stringtranslate.com

Астрид Линдгрен

Астрид Анна Эмилия Линдгрен ( шведский: [ˈώsːtrɪd ˈlɪ̌nːɡreːn] ⓘ ; урожденная  Эрикссон ; 14 ноября 1907 — 28 января 2002) — шведский писатель-фантаст и сценарист. Она наиболее известна благодаря нескольким сериям детских книг, в которых фигурируютПеппи Длинныйчулок,Эмиль из Лённеберги,Карлссон-на-крышеиШесть детей Буллерби(«Дети шумной деревнив США»), а такжедетским фэнтезийнымроманам «Мио, Мой». Сын ; Роня, дочь разбойника ; и «Братья Львиное Сердце» . Линдгрен работала в редакционной коллегии детской литературыRabén & Sjögrenв Стокгольме и написала более 30 книг для детей. В 2017 году она заняла 18-е место среди наиболее переводимых авторов в мире. К 2010 году Линдгрен продала около 167 миллионов книг по всему миру. В 1994 году она была удостоенапремии «Правильный образ жизни»за «уникальное авторство, посвященное правам детей и уважению их индивидуальности». Ее противодействие телесным наказаниям детей привело к принятию первого в мире закона по этому вопросу в 1979 году, а ее кампания в защиту животных привела к принятию нового закона « Лекс Линдгрен » к ее 80-летию.

биография

Линдгрен в 1924 году

Астрид Линдгрен родилась 14 ноября 1907 года. Она выросла в Нэсе, недалеко от Виммербю , Смоланд , Швеция. [1] Она была дочерью Сэмюэля Августа Эрикссона и Ханны Йонссон. [1] У Линдгрена был старший брат и две младшие сестры; брат Гуннар стал членом шведского парламента . [2]

После окончания школы Линдгрен устроился на работу в местную газету Vimmerby Tidning в Виммербю. [1] У нее были отношения с главным редактором, и она забеременела, что вызвало местный скандал. [1] Она переехала в столицу Стокгольм и освоила навыки секретаря . [1] Там она родила единственного сына Ларса, которого воспитывали четыре года, а затем вернули ей. [1] Он умер в 1986 году. [3]

Начиная с 1928 года Линдгрен работал секретарём в Королевском автомобильном клубе Швеции ( Kungliga Automobil Klubben ). [1] В 1931 году она вышла замуж за своего босса Стуре Линдгрена (1898–1952). В 1934 году Линдгрен родила второго ребенка Карин. [1]

Линдгрен умерла в своем доме в центре Стокгольма 28 января 2002 года в возрасте 94 лет. [4] [5] Ее похороны состоялись в Сторкиркане в Гамла Стане . Среди присутствующих были король Карл XVI Густав с королевой Сильвией и другие члены королевской семьи, а также премьер-министр Йоран Перссон . Церемония была описана в газете Dagens Nyheter как «самая близкая к государственным похоронам ». [6]

Карьера

Пока дети сидели и ели груши, по дороге из города шла девочка. Увидев детей, она остановилась и спросила: «Вы видели, как проходил мимо мой папа?»
— Ммм, — сказала Пеппи. «Как он выглядел? У него были голубые глаза?»
«Да», сказала девушка.
«Среднего размера, не слишком высокий и не слишком низкий?»
«Да», сказала девушка.
«Черная шляпа и черные туфли?»
— Да, именно так, — с нетерпением сказала девушка.
— Нет, этого мы не видели, — решительно сказала Пеппи.

Астрид Линдгрен, Пеппи Длинныйчулок ( Pippi Långstrump , 1945)

Линдгрен работала журналистом и секретарем, прежде чем стать штатным писателем. [7] Она работала секретарем на Летнем Гран-при Швеции 1933 года . В начале 1940-х годов она работала секретарём у криминалиста Гарри Сёдермана ; Норский биографский лексикон называет этот опыт источником вдохновения для своего вымышленного детектива Билла Бергсона . [8]

В 1944 году Линдгрен получила вторую премию на конкурсе, проводимом книжным издательством Rabén & Sjögren , с романом «Бритт-Мари lättar sitt hjärta» ( «Откровения Бритт-Мари »). [9] В 1945 году она выиграла первый приз на том же конкурсе с книгой-главой «Пеппи Лонгструмп» ( «Пеппи Длинныйчулок »), [10] которая была отклонена книжным издательством Bonniers . (Рабен и Шегрен опубликовали ее с иллюстрациями Ингрид Ванг Нюман , дебют последней в Швеции.) С тех пор она стала одной из самых любимых детских книг в мире [11] [12] и была переведена как минимум на 100 языков. . [13] [14] Хотя Линдгрен почти сразу стала очень ценимой писательницей, непочтительное отношение к авторитету взрослых, которое отличает многих ее персонажей, иногда вызывало гнев консерваторов. [15] [16]

Она поехала в Америку и написала книгу 1950 года «Кати в Америке» как серию коротких статей для шведского женского журнала Damernas Värld . [1] В 1956 году, в год открытия Deutscher Jugendliteraturpreis , немецкоязычное издание Mio, min Mio (« Мио, Мой сын ») получило премию «Детская книга». [17] [18] [а]

В 1958 году Линдгрен получила вторую медаль Ганса Христиана Андерсена за роман « Расмус и бродяга », написанный в 1956 году по ее сценарию и снятый в 1955 году. Проведение раз в два года Международного совета по книгам для молодежи теперь считается высшим прижизненным признанием. доступная создателям детских книг, вскоре стала называться Малой Нобелевской премией. [20] [21] За свою карьеру она написала более 30 книг для детей. [22] В 2017 году она заняла 18-е место среди самых переводимых авторов в мире. [23] К 2010 году она продала примерно 167 миллионов книг по всему миру. [24]

Политика

Линдгрен получает премию «Правильный образ жизни» в шведском парламенте, 1994 г.

В 1976 году в Швеции разразился скандал, когда стало известно, что предельная ставка налога Линдгрена выросла до 102 процентов. Это стало известно как « эффект Помперипосса » из статьи, которую она опубликовала в «Expressen» 3 марта 1976 года, [25] под названием «Помперипосса в Монисмании» , критикуя правительство и его налоговую политику. [26] Это была сатирическая аллегория в ответ на предельную ставку налога, которую Линдгрен получил в 1976 году, [27] которая требовала от самозанятых лиц платить как обычный подоходный налог , так и отчисления работодателей. [27] В бурных налоговых дебатах она вызвала критику со стороны социал-демократов и других. В ответ она подняла вопрос о нехватке женщин, участвующих в кампании социал-демократов. [28] На всеобщих выборах того года правительство социал -демократов было отклонено впервые за 44 года, и налоговые дебаты в Линдгрене были одним из нескольких противоречий, которые, возможно, способствовали такому результату. Еще один спорный вопрос связан с прощальным письмом Ингмара Бергмана в Швецию после того, как против него были выдвинуты обвинения в уклонении от уплаты налогов. [26] Тем не менее Линдгрен оставалась социал-демократом до конца своей жизни. [29]

В 1978 году, когда она получила Премию мира немецкой книжной торговли , Линдгрен выступила против телесных наказаний детей в речи под названием « Никогда не насилие!» После этого она объединилась с учеными, журналистами и политиками, чтобы пропагандировать ненасильственное воспитание. В 1979 году в Швеции в ответ на ее требования был принят закон, запрещающий насилие над детьми. [30] До этого нигде в мире не существовало такого закона. [31]

С 1985 по 1989 год Линдгрен вместе с ветеринаром Кристиной Форслунд писала статьи, касающиеся защиты животных и массового производства, в шведских газетах Expressen и Dagens Nyheter . Они хотели начать информационную кампанию по пропаганде лучшего обращения с животными в промышленном животноводстве. В конце концов, их деятельность привела к созданию нового закона, который назывался «Лекс Линдгрен», и был подарен Линдгрен на ее 80-летие. В то время это был самый строгий закон в мире о защите животных. [32] Однако Линдгрен и Форслунд были этим недовольны. Было сделано недостаточно, и произошли лишь незначительные изменения. Статьи, которые написали Форслунд и Линдгрен, позже были опубликованы в книге « Min ko vill ha roligt» («Моя корова хочет повеселиться»). [33]

Линдгрен была хорошо известна как своей поддержкой прав детей и животных , так и своим противодействием телесным наказаниям и ЕС. [34] В 1994 году она получила премию «Правильный образ жизни » «За ее приверженность справедливости, ненасилию и пониманию меньшинств, а также за ее любовь и заботу о природе». [35] Она была членом антиимпериалистической организации « Folket i Bild/Kulturfront» , выступающей за свободу слова . [36]

Почести и мемориалы

Линдгрен представлен на выставке виллы Виллекулла в Кнейппбине в Висбю , 2011 г.

В 1967 году издательство Rabén & Sjögren учредило ежегодную литературную премию — премию Астрид Линдгрен — в честь ее 60-летия. [37] Премия — 40 000 шведских крон — вручается шведскому детскому писателю каждый год в день рождения Линдгрен в ноябре. [38] В 1995 году правительство Швеции наградило ее золотой медалью Illis quorum . [39] В свой 90-й день рождения она была объявлена ​​​​Международной шведкой года 1997 года. [40] В своей статье о скандинавском фэнтези Энциклопедия фэнтези назвала Линдгрен выдающимся шведским автором современного детского фэнтези. [41] В записи о Линдгрен говорилось, что «Ее ниша в детской фантазии остается одновременно безопасной и возвышенной. Ее истории и образы никогда не могут быть забыты». [42]

После смерти Линдгрен правительство Швеции учредило в ее память Премию памяти Астрид Линдгрен . Премия является крупнейшей в мире денежной премией в области детской и юношеской литературы и составляет пять миллионов шведских крон. [43] [44] Коллекция оригинальных рукописей Линдгрена в Королевской библиотеке в Стокгольме была внесена в реестр ЮНЕСКО «Память мира» в 2005 году. [45] 6 апреля 2011 года центральный банк Швеции Sveriges Riksbank объявил , что портрет Линдгрен будет на банкноте номиналом 20 крон , начиная с 2014–2015 годов. [46] До этого на банкноте была изображена шведская писательница Сельма Лагерлёф . [47] В 2018 году Пернилле Фишер Кристенсен сняла фильм «Становление Астрид» (шведский: Unga Astrid ), биографическую драму о молодости Линдгрен. [48]

Нобелевская премия по литературе

В 1972 году немецкий литературный критик Клаус Додерер и австрийский библиотекарь Йозеф Штуммволль номинировали Линдгрен на Нобелевскую премию по литературе . [49] [50]

Астероид Линдгрен

Ее именем назван астероид 3204 Линдгрен , открытый в 1978 году советским астрономом Николаем Черных . [51] Название шведского микроспутника «Астрид 1» , запущенного 24 января 1995 года, изначально было выбрано только как общеизвестное шведское женское имя , но в течение короткого времени было решено назвать приборы полезной нагрузки в честь персонажей книг Линдгрена: ПИППИ ( Прелюдия в визуализации планетарных частиц), EMIL (электронные измерения – на месте и легкий вес) и MIO (миниатюрная оптика для визуализации). [52]

Источник Астрид

В память о Линдгрен рядом с домом ее детства была создана мемориальная скульптура под названием Кялла Астрид («Источник Астрид» на английском языке). Он расположен на том месте, где Линдгрен впервые услышал сказки . Скульптура состоит из художественного изображения головы молодого человека (высотой 1,37 м), приплюснутой сверху в углу квадратного пруда, и кольца из шипов шиповника чуть выше воды. [53]

Дом, где прошло детство Линдгрен, находится рядом со статуей и открыт для публики. [54] Всего в 100 метрах (330 футов) от источника Астрид находится музей ее памяти. Автор похоронен в Виммербю, [55] , где расположен тематический парк « Мир Астрид Линдгрен» . [56] Детский музей Юнибакен в Стокгольме был открыт в июне 1996 года, основная тема постоянной экспозиции которого посвящена Линдгрену; В центре музея — тематическая поездка на поезде по миру романов Линдгрен. [57]

Работает

Персонаж Линдгрена, Пеппи Длинныйчулок , которого сыграла Ингер Нильссон в 1972 году.

Библиография

Линдгрен наиболее известна своей серией детских книг с участием Пеппи Длинныйчулок , Эмиля из Лённеберги , Карлссона-на-крыше и Шести детей Буллерби , а также детскими фэнтезийными романами «Мио», «Мой сын» , «Рония, дочь разбойника » и «Братья». Львиное Сердце . [58] Хотя она наиболее известна своими детскими и юношескими книгами, она также работала во многих других жанрах, например, с текстами песен , дебатными статьями , реалистичными автобиографическими произведениями, такими как Сэмюэл Август из Севедсторпа и Ханна и Хульт, и современной историей, такой как «Военные дневники», 1939–1945 .

Переводы

К 2012 году книги Линдгрена были переведены на 95 различных языков или вариантов. Кроме того , первая глава «Ронхи, дочери разбойника» переведена на латынь . К 1997 году по всему миру было выпущено около 3000 изданий ее книг. [59] К моменту ее смерти было продано в общей сложности 80 миллионов экземпляров ее книг. [3] К 2010 году это число выросло примерно до 167 миллионов книг по всему миру. [24]

Фильмография

Экранизация книг Линдгрена для кино началась с фильма Рольфа Хусберга « Билл Бергсон, мастер-детектив» 1947 года . [60] За этим последовала в 1949 году адаптация Пера Гунвалла « Пеппи Длинныйчулок» , [61] , а затем и многие другие. [62]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Шестнадцать книг, написанных Линдгреном, вошли в лонг-лист детских книг и книжек с картинками в период с 1956 по 1975 год, но только « Мио, мой сын» получила приз в своей категории. [19]

Рекомендации

  1. ^ abcdefghi Вестин, Боэль; Грожан, Алексия (пер.) (8 марта 2018 г.). «Астрид Анна Эмилия Линдгрен». Стокгольм: Свенский квиннобиографический лексикон . Проверено 9 июня 2023 г.
  2. ^ «Братья и сестры Астрид». Компания Астрид Линдгрен . Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 10 июня 2023 г.
  3. ^ Аб Джонс, Николетт (29 января 2002 г.). «Некролог: Астрид Линдгрен». Хранитель . Проверено 9 июня 2023 г.
  4. ^ Ленц III, Харрис М. (9 апреля 2003 г.). Некрологи в исполнительских искусствах, 2002: Кино, телевидение, радио, театр, танцы, музыка, мультфильмы и поп-культура. МакФарланд, Инкорпорейтед, Издательство. ISBN 978-0-7864-1464-2.
  5. ↑ Пирсон, Ричард (29 января 2002 г.). «Астрид Линдгрен умирает в 94 года». Вашингтон Пост .
  6. ↑ Хагерфорс, Анна-Мария (8 марта 2002 г.). «Астридс систа фарвал». Дагенс Нюхетер .
  7. ↑ Дженсен, Йорн Россинг (24 ноября 2014 г.). «Шведский секретарь и журналист, продавший 144 миллиона книг по всему миру». Синевропа . Проверено 3 мая 2020 г.
  8. ^ Йоргенсен, Йорн-Кр. «Гарри Сёдерман». В Хелле, Кнут (ред.). Норский биографский лексикон (на норвежском языке). Осло: Kunnskapsforlaget . Проверено 3 января 2013 г.
  9. ^ Бритт-Мари lättar sitt hjärta (на шведском языке). Стокгольм: Рабен и Шегрен . 28 мая 2018 г. ISBN 9789129714098. Проверено 23 июня 2023 г.
  10. ^ "Астрид Линдгрен". Премия «Правильный образ жизни» . Проверено 3 мая 2020 г.
  11. ↑ Фокс, Маргалит (29 января 2002 г.). «Астрид Линдгрен, автор детских книг, умерла в 94 года». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 2 января 2019 г.
  12. ^ Бьорк, Ульф Йонас (2012). «Пелле и Пеппи дома и за границей: шведство как проблема в двух анимационных фильмах для детей». Скандинавские исследования . 84 (4): 485–504. дои : 10.2307/41955691. JSTOR  41955691.
  13. ↑ Хенрикссон, Саймон (12 мая 2017 г.). «Milstolpe for Astrid Lindgrens böcker – översatts to 100 språk» [Веха для книг Астрид Линдгрен – переведено на 100 языков]. Дагенс Виммербю (на шведском языке) . Проверено 29 июня 2023 г. Под именем Пеппи Лонгструмп в постели, это произошло в Индии. Это необходимо для 100 пассажей.
  14. ↑ Форслунд, Анна (12 мая 2017 г.). «Астрид Линдгрен теперь переведена на 100 языков!». МойNewsDesk . Проверено 9 сентября 2020 г.
  15. ↑ Мери, Тиина (4 июня 2013 г.). «Пеппи Длинныйчулок – образец для подражания бунтарке». Швеция.se . Проверено 16 января 2019 г.
  16. ^ "Астрид Линдгрен: Обзор женщины, стоящей за Пеппи Длинныйчулок" . Ирландские Таймс . Проверено 3 мая 2020 г.
  17. ^ "Deutscher Jugendliteraturpreis". Архивировано 29 июля 2013 года в Wayback Machine . Arbeitskreis für Jugendliteratur eV ( DJLP ).
    «Премия немецкой детской литературы» [ постоянная мертвая ссылка ] . Ключевые факты об английском языке. Немецкая молодежная литературная премия . Проверено 5 августа 2013 г.
  18. ^ Preisjahr "1956" [ постоянная мертвая ссылка ] . Отчет о поиске в базе данных. DJLP. Проверено 5 августа 2013 г. См. «Категорию: Prämie». «Счастливый лев» Луизы Фатио и Роже Дювуазена получил главную премию детской книги (категория: Kinderbuch).
  19. ^ Personen «Линдгрен, Астрид» [ постоянная мертвая ссылка ] . Отчет о поиске в базе данных. DJLP. Проверено 5 августа 2013 г.
  20. ^ "Премии Ганса Христиана Андерсена" . Международный совет по книгам для молодежи ( IBBY ). Проверено 5 августа 2013 г.
  21. ^ «Астрид Линдгрен» (стр. 24–25, Ева Глиструп).
      «Полвека премии Ганса Христиана Андерсена» (стр. 14–21). Ева Глиструп.
    Премия Ганса Христиана Андерсена, 1956–2002 гг . ИББИ. Гильдендаль . 2002. Размещено на сайте Austrian Literature Online . Проверено 31 июля 2013 г.
  22. ↑ Андерсен, Йенс (27 февраля 2018 г.). Астрид Линдгрен: Женщина, стоящая за Пеппи Длинныйчулок. Йель: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-23513-5.
  23. ^ «Статистика ЮНЕСКО по всей базе данных Index Translationum» . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 28 февраля 2012 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
  24. ^ ab FAQ на официальном сайте Астрид Линдгрен. Архивировано 11 августа 2010 г. в Wayback Machine (на шведском языке) .
  25. ^ "Хронология Астрид Линдгрен, 1974–76" . Астрид-lindgren.com. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
  26. ^ аб Стугард-Нильсен, Якоб (2017). Скандинавская криминальная фантастика . Лондон: Издательство Блумсбери . п. 77. ИСБН 978-1-4725-2275-7.
  27. ^ Аб Биро, январь (2009). Шведский Бог . Лос-Анджелес: Фонд Гомулуса. п. 55. ИСБН 978-0-9842103-0-5.
  28. ^ Андерсен, Йенс (2018). Астрид Линдгрен: Женщина, стоящая за Пеппи Длинныйчулок . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-22610-2.
  29. ↑ Баркман, Клас (16 мая 2010 г.). «Брев от Астрид Линдгрен, сделанный для S». Дагенс Нюхетер . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
  30. ↑ Пфайффер, Кристиан (22 октября 2018 г.). «Астрид Линдгрен большая провокация» [Великая провокация Астрид Линдгрен]. Süddeutsche Zeitung (на немецком языке).
  31. ^ "Nachrichten für Kinder: Видение Астрид Линдгренс - niemals Gewalt!". kinder.wdr.de . 22 октября 2018 г.
  32. ↑ Эберхорн, Йоханнес (30 июля 2021 г.). «Das Tierschutzgesetz «Лекс Линдгрен»» [Закон о защите животных «Лекс Линдгрен»]. Планета Виссен (на немецком языке).
  33. ↑ Бергер, Андреас (4 июля 2018 г.). «Was das Schwein Augusta gegen die Herren der Gewinnerzielung sagt» [Что говорит свинья Августа против повелителей прибыли]. Braunschweiger Zeitung (на немецком языке).
  34. ^ «Астрид Линдгрен говорила, люди слушали» . Швеция.se . 4 июня 2013 г.
  35. ^ "Астрид Линдгрен". Правильный образ жизни . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2023 г.
  36. ^ Хуммельгрен, Мария Бьорк (7 января 2015 г.). «Вад черепе Астрид ха-гьорт?». Corren.se . Проверено 25 мая 2022 г.
  37. ^ «Поздравляем Катарину фон Бредов!». Премия памяти Астрид Линдгрен . 14 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. . Проверено 3 мая 2020 г.
  38. ↑ Линдгрен, Астрид (14 апреля 2009 г.). «АЛМА – АЛМА». www.alma.se. _ Проверено 3 мая 2020 г.
  39. ^ "Regeringens belöningsmedaljer och regeringens utmärkelse: Имя профессора" . Regeringskansliet (на шведском языке). Январь 2006 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. Проверено 18 мая 2022 г.
  40. ^ «Старость и смерть». Компания Астрид Линдгрен . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 9 июня 2023 г.
  41. ^ Джон-Анри, Холмберг (1997), «Скандинавия», в Клют, Джон; Грант, Джон (ред.), Энциклопедия фэнтези , Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина , стр. 841
  42. ^ Холмберг, Джон-Анри (1997). «Линдгрен, Астрид (Анна Эмилия)». В Клюте, Джон; Грант, Джон (ред.). Энциклопедия фэнтези . Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина . п. 582.
  43. ^ «Международная деятельность». Архивировано 7 ноября 2017 года в Wayback Machine . Шведский совет искусств. Проверено 12 июня 2013 г.
  44. ↑ Флад, Элисон (20 марта 2012 г.). «Голландский писатель Гус Куйер выигрывает мемориальную награду Астрид Линдгрен». Архивировано 12 августа 2022 года в Wayback Machine . Хранитель . Цитата: «...самая богатая в мире премия в области детских книг, премия памяти Астрид Линдгрен».
  45. ^ «Список зарегистрированного наследия: Архивы Астрид Линдгрен» . ЮНЕСКО .
  46. ^ "Шведский Риксбанк". Сверигес Риксбанк . 30 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
  47. ^ "Tidplan nya sedlar och mynt" [Шкала времени для новых банкнот и монет]. Риксбанк (на шведском языке). Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 1 августа 2015 г.
  48. ↑ Петерсон, Йенс (21 февраля 2018 г.). «Unga Astrid» – захватывающий фильм об Астрид Линдгрен». Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 11 января 2019 г.
  49. ^ "Нобеларивет-1972" (PDF) . svenskaakademien.se . Апрель 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
  50. ^ «Астрид Линдгрен и Нобелевская премия: все началось в 1972 году». Все северные вещи . 4 января 2023 г. Проверено 10 января 2024 г.
  51. ^ Шмадель, Лутц Д. (2013). Словарь названий малых планет. Берлин, Гейдельберг: Springer. п. 418. ИСБН 978-3-6620-6615-7.
  52. ^ "Спутниковое финансирование от Rymdstyrelsen" . Шведский национальный космический совет (на шведском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  53. ^ «Келла Астрид» на странице Астридс «Источник Астрид [источник вдохновения] в Источнике Астрид». Архивировано 28 августа 2010 года в Wayback Machine . Kinda-Posten (на шведском языке) . Архивировано 12 ноября 2009 г. в Wayback Machine.
  54. ^ "Vălkommen Till Astrid Lindgrens Năs" [Добро пожаловать в Năs Астрид Линдгрен [дом ее детства]]. Astridlindgrensnas.se (на шведском языке) . Проверено 22 февраля 2014 г.
  55. ^ «По следам Астрид Линдгрен». Город Виммербю . 27 сентября 2021 г. Проверено 8 июня 2023 г.
  56. ^ "Мир Астрид Линдгрен" . vimmerby.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
  57. ^ "Юнибакен". Музеи мира . Проверено 8 июня 2023 г.
  58. ^ Сундмарк, Бьёрн. «Астрид Линдгрен и шведка» (PDF) . Мальмё: Университет Мальмё . Проверено 11 июня 2023 г.
  59. ^ Стеффенсен, Анетт Остер (24 сентября 2003 г.). «Две версии одного и того же повествования - Mio, min Mio Астрид Линдгрен на шведском и датском языках». Мета . 48 (1–2): 104–114. дои : 10.7202/006960ар .
  60. ^ "Астрид Линдгрен-Verfilmungen Teil 2" . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 года . Проверено 23 июня 2023 г.
  61. ^ "Märkliga Svenska Filmer: Астрид остановилась в неудачном фильме о Пеппи, 1949" .[ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ↑ Сьёберг, Даниэль (14 августа 2018 г.). «6 классических фильмов Астрид Линдгрен, которые должен посмотреть каждый ребенок в Швеции». Альмогены . Проверено 11 июня 2023 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Астрид Линдгрен.
В Wikivoyage есть путеводитель по туризму Астрид Линдгрен .