон Уилкс Бут , Шарль Гито , Леон Чолгош , Джузеппе Зангара и Писклявый Фромм . Модель главного героя Гилберта, Ли Харви Освальда , также появляется в мюзикле как он сам. В мюзикле отсутствуют три убийцы, включенные в сценарий Гилберта — Артур Бремер (вырезан на репетициях), Сирхан Сирхан (упоминается только по имени) и Джон Шранк — и вместо этого фигурируют Сэмюэл Бик , Сара Джейн Мур и Джон Хинкли-младший , последний из которых еще не пытались совершить убийство, когда была написана версия Гилберта. [4]
Помимо названия, Сондхейм и Вайдман также сохранили характерную концептуальную метафору Гилберта о тире , которым руководит персонаж по имени Толстяк (несколько аналогичный Владельцу Вайдмана), который поощряет потенциальных убийц «застрелить Преза и выиграть приз». ." [4]
Первое постановочное чтение мюзикла состоялось в Playwrights Horizons 18 декабря 1989 года под руководством Джерри Закса , в нем приняли участие Энтони Хилд (Чолгош), Пол МакКрейн (Хинкли), Майкл Джетер (Зангара), Джонатан Хадари (Гито), Свузи Курц. (Фромм), Кристин Барански (Мур), Виктор Гарбер (Бут), Кевин Андерсон (Балладир/Освальд) и Натан Лейн (Бик). [5]
«Ассасины» открылись Off-Broadway в Playwrights Horizons 18 декабря 1990 года и закрылись 16 февраля 1991 года после 73 выступлений. Режиссер Джерри Закс, в актерский состав вошли Виктор Гарбер , Терренс Манн , Патрик Кэссиди , Дебра Монк , Грег Джерманн и Энни Голден . По сообщению Los Angeles Times , «все билеты на шоу были распроданы с момента начала предварительного просмотра, что отражает сильную привлекательность работ Сондхейма среди театральной публики». [6] Фрэнк Рич в своем обзоре для «Нью-Йорк Таймс» написал, что « убийцам придется стрелять более четко и с меньшим количеством холостых, если они хотят стрелять на поражение». [7] [8]
29 октября 1992 года «Ассасины» открылись в Лондоне на складе Donmar Warehouse под руководством Сэма Мендеса и актерского состава, в который входили Генри Гудман в роли Шарля Гито и Луиза Голд в роли Сары Джейн Мур . В спектакле состоялось 76 представлений и закрытие состоялось 9 января 1993 года .
Первая региональная постановка в США была поставлена в Третьем театре в Далласе 15 июля 1992 года. Вторая была поставлена Signature Theater в Арлингтоне, штат Вирджиния, в августе 1992 года. Гражданская световая опера Сан-Хосе в Сан-Хосе, Калифорния , представила постановку в 1993 году. , на котором состоялась мировая премьера оркестровки Михаила Старобина из 13 инструментов . [10]
Первая австралийская постановка открылась в феврале 1995 года и была представлена Мельбурнской театральной труппой в студии Fairfax . Режиссер Роджер Ходжман , в актерский состав вошли Джон О'Мэй , Джон МакТернан и Брюс Майлз . [11]
Бродвейская постановка Roundabout Theater Company изначально была запланирована на 2001 год, но была перенесена на 22 апреля 2004 года, поскольку содержание было чувствительным в свете событий терактов 11 сентября . [12] [13] После 101 выступления в Studio 54 , «Ассасины» закрылись 18 июля 2004 года. Режиссер Джо Мантелло , музыкальная постановка Джонатана Баттерелла , Нил Патрик Харрис снялся в ролях Балладиста и Ли Харви Освальда с Марком Кудиш в расширенной роли Владельца. Майкл Серверис сыграл Джона Уилкса Бута , за что получил премию «Тони» . Постановка 2004 года была отмечена театральным переворотом : фильм Запрудера об убийстве Джона Ф. Кеннеди проецировался на футболку Ли Харви Освальда дизайнером-проектировщиком Элейн Дж. Маккарти . [14] 3 декабря 2012 года бродвейский состав воссоединился для специального мероприятия. Аннали Эшфорд заменила Мэри Кэтрин Гаррисон . [15]
Другие профессиональные постановки включают постановку 2006 года в Театре Крусибл в Шеффилде , постановку 2008 года, которая проходила с 23 января по 2 февраля 2008 года в Театре Лэндор в Лондоне . Декабрь 2008 года — первая постановка театра NewSpace в Кейптауне . Эту постановку поставил Фред Абрахамс с южноафриканским актерским составом, в том числе Марселем Мейером в роли Джона Уилкса Бута , Риан Норвал в роли Ли Харви Освальда , Дэвидом Деннисом в роли Чарльза Дж. Гито и Антеей Томпсон в роли Сары Джейн Мур . [19] [20] Премьера в Лос-Анджелесе открылась в 1994 году в Театральном центре Лос-Анджелеса и включала Патрика Кэссиди (оригинальный Балладист) в роли Бута и Алана Сафье в роли Гито. [21] Спектакль BirdLand Theater и Talk is Free Theater, поставленный в Торонто в 2010 году, получил премию Доры Мавор Мур за выдающуюся постановку в музыкальном театре. [22]
В июле 2010 года лондонский театр «Юнион» поставил « Убийц» , который получил награду «Лучшая (в целом) постановка» на церемонии вручения наград Off West End Awards. Его поставил и поставил Майкл Штрассен. Он получил награды «Шоу недели» и «Выбор критиков» в журнале Time Out. [23] [24] [25]
Новая постановка «Убийц» с Кэтрин Тейт в роли Сары Джейн Мур, Аароном Твейтом в роли Джона Уилкса Бута, Майком МакШейном в роли Сэмюэля Бика, Энди Найманом в роли Чарльза Гито и Джейми Паркером в роли Балладиста открылась 21 ноября 2014 года на шоколадной фабрике Menier. в Лондоне и продлится до 7 марта 2015 года. [26]
«Убийцы» ставились в сезоне 2016–2017 годов в Йельском репертуарном театре с 17 марта по 8 апреля 2017 года. В актерский состав входили Роберт Лензи в роли Джона Уилкса Бута, Стивен ДеРоса в роли Чарльза Гито и Джулия Мёрни в роли Сары Джейн Мур [27].
Assassins был выпущен в сезоне Encores 2017 года! Off Center в центре Нью-Йорка с 12 по 15 июля того же года, в состав актеров входили Стивен Паскуале в роли Джона Уилкса Бута, Виктория Кларк в роли Сары Джейн Мур и Шулер Хенсли в роли Леона Чолгоша. [28]
В октябре/ноябре 2019 года театр Watermill Theater Newbury и Nottingham Playhouse совместно продюсировали новую версию в Великобритании, впервые используя полный состав актеров и музыкантов. В этой постановке роль Балладистки была заменена на женскую. В конце финальной сцены был добавлен острый момент, когда маленький ребенок выходит на сцену из зала, достает пистолет из торгового автомата (из которого главные герои получали свое оружие в начале шоу) и стреляет. последний выстрел в толпу.
Джон Дойл должен был поставить внебродвейскую постановку в Classic Stage Company , запланированную на 2020 год. [29] 24 сентября 2019 года было объявлено, что в актерский состав войдут Джуди Кун в роли Сары Джейн Мур, Уилл Свенсон в роли Шарля Гито, Брэндон Урановиц. в роли Леона Чолгоша, Уэсли Тейлор в роли Джузеппе Зангары и Паскуале, повторяющего свою роль Джона Уилкса Бута. [30] Другие дополнения к актерскому составу включают Итана Слейтера в роли Ли Харви Освальда / Балладиста и Тави Гевинсона в роли Линетт «Скрипучий» Фромм. [31] Шоу было отложено из-за пандемии COVID-19 . 9 сентября 2021 года [32] было объявлено, что постановки начнутся выступления 2 ноября 2021 года — 8 января 2022 года с официальным открытием 14 ноября 2021 года. А 9 ноября 2021 года [33] было объявлено что производство продлится до 29 января 2022 года. Производство официально закрылось 24 января 2022 года из-за положительных случаев COVID-19 в компании. 18 марта 2022 года альбом этой постановки был выпущен в цифровом формате, в который вошли все песни, а также сокращенная версия кульминационной сцены между Бутом и Освальдом.
В июне 2023 года возрождение состоялось в Фестивальном театре Чичестера в Лондоне. В постановке снимались Дэнни Мак в роли Бута, Люк Брэди в роли Зангары, Питер Форбс в роли владельца, Гарри Хеппл в роли Гито, Ник Холдер в роли Бика, Шарлотта Джаконелли в роли Голдмана и Джек Шаллу в роли Хинкли. [34]
Вымышленный :
Исторический :
Вне Бродвея: (1990–91)
Офф-Вест-Энд: (2014–15)
Этот синопсис отражает текущую лицензионную версию шоу. Опубликованный сценарий постановки Off-Broadway 1992 года немного отличается.
Шоу начинается в ярмарочном тире, где среди мигающих огней по конвейерной ленте проезжают человеческие фигуры. Один за другим на сцену выходит группа неудачников, где Владелец игры соблазняет их сыграть, обещая, что их проблемы будут решены путем убийства президента («У всех есть право»). Леон Чолгош , Джон Хинкли , Шарль Гито , Джузеппе Зангара , Сэмюэл Бик , Линетт «Скрипучий» Фромм и Сара Джейн Мур получают свое оружие одно за другим. Джон Уилкс Бут входит последним, и владелец представляет его остальным как своего пионера, прежде чем он начнет раздавать боеприпасы. Убийцы прицеливаются, когда « Слава вождю » возвещает о прибытии Авраама Линкольна за кулисы. Бут извиняется, раздается выстрел, и Бут кричит: « Sic semper tyrannis ! »
Появляется Балладист, олицетворение американской мечты, и начинает рассказывать историю Джона Уилкса Бута («Баллада о Буте»). Сцена меняется на сарай Ричарда Х. Гаррета в 1865 году. Бут, запачканный грязью и со сломанной ногой, пытается записать причины убийства Линкольна в своем дневнике, но не может держать ручку. Он заставляет своего коллегу Дэвида Герольда писать для него под дулом пистолета. Как диктует Бут, обвиняя Линкольна в Гражданской войне и разрушении Юга, Балладист вмешивается, что мотивы Бута на самом деле больше связаны с его личными проблемами. Когда солдат Союза призывает Бута сдаться, Герольд бросает его и сдается. В отчаянии Бут бросает Балладисту свой дневник, чтобы тот мог рассказать свою историю миру. Балладист зачитывает оправдания Бута, и Бут сетует, что поступка, ради которого он отдал свою жизнь, будет недостаточно для исцеления страны. Когда солдаты Союза подожгли сарай, Бут совершает самоубийство, и Балладист приходит к выводу, что Бут был сумасшедшим, чье предательское наследие только послужило вдохновением для других безумцев, подобных ему, наносить ущерб стране. Балладист вырывает обоснование Бута из своего дневника и сжигает страницы.
Убийцы собираются в баре. Гито поднимает тост за пост президента Соединенных Штатов, говоря о своих амбициях стать послом во Франции . Хинкли случайно разбивает бутылку, и Чолгош приходит в ярость, описывая ужасы, которые он видит на фабрике по производству бутылок, на которой он работает, и сколько людей умирают или получают ранения только для того, чтобы сделать бутылку, подобную той, которую только что разбил Хинкли. Гито в шутку говорит Чолгошу найти другую работу, и они начинают спорить об американской мечте: Гито защищает Америку, а Чолгош отвергает «землю возможностей» как ложь. Чолгош приходит в ярость и хватает бутылку, едва удерживаясь от того, чтобы швырнуть ее через комнату. Бут убеждает Чолгоша взять свою судьбу под контроль, разбив бутылку самому, но Чолгош не может. Зангара жалуется на боли в животе, и Бут предлагает исправить их, застрелив Франклина Д. Рузвельта .
Радиопередача, рассказанная Владельцем, описывает неудавшуюся попытку Зангары убить Рузвельта. Он скучает по Рузвельту и вместо этого случайно убивает мэра Чикаго Антона Чермака . По очереди берут интервью у пяти очевидцев, которые рассказывают аудитории свою личную версию события; каждый убежден, что он или она лично спасли президента («Как я спас Рузвельта»). На электрическом стуле Зангара поет о своем отказе бояться и о том, что ему было все равно, кого он убивал, пока это был один из людей, контролирующих деньги. Раздраженный тем, что, как «американское ничто», у него нет фотографов на его казни, Зангара убит током, когда прохожие прихорашиваются перед камерами.
Лидер американских анархистов Эмма Гольдман читает лекцию за кулисами, а Леон Чолгош слушает ее в восторге. Он представляется ей и признается в любви, но она говорит ему направить свою страсть на борьбу за социальную справедливость. Она дает ему листовку, в которой, по ее словам, содержится идея, которая «не только моя, но и моя». Когда она собирается уйти, Чолгош предлагает нести ее сумку, на что Голдман протестует, говоря: «Они делают нас слугами, Леон. Мы не делаем слуг друг друга». Чолгош, впервые продемонстрировав настойчивость, все еще настаивает.
Фромм и Мур встречаются на скамейке в парке и едят косяк. Фромм рассказывает об апокалиптических проповедях массового убийцы Чарльза Мэнсона , вспоминая, как они познакомились, и объявляя себя его любовницей и рабыней. Жонглируя своей сумочкой, банкой табака и ведром жареной курицы «Кентукки» , Мур утверждает, что она является информатором ФБР ( или была раньше), работала бухгалтером , имела пять мужей и троих детей. Их объединяет общая ненависть к своим отцам, и, используя полковника Сандерса как высеченное изображение , они сглазят ведро с курицей, а затем расстреляют его на куски, истерически смеясь. Мур понимает, что знала Мэнсона еще в старшей школе, и сцена заканчивается тем, что женщины кричат от восторга от воспоминаний об харизматичном убийце.
Чолгош размышляет о том, сколько людей умирает на шахтах, сталелитейных заводах и фабриках только для того, чтобы сделать оружие. Бут, Гито и Мур входят один за другим и присоединяются к нему в квартете парикмахерских , в котором они чтят силу одного пистолета, способного изменить мир («Песня о пистолете»). Чолгош решает, что его пистолет унесет еще одну жертву: президента.
Чолгош приезжает на Панамериканскую выставку 1901 года и видит, как Уильям МакКинли пожимает руки посетителям в павильоне Храма музыки. Балладист поет «Балладу о Чолгоше», когда Чолгош присоединяется к принимающей линии, и, достигнув Мак-Кинли, стреляет в него.
Сэмюэл Бик сидит на скамейке в парке в грязном костюме Санты с табличкой пикета и сумкой для покупок. Он разговаривает в магнитофон, готовя сообщение Леонарду Бернстайну, в котором говорит Бернстайну, что он может спасти мир, написав больше песен о любви, и объясняет, что он собирается изменить ситуацию, врезавшись в Белый дом на Боинге 747 и убив Ричарда Никсона . Затем он обвиняет Бернштейна в игнорировании его, как и других знаменитостей, для которых он записывал записи, таких как Хэнк Аарон и Джонас Солк . Придя в ярость, Бик встает на скамейку и сердито поет припев к песне « Вестсайдской истории » « Америка », прежде чем уйти со сцены.
Джон Хинкли сидит в своей шумной комнате и бесцельно играет на гитаре. Входит Линетт Фромм и пытается убедить его сыграть ей песню (просит « Helter Skelter »), но он отказывается. Фромм замечает фотографию Джоди Фостер , которая, как утверждает Хинкли, является его девушкой. Когда Фромм понимает, что это рекламная фотография из фильма, она достает фотографию Чарльза Мэнсона и высмеивает Хинкли за то, что он влюблен в женщину, которую он никогда не встречал, из-за чего он в приступе ярости выгоняет ее. В одиночестве он клянется, что завоюет любовь Фостер «одним смелым историческим поступком», и поет ей песню о любви, в то время как Фромм индивидуально делает то же самое с Мэнсоном («Недостойны твоей любви»). На стене позади сцены появляется изображение Рональда Рейгана , и разъяренный Хинкли стреляет в него снова и снова, но изображение продолжает появляться снова. Владелец издевается над Хинкли, цитируя знаменитые шутки Рейгана по поводу убийства, когда Хинкли стреляет и стреляет, каждый раз промахиваясь.
Вернувшись на стрельбище Хозяина, Шарль Гито флиртует с Сарой Джейн Мур, давая ей советы по стрельбе, прежде чем попытаться поцеловать ее. Когда она дает ему отпор, он внезапно приходит в ярость и пытается напасть на нее. Ее пистолет выстреливает ему в ухо, и он отступает, сердито заявляя, что он необыкновенный и будет следующим послом во Франции. Сцена меняется на вокзал, где Гито идет на встречу с Джеймсом Гарфилдом . Он просит сделать его послом во Франции, но Гарфилд насмешливо отказывается, что побуждает Гито застрелить его.
Гито арестовывают и отправляют на виселицу, где он читает написанное этим утром стихотворение под названием « Я иду к Господу ». Когда Гито заканчивает, входит Балладист и поет о суде над Гито и приговоре, в то время как Гито весело подходит к петле, становясь все более и более отчаянно оптимистичным с каждым куплетом. Гито поет вместе с Балладистом об оптимизме Гито перед тем, как его наконец повесят («Баллада о Гито»).
Писклявый Фромм и Сара Джейн Мур готовятся к убийству Джеральда Форда . Мур взяла с собой своего девятилетнего сына и собаку (которую она случайно застрелила), что вызывает ссору между двумя женщинами, которые ненадолго нападают друг на друга. Мур случайно проливает пули из своего пистолета, когда на сцену выходит президент Форд. Сначала не узнав его, две женщины позволяют ему помочь им, но, узнав, кто он, Фромме пытается застрелить его, но ее пистолет заклинивает. Не имея другого ресурса, Мур пытается бросить пули в Форда, крича при этом «бах».
Сэмюэл Бик едет в аэропорт, чтобы угнать самолет, который планирует врезаться в Белый дом . Совершенно потеряв рассудок, он записывает послание, адресованное Ричарду Никсону , в котором жалуется на современную американскую жизнь, на то, как американское общество постоянно лгут, и объявляет, что его убийство — единственное решение.
Убийцы снова собираются на стрельбище Хозяина и перечисляют причины своих действий. Под предводительством Бика они сокрушаются, что не получили обещанных им наград. Балладист говорит им, что их действия не решили проблем ни их, ни страны, и что если они хотят получить свои призы, они должны следовать американской мечте. Убийцы понимают, что они никогда не получат своих призов, что никого не будет волновать, выживут они или умрут, и на короткое время впадают в абсолютное отчаяние, пока Бик и Владелец не возглавят их в «Другом национальном гимне», песне для всех американцев, лишенных собственности. мечта. Балладист пытается убедить их быть оптимистами и искать другие способы быть счастливыми, но Гимн становится все громче и громче, пока убийцы не вытесняют Балладиста со сцены (в возрождении 2004 года и во многих последующих постановках все Ассасины окружают Балладиста, трансформируя его в Ли Харви Освальда).
Сцена меняется на шестой этаж Техасского хранилища школьных книг . Призраки Джона Уилкса Бута , Леона Чолгоша , Шарля Гито и других «потенциальных» убийц, в том числе Джона Хинкли , Джузеппе Зангары , Сэмюэля Бика , Линетт «Скрипучий» Фромм и Сары Джейн Мур , появляются перед суицидально депрессивным Ли Харви Освальдом. и убедить его, что единственный способ по-настоящему соединиться со своей страной — это поделиться с ней своей болью и разочарованием. [36] Они медленно и осторожно пытаются убедить его не становиться собственной жертвой, а вместо этого убить Джона Ф. Кеннеди . Бут говорит Освальду, что, присоединившись к ним, он наконец изменит ситуацию, но Освальд отказывается. Бут говорит ему, что в будущем, когда в комнате Хинкли обыщут, будут найдены биографии Освальда. Бут говорит Освальду, что ключ от будущего находится в его руках. Освальд пытается уйти, но Зангара страстно обращается к нему по-итальянски, его слова переводят другие убийцы, умоляя его действовать, чтобы их собственные действия могли снова ожить. Они говорят ему, что он способен вызвать всеобщее горе и вызвать глобальную страсть к себе, человеку, о котором мир никогда не заботился и о котором не слышал. Называя себя его семьей, убийцы поют, умоляя Освальда действовать. Он приседает у окна и стреляет («22 ноября 1963 г.»).
После убийств группа граждан из разных периодов времени рассказывает, что они делали, когда услышали, что президент был убит, и сетуют на то, что, хотя погиб только один человек, нация изменилась навсегда («Что-то только что сломалось»).
Убийцы снова перегруппировываются на стрельбище, теперь в их рядах есть Освальд, и они с гордостью повторяют свой девиз: «Каждый имеет право быть счастливым», прежде чем заряжать оружие и открывать огонь по зрителям («Каждый имеет право быть счастливым»). (Реприза)»).
По словам Валери Линн Шрейдер, из девяти убийц в мюзикле шесть ( Джон Уилкс Бут , Джузеппе Зангара , Леон Чолгош , Шарль Гито , Линетт «Скрипучий» Фромм и Сэмюэл Бик ) мотивированы убить свои цели из-за «политическая несправедливость и жертвенность ради общего блага», и среди шести убийц Бут и Чолгош изображались как имеющие именно такие мотивы в качестве основной причины своего убийства. [37]
В мюзикле Джон Уилкс Бут считает, что его убийство президента Авраама Линкольна совершено ради всеобщего блага (и является актом патриотизма), что «подкреплено исторически: Театральный музей Форда отмечает, что Бут был участником заговора с целью убийства президента». Линкольном, вице-президентом Эндрю Джонсоном и госсекретарем Уильямом Сьюардом , чтобы привести Союз в состояние беспорядка и анархии». [37] Рэймонд Кнапп утверждает, что мотивация Бута «передается в музыкальном плане, корыстно, через его собственное пение в квази-гимническом, иногда вдохновляющем стиле», основанном на оригинальной Off-Broadway Version 1991 года. [38]
В сцене перед «Песней о пистолете» анархистка Эмма Гольдман вдохновляет Леона Чолгоша действовать в свете его анархистских убеждений и «социальной несправедливости», которую он заметил. [39] В «Песне о пистолете» Чолгош «угрюмо размышляет о том, как одно оружие обратно связано с множеством жизней, которые оно поглощает при его изготовлении», а позже он утверждает, что «[] оружие уносит много людей, прежде чем оно будет сделано. Еще один», имея в виду цель своего убийства, президента Уильяма МакКинли . [38] [40] Политической несправедливостью в графике Чолгоша будет «классовое неравенство в Америке». [41]
У многих убийц в мюзикле есть строки, отражающие их потребность во внимании, и, по словам Ванга, «каждого из убийц объединяет стремление к вниманию». [41] В «Как я спас Рузвельта» Джузеппе Зангара чрезвычайно рассержен тем, что даже на его казни не было фотографа: «А почему нет фотографов? Для Зангары нет фотографов! Только капиталисты получают фотографов!» [42] Другая убийца, Сара Джейн Мур , «заявляет, что одним из ее мотивов было «чтобы ее друзья знали, откуда [она] пришла». [37]
Линетт «Скрипучий» Фромм и Джон Хинкли-младший описаны в мюзикле как «любящая пара», но любовь, которую они проявляют, направлена на то, чтобы попытаться привлечь внимание двух разных людей. [38] В отличие от некоторых убийц, таких как Зангара, чьи цели могут отражать многие темы мюзикла, у этих двух убийц есть только один мотив - привлечь внимание человека, которого они любят (для Фромма это Чарльз Мэнсон ; для Хинкли это Джоди Фостер ). [37] В коротком монологе перед песней «Unworthy of Your Love» Хинкли заявляет, что «[он] завоюет любовь [Фостера] сейчас и навечно». [43]
Эту тему в основном представляет Шарль Гито. Его идеализм и оптимизм могут заставить зрителей «чувствовать больше симпатии к Гито, чем к некоторым другим убийцам». [37] На протяжении всего мюзикла Гито есть строки и тексты, которые показывают его идеализм и оптимизм по отношению к своей жизни и миру. Квартет «The Gun Song», в котором участвует Гито, и песня «Баллада о Гито» изображают его оптимистом, в то время как другие изображаются мрачными и не такими оптимистичными. Например, в «Песне о пистолете» Гито «весело вальсирует, восхищенно поднимая пистолет, и заявляет: «Какое чудо — это пистолет! Какое универсальное изобретение», в то время как Чолгош просто заявляет, что «[он ненавидит] этот пистолет». [40] Идеализм Гито демонстрируется его неудавшимися заблуждениями: он всегда желает того, чего хочет, а когда не может этого получить, злится. [37] Например, он сердито кричит Муру, что «[он хочет поцелуя]» после того, как Мур уже отказал ему, и убивает президента Гарфилда, потому что тот не мог быть послом во Франции. [44] Его идеализм и оптимизм проявляются даже в сцене казни (в «Балладе о Гито»): он считает, что «[его] будут помнить» за убийство президента Гарфилда. [45]
Боль и отчаяние занимают центральное место в характере Зангары: он изображен бедным иммигрантом, страдающим от очень сильной боли в животе. В «Как я спас Рузвельта» боль в животе Зангары и его отчаяние из-за невозможности вылечить боль в животе превращаются в его гнев и ненависть к высшему классу. [37] По словам Шрейдера, в реальной жизни Мур попыталась убить ее по политическим причинам, однако в мюзикле она делает это по совершенно другой причине: она так расстроена и отчаялась, «как понять и выразить себя». что она предпринимает «решительные меры». [37] С другой стороны, покушение Бика на президента Ричарда Никсона также должно «удовлетворить его личное разочарование». [39] Его сольная сцена под названием «Have It Your Way» в записи бродвейского актерского состава 2004 года отражает его боль и разочарование в словах и выражениях эмоций. [46] [47]
В отличие от всех других убийц в мюзикле, «[ Ли Харви Освальд ] изображается как отчаявшийся человек, пытающийся покончить жизнь самоубийством, и как единственный убийца, который не собирался убивать президента». [37] В соответствующей этой сцене (оригинальная внебродвейская версия 1991 года называется «22 ноября 1963 года») Бут, как лидер всех убийц, пытается убедить Освальда убить президента Джона Ф. Кеннеди вместо совершения преступления. покончил жизнь самоубийством, используя бесчисленные тактики, но ему приходится полагаться на других убийц, чтобы в конечном итоге убедить Освальда сделать это. [48] Шрейдер утверждает, что «члены аудитории, столкнувшиеся с депрессией, могут найти с [ним] определенный уровень единосущности, по крайней мере, до тех пор, пока его не убедят совершить убийство». [37]
Как утверждает Шредер, «Марк Фулк и Анджела Ховард предполагают, что «семья» является центральной метафорой ассасинов , особо отмечая, что семья — это «центральное понятие, которое связывает группу американских убийц и потенциальных убийц»» [37] [49] ]
В сцене «22 ноября 1963 года» убийцы объединяются, чтобы убедить Освальда убить президента Джона Ф. Кеннеди, одновременно уверяя его, что он сможет «связаться» с другими убийцами. [48] Кроме того, убийцы взаимодействуют друг с другом, несмотря на то, что они происходят из разных периодов времени, в сцене «Дамы и господа, тост», сцене «Я ужасающая и внушительная фигура» и песне «Все получили право». «, «Еще один национальный гимн» и «У каждого есть право (реприза)».
Сравнивая оригинальную версию 1991 года с другими более поздними версиями, можно заметить, что позже к мюзиклу добавилась одна песня - "Something Just Broke". В этой песне нет убийц, в ней пять свидетелей оплакивают убитых президентов. Эти свидетели имеют разные профессии и находятся в разных временных рамках, но их объединяют трагедии с убийствами, что указывает на чувство общности между ними. [37]
Три версии « Ассасинов» (оригинальная, Лондонская и Бродвейская) не идентичны, поскольку некоторые роли были объединены, а песня «Something Just Broke» была новой для лондонской постановки. [50] В 1991 году Theater Communications Group опубликовала либретто , в котором не было «Something Just Broke».
Текущая лицензионная версия мюзикла отражает возрождение Бродвея 2004 года. Хотя в сценарии «Балладер» и Освальд не объединены в одну роль, многие постановки последовали за возрождением.
Примечания: + В оригинальной постановке главную партию Ассасинов в «Другом национальном гимне» исполняет Бик. Однако в пересмотренной партитуре 2004 года главную роль исполняет Владелец.
++Добавлено для лондонской постановки 1992 года.
Сондхейм сказал, что ожидает негативной реакции общественности из-за содержания. «Всегда находятся люди, которые думают, что определенные сюжеты не подходят для мюзиклов... [мы] не собираемся извиняться за то, что затронули такую нестабильную тему. В настоящее время практически все подходит», - сказал он The New York Times . [51]
Историк, комментатор и актриса Сара Вауэлл представила свой анализ 2005 года убийств Линкольна, МакКинли и Гарфилда «Каникулы убийц » с поездкой из Нью-Йорка в Новую Англию, чтобы присутствовать на представлении «Ассасинов» .
Убийцы были показаны в 6-й серии сериала Netflix «Политик» . В шоу они выступают в школьной постановке мюзикла, рассказывающего о событиях, происходящих в их собственной жизни. В эпизоде был кавер на песню «Unworthy of Your Love» в исполнении Бена Платта и Зои Дойч . [52]
Хотя «Ассасины» не выступали на Бродвее до 2004 года, лондонская постановка 1992 года и внебродвейская постановка 1991 года привели к постановлению Административного комитета премии «Тони» о том, что мюзикл является возрождением, а не оригинальным мюзиклом. [55]
Были выпущены записи как постановки Off-Broadway, так и возрождения 2004 года. В оригинальной Off-Broadway версии отсутствует песня "Something Just Broke", которая была добавлена в шоу для последующей постановки в Лондоне. Однако запись 1990 года включает полную 11-минутную кульминационную сцену из устной речи «22 ноября 1963 года». В бродвейскую запись 2004 года добавлена «Something Just Broke» и несколько разделов диалогов, но включена только вторая половина сцены «Ноябрь 1963 года».
В то время как в оригинальной постановке Off-Broadway участвовало всего три музыканта, альбом 1990 года был полностью оркестрован Майклом Старобином , а 33 музыканта руководил Пол Джеминьяни . [61]
18 марта 2022 года возрождение Off-Broadway 2021 года получило собственную запись актеров, что сделало его третьей англоязычной записью шоу. Он включает в себя полную партитуру, а актеры-музыканты играют на своих инструментах.
