«Искупление» — романтическая военная драма 2007 года, снятая Джо Райтом , в главных ролях Джеймс МакЭвой , Кира Найтли , Сирша Ронан , Ромола Гарай и Ванесса Редгрейв . Фильм основан на романе 2001 года Иэна МакЭвана . Фильм повествует о преступлении и его последствиях на протяжении шести десятилетий, начиная с 1930-х годов. Он был снят для StudioCanal в Англии. Распространенный в большинстве стран мира компанией Universal Studios , он был выпущен в кинотеатрах в Великобритании 7 сентября 2007 года и в Северной Америке ровно через три месяца, 7 декабря 2007 года.
«Искупление» открыло как Международный кинофестиваль в Ванкувере 2007 года , так и 64-й Венецианский международный кинофестиваль , сделав Райта в возрасте 35 лет самым молодым режиссером, когда-либо открывавшим Венецианское мероприятие. Фильм имел коммерческий успех и собрал в мировом прокате около 129 миллионов долларов при бюджете в 30 миллионов долларов. Критики высоко оценили актерскую игру, эмоциональную глубину, режиссуру Райта, музыку Дарио Марианелли , операторскую работу, монтаж, визуальные эффекты и включение в фильм реальных событий.
Среди многочисленных наград , «Искупление» было номинировано в семи категориях на 80-й церемонии вручения премии «Оскар» , включая «Лучший фильм» , «Лучшая актриса второго плана» (для Ронан), «Лучший адаптированный сценарий » и «Лучший оригинальный саундтрек» , которые он выиграл; [7] а также получил четырнадцать номинаций на 61-й церемонии вручения премии Британской академии киноискусства , выиграв как «Лучший фильм» , так и «Лучшая работа художника-постановщика » ; и выиграл премию «Золотой глобус» за лучший фильм — драма . [8]
В 1935 году в Англии 13-летняя Брайони Таллис, младшая дочь богатой семьи Таллис, шпионит за своей старшей сестрой Сесилией и сыном экономки Робби Тернером (в которого Брайони влюблена) из окна своей спальни. Во время спора Сесилии и Робби у садового фонтана Робби случайно разбивает вазу и кричит на Сесилию, чтобы она оставалась на месте, чтобы не порезать себе ноги. Все еще злясь, Сесилия снимает верхнюю одежду и лезет в фонтан, чтобы достать один из осколков стекла. Брайони наблюдает из окна и неверно истолковывает отношения между Сесилией и Робби.
Робби пишет записку Сесилии, чтобы извиниться за инцидент. В одном из черновиков он выражает свои неотфильтрованные чувства влечения к ней в явном виде. Хотя он никогда не хотел, чтобы кто-либо увидел эту версию записки, он по ошибке кладет ее (вместо второй более формальной записки, которую он пишет) в конверт, который просит Брайони доставить Сесилии. Брайони читает письмо, прежде чем отдать его своей сестре. Позже она описывает записку своей 15-летней кузине Лоле, которая называет Робби «сексуальным маньяком».
Пол Маршалл, приехавший друг старшего брата Брайони Леона, представляется приехавшим кузенам и, по-видимому, испытывает влечение к Лоле. Перед ужином Робби и Сесилия остаются одни в библиотеке, и он извиняется за непристойное письмо, но она признается ему в любви. Они занимаются любовью у стены в библиотеке, когда Брайони незаметно входит, видит их и ошибочно думает, что ее сестру насилуют.
Во время ужина братья-близнецы Лолы пропадают, и семья организует поисковые группы. Участвуя в поисках, Брайони видит, как Лолу насилует мужчина, который сбегает. Несмотря на то, что Брайони никогда не видела мужчину ясно, она убеждена, что это был Робби; сбитая с толку Лола, которая не видела его лица, не возражает. Позже Робби, который находит близнецов невредимыми, возвращается в дом. Его арестовывают, несмотря на мольбы Сесилии о его невиновности. Показания Лолы и Брайони, а также то, что она передала откровенное письмо, убеждают всех, кроме Сесилии, в его виновности.
Четыре года спустя, во время Второй мировой войны , Робби освобождают из тюрьмы при условии, что он присоединится к армии и будет сражаться в битве за Францию . Отделившись от своего подразделения, он пешком отправляется в Дюнкерк . Он вспоминает, как шесть месяцев назад встретил Сесилию, теперь медсестру. Брайони, которой сейчас 18 лет, присоединилась к бывшему отделению медсестер Сесилии в больнице Святого Фомы в Лондоне, вместо того чтобы поступить в Кембриджский университет . Она пишет своей сестре, но Сесилия не может простить ей ее участие в аресте и осуждении Робби. Робби, который тяжело болен из-за инфицированной раны и галлюцинирует, прибывает на пляжи Дюнкерка, где он ждет эвакуации .
Позже Брайони, которая сожалеет о том, что впутала Робби, узнает, что Пол Маршалл собирается жениться на Лоле. Когда Брайони посещает свадьбу, она понимает, что Пол напал на Лолу во время поисков близнецов много лет назад. Брайони навещает Сесилию, чтобы попросить прощения и предлагает исправить свои показания, на что Сесилия отвечает, что она будет «ненадежным свидетелем». Брайони удивлена, обнаружив, что Робби живет с ее сестрой, находясь в Лондоне в отпуске. Брайони извиняется за свой обман, но Робби в ярости от того, что она не взяла на себя ответственность за свои действия. Сесилия успокаивает его, и Робби инструктирует Брайони, как все исправить и добиться отмены его приговора. Брайони соглашается. Сесилия добавляет, что Брайони включает в себя то, что она помнит о Дэнни Хардмане, но Брайони указывает, что насильником был Пол Маршалл, а Сесилия добавляет, что он только что женился на Лоле, и теперь Лола не сможет свидетельствовать против своего мужа.
Спустя десятилетия, когда Бриони уже пожилая и успешная писательница, она дает интервью о своей последней и последней книге, автобиографическом романе под названием « Искупление» , и объясняет, что умирает от сосудистой деменции . Зрители узнают, что часть книги, где Робби и Сесилия живут вместе, а Бриони пытается извиниться перед ними, является вымышленной. Реальность такова, что она так и не смогла искупить свою ошибку, и Сесилия и Робби так и не воссоединились; Робби умер от сепсиса из-за своей инфицированной раны в Дюнкерке, а Сесилия утонула несколько месяцев спустя во время подземного наводнения из-за бомбардировки станции метро Balham во время Blitz . Бриони признает, что написала свой роман с вымышленным финалом, чтобы дать им двоим, в вымысле, счастье, которого у них никогда не было, потому что она была ответственна за то, что ошибочно идентифицировала Робби как насильника Лолы. В последней сцене показаны воображаемые Сесилия и Робби, счастливо живущие вместе в доме у моря, который они намеревались посетить после воссоединения.
Кроме того, в финальной сцене в качестве телевизионного интервьюера ненадолго появляется кинорежиссер и драматург Энтони Мингелла . Мингелла умер через шесть месяцев после выхода фильма в возрасте 54 лет после операции по удалению рака.
Режиссер Джо Райт попросил исполнительных продюсеров Дебру Хейворд , Лайзу Чейзин и сопродюсера Джейн Фрейзер посотрудничать во второй раз после работы над «Гордостью и предубеждением» в 2005 году. Он также разыскал художника-постановщика Сару Гринвуд , редактора Пола Тотхилла, художника по костюмам Жаклин Дюрран и композитора Дарио Марианелли для фильма — все они ранее работали вместе с Райтом. В интервью Райт заявляет: «Для меня важно работать с одними и теми же людьми. Это заставляет меня чувствовать себя в безопасности, и мы как бы понимаем друг друга». [9] Сценарий был адаптирован из романа Иэна Макьюэна 2001 года Кристофером Хэмптоном . [10]
Прочитав книгу Макьюэна, сценарист Кристофер Хэмптон [11] , который ранее занимался множеством адаптаций, был вдохновлен идеей адаптировать ее в сценарий для художественного фильма. [12] Когда Райт взялся за проект в качестве режиссера, он решил, что ему нужен другой подход, и Хэмптон переписал большую часть своего оригинального сценария по предложению Райта. Первый черновик — написанный с учетом режиссера Ричарда Эйра — взял то, что Хэмптон назвал более «традиционным, литературным подходом», с линейной структурой, а закадровый голос и эпилог взрослой Брайони были вплетены на протяжении всего фильма, а не только в конце. Райт чувствовал, что оригинальный подход больше соответствовал современному кинопроизводству, чем историческому, в то время как второй сценарий был ближе к книге. [12] [13]
Чтобы воссоздать обстановку Второй мировой войны, продюсеры наняли историка для работы с руководителями отделов. Предварительное исследование включало изучение картин, фотографий и фильмов, а также изучение архивов. [13] Военные сцены, как и многие другие сцены, снимались на натуре. Декоратор Кэти Спенсер и художник-постановщик Сара Гринвуд изучали архивы Country Life, чтобы найти подходящие места для внутренних и внешних сцен. [13] Шеймус МакГарви , оператор, тесно сотрудничал с Райтом над эстетикой визуализации, используя ряд приемов и движений камеры.
Кастинг фильма был длительным процессом для Райта, особенно выбор правильных актеров для его главных героев. Ранее работая с Кирой Найтли в «Гордости и предубеждении» (2005), он выразил свое восхищение ею, заявив: «Я думаю, что она действительно выдающаяся актриса». [14] Ссылаясь на непохожесть ее персонажа, Райт похвалил храбрость Найтли в том, что она взялась за этот тип роли, не опасаясь того, как зрители воспримут эту характеристику, заявив: «Это персонаж, который не всегда симпатичен, и я думаю, что многие молодые актеры в наши дни боятся, что их не полюбят в любой момент, если зрители не придут и не заплатят свои кассовые сборы, чтобы увидеть их снова. Кира этого не боится. Она ставит свое мастерство на первое место». [14] В отличие от кастинга МакЭвоя, «Найтли была в почти противоположном положении — сексуальной, красивой кинозвезды, которая, несмотря на то, что постоянно работала с семи лет, была широко недооценена как актриса». [15] Готовясь к своей роли, Найтли смотрела фильмы 1930-х и 1940-х годов, такие как «Короткая встреча» и «В которой мы служим », чтобы изучить «натурализм» исполнения, который Райт хотел видеть в «Искуплении » . [16]
Джеймс МакЭвой , несмотря на то, что отклонил предыдущие предложения поработать с Райтом, тем не менее, оставался первым выбором режиссера. Продюсеры встречались с несколькими актерами на роль Робби, но МакЭвой был единственным, кому предложили эту роль. Он соответствовал заявке Райта на того, кто «обладал актерскими способностями, чтобы увлечь аудиторию за собой в его личном и физическом путешествии». МакЭвой описывает Робби как одного из самых сложных персонажей, которых он когда-либо играл, «потому что он очень прямолинеен». [16] Далее описывая свой процесс кастинга, Райт прокомментировал, что «в МакЭвое есть что-то несомненно очаровательное». [17] Одним из самых важных качеств, которое особенно нашло отклик у Райта, было «собственные рабочие корни МакЭвоя» [17] , которые, как отметил МакЭвой, были тем, что Райт очень интересовал. Как только Райт свел Найтли и МакЭвоя вместе, их «ощутимая сексуальная химия» [15] сразу же стала очевидной. Самый большой риск, на который пошел Райт, выбрав МакЭвоя, заключался в том, что «настоящий вопрос заключался в том, обладал ли этот шотландец ростом пять футов и семь дюймов, хрупкого телосложения, бледным, как призрак, всем необходимым, чтобы стать настоящим идолом экрана». [15]
Кастинг на роль Брайони Таллис также оказался сложным, но как только Райт обнаружил Сиршу Ронан, ее участие позволило Райту наконец приступить к съемкам. О процессе кастинга на роль Брайони Райт прокомментировал, как «Мы встречались со многими, многими детьми для этой роли. Затем нам прислали эту запись этой маленькой девочки, говорящей с идеальным английским акцентом 1920-х годов. Сразу же она проявила такую интенсивность, динамизм и упрямство». [18] Пригласив Ронан приехать в Лондон для прослушивания роли, Райт был не только удивлен ее ирландским акцентом, но и сразу же признал ее уникальные актерские способности. [18] После утверждения Ронан Райт рассказал, как принятие этого окончательного решения о кастинге позволило «фильму стать тем, чем он стал», и посчитал ее участие в фильме «удачным». [19]
Эбби Корниш была назначена на роль 18-летней Брайони [20] , но ей пришлось отказаться из-за конфликтов в расписании съёмок в фильме «Элизабет: Золотой век» [21] . Вместо неё была выбрана Ромола Гарай , и ей пришлось адаптировать физические данные своего выступления, чтобы соответствовать внешнему виду, который уже был решён для Ронан и Редгрейв. Гарай проводил много времени с Ронан и смотрел отснятый материал с ней, чтобы приблизиться к тому, как двигается молодая актриса [16] . Ванесса Редгрейв стала всеобщим идеалом для роли пожилой Брайони [16] и была первой, к кому обратились (хотя её не утвердили, пока не нашли Ронан), [22] и она взяла на себя обязательство сыграть роль после всего лишь одной встречи с Райтом. Редгрейв, Ронан и Гарай работали вместе с преподавателем по вокалу, чтобы поддерживать тембр персонажа в знакомом диапазоне на протяжении всего фильма [16] .
Фильм «Искупление» , снятый компанией StudioCanal , был снят в Великобритании летом 2006 года. [23]
Из-за ограничений в графике съемок у съемочной группы было всего два полных дня, чтобы снять все военные сцены на пляже Дюнкерка , и не хватало бюджета на финансирование более 1000 статистов, необходимых для съемок этих сцен. Джо Райт и оператор Шеймус МакГарви были вынуждены сократить съемки до 5+Полутораминутный план , показывающий, как персонаж Джеймса МакЭвоя проходит четверть мили по пляжу.
Первый из двух дней и часть второго дня были посвящены блокировке и репетиции последовательности, пока солнце не заняло правильное положение днем, готовое к съемке. Съемка заняла три полных дубля, четвертый был прерван на середине из-за того, что освещение стало слишком плохим для съемки. В итоге они использовали третий дубль. Последовательность была выполнена оператором Steadicam Питером Робертсоном, который перемещался между использованием отслеживающего автомобиля, ходьбой пешком, использованием рикши по пандусу и затем снова ходьбой. [24] [25]
.jpg/1280px-Seven_Sisters_cliffs_and_the_coastguard_cottages,_from_Seaford_Head_showing_Cuckmere_Haven_(looking_east_-_2003-05-26).jpg)
Основными местами съёмок фильма «Искупление» были:
Дополнительные места, использованные в Лондоне, были Грейт-Скотленд-Ярд и Бетнал-Грин-Таун-Холл , последний использовался для сцены в чайном домике 1939 года, а также церковь Св. Иоанна, Смит-сквер , Вестминстер для свадьбы Лолы. Реконструкция катастрофы на станции Балхэм 1940 года проходила на бывшей станции линии Пикадилли в Олдвиче , которая была закрыта с 1990-х годов.
Военные сцены во французской сельской местности снимались в Коутс и Гедни-Дроув-Энд , Линкольншир; Уолпол-Сент-Эндрю и Денвер, Норфолк ; а также в Манеа и Паймур, Кембриджшир .
Большая часть внутренних сцен больницы Святого Фомы снималась в Парк-Плейс, Беркшир , а внешние сцены — в Университетском колледже Лондона . [31]
Все экстерьеры и интерьеры дома семьи Таллис были сняты в Stokesay Court, который был выбран из старого издания Country Life, чтобы связать его с периодом и фонтаном в бассейне романа. [33] Этот особняк был построен в 1889 году по заказу производителя перчаток Джона Дерби Оллкрофта . Он остается неразделенным частным домом.
Третья часть «Искупления» была полностью снята в телевизионном центре BBC в Лондоне. Пляж со скалами, впервые показанный на открытке, а затем показанный в конце фильма, — это Cuckmere Haven Seven Sisters, Sussex , который находится в 14 милях (22 км) от школы Roedean , которую, как говорят, посещала Сесилия.
«Искупление» открылось на Венецианском международном кинофестивале 2007 года , сделав Райта — в возрасте 35 лет — самым молодым режиссером, когда-либо удостоенным такой чести. [34] Фильм также открылся на Ванкуверском международном кинофестивале 2007 года . [35] «Искупление» было выпущено в Великобритании и Ирландии 7 сентября 2007 года, а в Северной Америке — 7 декабря 2007 года, [36] вместе с мировым кинотеатральным прокатом, которым управляла компания Universal Pictures , с небольшими релизами через другие подразделения 7 сентября 2007 года. [37]
«Искупление» было выпущено на DVD в США 3 января 2008 года, за которым последовал релиз на Blu-ray 13 марта 2012 года. [38] В Великобритании фильм был выпущен на DVD 4 февраля 2008 года, на Amazon (в Великобритании) и на Blu-ray 27 мая 2008 года. [39]
«Искупление» собрало в прокате 131 016 624 доллара по всему миру и 784 145 долларов в США за первый уикенд — 9 декабря 2007 года. Предполагаемый бюджет фильма составил 30 000 000 долларов. [40] Общий валовой доход фильма составил 23 934 714 долларов (по всему миру) и 50 927 067 долларов в США. [41]
Сайт обзоров Rotten Tomatoes сообщает, что 83% из 221 критика дали фильму «Искупление» положительные отзывы, со средней оценкой 7,50/10. Консенсус гласит: « Искупление » отличается сильной игрой актеров, блестящей операторской работой и уникальным саундтреком. Благодаря искусной игре Джеймса МакЭвоя и Киры Найтли, это успешная адаптация романа Иэна Макьюэна». [42] На Metacritic фильм имеет среднюю оценку 85 из 100 на основе 36 обзоров, что указывает на «всеобщее признание». [43]
В Великобритании фильм занял третье место в рейтинге 25 лучших фильмов 2007 года по версии журнала Empire . Американский критик Роджер Эберт дал ему четырёхзвёздочную рецензию, назвав его «одним из лучших фильмов года, определённо номинантом на лучшую картину ». [44] В телевизионной программе с обзорами фильмов At the Movies with Ebert & Roeper Ричард Ропер дал фильму «большой палец вверх», добавив, что Найтли показала «одно из своих лучших выступлений». Что касается фильма, он прокомментировал, что « У «Искупления» есть намёки на величие, но ему немного не хватает до премии «Оскар». [45] Фильм получил высокую оценку критиков, а его подбор актёров укрепил Найтли как ведущую звезду британских исторических драм, а также дал старт карьере МакЭвоя в главных ролях. Он также дал толчок развитию карьеры молодой Сирши Ронан .
Дэвид Гриттен из Daily Telegraph описывает, как «критики, посмотревшие «Искупление» , отреагировали на него восторженными отзывами, а его показ в Венеции и последующий релиз почти наверняка выведут Райта в ряды режиссеров мирового класса». [46] Фильм получил множество положительных отзывов за его приверженность роману Макьюэна, а Variety сообщил, что фильм «сохранил большую часть метафизической глубины тома и всю его эмоциональную силу», и прокомментировал, что «« Искупление» чрезвычайно верно роману Макьюэна». [47] Автор Иэн Макьюэн также работал исполнительным продюсером фильма. [48]
Не все отзывы были столь же благоприятными. Хотя Кристофер Орр из The Atlantic хвалит игру Найтли как «сильную», а МакЭвоя как «симпатичную и притягательную», он заключает, говоря: « Искупление — фильм несбалансированный, достаточно подвижный в первой половине, но странно разбросанный и неуклюжий, как только он покидает территорию поместья Таллис», и остается «искусно сделанной, но смутно разочаровывающей адаптацией мастерского романа». [49] AO Скотт из The New York Times приходит к похожему выводу, говоря: «Мистер МакЭвой и мисс Найтли вздыхают и падают в обморок достаточно правдоподобно, но их сбивает с толку инерция кинопроизводства и неспособность фильма найти прочную связь между судьбами персонажей и идеями и историческими событиями, которые кружатся вокруг них». [50]
На более позитивной ноте Рекс Рид из The New York Observer считает « Искупление» своим любимым фильмом года, называя его «всем, на что только может надеяться настоящий любитель литературы и кино», и выделяя МакЭвоя, заявляя, что «звезда фильма в честном, душераздирающем исполнении силы и честности, которая преодолевает романтическую слякоть, которой он мог бы быть», и восхваляя Ронан как «поразительно уверенного в себе юношу», в то время как «спокойно пресная Кира Найтли» его разочаровала». [51] В дополнение к аутентичной адаптации фильма Дэвид Гриттен снова отмечает, что «если «Искупление » кажется триумфом, то это полностью британский триумф». [46] МакЭвой выделяется: «Его игра в роли Робби Тернера, сына экономки в загородном поместье, воспитанного с амбициями, но ужасно обиженного, держит фильм вместе». [17]
Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2007 года по версии многих кинокритиков. [52]
«Искупление» получило множество наград и номинаций, включая семь номинаций на «Золотой глобус» — больше, чем любой другой фильм, номинированный на 65-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» [54] [55] — и выиграло два «Золотых глобуса», включая «Лучший фильм — драма». Фильм также получил 14 номинаций на премию BAFTA на 61-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино , включая «Лучший фильм», «Лучший британский фильм» и «Лучший режиссер», [56] семь номинаций на премию « Оскар» , включая « Лучший фильм» [57] и премию Evening Standard British Film Award за технические достижения в кинематографии, а также награды за дизайн-постановку и дизайн костюмов, полученные Шеймусом МакГарви , Сарой Гринвуд и Жаклин Дюрран соответственно. «Искупление» занимает 442-е место в списке 500 величайших фильмов всех времен журнала Empire за 2008 год. [58]
«Искупление» вошло в десятку лучших фильмов 2007 года по версии Ассоциации кинокритиков Остина [59] , Ассоциации кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта , New York Film Critics Online [60] и Ассоциации кинокритиков Юго-Востока [61] .
Зелёное платье, которое Сесилия носит во время любовной сцены в библиотеке, вызвало значительный интерес. [62] [63] На десятилетнем юбилее американской премьеры фильма художник по костюмам фильма Жаклин Дюрран назвала его «незабываемым». [64]
В фильме показан бомбардировщик Avro Lancaster, летящий в небе в 1935 году, самолет, который совершил свой первый полет только в 1941 году. [65]
В сцене 1935 года, в которой Робби пишет и выбрасывает письма для Сесилии, он продолжает проигрывать запись любовного дуэта из первого акта «Богемы » с Викторией де лос Анхелес и Юсси Бьёрлингом , которая не была записана до 1956 года. [66]
В сцене на пляже Дюнкерка Робби сообщают, что «Ланкастрия» затонула, что на самом деле произошло через две недели после эвакуации из Дюнкерка. [67]
Песня « Белые скалы Дувра » была написана только в 1941 году.
Деталь, указанная как историческая неточность [ требуется ссылка ] , — дата катастрофы на станции метро Balham . Она произошла до полуночи 14 октября 1940 года. Old Briony упоминает 15 октября как дату, которая должна была стать днем, когда новость о смертоносном наводнении стала достоянием общественности.
