stringtranslate.com

BBC News (международный телеканал)

BBC News (до 2023 года — BBC World News ) — международный платный англоязычный телеканал, принадлежащий BBC Global News Ltd. — дочерней компании BBC Studios — и управляемый подразделением BBC News BBC . Сеть транслирует новостные бюллетени, документальные фильмы и другие фактические программы; вещание осуществляется из студий в Лондоне , Вашингтоне (округ Колумбия) и Сингапуре . По состоянию на апрель 2023 года канал в основном работает как международный канал канала BBC News в Великобритании, разделяя большую часть его расписания.

Запущенный 11 марта 1991 года как BBC World Service Television за пределами Европы, его название было изменено на BBC World 16 января 1995 года и на BBC World News 21 апреля 2008 года и снова на BBC News (International) 3 апреля 2023 года после его объединения с внутренним BBC News Channel. По данным BBC, объединенные семь каналов операций Global News имеют самую большую долю рынка аудитории среди всех его конкурентов , с предполагаемыми 99 миллионами зрителей еженедельно в 2016–2017 годах, что является частью предполагаемой 121-миллионной еженедельной аудитории всех его операций. [1]

В отличие от внутренних каналов BBC, он финансируется за счет доходов от подписки и рекламы, а не за счет телевизионной лицензии Соединенного Королевства . [2] Таким образом, канал не транслируется в Великобритании напрямую, хотя отдельные программы и бюллетени транслируются на внутреннем канале BBC News (особенно в ночные часы) и наоборот (включая внутренние программы, такие как Click и HARDtalk , а также во время срочных новостей и специальных мероприятий в Великобритании).

В апреле 2023 года BBC начала дальнейшую консолидацию программ и талантов двух каналов в рамках общекорпоративной оптимизации операций, и теперь оба канала используют брендинг BBC News. Международная лента остается службой, поддерживаемой рекламой, но обе службы структурированы для использования общего расписания с внутренними отказами для новостного освещения и программ, специфичных для Великобритании.

История

Первоначально канал начинался как BBC World Service Television и был коммерческой операцией. Британское правительство отказалось финансировать новую телевизионную службу с помощью гранта в виде помощи. ( Радио BBC World Service финансировалось за счет гранта в виде помощи от Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития до 2014 года.) Канал начал вещание 11 марта 1991 года, после двух недель пилотных программ в реальном времени, изначально как получасовой бюллетень один раз в день в 19:00  по Гринвичу.

В четверг, 26 января 1995 года в 19:00 по Гринвичу , Всемирная служба телевидения BBC была разделена на две службы:

Дизайн эфира BBC World был существенно изменён 3 апреля 2000 года, приблизив его к внешнему виду родственного канала в Великобритании, который тогда был известен как BBC News 24, внешний вид которого был изменён в 1999 году. [3] Внешний вид обоих каналов был выполнен в красных и кремовых тонах и разработан Лэмби-Нэрном, а музыка была основана на стиле, описываемом как «барабаны и гудки», составленном Дэвидом Лоу , что отличалось от общей оркестровой природы музыки, используемой в других новостных программах.

8 декабря 2003 года состоялся второй редизайн, с использованием той же музыки в стиле «барабаны и гудки», но новой графики, хотя и в гораздо меньших масштабах, чем в 2000 году. Музыка была немного изменена, а основная цветовая схема стала черно-красной, а студии использовали матовое стекло и белые и красные цвета. Позже в 2004 году слоган канала стал Putting News First , заменив Demand a Wideer View .

21 апреля 2008 года в рамках ребрендинга общей новостной продукции и визуальной идентичности BBC стоимостью £550 000 канал был переименован в BBC World News . Позже он переехал в отремонтированную студию, освобожденную BBC News 24 (теперь BBC News Channel). Новая графика была создана агентством Lambie-Nairn, а музыка была переработана Дэвидом Лоу.

Переезд в Дом вещания

Канал переехал в Broadcasting House из своего предыдущего дома в Television Centre 14 января 2013 года. Это было частью переезда BBC News и других аудиовизуальных отделов BBC в одно здание в центре Лондона. Broadcasting House был отремонтирован за 1 миллиард фунтов стерлингов. Были построены новая редакция и несколько современных студий. [4]

Объединение с отечественным каналом BBC News

26 мая 2022 года в рамках запланированных сокращений и оптимизации в рамках вещательной компании BBC объявила о планах по объединению внутреннего канала BBC News в Великобритании с BBC World News. Внутренняя и международная версии будут делиться большим объемом контента, сохраняя при этом возможность отказа от подписки в случае необходимости. [5] [6] [7] BBC продвигала сервис как предлагающий «новые флагманские программы, созданные вокруг известных журналистов, и программы, заказанные для нескольких платформ». [8] Готовясь к расширению, BBC начала нанимать дополнительных сотрудников в свое бюро в Вашингтоне, округ Колумбия . [8]

Первый этап этих изменений вступил в силу 3 апреля 2023 года, когда канал BBC World News сменил название на BBC News и начал объединять свои эфирные составы и программы с британским каналом BBC News. Это привело к увольнениям около 50 сотрудников, включая ведущих Дэвида Идса , Джоанну Гослинг и Тима Уиллкокса . [9] [10] [11] Несмотря на изменения, международная лента BBC News, которая продолжает распространяться BBC Studios [8] , по-прежнему отказывается от программ, предназначенных специально для британской аудитории, таких как одновременные трансляции новостных бюллетеней BBC One и Newsnight . Deadline Hollywood сообщил, что в ответ на обеспокоенность по поводу соглашения с регулятором телекоммуникаций и вещания Ofcom , BBC News рассматривает возможность предоставления большего количества отказов, специфичных для Великобритании. [9]

Трансляция

Прямая трансляция новостей осуществляется из студий B, C и E в здании Broadcasting House, а некоторые записанные программы — из студий Broadcasting House A и D и студии BBC Millbank , а также из Манчестера, Сингапура и Вашингтона (округ Колумбия). Новостная служба BBC News теперь является частью новой объединенной новостной службы BBC в здании Broadcasting House наряду с BBC World Service и внутренними новостными службами Великобритании.

Логотип использовался с 2008 по 2019 год.
Логотип использовался с 2019 по 2022 год
Логотип использовался с 2022 по 2023 год

Ранее канал транслировался в формате 4:3 , а новостной выход был вставлен в кадр 14:9 как для цифрового , так и для аналогового вещания, что приводило к появлению черных полос вверху и внизу экрана. 13 января 2009 года в 09:57 по Гринвичу тогдашний BBC World News переключил свое вещание на формат 16:9 , первоначально в Европе на спутнике Astra 1L , [12] а затем, с 20 января 2009 года, на спутнике Eutelsat Hot Bird 6, который обеспечивал другие каналы вещания в азиатском регионе. Канал прекратил вещание на аналоговом спутнике 18 апреля 2006 года. [13]

Высокое разрешение

В результате переезда в Broadcasting House BBC News получила новые студии и оборудование для вещания в формате высокой четкости . 5 августа 2013 года международная трансляция BBC News была предложена в формате высокой четкости (HD) на Ближнем Востоке , когда она запустила свой международный канал HD на Арабской организации спутниковой связи . Arabsat был первым партнером BBC по распространению на Ближнем Востоке, предложившим канал в формате HD. 1 апреля 2015 года тогдашний канал BBC World News Channel начал вещание в формате высокой четкости на транспондере 11,229 ГГц/В на Astra 1KR в орбитальной позиции 19,2°E , доступном бесплатно для зрителей с 60-сантиметровыми антеннами по всей Европе и прибрежной Северной Африке. [14]

Во всем мире

BBC News утверждает, что еженедельная аудитория составляет 74 миллиона человек в более чем 200 странах и территориях по всему миру. [15] BBC News чаще всего смотрят как бесплатный (FTA) канал. Канал доступен в Европе и многих частях мира через провайдеров платного телевидения на кабельных, спутниковых, IPTV и потоковых платформах.

В Соединенных Штатах канал доступен через таких провайдеров [16], как Cablevision , Comcast , Spectrum , Verizon Fios и U-verse TV . [17] С 2023 года распространением и продажей рекламы на канале в Америке занимается AMC Networks , которая является миноритарным партнером развлекательного канала BBC BBC America . [18] [19]

Кроме того, BBC News транслирует свои дневные и вечерние новостные программы на общественные телевизионные станции по всей территории США, изначально поддерживая дистрибьюторское партнерство с базирующейся в Гарден-Сити, штат Нью-Йорк, WLIW , которое длилось с 1998 года по октябрь 2008 года, когда BBC и WLIW решили не продлевать контракт. [20] [21] [22] Впоследствии BBC News заключила соглашение с Community Television of Southern California, Inc., в соответствии с которым станция-член PBS Лос-Анджелеса KCET (которая была общественной независимой станцией с 2011 по 2018 год) возьмет на себя права на распространение BBC World News America (с тех пор соглашение с KCET было расширено и теперь охватывает получасовую одновременную трансляцию 90-минутного полуденного новостного бюллетеня GMT , который транслируется в США как утреннее шоу, и еженедельный выпуск новостного журнала BBC Newsnight ). [23] [24] [25]

С июня 2019 года распространением программы занимается член PBS из Вашингтона, округ Колумбия, WETA , который также выпускает другие сетевые новостные и общественно-политические программы, такие как PBS NewsHour и Washington Week . [26] PBS отдельно начала распространять другую программу, транслируемую каналом, Beyond 100 Days , в виде отложенной на пленку поздней ночной трансляции 2 января 2018 года в качестве временной замены Charlie Rose . В отличие от GMT и BBC World News America , Beyond 100 Days распространяется исключительно на станциях-членах PBS как часть базового расписания службы. [27] [28]

Китай запретил BBC News в 2021 году, хотя доступ к нему уже был сильно ограничен до этого, а то, что транслировалось, подвергалось цензуре, а части шоу были вырезаны цензорами, работавшими в прямом эфире. Его запретили из-за освещения преследования уйгуров в Китае и в отместку за то, что CGTN был запрещен на британском рынке за нарушение национальных правил вещания. [29]

Онлайн

Канал доступен в США как часть дополнительного пакета Sling 's World News. [30]

Международная трансляция BBC News была доступна на LiveStation с 2012 года до закрытия платформы в 2016 году, наряду с одновременной трансляцией в Великобритании.

Канал был добавлен на различные бесплатные платформы потокового телевидения с поддержкой рекламы (FAST) в Соединенных Штатах, включая Pluto TV , Xumo Play, Samsung TV Plus и Sling Freestream, в марте 2024 года. За исключением рекламы, версия канала FAST идентична версии, уже доступной через традиционных кабельных и спутниковых провайдеров США. [31]

Великобритания

Телевизионные платформы в Великобритании (то есть Freeview, Sky, BT TV, Freesat, Virgin) официально не предлагают международный канал BBC News как отдельный постоянный канал, поскольку он несет и финансируется за счет рекламы. (Внутренние каналы BBC финансируются за счет телевизионной лицензии , которую должны платить домохозяйства и учреждения, желающие смотреть телевизионные программы по мере их трансляции). Тем не менее, его можно легко принимать благодаря его бесплатному статусу на многих европейских спутниковых системах, включая Astra и Hot Bird , и он доступен в некоторых лондонских отелях. Однако телевизионные платформы Великобритании предоставляют британский канал BBC News , который несет большую часть тех же программ. Международный канал BBC News также можно смотреть в общественных зонах Broadcasting House (в вестибюле и кафе).

Тем не менее, некоторые программы официально доступны для британской аудитории через британский канал канала. Такие программы транслируются на внутренних каналах BBC, а некоторые доступны по запросу на iPlayer BBC. С 00:00 до 05:00 по британскому времени самые актуальные выпуски новостей транслируются как на британском, так и на международном каналах канала. В 01:30 по будням Asia Business Report и Sport Today также транслируются на обоих каналах. Существует одновременная трансляция британского выпуска The Briefing и Business Briefing в 05:00 на BBC One и канале BBC News . Ранее эта программа была брендирована как The World Today (позже общий бюллетень BBC World News) и World Business Report соответственно. В 08:30 по британскому времени Worklife транслируется на канале BBC News. BBC News также выпускает версию Outside Source в 21:00 по британскому времени с понедельника по четверг (показывается на BBC News Channel), World News Today в 19:00 с понедельника по пятницу (показывается на BBC Four) и в 21:00 с пятницы по воскресенье (показывается на BBC News Channel). World News Today заменил The World , который транслировался в качестве одновременной передачи на BBC Four с 2002 по 2007 год.

Пандемия COVID-19 привела к увеличению количества одновременных трансляций между BBC News и BBC World News, при этом одновременная трансляция велась утром (с 10:00 до 11:00), которая также была разделена с BBC Two, и вечером (с 19:00 до 20:00 и с 12:00 до 22:00). Дополнительная одновременная трансляция стала постоянной в августе 2020 года. Следовательно, два канала теперь ведут одновременную трансляцию каждый день с 10:00 до 11:00; по будням с 19:00 до 06:00, за исключением новостей BBC в десять и в течение часа в 20:00; и с 21:00 до 06:00, за исключением вечернего бюллетеня BBC One , в выходные дни. [32]

В апреле 2023 года BBC осуществила более широкую консолидацию вещательных программ сетей. [9]

Программирование

Прямые трансляции новостей: [33]

Прямые трансляции деловых и спортивных программ:

Предварительно записанные программы:

Предыдущие программы:

Бюллетени новостей BBC

Редакция новостей BBC в здании Broadcasting House в Лондоне.

Получасовые выпуски новостей BBC News предоставляются станциям PBS в США через KCET в Лос-Анджелесе , некоммерческую независимую общественную телевизионную станцию, которая отделилась от PBS с начала 2011 года из-за спора о плате за права (она вернулась к статусу второстепенной станции-члена PBS в 2019 году после слияния с основной станцией-членом PBS на рынке). 80–90% американцев могут получать выпуски, при этом станции-члены PBS имеют право расписания по своему усмотрению. Программа транслируется на нескольких станциях PBS на таких рынках, как Нью-Йорк и Вашингтон, округ Колумбия .

На станциях PBS BBC News не транслируется с традиционной рекламой (перерывы заполнены новостными сюжетами), но опускает международный прогноз погоды от Met Office в конце программы, заменяя его объявлениями андеррайтинга. На некоторых станциях передачи PBS идут с задержкой на пленку .

Ранее BBC America транслировала трехчасовой блок программ BBC News с 05:00 до 08:00 по будням, пока не стабилизировалось вещание сети в Соединенных Штатах. Прогнозы Met Office были удалены, и программа транслировалась с рекламой.

Многие авиакомпании по всему миру также проигрывают предварительно записанные отрывки новостей BBC, размещают текстовые заголовки из них или предоставляют полный выпуск новостей в развлекательных системах на борту.

Предыдущие бюллетени

Другая программа BBC World News, часовая BBC World News America , выходила в эфир на BBC America в 19:00 по восточному времени . Вторая трансляция в 22:00 по восточному времени закончилась в 2010 году, когда BBC America ввела вторую трансляцию для западных часовых поясов США. 18 февраля 2011 года было объявлено, что BBC World News America больше не будет транслироваться на BBC America и вместо этого будет транслироваться только на BBC World и местных станциях PBS в США в качестве 30-минутной программы. [36]

Канал также выпускал краткие сводки новостей о работе общественного транспорта в Сингапуре и Гонконге:

Эти передачи начинались с заявления: «Добро пожаловать в BBC World News на борту Singapore Mass Rapid Transit и Hong Kong MTR ». Короткий бюллетень обновлялся дважды в день и с тех пор был заменен аналогичной программой от Mediacorp CNA .

Пассажиры поезда Heathrow Express, курсирующего между лондонским вокзалом Паддингтон и аэропортом Хитроу, могли посмотреть сводку заголовков новостей BBC World News на предоставленных ЖК-экранах.

Ведущие новостей

Бывшие ведущие

Презентация

Часть последовательности обратного отсчета, используемая с момента объединения с внутренним каналом BBC News 3 апреля 2023 года.

BBC News — это, по большей части, один и тот же канал по всему миру; предполагается, что единственными отличиями являются рекламные ролики . Однако существуют некоторые региональные различия в программировании. Например, несколько программ созданы исключительно для региональных просмотров, такие как индийские каналы и The Record Europe , который транслируется только в Европе. Кроме того, прогнозы погоды больше ориентированы на регион, из которого смотрит зритель.

В большинстве каналов BBC News, когда кабельный или спутниковый провайдер не вставляет рекламу, как и на других каналах, в качестве заполнителя пауз показываются рекламные ролики для предстоящих программ на канале. Во время BBC News новостной сюжет, который не был прорекламирован, транслируется во время того, что было бы телевизионной рекламой . Это касается широкополосных версий BBC News и версий BBC News, транслируемых в США на станциях PBS . Однако есть некоторые глобальные рекламные ролики и спонсорские ролики, которые транслируются по всей сети.

11 сентября 2007 года был изменен дизайн заполнения пауз, и теперь он больше напоминает предыдущие версии. [ необходимо уточнение ] Рекламные видеоролики теперь заполняют весь экран и перемежаются новостями и обновлениями рынка, расписаниями и другой информацией. Также больше нет объединяющей музыкальной композиции. Вместо этого в каждом 20-секундном рекламном видеоролике используется музыка, выбранная из нескольких тем, которые имеют некоторые объединяющие музыкальные характеристики. Информационные экраны, такие как 10-секундная заставка для веб-сайта или канала YouTube, а также 15-секундные экраны погоды/времени/предстоящих событий, имеют свою тему. Цветовая тема была обновлена ​​после повторного запуска канала в апреле 2008 года.

С момента своего создания, и тем более с момента его обширной ассоциации с каналом BBC News , обратный отсчет до почасового выпуска новостей был особенностью презентации канала, сопровождаемой музыкой, написанной Дэвидом Лоу . Текущий стиль обратного отсчета включает репортеров и технический персонал в разных местах, работающих над выпуском новостных сюжетов в эфир. Новый обратный отсчет сохраняет ту же музыку, но с брендингом в стиле Chameleon и часами, перемещенными в центр из нижнего правого угла, [37] похожими по стилю на BBC Alba . Обратный отсчет может варьироваться от 45 секунд до всего лишь 3 секунд.

Награды

Тогдашний канал BBC World News был назван лучшим международным новостным каналом на церемонии вручения наград Ассоциации международного вещания в ноябре 2006 года. [38] В 2007 году он получил премию Пибоди за «White Horse Village» [39] и еще одну в 2009 году за «Где дарить жизнь — это смертный приговор». [40]

Ссылки

  1. ^ "Глобальная аудитория BBC выросла до 372 млн" (пресс-релиз). BBC. 25 мая 2017 г. Получено 31 июля 2017 г.
  2. ^ "О BBC World News TV". BBC News . 12 февраля 2021 г.
  3. ^ "BBC World представляет новый облик и новое расписание – Scoop News" (пресс-релиз). 3 апреля 2000 г. Получено 23 июня 2016 г.
  4. ^ Sabbagh, Dan (7 сентября 2012 г.). «Новости от BBC: ее новая база стоимостью 1 млрд фунтов стерлингов наконец-то выходит в эфир». The Guardian . Лондон . Получено 26 декабря 2012 г.
  5. ^ "BBC переведет CBBC и BBC Four в онлайн". BBC News . 26 мая 2022 г. Получено 26 мая 2022 г.
  6. ^ Лоддерхозе, Диана (26 мая 2022 г.). «BBC закроет CBBC и BBC Four как линейные каналы; 1000 рабочих мест под угрозой, поскольку общественный вещатель начинает свой «цифровой первый» толчок». Крайний срок . Получено 26 мая 2022 г.
  7. ^ «Планируем выпуск первого цифрового вещания BBC». www.bbc.co.uk . 26 мая 2022 г. . Получено 26 мая 2022 г. .
  8. ^ abc Yossman, KJ (14 июля 2022 г.). «BBC ищет таланты в Вашингтоне, округ Колумбия, поскольку запускает новую глобальную новостную сеть». Variety . Получено 16 июля 2022 г.
  9. ^ abc Кантер, Джейк (28 марта 2023 г.). «BBC News Channel To Benched Presenters From Next Week As Output Is Relaunched». Крайний срок . Получено 5 апреля 2023 г.
  10. ^ "Канал BBC News объявляет состав главных ведущих для обновления". BBC News . 2 февраля 2023 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  11. ^ Кантер, Джейк (11 января 2023 г.). «Исход ведущих новостей BBC: трое ведущих ушли в преддверии разногласий в объединении каналов». Крайний срок . Получено 5 апреля 2023 г.
  12. ^ "BBC World News переходит на широкоэкранный формат". YouTube. 13 января 2009 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 22 августа 2010 г.
  13. ^ "Новости 2006". 27 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 г.
  14. ^ "BBC World News запускает HD-сервис в Европе". BBC Media Centre. 1 апреля 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  15. ^ "О BBC World News TV". BBC News . 7 апреля 2011 г. Получено 11 июля 2013 г.
  16. ^ "Где и как смотреть BBC News". BBC News . 17 августа 2011 г. Получено 11 июля 2013 г.
  17. ^ "BBC World News запускается на AT&T U-verse" (пресс-релиз). BBC. 28 февраля 2014 г. Получено 27 февраля 2015 г.
  18. ^ "AMC покупает половину BBC America, чтобы усилить влияние платного телевидения". Bloomberg LP . Нью-Йорк . Получено 18 декабря 2016 г.
  19. ^ Либерман, Дэвид (23 октября 2014 г.). «AMC Networks платит $200 млн за 49,9% BBC America». Deadline.com . Получено 18 декабря 2016 г. .
  20. ↑ Миффлин, Лоури (30 июля 1998 г.). «Канал Long Island PBS будет транслировать новости BBC в прямом эфире». The New York Times . Получено 24 мая 2017 г.
  21. ^ Макналли, Пол (30 апреля 2008 г.). «BBC World News подписывает нового дистрибьютора в США». CampaignUS . Получено 24 мая 2017 г.
  22. ↑ Дженсен, Элизабет (2 октября 2002 г.). «BBC Tailors Its News Broadcast». Los Angeles Times . Получено 24 мая 2017 г.
  23. ^ "KCET расширяет охват аудитории для "BBC World News" с помощью модернизации станций и улучшенных временных интервалов; вошла в топ-30 рынков с добавлением шести новых станций в линейку" (пресс-релиз). BBC . 24 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 24 мая 2017 г. – через BusinessWire .
  24. ^ «New-Look 'BBC World News' использует непревзойденные ресурсы по сбору новостей, чтобы доносить до аудитории PBS новости со всего мира» (пресс-релиз). BBC. 1 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 24 мая 2017 г. – через BusinessWire.
  25. ^ "KCET получает распространение 'BBC World News' от WLIW". TVWeek . 28 апреля 2008 г. Получено 24 мая 2017 г.
  26. ^ "BBC переключает распространение новостных шоу на WETA". Текущая . 29 мая 2019 . Получено 9 июня 2019 .
  27. ^ "PBS и BBC объявляют о выходе сериала "Beyond 100 Days" на PBS в новом ночном временном интервале" (пресс-релиз). PBS . 19 декабря 2017 г. Получено 11 июня 2018 г.
  28. ^ Холлоуэй, Дэниел (19 декабря 2017 г.). «BBC's 'Beyond 100 Days' Takes Charlie Rose's Former PBS Slot». Variety . Лос-Анджелес . Получено 11 июня 2018 г.
  29. ^ Tiezzi, Shannon (13 февраля 2021 г.). «Китай запрещает BBC World News освещать события в Синьцзяне». The Diplomat . Вашингтон, округ Колумбия . Получено 13 февраля 2021 г.
  30. ^ "BBC America и BBC World News теперь на Sling TV". Sling . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Получено 7 августа 2016 года .
  31. ^ Хилл, Майкл П. (13 марта 2024 г.). «BBC News запускает предложение FAST». NewscastStudio . Получено 13 марта 2024 г. .
  32. ^ "BBC News представляет обновленную информацию о планах модернизации". bbc.com .
  33. ^ BBC. "Программы – BBC World News". BBC.
  34. ^ «The World Today с Марьям Мошири запускается на канале новостей BBC». www.bbc.co.uk . Получено 14 апреля 2024 г.
  35. ^ "Брифинг – BBC News". BBC .
  36. ↑ Гиббонс, Кент (18 февраля 2011 г.). «BBC World News America» переходит на BBC World News». Multichannel News . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  37. ^ Newscast Studio. 2023. «BBC News оптимизирует вывод с помощью слияния новостных каналов». Доступ 18 апреля 2023 г. https://www.newscaststudio.com/2023/04/06/bbc-news-streamlines-output-with-merger-of-news-channels/
  38. ^ "Key Dates". BBC World News . Получено 22 августа 2010 г.
  39. ^ "2007 Peabody Awards: White Horse Village (BBC America)". Университет Джорджии . Архивировано из оригинала 27 января 2015 года.
  40. ^ "2009 Peabody Awards: Where Giving Life is a Death Sentence (BBC America)". Университет Джорджии . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 года.

Внешние ссылки