БФК «Динамо» был основан в 1966 году на базе футбольного отдела СК «Динамо Берлин» и стал одним из самых успешных клубов восточногерманского футбола, неоднократно выступавшим в международном футболе в 1970-х и 1980-х годах. Клуб является рекордсменом Восточной Германии , выиграв десять чемпионатов подряд с 1979 по 1988 год.
Чтобы создать конкурентоспособную команду в Берлине, команда «Динамо Дрезден» и ее место в ГДР-Оберлиге были переданы новому спортивному клубу «Динамо Берлин». Переезд был задуман для того, чтобы дать столице команду, которая могла бы конкурировать с командами из Западного Берлина , такими как Hertha BSC , которые все еще были популярны в Восточном Берлине . [3] [4] [5] [nb 1] [nb 2] Среди игроков, делегированных из Дрезденского Динамо, были Йоханнес Матцен , Герберт Шен и Гюнтер Шретер . Свой первый матч в составе берлинского «Динамо» команда сыграла против BSG Rotation Babelsberg 21 ноября 1954 года в Оберлиге ГДР 1954–55 . [18]
Гюнтер Шретер (слева) и Мартин Скаба (справа) во время матча между ASK Vorwärts Berlin и SC Dynamo Berlin в 1959 году.
Большинство игроков бывшей команды «Динамо Дрезден» постарели к концу 1950-х годов. [19] Теперь команду сформировало новое поколение игроков, в том числе Мартин Скаба , Вернер Гейне , Вальдемар Мюльбахер , Герман Блей и Конрад Дорнер. [20] СК «Динамо Берлин» выиграло свой первый трофей на турнире FDGB-Pokal 1959 года . Однако команде не разрешили участвовать в Кубке обладателей кубков 1960–61 . Футбольная ассоциация Восточной Германии ( нем . Deutscher Fußball-Verband der DDR ) (DFV) решила, что местный соперник и занявший второе место в лиге ASK Vorwärts Berlin является лучшим представителем. [21]
СК «Динамо Берлин» добилось определенных успехов в первые сезоны 1960-х годов. Команда заняла второе место в Оберлиге ГДР 1960 года и вышла в финал FDGB-Pokal 1961–62. Однако в столице СК «Динамо Берлин» оказался в тени спонсируемой армией команды ASK Vorwärts Berlin. [22] Команда СК «Динамо Берлин» в 1960-е годы в конечном итоге оказалась относительно слабой. [22] К концу 1962–63 ГДР-Оберлиги берлинское «Динамо» стало командой нижней таблицы. [19]
Основание и рост (1966–1978)
Восточногерманский футбол был реорганизован в 1965–1966 годах, когда футбольные подразделения десяти спортивных клубов (SC) были преобразованы в десять назначенных футбольных клубов (FC). Футбольный отдел СК «Динамо Берлин» стал «Берлинер ФК Динамо». БФК «Динамо» был основан 15 января 1966 года. [23] Манфред Кирсте был избран президентом клуба, а президент СВ «Динамо» Эрих Мильке стал почетным президентом. [24] [23]
Новые назначенные футбольные клубы были созданы как центры передового опыта восточногерманского футбола с правом привлекать таланты в определенных географических и административных областях. [4] [25] Первоначально BFC Dynamo был назначен Безирк Котбус и одна треть Восточного Берлина в качестве зоны обслуживания. [26] [27] БФК «Динамо» официально был клубом Министерства внутренних дел, а официальным спонсором клуба была Volkspolizei . [28] [29] Однако почетный председатель Мильке был главой Штази . БФК «Динамо» в конечном итоге получил личную, организационную и финансовую поддержку от Штази. [29] [30]
БФК «Динамо» было переведено во вторую лигу ГДР-Лиги в 1967 году и, следовательно, начало омоложение команды. [31] В конечном итоге команда доминировала в ГДР-Лиге и сразу же вернулась в ГДР-Оберлигу. Одним из талантливых игроков молодежного отдела, которые были интегрированы в основной состав в конце 1960-х — начале 1970-х годов, был полузащитник Франк Терлецки . БФК «Динамо» дошло до финала FDGB-Pokal 1970–71. Команда проиграла в финале 1–2 в дополнительное время дрезденскому «Динамо», но квалифицировалась на Кубок обладателей кубков 1971–72 годов, заняв второе место. [32]
Министерство обороны решило переместить берлинский «Фортвартс» во Франкфурт-на-Одере перед сезоном 1971–72. [33] BFC Dynamo и 1. FC Union Berlin отныне были единственными крупными футбольными клубами в Восточном Берлине. [27] БФК «Динамо» было разрешено захватить территорию в Восточном Берлине, которая ранее принадлежала ФК «Форвертс Берлин». [34] [27] Команда также получит возможность сыграть больше матчей в более крупном и расположенном в центре Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна в Пренцлауэр-Берг , что привело к увеличению интереса к клубу и росту посещаемости. [35]
БФК «Динамо» выделялся среди других команд СВ «Динамо». Команда находилась на передовой линии Холодной войны . Это тоже был представитель восточногерманской столицы. Это означало, что клуб должен был быть хорошо оснащен. [36] BFC Dynamo получит доступ к общенациональной скаутской сети, которая включает в себя многочисленные тренировочные центры ( нем . Trainingszentrum ) (TZ) SV Dynamo по всей Восточной Германии. [37] [nb 3] BFC Dynamo в конечном итоге сможет набирать молодых талантливых игроков из 38 тренировочных центров (TZ) по всей Восточной Германии. Для сравнения: 1. ФК «Унион Берлин» имел доступ только к 6 тренировочным центрам (TZ) в районе Берлина. [39]
Вольф-Рюдигер Нетц (справа) забивает головой в матче против BSG Wismut Aue в 1974 году.
Гарри Нипперт стал новым тренером в 1973 году. В том же году «Динамо» также наняло полузащитника и игрока национальной сборной Райнхарда Лаука из вылетевшего из 1-го клуба «Унион Берлин». У БФК «Динамо» была самая молодая команда в лиге в Оберлиге ГДР 1975–76 годов со средним возрастом 22,5 года. [42] Талантливые игроки молодежного отдела постоянно интегрировались в основную команду в 1970-х годах, такие как Ханс-Юрген Ридигер , Лутц Эйгендорф , Норберт Триелофф и Бодо Рудвалейт . БФК «Динамо» зарекомендовал себя как лучшая команда Оберлиги ГДР в середине 1970-х годов. Новым тренером в 1977 году стал 30-летний Юрген Богс. [43]
Золотая эпоха (1978–1989)
БФК «Динамо» создал очень успешную молодежную академию. [44] Многочисленные игроки молодежного отдела были интегрированы в основную команду в 1970-х годах. Средний возраст в команде на начало сезона 1978–79 составлял всего 22,8 года. [45] БФК «Динамо» под руководством Юргена Богса играло в агрессивный футбол с упором на атаку. [46]
Команда БФК «Динамо» после завоевания своего первого титула в Оберлиге ГДР в 1979 году.
БФК «Динамо» очень успешно стартовал в Оберлиге ГДР 1978–79 годов и стал Хербстмейстером . Команда дошла до финала FDGB-Pokal 1979 года , но потерпела поражение от 1. ФК «Магдебург». Полузащитник Лутц Айгендорф перешёл в Западную Германию 20 марта 1979 года в связи с товарищеским матчем в Кайзерслаутерне . [47] Его бегство считалось пощечиной восточногерманскому режиму; Айгендорф был одним из самых многообещающих игроков Восточной Германии. [48] [49] БФК «Динамо» в конечном итоге выиграл свой первый титул ГДР-Оберлиги в 1979 году. [50] В сезоне 1978–79 команда побила несколько рекордов лиги, таких как: наибольшее количество выигранных матчей с начала сезона ( 10), наибольшее количество беспроигрышных матчей с начала сезона (22), наибольшее количество голов, забитых за один сезон в нынешнем формате (75), и самая крупная победа в ГДР-Оберлиге за последние 30 лет (10–0 против BSG Sachsenring Zwickau в 17-м туре). [51] [52] Ханс-Юрген Ридигер стал вторым лучшим бомбардиром в Оберлиге ГДР 1978–79 годов с 20 голами. [53]
В конце 1970-х — начале 1980-х годов в основной состав были интегрированы более талантливые игроки молодёжного отдела, такие как Райнер Эрнст , Бернд Шульц , Франк Роде и Кристиан Бакс . БФК «Динамо» снова выиграло лигу в 1981 году после победы над занявшим второе место ФК «Карл Цейсс Йена» со счетом 2–1 в решающем матче последнего игрового дня. [58] [59] БФК «Динамо» дошло до финала FDGB-Pokal 1982 года, но проиграло «Динамо Дрезен» в серии пенальти. [60] Команда выиграла свой четвертый чемпионский титул подряд в 1982 году, победив 1. «Магдебург» со счетом 4–0 в 23-м туре. Болельщики БФК «Динамо» вышли на поле Спортпарка Фридриха-Людвига-Яна в честь чемпионства. Это было первое вторжение на поле болельщиков БФК «Динамо» в ГДР-Оберлиге. [61]
Ханс-Юрген Ридигер в матче против «Гамбурга» в рамках Кубка европейских чемпионов 1982–83 годов в спортпарке Фридриха-Людвига-Яна.
БФК «Динамо» сыграло вничью с чемпионом Западной Германии « Гамбургом» в первом раунде Кубка Европы 1982–83 годов . Первый матч был сыгран в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна. Штази опасалась беспорядков, политических демонстраций и сторонников, которые могли выразить симпатию западногерманским звездам. Обычным болельщикам разрешили продать всего 2000 билетов. Остальное вместо этого было выделено политически тщательно отобранной аудитории. [62] [63] Защитник БФК «Динамо» Норберт Триелофф позже сказал: «Когда мы вышли на ту игру, мы поняли, что что-то не так». [64] Матч закончился со счетом 1–1 голом Ридигера. БФК «Динамо» в конечном итоге выбыло после поражения со счетом 2: 0 на «Фолькспаркштадионе» в ответном матче. [65]
Ключевыми игроками команды в сезоне 1982–83 были Бодо Рудвалейт , Кристиан Бакс, Райнер Троппа , Франк Роде, Франк Терлецки, Ханс-Юрген Ридигер, Норберт Триелофф, Артур Ульрих , Михаэль Ноак, Ральф Штрассер и Райнер Эрнст. [66] БФК «Динамо» стало доминировать в Оберлиге ГДР к 1982 году. Команда прошла всю Оберлигу ГДР 1982–83 годов непобежденной. БФК «Динамо» потерпело поражение от «Карла-Маркс-Штадта» со счетом 1–2 в седьмом игровом дне Оберлиги ГДР 1983–84 . Это было первое поражение после 22-го тура чемпионата ГДР-Оберлиги сезона 1981/82 . БФК «Динамо» тогда не проиграло в 36 матчах, что установило новый рекорд в ГДР-Оберлиге по самой продолжительной беспроигрышной серии. [67] [68]
БФК «Динамо» сыграло вничью с белградским «Партизаном» во втором раунде Кубка Европы 1983–84 . Игроки Фалько Гётц и Дирк Шлегель сбежали в Западную Германию во время шоп-тура в Белграде за день до ответного матча. [69] Талантливый 18-летний нападающий Андреас Том из молодежного отдела получил шанс дебютировать на международной арене в матче в качестве замены Гетца. [70] БФК «Динамо» в конечном итоге выбил «Рому» в четвертьфинале Кубка европейских чемпионов 1983–84 годов. Это был четвертый раз за пять сезонов, когда БФК «Динамо» вылетел из Кубка европейских чемпионов из-за возможного финалиста; трижды БФК «Динамо» выбывало из-под чемпиона: «Ноттингем Форрест» в 1979 году , «Астон Вилла» в 1981 году и «Гамбург» в 1982 году . БФК «Динамо» выиграло свой шестой чемпионат подряд в 1984 году. Райнер Эрнст стал лучшим бомбардиром Оберлиги ГДР в сезоне 1983–84, забив 20 голов. [71] БФК «Динамо» дошло до финала FDGB-Pokal 1984 года, но проиграло «Динамо Дрезден». [72]
Команда БФК «Динамо» празднует свой шестой титул чемпиона ГДР-Оберлига в 1985 году.
BFC Dynamo нанял Фрэнка Пастора из вылетевшего HFC Chemie в 1984 году. В первом раунде Кубка европейских чемпионов 1984–85 команда сыграла вничью с «Абердином» под руководством Алекса Фергюсона . [74] БФК «Динамо» в конечном итоге выиграл раунд после драматической серии пенальти на стадионе «Фридрих-Людвиг-Ян-Спортпарк» в ответном матче. Вратарь Бодо Рудвалейт отразил два последних пенальти за «Абердин». [75] [74] БФК «Динамо» завершило чемпионат ГДР-Оберлиги 1984–85 годов на первом месте, опередив на шесть очков дрезденское «Динамо». В сезоне 1984–85 годов в Оберлиге ГДР команда забила в общей сложности 90 голов, что установило новый рекорд. [76] Ни одна команда никогда не забьет больше голов за один сезон в Оберлиге ГДР. С 24 голами Райнер Эрнст снова стал лучшим бомбардиром лиги. Фрэнк Пастор стал вторым лучшим бомбардиром лиги с 22 голами. [76] BFC Dynamo дошло до финала FDGB-Pokal 1985 года , но снова потерпело поражение от SC Dynamo Dresden в финале. [77]
Перед зимним перерывом 1985–1986 годов БФК «Динамо» занимало первое место в лиге. [78] В 18-м туре Оберлиги ГДР 1985–86 годов команда встретилась с 1-м «Локомотивом Лейпциг» . 1. «Локомотив Лейпциг» вел матч со счетом 1–0 в овертайме. Затем на 95-й минуте судья Бернд Штумпф назначил БФК «Динамо» пенальти . [79] [80] Фрэнк Пастор реализовал пенальти, и матч закончился вничью 1–1. [81] Штраф был весьма спорным и позже стал известен как « Позорный штраф Лейпцига ». [80] БФК «Динамо» выиграло Оберлигу ГДР в сезоне 1985–86. Команда финишировала всего на два очка впереди занявшего второе место ФК «Локомотив Лейпциг».
У БФК «Динамо» были лучшие материальные условия в лиге и лучшая команда на сегодняшний день. [82] Но спорные судейские решения в пользу БФК «Динамо» породили предположения, что доминирование БФК «Динамо» было обусловлено не только спортивными результатами, но и помощью судей. [83] БФК «Динамо» был представителем как Штази, так и столицы. Поэтому к команде относились скорее с подозрением, чем с любовью. [84] [83] Оглушительный успех БФК «Динамо» в 1980-х годах заставил болельщиков команд-соперников легко возбудиться от того, что они считали манипуляцией со стороны нерадивых судей. [82] Команда была встречена агрессией и криками типа «Согнутые чемпионы!» ( нем . Schiebermeister ) и «Евреи Берлин!» ( нем . Juden Berlin ) на выездных матчах. [85] [4] [86] [87]
В середине 1980-х годов жалобы на предполагаемую предвзятость судей исчислялись сотнями. [82] [4] [88] Футбольная ассоциация Восточной Германии (DFV) в конечном итоге провела внутренний анализ сезона 1984–85. [82] [80] [89] Среди прочего, анализ показал, что БФК «Динамо» заработал только одну треть желтых карточек , полученных соперником «Динамо Дрезден». [90] [89] Был также рассмотрен финал финала FDGB-Pokal 1985 года между BFC Dynamo и SG Dynamo Dresden. Этот анализ пришел к выводу, что 30 процентов решений судей были неправильными, и обнаружил, что 80 процентов из них были невыгодны для «Динамо Дрезден». [91] [92] [93] [89] Ряд судей были наказаны за выступления в матчах с участием БФК «Динамо» в последующие месяцы, в том числе судьи, участвовавшие в финале кубка 1985 года. [4] [93] [89]
Особенно спорным эпизодом стал пенальти , назначенный БФК «Динамо» рефери Берндом Штумпфом в дополнительное время в матче между 1. «Локомотив Лейпциг» и БФК «Динамо» в марте 1986 года. [80] [94] Пенальти вызвал волну протестов. Генеральный секретарь СЕПГ Эрих Хонеккер Эрих Хонеккер и секретарь по безопасности, молодежи и спорту ЦК СЕПГ Эгон Кренц были сыты по горло «футбольным вопросом» и «дискуссией BFC». [80] Хонеккер хотел тишины. [79] В результате был сделан пример из рефери Штумпфа. DFV навсегда отстранил его от судейства. [79] Санкции против Штумпфа были одобрены Хонеккером и Кренцем в ЦК СЕПГ. [95] [96] Однако ранее неизвестная видеозапись матча была опубликована Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) в 2000 году. Видеозапись показала, что пенальти был назначен правильно и что санкции против Штумпфа были неоправданными. [79] [86] [97] В интервью 2000 года Штумпф сказал: «Люди никогда не понимали, как эта лейпцигская игра была использована высшими чиновниками партии и правительства». [79]
Преимущество контроля над важными матчами в Западной Европе могло оказать косвенное давление на судей с целью принятия превентивных мер в рамках так называемого превентивного послушания. [98] [99] [100] [101] [84] Чтобы продолжить международную карьеру, рефери потребуется разрешение на поездку, подтвержденное Штази. [95] [89] [102] После воссоединения Германии стало известно, что несколько судей также были неофициальными сотрудниками (IM) Штази. [80] [103] [104] [88] Однако нет никаких доказательств того, что судьи подчинялись прямым указаниям Штази, и в архивах не было найдено ни одного документа, который давал бы Штази мандат на подкуп судей. [103] [100] [101]
«Я могу представить, что были манипуляции с судьями из-за огромного давления со стороны правительства и Министерства государственной безопасности. Это могло заставить некоторых судей нервничать и повлиять на их решения. Но мы были самой сильной командой в то время. Нам не нужны были их решения. помощь."
Бывшие игроки и тренеры БФК «Динамо» отвергают представление о том, что успех БФК «Динамо» зависел от предвзятости судей. Некоторые из них признают, что, возможно, были случаи предвзятости судей, но все они настаивают на том, что именно тщательная работа с молодежью и качество игры принесли им эти титулы. [106] [83] [105] [107] Бывший тренер Юрген Богс сказал: «Нельзя откладывать 26 матчей за один сезон в Оберлиге ГДР. В то время у нас была лучшая футбольная команда». [108] [97] Немецкий писатель Штеффен Карас утверждает, что БФК «Динамо» забило только девять решающих голов на 86-й минуте или позже из 218 матчей, которые оно выиграло или сыграло вничью за десять лет своего чемпионства. [номер 4]
При поддержке многочисленных тренировочных центров (ТЦ) спортивного объединения СВ «Динамо» БФК «Динамо» смог отфильтровать лучшие таланты посредством общенационального отбора и подготовить их в своей молодежной академии. В молодежной академии работали штатные тренеры для каждой возрастной группы. [44] [110] Будучи тренером команды ГДР-Оберлиги, Богс работал с современными методами обучения, такими как видеооценка, которая еще не была распространена в Восточной Германии. Клуб также применял измерения сердечного ритма и лактата во время тренировок, которые появились в Бундеслиге только много лет спустя. [111] [97] Бывший судья Бернд Хейнеманн пришел к выводу: «БФК не является десятикратным чемпионом, потому что судьи свистнули только в пользу «Динамо». Они уже были сильны, как медведь». [112]
Андреас Том во время матча против дрезденского «Динамо» в 1988 году.
В 1986 году БФК «Динамо» взял на работу 20-летнего Томаса Долля из вылетевшей из низшего дивизиона «Ганзы Росток». Долль и Андреас Том составили один из самых эффективных атакующих дуэтов в восточногерманском футболе конца 1980-х годов. В сезонах 1986–87 и 1987–88 годов возобновилась конкуренция в Оберлиге ГДР. БФК «Динамо» в конечном итоге выиграло свой десятый чемпионский титул подряд в 1988 году. Оберлига ГДР 1987–88 годов была выиграна по разнице мячей в финальном туре. [114] [115] Андреас Том стал лучшим бомбардиром ГДР-Оберлиги 1987–88 годов с 20 голами. Затем команда победила FC Carl Zeiss Jena в финале FDGB-Pokal 1988 года и, наконец, завершила дубль . [116]
Том был признан футболистом года Восточной Германии 1988 года . [116]
Команда празднует победу в финале FDGB-Pokal 1989 года на стадионе Stadion der Weltjugend .
БФК «Динамо» сыграло вничью с чемпионом Западной Германии «Вердер Бремен» в первом раунде Кубка европейских чемпионов 1988–89 годов . БФК «Динамо» сенсационно выиграл первый матч со счетом 3:0 на стадионе «Фридрих-Людвиг-Ян-Спортпарк». [117] Однако команда проиграла ответный матч на «Везер-штадионе» со счетом 0–5. Ответный матч станет известен как второе «Чудо на Везере». [118] [117] БФК «Динамо» победило «Карл-Маркс-Штадт» в финале FDGB-Pokal 1989 года и выиграло свой второй кубковый титул подряд. [119] СГ Динамо Дрезден в конечном итоге сломал доминирование БФК Динамо в ГДР-Оберлиге в сезоне 1988–89 . БФК «Динамо» завершил чемпионат ГДР-Оберлиги 1988–89 годов, заняв второе место, а «Динамо Дрезден» стало новым чемпионом. После сезона 1988–89 тренера Богса сменил Хельмут Йешке. [120] Как обладатель кубка, BFC Dynamo должен был сыграть с новым чемпионом лиги SG Dynamo Dresden в первом розыгрыше Суперкубка DFV . БФК «Динамо» выиграло матч со счетом 4–1 и стало первым и, в итоге, единственным обладателем Суперкубка DFV в истории восточногерманского футбола. [120]
ФК Берлин, упадок и неплатежеспособность (1989–2004)
Команда ФК Берлин на стадионе Фридрих-Людвиг-Ян в 1990 году.
Сезон 1989–90 ознаменовался политическими переменами в Восточной Германии . Берлинская стена была открыта 9 ноября 1989 года, и жители Восточного Берлина теперь могли свободно путешествовать в Западный Берлин. [121] Андреас Том был подписан в «Байер» из Леверкузена . Он покинул команду во время зимних каникул 1989–1990 годов и стал первым игроком ГДР-Оберлиги, переведенным в Западногерманскую Бундеслигу после падения Берлинской стены. [122] Штази была окончательно распущена 13 января 1990 года, и таким образом БФК «Динамо» потеряло крупного спонсора . [121] Министерство внутренних дел Восточной Германии объявило, что оно готово поддерживать клуб только до конца сезона 1989–90, и судьба клуба остается неопределенной. [123] [ 124] 19 февраля 1990 года БФК «Динамо» было переименовано в « Берлин » . для соревнований УЕФА. [127] Томас Долль и Франк Роде ушли в «Гамбург» , а Райнер Эрнст — в «Кайзерслаутерн» . [128] [129]
Юрген Богс вернулся на пост тренера в 1990 году. [130] «Берлин» завершил сезон НОФВ-Оберлиги 1990–91 годов на 11-м месте и вышел в плей-офф 2-й Бундеслиги . Команде едва не удалось пройти во 2-ю Бундеслигу . После сезона 1990–91 команду покинуло больше игроков, в том числе Хайко Бонан из «Бохума» , Буркхард Райх из «Карлсруэ» и Хендрик Херцог из «Шальке 04» . [132] Сезон 1991–92 годов был первым сезоном, когда команды из Восточной Германии и команды из Западной Германии играли в одной системе лиг. NOFV -Оберлига теперь находилась на третьем уровне в системе немецких футбольных лиг . В 1991 году клуб вернулся подметальщик Хайко Брестрих. В том же году к команде присоединился защитник Йенс Рекманн из молодежного отдела. [134] «Берлин» доминировал в НОФВ-Оберлиге 1991–92 годов , но второй сезон подряд не смог пройти квалификацию во 2-ю Бундеслигу. После сезона 1991–92 ФК «Берлин» потерял 11 игроков. [135] В общей сложности клуб потерял две полные команды за первые год или два после падения Берлинской стены: 22 игрока ушли в Бундеслигу и 13 игроков во 2-ю Бундеслигу. [129] [135]
Не сумев пройти во 2-ю Бундеслигу в 1991 и 1992 годах, «Берлину» пришлось продолжить выступать на любительском уровне. Теперь клубу пришлось во многом полагаться на молодежный отдел, чтобы обеспечить команду новыми игроками. [136] Тренер Богс подал в отставку в сентябре 1993 года, и его заменил Хельмут Кох. [137] ФК «Берлин» удалось пройти квалификацию в новую Региональную лигу Нордост в 1994 году. Восстановленная Региональная лига сформировала новый третий уровень. Региональная лига Нордост 1994–95 годов включала в себя новые дерби против 1. ФК «Унион Берлин» и новые матчи против нескольких других известных соперников. [138] «Берлин» боролся в Региональной лиге Нордост в сезоне 1994–95, но сумел сохранить свое место в лиге. Кульминацией Региональной лиги Нордост 1995–96 годов стали новые поединки с первым клубом «Динамо Дрезден» . Обе команды не встречались с 1991 года. [139] : 116.
Из-за неминуемого риска вылета тренер Кох был уволен в октябре 1995 года. Его сменил бывший игрок и молодежный тренер Вернер Фойгт . [140] [141] В то же время в команду вернулся и защитник Марио Маек . ФК Берлин завершил Региональную лигу Нордост 1995–96 годов на 13-м месте. Президент клуба Фолькмар Вански объявил в ноябре 1996 года, что финансовые резервы израсходованы; миллионы немецких марок , которые клуб заработал на трансферах игроков в начале 1990-х, теперь исчезли. Защитник Йорн Ленц вернулся в команду во время зимнего перерыва 1997–1998 годов. [142] Ленц станет ключевым игроком на несколько предстоящих сезонов. [143] Успехи в Региональной лиге не материализовались; «Берлин» оставался командой нижней таблицы. Тренер Фойгт в конце концов ушел в 1. Дрезденское «Динамо» в марте 1998 года .
Летом 1998 года новым тренером стал Генри Хойслер. [145] [146] Среди ключевых игроков команды в сезоне 1998–99 были Хайко Брестрих, Йорн Ленц, Марио Каллник и Марио Маек. [145] [147] Тренер Хойслер уже был уволен в апреле 1999 года из-за неоднократной публичной критики команды. [146] Клуб вернул себе старое клубное название «Динамо» 8 мая 1999 года. [148] «Динамо» победило «Берлин Туркспор» в 1965 году со счетом 4–1 в финале Кубка Берлина 1998–99 годов и, наконец, выиграло свой первый титул Кубка Берлина . [149] Брестрич забил два гола, Айхан Гезен один гол и Маек один гол за БФК «Динамо» в финале. Бывший игрок и тренер ФК Рот-Вайс Эрфурт Клаус Гольдбах стал новым тренером в конце сезона. [146]
BFC Dynamo нанял вратаря Нико Томасчевски из 1. FC Union Berlin в 1999 году. [150] [151] Осенью 1999 года BFC Dynamo пережила период кризиса; у клуба возникли финансовые трудности, и после нескольких матчей без единой победы команда резко упала в лиге. [152] [153] Хайко Брестрих был уволен после протеста против тренера Гольдбаха. [153] В конце концов, Юрген Богс вернулся на свой третий срок в качестве тренера в декабре 1999 года. [154] [153] Ханс Рекер стал новым спортивным директором в январе 2000 года. Благодаря Рекеру BFC Dynamo наконец получил многообещающего главного спонсора в виде компания-разработчик программного обеспечения Lipro AG. [155] [156] Однако борьба в лиге продолжалась, и БФК «Динамо» завершило Региональную лигу 1999–2000 годов на 17-м месте. [156] Таким образом, команда была переведена в NOFV-Oberliga Nord ; БФК «Динамо» впервые оказалось командой четвертого дивизиона. [157] После шести лет пребывания в должности президент клуба Вански подал в отставку в июне 2000 года в знак протеста против требований Lipro AG о влиянии. [158]
Летом 2000 года было подписано около дюжины новых игроков, в том числе пять румынских игроков, четверо из которых были бывшими игроками национальной сборной. [159] [160] Социал-демократический политик СДПГ Карин Хальш стала новым президентом клуба в сентябре 2000 года. [161] [nb 5] БФК «Динамо» завершил сезон 2000–01 NOFV-Oberliga Nord на первом месте. [162] Нападающий Денис Козлов стал лучшим бомбардиром лиги с 29 голами. [162] В плей-офф Северной региональной лиги команда встретилась с 1. ФК «Магдебург» . Однако за две недели до первого матча стало ясно, что у клуба серьезные финансовые проблемы. [163] [164] [165] Игроки месяцами не получали зарплату, а клуб задерживал страховые выплаты. БФК «Динамо» проиграло плей-офф после поражения на выезде со счетом 5–2 в ответном матче. Несколько игроков покинули команду сразу после сезона. [162] [166]
Страховая компания АОК в конце концов подала заявление о несостоятельности против БФК «Динамо» в июне 2001 года. [167] Вскоре после этого Хальш ушел с поста президента клуба, и Рекер занял пост исполняющего обязанности президента. [167] [168] Общая задолженность клуба теперь оценивается в 5,5 миллионов немецких марок. [169] БФК «Динамо» пытался инициировать партнерство с ФК «Динамо» Москва , но планы ни к чему не привели. [170] [171] БФК «Динамо» требовалось 30 000 немецких марок к 31 октября 2001 года для открытия процедуры банкротства, но у клуба не было денег. [172] [173] [174] Если бы дело о несостоятельности не было открыто, клуб обанкротился бы. [171] [174] [172] Сторонники БФК «Динамо» устроили демонстрационный марш от Спортфорума Хоэншёнхаузен до Ротес Ратхаус, чтобы спасти клуб. Также планировали принять участие бывшие игроки, такие как Ханс-Юрген Ридигер, Райнер Троппа , Вальдемар Ксенжик и Хайко Брестрих . [173] [175] Группа спонсоров вокруг бывшего президента клуба Вански в конце концов выступила вперед в последнюю секунду и предложила деньги. [176] [177]
Говорили, что ФК Берлин заработал миллионы на продаже игроков после Die Wende . [168] [178] Клуб какое-то время считался самым богатым любительским клубом в Германии. [179] Но не все деньги пошли в клуб. Некоторые также перешли к «Динамо» , Восточногерманской футбольной ассоциации (DFV) и агентам. [180] [181] Репутация клуба как бывшего клуба Штази затрудняла поиск новых спонсоров. [182] [183] [168] [184] Клуб также страдал от хулиганства, которое неоднократно попадало в негативные заголовки. [184] [185] «Берлин» не смог пройти квалификацию во 2-ю Бундеслигу и так и не вышел за пределы третьего уровня. [186] В начале 1990-х средняя посещаемость составляла всего пару сотен. [184] [186] ФК «Берлин» управлял большим молодежным отделом, который когда-то стоил 400 000 немецких марок в год. [184] В конце 1996 года на банковских счетах клуба не осталось денег, и президенту клуба Фолькмару Вански пришлось поддерживать клуб ежегодными личными финансовыми взносами. [182] В 2000 году клуб наконец-то обрел многообещающего главного спонсора в лице Lipro AG и сделал ставку на выход на третий уровень. [187] Однако миллионы, полученные от Lipro AG, позже оказались кредитами. [187]
Дело о несостоятельности было открыто 1 ноября 2001 года. БФК «Динамо» было автоматически переведено в Вербандслигу Берлина , и ему пришлось продолжать работу на любительских условиях. [188] [175] На первый обязательный товарищеский матч осталось всего три игрока из прежнего состава, включая нового капитана команды Петра Ровицкого. [189] Йорн Ленц ушел в «Лейпциг» , а Нико Томасчевски в «Бабельсберг 03» . [190] Также ушел тренер Богс. [189] [75] Марио Маек занял пост нового тренера на добровольной основе при содействии тренера вратарей Бодо Рудвалейта . [75] Предприниматель Майк Питерс был избран новым президентом клуба в мае 2022 года. [191] По оценкам, долги BFC Dynamo составляют около 2,2 миллиона евро. [192] Преференциальные требования на сумму около 200 000 евро казались непреодолимыми, но сторонники провели переговоры с кредиторами и получили многочисленные отказы, а также сами собрали тысячи евро. [193] [194] [191] Кроме того, новый президиум вокруг Петерса внес большой финансовый вклад в план неплатежеспособности. Питерс также взял на себя обязательство профинансировать большую часть бюджета на предстоящий сезон. [193] [194] [191]
В 2002 году БФК «Динамо» пришлось начинать заново в шестой лиге Вербандслиги Берлина. Нико Томашевски вернулся в команду в 2002 году. [191] [195] [196] К команде также присоединился молодой защитник Роберт Рудвалейт из резервной команды тот же год. Роберт Рудвалейт был сыном Бодо Рудвалейта. [197] БФК «Динамо» завершило свой первый сезон в Вербандслиге Берлин на третьем месте. Затем Йорн Ленц вернулся в команду в 2003 году. [198] В том же году БФК «Динамо» также завербовало нападающего Дэнни Кукулиса из «Пфуллендорфа» . [199] Ситуация с банкротством была сложной. У клуба было 170 кредиторов, и было неясно, завершится ли успешно дело о неплатежеспособности. БФК «Динамо» в итоге завершил чемпионат Берлинской Вербандслиги сезона 2003–04 на первом месте и вернулся в НОФВ-Оберлигу Норд. Во второй половине сезона лиги команда выиграла все 17 матчей, установив новый рекорд Вербандслиги Берлина. [200] Кукулис стал лучшим бомбардиром лиги с 32 голами. [201] Наконец, процедура банкротства также завершилась положительно после встречи с кредиторами в окружном суде Шарлоттенбурга 8 июня 2004 г. [202]
Консолидация (2004-2014)
Марио Вайнкауф был избран новым президентом клуба в июне 2004 года. [203] Бывший игрок Кристиан Бакс стал новым тренером НОФВ-Оберлиги Норд. Ключевыми игроками команды в сезоне 2004–05 были Роберт Рудвалейт, Нико Томашчевски, Деннис Кутриб, Йорн Ленц и Дэнни Кукулис. [204] [205] Тренер Бэкс ушел в «Берлинер АК 07» в апреле 2005 года из-за финансовых разногласий с клубом. [206] Бывший игрок берлинского «Форвертса» Юрген Пипенбург стал новым тренером летом 2005 года. [207] В сезоне 2005–2006 годов в НОФВ-Оберлиге Норд участвовали новые дерби с 1. ФК «Унион Берлин». БФК «Динамо» проиграло первую встречу 1. «Унион Берлин» со счетом 8–0. [208] Тренер Пипенберг был уволен сразу после матча. [209] Израильский модный бренд JetLag стал новым главным спонсором в начале 2006 года. [210] Ответный матч против 1. FC Union Berlin был сыгран на Stadion im Sportforum в мае 2006 года. Счет был 1-1, когда сторонники БФК «Динамо» вышло на поле, чтобы штурмовать выездной блок. [211] Матч был прерван, и 1. ФК «Унион Берлин» одержал победу со счетом 2–0. [212]
Стадион им Спортфорум в мае 2006 года.
Беспорядки во время матча против 1. ФК «Унион Берлин» в мае 2006 года привели клуб к новому финансовому кризису. [213] [214] Финансы клуба в конечном итоге были спасены спонсором Infinity-Net Telekom GmbH. [214] Владелец компании Питер Мейер стал новым сильным человеком в клубе. [214] Между главным спонсором Мейером и президентом Вайнкауфом развернулась борьба за власть. [215] Вайнкауф был в конечном итоге уволен в результате вотума недоверия на ежегодном собрании в июне 2007 года. [216] Мейер стал новым председателем Экономического совета и практически менеджером клуба. [216] Турецкая компания Gökis Getränkegroßhandel стала новым спонсором сезона 2007–08 . [217] [218] Менеджер компании Гёкхан Казан также стал членом Экономического совета. [218] БФК «Динамо» провел товарищеский матч против «Герты» в июле 2007 года. Матч проходил под девизом «Против насилия и расизма ». [219] [220] Перед матчем Мейер публично заявил, что «любой, кто выкрикивает нацистские лозунги, будет выброшен со стадиона». [221]
БФК «Динамо» приняло на работу полузащитника Кристиана Прейсса в 2008 году. [222] Норберт Улиг был избран новым президентом клуба в октябре 2008 года. [223] БФК «Динамо» не проиграло в первых десяти матчах НОФВ-Оберлиги Норд 2008–09 . [224] Однако все надежды на повышение были разбиты после поражения со счетом 2–4 против теннисной «Боруссии Берлин», занявшей первое место , перед зимними каникулами. [225] БФК «Динамо» завершил сезон 2008–09 НОФВ-Оберлига Норд, заняв второе место. [224] Кристиан Бакс вернулся на пост тренера летом 2009 года. [226] БФК «Динамо» также приняло на работу нападающего Нико Пачински из 1-го ФК «Унион Берлин». [227] Команда успешно стартовала в НОФВ-Оберлиге Норд 2009–10 . [227] БФК «Динамо» проиграло только один матч за первые 14 игровых дней, но не смог угнаться за занявшим первое место «Энерги Котбус II» во второй половине сезона лиги. [228] Тренер Бэкс был уволен перед Пасхой 2010 года, и его место занял бывший игрок Хейко Бонан . [229] БФК «Динамо» также завершило сезон 2009–10 НОФВ-Оберлига Норд, заняв второе место. Команда дошла до финала Кубка Берлина 2009–10. БФК «Динамо» проиграло в финале 2–1 против «Берлинер АК 07». 100–150 болельщиков «Динамо» штурмовали поле после финального свистка. [230] [231]
Нападающий молодежного отдела Маттиас Штайнборн стал постоянным игроком команды в 2010 году. Результаты в НОФВ-Оберлиге Норд 2010/11 были посредственными, но в Кубке Берлина команда добилась большего успеха. БФК «Динамо» победило SFC Stern 1900 со счетом 2–0 в финале Кубка Берлина 2010–11. [232] [227] Таким образом, БФК «Динамо» выиграл свой первый титул Кубка Берлина за 12 лет и получил квалификацию на Кубок Германии по футболу 2011–12 ; Победа в кубке также стоила 100 000 евро в виде бонусов от Немецкого футбольного союза (DFB). [205] [232] БФК «Динамо» сыграло вничью с 1. «Кайзерслаутерном» в первом раунде DFB-Pokal 2011–12. Матч проходил перед 10 104 зрителями в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна . БФК «Динамо» проиграло матч со счетом 0–3. [233] После матча среди болельщиков БФК «Динамо» вспыхнули серьезные беспорядки. [231] Впоследствии Спортивный суд DFB оштрафовал клуб на 12 000 евро. [234] БФК «Динамо» пережил спад в лиге и завершил сезон 2011–2012 НОФВ-Оберлига Норд на 13-м месте.
Очень популярный уроженец Турции Волкан Улук вернулся на пост тренера в 2012 году. Ранее Улук тренировал БФК «Динамо» с 2007 по 2009 год . лучшая команда лиги. [236] Команда завершила сезон на третьем месте в лиге. Затем БФК «Динамо» победило «Лихтенберг 47» со счетом 1–0 в финале Кубка Берлина 2012–13 на глазах у 6 381 зрителя в спортпарке Фридриха-Людига-Яна. [237] [227] Посещаемость установила новый рекорд финала Кубка Берлина после воссоединения Германии . [238] В 2013 году «Динамо» завербовало сенегальского нападающего Джибриля Н'Диайе. [239]
Н'Диай быстро стал любимцем публики, известным как «Дитер». [240] [239] [241] БФК «Динамо» стал доминировать в НОФВ-Оберлиге Норд в сезоне 2013/14 . Чемпион лиги был закреплен в 22-м туре, и команда провела весь сезон лиги непобежденной. БФК «Динамо» в итоге завершил сезон 2013–14 NOFV-Oberliga Nord на 34 очка, опередив занявшего второе место « Бранденбургер» SC Süd 05 . [242] [243] Кристиан Прейсс забил 15 голов, а Н'Диай - 12 голов в лиге. [244] Таким образом, БФК «Динамо» наконец-то добился перехода в Региональную лигу Нордост после 10 лет в NOFV-Оберлиге Норд.
Летом 2016 года новым тренером стал Рене Рюдлевич. БФК «Динамо» дошло до финала Кубка Берлина 2016–17. В финале команда победила «Викторию 1889 Берлин» со счетом 3–1 после двух голов Прегера в дополнительное время. [253] В 2017 году «Динамо» подписало азербайджанского нападающего и игрока сборной Руфата Дадашова , а также полузащитника Филиппа Шульца. [254] В первом раунде Кубка Германии 2017–18 команда сыграла вничью с «Шальке-04» . БФК «Динамо» проиграл матч со счетом 0–2 на глазах у 14 114 зрителей в спортпарке Фридриха-Людвига-Яна. Посещаемость была самой высокой для БФК «Динамо» со времен матча между БФК «Динамо» и «Монако» в рамках Кубка обладателей кубков 1989–90 в ноябре 1989 года. [255] [254] БФК «Динамо» завершило Региональную лигу Нордост 2017–18 на 4-м месте. Дадашов стал лучшим бомбардиром лиги, забив 25 голов в 25 матчах. [256] Команда снова вышла в финал Кубка Берлина. БФК «Динамо» победило «Берлинер» со счетом 2–1 в финале Кубка Берлина 2017–18 и завоевало свой второй подряд титул Кубка Берлина. [257] Дадашов забил оба гола за «Динамо» в финале. [258]
БФК Динамо подписало контракт с защитником Крисом Реером в 2018 году. БФК Динамо играло с 1. ФК Кельн в первом раунде DFB-Pokal 2018–19 . Матч проходил на Олимпийском стадионе . [259] На матче присутствовало 14 357 зрителей, что стало новым рекордом БФК «Динамо» с момента падения Берлинской стены . [260] Кристиан Бенбеннек стал новым тренером летом 2019 года. [261] Региональная лига Нордост сезона 2019/20 была приостановлена из-за вспышки пандемии COVID-19 . [262] 18 апреля 2020 года БФК «Динамо» организовал виртуальный матч против вымышленной команды «Корона», чтобы собрать деньги для клуба. Виртуальный матч проводился на уже не существующем стадионе «Стадион дер Вельтьюгенд» . [263] Всего на матч было продано 50 тысяч билетов. [264] В 2020 году к команде присоединился полузащитник Александр Зибек. [265] Также региональная лига Нордост сезона 2020–21 была приостановлена из-за пандемии COVID-19. [266] [267] БФК «Динамо» победило «Берлинер АК 07» со счетом 2:1 в финале Кубка Берлина 2019–20 и завоевало свой седьмой титул Кубка Берлина. [268]
БФК «Динамо» приобрело нападающего Кристиана Бека в 2021 году. [269] Ключевыми игроками команды в сезоне 2021–22 были Кристиан Бек, Дмитрий Стажила , Крис Реер, Александр Зибек, Михаэль Блюм , Андреас Поллаш, Джои Брайтфельд, Дэррил Гертс , Андор Болыки. , Никлас Брандт и Филип Шульц. БФК «Динамо» сыграло вничью с «Штутгартом» в первом раунде Кубка Германии 2021/22 . Матч проходил на стадионе Stadion im Sportforum. Это был первый матч DFB-Pokal на Stadion im Sportforum с тех пор, как «Берлин» играл на этом стадионе с «Фрайбургом» в DFB-Pokal 1991–92 . [270] БФК «Динамо» проиграл матч со счетом 0–6. БФК «Динамо» добился большого успеха в Региональной лиге Нордост 2021–22 и стал Хербстмейстером . [271] В 2021 году в клубе наблюдался самый большой рост числа членов среди всех клубов Берлина, за исключением Hertha BSC и 1. FC Union Berlin ; В 2021 году количество членов увеличилось на 51 процент. [272] БФК «Динамо» завершило Региональную лигу Нордост 2021–2022 годов на первом месте и, наконец, завоевало свой первый в истории титул Региональной лиги . [273] Кристиан Бек стал лучшим бомбардиром лиги с 23 голами. [274] БФК «Динамо» встретился с «ВфБ Ольденбург» из Северной региональной лиги в плей-офф 3-й лиги . [273] БФК «Динамо» в итоге проиграло плей-офф по разнице мячей, проиграв первый матч дома и выиграв ответный на выезде. [275] [276] [277]
Цвета и герб
Цвета БФК «Динамо» — бордовый и белый. [278] Цвета были унаследованы от SC Dynamo Berlin и следовали бордовой цветовой гамме SV Dynamo . БФК «Динамо» играет в бордово-белой форме с момента основания клуба, за исключением периода 1990-х годов. Домашняя форма БФК «Динамо» традиционно представляет собой бордовую рубашку в сочетании с бордовыми или белыми шортами и носками. Команду иногда называют «die Weinroten», что означает «Бордовые». [279] [280]
19 февраля 1990 года клуб был переименован в «Берлин». Чисто-белый цвет был немедленно установлен в качестве нового цвета матча. [281] Затем футбольный клуб «Берлин» принял красно-белую цветовую схему. [282] В глазах болельщиков красно-белая форма очень напоминала 1. FC Union Berlin. [282] Большую часть эпохи «Берлина» клуб играл в красно-белой домашней форме, но с сезона 1996–97 по сезон 1998–99 носил домашнюю рубашку в черно-красную полоску в сочетании с черными шортами и носками . В конечном итоге 3 мая 1999 года клуб вернулся к своему первоначальному названию и, следовательно, позже вернулся к своей традиционной цветовой гамме. [283]
Выездная форма БФК «Динамо» традиционно представляет собой белую рубашку в сочетании с бордовыми или белыми шортами и носками. Однако в разное время использовались различные выездные комплекты. С конца 1960-х до середины 1970-х команда использовала зеленые выездные футболки. [284] [285] Зеленый был цветом Volkspolizei , который был официальным спонсором BFC Dynamo в эпоху Восточной Германии. Затем зеленую выездную футболку заменили на белую выездную рубашку в сочетании с красными или белыми шортами и носками. [286] [43] В сезонах 1981–82 и 1982–83 годов команда использовала полностью красную выездную форму. [287] [288] Красную выездную форму затем заменили на полностью бордовую выездную форму. [289] Команда снова использовала белые выездные футболки сезона 1985–86. В сезоне 1985–86 годов также была введена альтернативная бордово-белая выездная рубашка с диагональной полосой. [290] Выездная рубашка в диагональную полоску будет использоваться до конца 1980-х годов. [291]
История герба BFC Dynamo, слева направо: как SC Dynamo Berlin (1954–1966), как FC Berlin (весна 1990–1999), как FC Berlin (начало 1990), а затем как BFC Dynamo (1966–1990, 1999–2009). , 2023–).
На гербе BFC Dynamo в эпоху Восточной Германии была стилизованная буква «D», обозначающая SV Dynamo, и надпись «BFC» красного и желтого цвета на белом фоне, окруженная желтым венком . [292] [293] БФК «Динамо» отказался от своего восточногерманского герба, когда 19 февраля 1990 года клуб был переименован в «Берлин». [294] [295] [292] В эпоху «Берлина» клуб использовал два разных герба. На первом гербе было стилизованное изображение крыши Бранденбургских ворот с надписью «FCB» внизу и названием клуба «Fussballclub Berlin» заглавными буквами внизу, белым цветом на красном фоне. Он использовался лишь ненадолго в начале эры ФК «Берлин» в 1990 году. [139] : 102–103 На втором гербе было стилизованное изображение футбольного мяча с Бранденбургскими воротами впереди, надписью «FCB» вверху и название клуба «ФК Берлин» внизу, красным на белом фоне. Этот герб использовался с весны 1990 года до конца эпохи ФК «Берлин». [139] : 102–103 [296]
БФК «Динамо» вернул себе свой герб Восточной Германии, когда 3 мая 1999 года клуб вернулся к своему первоначальному названию. [295] Но клуб больше не владел гербом. [295] После воссоединения Германии клуб не позаботился о правовой защите своего восточногерманского герба. Пренебрежение, вероятно, произошло из-за управленческой неопытности. Защита товарных знаков не была ни необходимой, ни распространенной в Восточной Германии. [292] Герб теперь принадлежал Питеру Клаусу-Дитеру Магеру, широко известному как «Пепе». Пепе Магер был известным болельщиком «Герты» и торговцем сувенирами для фанатов. [297] Клуб безуспешно пытался вернуть герб у Магера через суд. [295] [292] Вместо этого право собственности на герб перешло к Райку Бернту и его компании RA-BE Immobilien- und Handelsgesellschaft mbH. [298] [299] [300]
Герб, который использовался БФК «Динамо» с 2009 по 2023 год.
БФК «Динамо» продолжал использовать спорный герб на своей форме и на веб-странице. Но клубу приходилось спрашивать владельца герба каждый раз, когда он хотел изготовить вымпел и не мог использовать коммерческую ценность герба в своих интересах. [298] [301] Правовая ситуация вокруг герба также вызвала бы проблемы в случае перехода в Региональную лигу, поскольку Немецкая футбольная ассоциация (DFB) требовала от клубов владения своими гербами. [302] Чтобы добиться независимости, в 2009 году клуб наконец решил принять новый герб. [303]
В новом гербе отказались от традиционной стилизованной буквы «D» и буквы «BFC», поскольку они столкнулись бы с юридическими препятствиями. [300] На новом гербе был изображен черный берлинский медведь на бордовых и белых полосах, а также название клуба и год основания. [300] Первая версия нового герба вызвала споры. Слово «футбол» в названии клуба было написано строчными буквами с двойной буквой «s» вместо графеновой « ß ». [300] Это противоречило немецким правилам правописания, согласно которым слово «футбольный мяч» можно писать только с двойной буквой «s», когда слово написано заглавными буквами. Президент клуба Норберт Улиг заверил, что за этим написанием не было никаких скрытых мотивов, и заявил, что это слово всегда писалось именно так на клубных вымпелах и шарфах. [300] Председатель Экономического совета Питер Мейер позже заявил, что это написание было преднамеренным маркетинговым ходом, направленным на то, чтобы новый герб немедленно стал известен по всей Германии. [300] Вскоре была обнародована вторая версия герба, где название клуба было написано заглавными буквами. Новый герб использовался БФК «Динамо» в сезоне 2009–10. [301]
БФК «Динамо» наконец удалось вернуть себе традиционный герб в 2022 году благодаря председателю Экономического совета Питеру Мейеру. Мейер приобрел права на герб через одну из своих компаний. [304] В сезоне 2023–24 БФК «Динамо» снова играет со своим традиционным гербом. Традиционный герб был показан впервые с момента его повторного введения в товарищеском матче против «Герты» перед более чем 10 000 зрителей в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна 7 июля 2023 года. [305] [306]
Владение традиционным гербом
Многие клубы Восточной Германии поспешили отказаться от своих восточногерманских названий во время Мирной революции . БФК «Динамо» был среди клубов, сделавших это, пытаясь дистанцировать клуб от Штази . [295] [126] 19 февраля 1990 года клуб был переименован в «Берлин» и, следовательно, отказался от своего восточногерманского герба.
Пепе Магер был известным фанатом команды «Герта» и торговцем сувенирами для фанатов. [297] Магер организовывал выездные поездки для болельщиков «Герты» в начале 1960-х годов и был одним из основателей пресловутой группы болельщиков «Герта-Фрёше». Теперь он продавал свою собственную фанатскую атрибутику на передвижном стенде возле Олимпийского стадиона . [297] [307] [308] Магер запросил реестр ассоциаций в Шарлоттенбурге в 1991 году обо всех удаленных названиях восточногерманских клубов. [297] Он сразу же нашел БФК «Динамо» и увидел возможности для бизнеса. [297] [295] Магер утверждал, что впервые он приобрел бывший герб BFC «Динамо» за 80 немецких марок в 1992 году. [183] [300]
Название «ФК Берлин» так и не стало популярным среди болельщиков. [126] Поклонники продолжали идентифицировать себя с прежним именем и гербом. [295] На общем собрании клуба 3 мая 1999 года подавляющее большинство проголосовало за возвращение клубу своего первоначального названия. [283] Из 135 присутствующих 125 проголосовали за, трое против и семь воздержались. [148] Таким образом, BFC Dynamo вернула себе герб Восточной Германии, но права на герб теперь принадлежали Магеру. [295] Магер зарегистрировал герб на свое имя в Немецком ведомстве по патентам и товарным знакам 13 мая 1997 года. [295] [309] [292]
БФК «Динамо» обратилось к Магеру с предложением о сотрудничестве, но соглашения достичь не удалось. [297] [309] Магер придерживался мнения, что клуб должен покупать у него товары или просто покупать права на герб. [295] Позже он сообщил клубу, что получил проценты от иностранных покупателей, и предложил клубу выкупить права. [309] Он утверждал, что герб стоил 200 000 немецких марок. [295] БФК «Динамо», с другой стороны, утверждал, что герб должен по закону принадлежать клубу. Клуб подал в суд на Магера 20 ноября 2000 года, но в конечном итоге проиграл дело. [295] [292] Летом 2001 года клуб решил приостановить судебный спор с Магером и вместо этого хотел найти решение вне суда. [310] Магер неоднократно подвергался незначительным угрозам со стороны окружающей среды вокруг BFC Dynamo и в конечном итоге в июне 2002 года продал герб Райку Бернту и его компании RA-BE Immobilien- und Handelsgesellschaft mbH по цене 50 000 немецких марок. [298] [ 299] [302] [311]
Бернт был близким соратником Андре Зоммера. [312] Бернт и Зоммер помогали клубу при открытии дела о несостоятельности в 2001–2002 годах . [312] [210] [298] Оба были давними поклонниками БФК «Динамо». [313] [298] [299] Но этот дуэт вызвал споры из-за их связей с Hells Angels . [313] [312] Бернт и Зоммер были почти так же строги по отношению к клубу, когда дело доходило до герба, как и Магер. Бернт организовал производство фанатской атрибутики в своем режиме. [299] Клубу приходилось обращаться к его компании каждый раз, когда он хотел изготовить вымпел. [298] Бернт и Зоммер обычно соглашались, изготавливали вымпел, а затем продавали его на собственном стенде с товарами для фанатов на стадионе. [298] БФК «Динамо» продолжал использовать герб и иногда получал десять процентов доходов от своих продаж. [210] [298] [299] [300] В конце концов клуб предложил 5000 евро за герб, но получил отказ. [210] Сообщается, что спонсор Питер Мейер также предложил 150 000 евро за выкуп. [314] Бернт потребовал семизначную сумму, по словам бывшего президента клуба Марио Вайнкауфа. [210] Адвокат RA-BE Immobilien- und Handelsgesellschaft mbH якобы утверждал, что на тот момент герб стоил около 600 000 евро. [315]
Традиционный герб БФК «Динамо» на задней стороне главной трибуны Stadion im Sportforum в 2023 году.
Президент Вайнкауф планировал восстановить права на прежний герб с помощью Томаса Тиля и компании Treasure AG перед общим собранием 23 июня 2007 года. Тиль был совладельцем Treasure AG, которая должна была стать новым крупным спонсором. [298] Бернт продал часть прав на бывший герб Тилю. [316] Цена якобы составляла шестизначную сумму. [298] [300] Согласно плану, клубу будут предоставлены права использования герба. Таким образом, прибыль пойдет в клуб. За права пользования клуб будет платить символическую сумму в 1 евро в месяц. Тогда BFC Dynamo будет иметь право преимущественной покупки после истечения десятилетнего контракта и, таким образом, получит возможность в конечном итоге приобрести право собственности на герб. [298] [317] Однако в конечном итоге Вайнкауф был отвергнут членами клуба в результате вотума недоверия на общем собрании 23 июня 2007 года. [216] Затем с Вайнкауфом свяжется бывший президент Теннисной Боруссии Берлина Питер Энтони. Вместо этого Treasure AG стала спонсором Tennis Borussia Berlin, а Вайнкауф позже стал президентом клуба. [318]
Тиль продал свои права на герб обратно Бернту и его компании BFC Dynamo Vermarktungsgesellschaft mbH в 2009 году. [319] Права на старый герб впоследствии снова контролировались компанией RA-BE Immobilien- und Handelsgesellschaft mbH. [320] [321] Компанию контролирует Бернт, который время от времени продавал товары с бывшим гербом на своей веб-странице. [294] Однако в 2022 году RA-BE Immobilien- und Handelsgesellschaft mbH передала свои права компании AXXON AG. [322] [323] В связи с 57-летием клуба в 2023 году председатель Экономического совета Петер Мейер сообщил в Эксклюзивное интервью газете Berliner Kurier о том, что он приобрел права на герб клуба через одну из своих компаний. Спустя более чем 13 лет традиционный герб наконец вернулся в клуб. По данным Berliner Kurier и Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), к оплате пришла шестизначная сумма. [304] [324]
Звезда чемпионата
Немецкая футбольная лига (DFL) ввела систему звезд чемпионата в сезоне 2004–05. Система была предназначена для того, чтобы почтить память самых успешных команд Бундеслиги, позволяя командам размещать на футболках звезды выигранных ими чемпионатов. Система присуждала одну звезду за три титула, две звезды за пять титулов и три звезды за десять титулов. [325] Однако система учитывала только титулы, выигранные в Бундеслиге с сезона 1963–64 . [326] [327] [328]
9 августа 2004 года БФК «Динамо» подал заявку в ДФЛ и Немецкий футбольный союз на получение трех звезд за свои десять титулов в ГДР-Оберлиге . Клуб требовал равных прав и утверждал, что Немецкая футбольная ассоциация (DFB) поглотила Немецкую футбольную ассоциацию ГДР (DFV) со всей ее статистикой, международными матчами и бомбардирами. [325] [329] [330] [326] BFC Dynamo получил поддержку от Dynamo Dresden и 1. FC Magdeburg в своих попытках добиться признания титулов Восточной Германии. [329] [326]
В ДФЛ ответили, что это не ответственный орган, но Немецкий футбольный союз долгое время хранил молчание. [327] В конечном итоге DFB признал себя ответственным и рекомендовал БФК «Динамо» подать официальную заявку на новый титульный символ в соответствии с соответствующим параграфом. [326] [327] В январе 2005 года БФК «Динамо» заказало юридическую фирму в Митте и направило новое письмо в Немецкий футбольный союз. В DFB сообщили, что заявка БФК «Динамо» будет обсуждаться на встрече с президиумом DFB. [327] На встрече с президиумом DFB 18 марта 2005 г. было решено, что все титулы, выигранные в Восточной Германии, а также все другие титулы, завоеванные в Германии со времени первого признанного чемпионата в 1903 году, должны претендовать на звание звезд. [331] Однако решение должно было быть одобрено ДФЛ. [332] Окончательного решения президиум DFB пока не принял. [333] [334] [335] [336]
БФК «Динамо» разрешено носить одну звезду с номером десять на своих десяти чемпионатах Восточной Германии.
Однако БФК «Динамо» взяло дело в свои руки и в одностороннем порядке украсило свои футболки тремя звездами. [334] Команда впервые продемонстрировала три звезды в матче против FC Energie Cottbus II в NOFV-Oberliga Nord 25 марта 2005 года. [333] [334] Иск BFC Dynamo был спорным, поскольку клуб был любимый клуб Эриха Мильке , имевший связи со Штази во времена Восточной Германии. [334] [335] [337] [338] [328] Критики в среде DFB указывали на политическое влияние чемпионатов в Восточной Германии. БФК «Динамо» спонсировалось Штази и имело преимущества. [327] Клуб имел привилегированный доступ к талантам и постоянный тренировочный лагерь в Акли в Кенигс-Вустерхаузене . Однако аналогичные преимущества имели и другие клубы Восточной Германии, что поставило DFB в сложную ситуацию. [327] Также бывший восточногерманский арбитр и депутат ХДС Бернд Хейнеманн высказался за признание всех восточногерманских титулов. [328]
ДФЛ отклонила заявку DFB и рекомендовала DFB чествовать только клубы, которые были чемпионами Бундеслиги. [339] Однако DFB предпочло не следовать этой рекомендации. Вместо этого президиум DFB принял компромиссное решение 19 июля 2005 года и принял новый регламент на сезон 2005–06, который давал всем клубам право носить одну единственную звезду на чемпионатах, которые они выиграли в бывшей Восточной Германии и в Германии с тех пор. 1903 г. Клубам также разрешили указывать в центре звезды количество выигранных ими чемпионатов. [340] [341] [342] Данное правило применяется только к клубам, играющим в лиге под эгидой DFB. Это не распространяется на клубы, играющие во 2-й Бундеслиге и Бундеслиге, организованных ДФЛ. [341]
Новые правила означали, что БФК «Динамо» наконец-то разрешили украшать свои футболки чемпионской звездой. Постановление также коснулось других бывших восточногерманских команд, включая «Динамо Дрезден» с его восемью титулами, «Франкфурт» с шестью титулами и «Магдебург» с тремя титулами в Оберлиге. [327] [342] С тех пор BFC «Динамо» использовало звезду чемпионата в соответствии с графическими стандартами DFB, отображая звезду с цифрой десять для своих десяти титулов в Восточной Германии. [343]
Стадионы
Давним домом и тренировочной базой BFC Dynamo является Sportforum Hohenschönhausen в Альт-Хоэншёнхаузене в Берлине . В спортивном комплексе расположены офисы клуба и здание клуба. [293] Это также база молодежных команд. [293] На базе регулярно тренируются более 20 юношеских команд БФК «Динамо». [344] Спортфорум Хоэншёнхаузен считается духовным домом клуба. [293]
Спортфорум Хоэншёнхаузен был также известен как Динамо-Спортфорум в эпоху Восточной Германии. [345] Спортивный комплекс был построен как тренировочный центр для спорта высших достижений и был домом для спортивного клуба SC Dynamo Berlin с его многочисленными отделениями и отделениями. [346] [347] Развитие началось в 1954 году и расширение продолжалось в 1980-е годы. [348] Спортфорум и сегодня уникален. [349] Спортивный комплекс занимает площадь от 45 до 50 га и по состоянию на 2020 год включает в себя 35 спортивных объектов. [346] [349] [350] [351]
Матч между СК «Динамо» Берлин и СК «Турбине Эрфурт» на стадионе «Вальтер-Ульбрихт» в 1959 году.
Берлинское «Динамо» провело свой первый сезон на большом стадионе «Вальтер-Ульбрихт» в Митте . [17] [352] На короткий переходный сезон 1955 года команда перенесла домашние матчи на футбольный стадион «Динамо-Спортфорум» . [353] Берлинское «Динамо» затем вернулось на стадион «Вальтер-Ульбрихт» на сезон 1956 года. [352] До конца 1950-х годов команда играла на стадионе «Вальтер-Убльрихт». [352]
СК «Динамо Берлин» в конечном итоге навсегда перенес свои домашние матчи на «Динамо-Стадион им Спортфорум» после начала строительства Берлинской стены 13 августа 1961 года. [17] [354] Футбольный стадион на «Динамо-Спортфорум» вмещал 10 000 зрителей. начало сезона 1961–62. [345] В 1960-е годы команда собирала среднюю посещаемость от 3000 до 6000 зрителей в Оберлиге ГДР на стадионе «Динамо-Стадион им Спортфорум». [362] [363] Самыми яркими моментами стали матчи против местного соперника ASK Vorwärts Berlin и различных ведущих команд того периода. Вместимость футбольного стадиона «Динамо-Спортфорум» постепенно расширялась в течение 1960-х годов. [354] [№ 6]
Матч между BFC Dynamo и BSG Chemie Leipzig на стадионе Dynamo-Stadion im Sportforum в 1966 году.
С ноября 1968 года BFC Dynamo начал время от времени проводить матчи, требующие освещения прожекторами, в более крупном спортпарке Фридриха-Людвига-Яна в Пренцлауэр-Берг . [354] Спортпарк имени Фридриха-Людвига-Яна в то время был домашним стадионом ФК «Форвертс» в Берлине. Однако стадион освободился, когда 31 июля 1971 года ФК «Форвертс Берлин» был переведен во Франкфурт-на-Одере. [366] БФК «Динамо» провело свои домашние матчи в рамках Кубка обладателей кубков 1971–72 годов в спортпарке имени Фридриха-Людвига-Яна. . [367] Матчи против «Отвидабергса» в четвертьфинале 22 марта 1972 года и московского «Динамо» в полуфинале 5 апреля 1972 года собрали по 30 000 зрителей каждый. [368] [369] Команда также сыграла два домашних матча в Оберлиге ГДР 1971–72 годов в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна. [370] Однако после лета 1972 года проводить больше матчей на стадионе было невозможно, так как в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна тогда проводился масштабный ремонт к предстоящему 10-му Всемирному фестивалю молодежи и студентов . [352]
БФК «Динамо» квалифицировалось на Кубок УЕФА 1972–73 . Однако ни Спортпарк Фридриха-Людвига-Яна, ни стадион Вальтера-Ульбрихта не были доступны для предстоящих матчей Кубка УЕФА . Оба находились на капитальном ремонте к 10-му Всемирному фестивалю молодежи и студентов. Вместо этого «Динамо-стадион им Спортфорум» претерпел полную трансформацию всего за пять недель с конца июля 1972 года по сентябрь 1972 года. [352] Вместимость «Динамо-стадион им Спортфорум» теперь была расширена до 20 000 зрителей. [371] [372] [354] БФК «Динамо» провел все домашние матчи Кубка УЕФА 1972–73 годов на стадионе «Динамо-Стадион им Спортфорум». Посещаемость 20 000 зрителей во время матча против «Ливерпуля» 29 ноября 1972 года до сих пор является рекордной посещаемостью для стадиона. [373] БФК «Динамо» остался на «Динамо-стадион им Спортфорум» еще на пару сезонов. В 1970-е годы команда наблюдала рост посещаемости стадиона «Динамо им Спортфорум». [374] В среднем 12 000 человек посетили последние шесть матчей БФК «Динамо» на стадионе «Динамо-Стадион им Спортфорум» во второй половине сезона 1973–74. [354] Матч между БФК «Динамо» и 1-м клубом «Магдебург» в рамках Оберлиги ГДР 1974–75 годов на стадионе «Динамо-им-Спортфорум» 8 марта 1975 года собрал целых 19 000 зрителей. [375]
Матч между BFC Dynamo и SG Dynamo Dresden перед 25 000 зрителей в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна в 1976 году. [376]
BFC Dynamo в конечном итоге перенес свои домашние матчи в Спортпарк имени Фридриха-Людвига-Яна на сезон 1975–76 годов из-за предстоящих ремонтных работ на стадионе Dynamo-Stadion im Sportforum. [354] Переезд должен был быть временным, но со временем стал постоянным. [354] С тех пор «Динамо-Спортфорум» будет в первую очередь служить тренировочной базой, а футбольный стадион будет использоваться в основном резервной командой BFC «Динамо II». Спортпарк имени Фридриха-Людвига-Яна в сезоне 1975–76 вмещал 30 000 зрителей . - Оберлига – это самая высокая средняя посещаемость чемпионата в истории клуба. [17] [377]
Постоянный тренировочный лагерь для BFC Dynamo был построен в Укли в районе Цернсдорф Кенигс-Вустерхаузен в Безирке Потсдаме в конце 1960-х годов. [382] Он располагался в лесу и был полностью изолирован от окружающей среды. [382] [383] Тренировочный лагерь занимал площадь около 10 гектаров. [383] В комплексе были оборудованы школа-интернат, несколько футбольных полей, спортивный зал, бассейн, фитнес-зал и сауна. [384] [385] [386] [383] [387] Команда собиралась в Акли за несколько дней до европейских матчей. [17] Игроки будут иметь доступ к объектам общественного питания, близлежащему озеру, боулингу, кинотеатру и автоматам для игры в пинбол, среди прочего. [386] [387]
Команда БФК «Динамо» перед новой трибуной Спортпарка Фридриха-Людвига-Яна в 1987 году.
БФК «Динамо» временно перенес свои домашние матчи на «Динамо-Спортфорум» на сезон 1986–87, поскольку в течение сезона в спортпарке Фридриха-Людвига-Яна проводилась реконструкция к предстоящему 750-летию Берлина. [354] [367] Команда также провела свои домашние матчи в рамках Кубка европейских чемпионов 1986–87 годов на стадионе «Динамо-Спортфорум». Затем команда вернулась в Спортпарк Фридриха-Людвига-Яна на сезон 1987–88. [388] Спортивный парк Фридриха-Людвига-Яна теперь имел новую четырехэтажную трибуну и новые прожекторные мачты. Нынешняя трибуна и прожекторы стадиона датируются этим временем. [373] [389] Клуб был переименован в ФК Берлин после Die Wende . ФК «Берлин» навсегда переехал на стадион «Стадион им Спортфорум» в начале сезона 1992–93. [373] Команда останется в Sportforum Hohenschönhausen на многие сезоны вперед. [354]
К 1992 году вместимость Stadion im Sportforum сократилась примерно до 12 000 зрителей. [354] В начале и середине 90-х годов футбольный клуб «Берлин» собирал на стадионе Stadion im Sportforum в среднем всего пару сотен зрителей за матч. Самыми яркими моментами стали матчи против 1. ФК Юнион Берлин. В апреле 1998 года ФК «Берлин» под руководством президента клуба Фолькмара Вански объявил о планах купить и модернизировать стадион. [390] Однако эти планы так и не были реализованы. В конце 1990-х годов команда заметила рост посещаемости стадиона «Стадион им Спортфорум». [363] Активные сторонники BFC Dynamo традиционно находились на северном изогнутом конце, широко известном как трибуна Nordwall. [377] 4220 зрителей смотрели матч между БФК «Динамо» и «Унион Берлин» на стадионе «Спортфорум» 23 ноября 1999 года. [391]
Болельщики БФК «Динамо» установили новые ковшеобразные сиденья на главной трибуне и построили новое здание клуба рядом с главной трибуной Stadion im Sportforum в 2001–2003 годах. [392] В ноябре 2004 года стадион «Спортфорум» был оборудован 25-метровым туннелем для игроков и тренерскими скамейками, облицованными плексигласом. [393] В 2006 году под руководством президента клуба Марио «Динамо» разработало новые планы строительства современного футбольного стадиона в «Спортфорум Хоэншёнхаузен». Вайнкауф. Теперь клуб хотел построить новый современный стадион на 10 000–15 000 зрителей. [394] Однако и эти планы не осуществились. Стадион им Спортфорум был закрыт в конце сезона 2005–06 из-за беспорядков во время матча между БФК «Динамо» и «Унион Берлин» 13 мая 2006 года. [212] БФК «Динамо» временно пришлось переехать в Спортпарк имени Фридриха-Людвига-Яна. . [395] Затем в 2006–2007 годах стадион был отремонтирован с целью повышения безопасности и соответствия требованиям NOFV. [219] В ходе ремонта был установлен новый забор. [396]
БФК «Динамо» выиграл выход в Региональную лигу Нордост в конце сезона 2013–14. Команда навсегда переехала в Спортпарк Фридриха-Людвига-Яна на сезон 2014–15 годов из-за возросшего интереса средств массовой информации и зрителей после ее продвижения. [373] [397] Региональная лига Нордост 2014–15 годов означала матчи против таких известных соперников, как 1. ФК Магдебург и ФК Карл Цейсс Йена . Более центральное расположение Спортпарка Фридриха-Людвига-Яна рассматривалось клубом как возможность привлечь больше зрителей. [397] Матч между БФК «Динамо» и «Магдебургом» 8 ноября 2014 г. посетило 5103 зрителя. [398] Активных сторонников BFC Dynamo традиционно можно было найти на главной трибуне и на стороне, противоположной главной трибуне ( нем . die Gegengerade ) Спортпарка имени Фридриха Людвига-Яна. [377] За матчем первого тура Кубка Германии 2018/19 между «Динамо» и «Шальке-04» 17 августа 2017 года на стадионе «Фридрих-Людвиг-Ян-Спортпарк» наблюдали 14 117 зрителей. [255] Посещаемость стала самой высокой посещаемостью БФК «Динамо» со времен падения Берлинской стены. [255] [399] Средняя посещаемость БФК «Динамо» в лиге в Региональной лиге Нордост 2017–18 также будет самой высокой средней посещаемостью БФК «Динамо» в лиге с сезона 1990–91 . [363]
Стадион им Спортфорум в 2023 году.
БФК «Динамо» пришлось сыграть несколько матчей на стадионе «Стадион им Спортфорум» в конце сезона 2018–19 из-за проблем с безопасностью, связанных с ветхими прожекторами в спортпарке Фридриха-Людвига-Яна. [400] Некоторые сторонники приветствовали этот шаг как переезд в настоящий дом клуба. [401] Затем клуб должен был вернуться на Спортфорум в сезоне 2020–21, поскольку спортпарк Фридриха-Людвига-Яна планировалось снести для полной реконструкции. [293] Команде разрешили продолжить игру в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна до 31 декабря 2020 года. [402] Затем 21 марта 2021 года BFC Dynamo официально объявил, что клуб собирается вернуться в Sportforum Hohenschönhausen на время проведения турнира. следующий сезон. [403]
Иллюстрация нового большого стадиона в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна, вид со стороны Мауэрпарка .
В апреле 2021 года стадион Stadion im Sportforum был оборудован системой прожекторного освещения. [404] [405] Летом 2021 года клуб организовал работы по приведению стадиона в форму к предстоящему сезону Региональной лиги . [406] Болельщики БФК «Динамо» собрали и очистили участки старого стадиона от сорняков. [407] Члены группы интересов IG BFC'er также восстановили культовое ручное табло над изогнутым концом в направлении Weißenseer Weg к первому домашнему матчу сезона 2021–22 против Energie Cottbus 28 июля 2021 года. [408] Посещаемость «Динамо» на стадионе «Стадион им Спортфорум» в Региональной лиге Нордост 2021–2022 годов выросла почти в три раза по сравнению с последним сопоставимым сезоном лиги перед пандемией COVID-19 . Матч между «Динамо» и «Карл Цейсс Йена» 10 апреля 2022 года посмотрели 3219 человек. [409]
Будущий стадион
Большой стадион в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна планируется снести к концу 2024 года для полной реконструкции. [410] Новый стадион в Спортпарке Фредриха-Людвига-Яна спроектирован как инклюзивный спортивный объект. Стадион вмещает 20 000 зрителей и отвечает требованиям для игр в Третьей лиге и Второй Бундеслиге . [411] [412] [413] БФК «Динамо» сможет проводить матчи на новом стадионе. Новый стадион в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна планируется открыть к концу 2027 года. [414]
Сторонники и соперничество
История
Первоначально BFC Dynamo пользовалась скромной поддержкой, но с ростом успехов в 1970-х годах клуб начал привлекать молодых болельщиков, в первую очередь из центральных районов вокруг Спортпарка Фридриха-Людвига-Яна , таких как Пренцлауэр Берг и Митте . [83] [377] Многие из них происходили из семей рабочего класса в Пренцлауэр-Берг. [415] В конце 1970-х — начале 1980-х годов болельщики стали центром внимания различных субкультур. [231] [416] [417] Были панки , рокеры, хиппи и несколько ранних скинхедов . [418] [63] [419] [377] Некоторые были левыми , другие — правыми . [416]
«Мы провоцировали кричалками и лозунгами… Мы были правыми, левыми, панками, хиппи, скинхедами. Мы были прямыми и провокационными, добрыми и злыми, влюбленными или пьяными. Крутые слова всегда хорошо принимались. Правыми или левыми, я не хочу классифицировать ни одного. Мы все были в нашей фан-группе против восстания ГДР !»
– Болельщик БФК «Динамо» в 1980-х годах [420]
Молодых людей постепенно привлек провокационный имидж клуба. [231] [417] Один из сторонников вспоминал, что 1980-е «были для меня лучшими годами, поскольку мы всегда имели великолепный успех в провоцировании других фанатов». [421] Сцена болельщиков БФК «Динамо» была признана креативной и юмористической. [24] Один болельщик БФК «Динамо» сказал: «Наша цель — всегда делать то, чего никто не ожидает!» [422] [86] [97] Запад оказал большое влияние на болельщиков, и мода сыграла большую роль. [423] [424] [24] [425] Футбольные болельщики в Восточном Берлине разделяли чувство превосходства над своими коллегами в региональных округах . [426] [416] То же самое было и со сторонниками 1. ФК «Унион Берлин», но особенно со сторонниками БФК «Динамо». [427] [85] [418] [426] [428]
Насилие, связанное с футболом, распространилось в Восточной Германии в 1970-х годах. [63] [429] Ненависть болельщиков соперников сплотила сторонников БФК «Динамо». [430] Сторонники БФК «Динамо» отреагировали на враждебную среду и научились компенсировать свою меньшую численность более агрессивной и лучшей организованностью. [24] [83] [431] [432] В конечном итоге они приобрели репутацию особенно организованных и жестоких людей. [83] [433] Развитие событий среди болельщиков в конечном итоге привлекло внимание властей. Штази попытается контролировать среду сторонников с помощью широкого спектра репрессивных мер. [377] [416] В 1980-е годы многочисленные сторонники БФК «Динамо» были приговорены к длительным и коротким срокам заключения. [416]
В начале 1980-х все больше и больше сторонников БФК «Динамо» переняли моду скинхедов. [416] Мода скинхедов теперь считалась самым провокационным нарядом. [416] С середины 1980-х годов болельщики все чаще стали ассоциироваться с модой скинхедов и крайне правыми тенденциями. [24] [434] [83] Правые лозунги и фашистские лозунги считались особенно вызывающими формами провокаций, поскольку антифашизм был государственной доктриной, а нацизм официально не существовал в Восточной Германии. [435] [63] [83] [416] [293] Один из сторонников БФК «Динамо» сказал: «Сцена не была правой, мы действительно называли себя правыми, но это была скорее чистая провокация. никто из нас толком ничего не смыслил в политике. Но поднять руку перед ментами было настоящим ударом, для некоторых Вопосов весь мир рухнул». [436]
Первая восточногерманская хулиганская группа возникла на базе болельщиков BFC Dynamo. Частично это событие стало ответом на усиление государственных репрессий против болельщиков. [97] Чем больше насилия применяла Штази, тем более радикальными становились ее сторонники. [419] В конце 1980-х годов на БФК «Динамо» возникла уникальная для Восточной Германии организованная хулиганская сцена. [432] Финал FDGB-Pokal 1987–88 между BFC Dynamo и FC Carl Zeiss Jena стал свидетелем самого серьезного насилия, которое когда-либо наблюдалось на футбольном матче в Восточной Германии. [4] Около 300 болельщиков БФК «Динамо» попытались вторгнуться на поле во время церемонии победы, причинив значительный ущерб. [437] Их остановили лишь силы народной полиции и гвардейского полка Штази «Феликс Евгений Дзержинский» . [438]
Болельщики ФК Берлин чтят память Майка Полли в спортпарке Фридриха-Людвига-Яна 10 ноября 1990 года.
Волна насилия прокатилась по футбольным стадионам Восточной Германии в 1990 году. [86] Одна из крупнейших хулиганских сцен в Германии сформировалась вокруг футбольного клуба «Берлин». [439] Дорогая спортивная одежда теперь стала новой модой среди болельщиков; стали популярными такие бренды, как Adidas , Iceberg , Diesel и Ray Ban . [440] [139] : 88–89 [441] 18-летний болельщик «Берлина» Майк Полли был застрелен полицией во время беспорядков в связи с выездным матчем против «Саксонии Лейпциг» 3 ноября 1990 года. [442] Полиция примерно за минуту произвел от 50 до 100 выстрелов. [443] Сторонники ФК «Берлин» организовали похоронный марш Полли с тысячей участников в Пренцлауэр-Берг 10 ноября 1990 г. [444] Расследование в отношении десяти полицейских было возбуждено после расстрелов, но закрыто в апреле 1992 г. [443] [445] ] Точные обстоятельства смерти Полли так и не были выяснены. [446] [447]
Посещаемость стадиона ФК «Берлин» резко упала в 1990 году. Обычные болельщики исчезли, и остались только молодые болельщики. [86] Жестокая фракция ФК «Берлин» формировала весь сезон 1990–91. [441] Серьезные беспорядки вспыхнули в Ростоке в связи с матчем «Ганза Росток» — «Берлин» 16 марта 1991 года. Группа из 500–600 болельщиков «Берлина» приехала на матч специальным поездом. Сторонники ФК «Берлин» разрушили торговую улицу в центре Ростока и столкнулись с полицией. В результате беспорядков пострадал 21 человек, в том числе девять сотрудников полиции. [448] [441] [449]
Хулиганская сцена ФК Берлин в начале 1990-х годов считалась самой скандальной за многие годы в Германии. [86] Хулиганы ФК «Берлин» впоследствии были вовлечены в многочисленные драки на стадионах, в лесу и на лугах. [86] В годы после воссоединения Германии вечный имидж аутсайдера клуба привлекал людей из подполья. [417] Играя для скудной публики в региональных лигах, клуб со временем стал местом встреч представителей крайне правого , хулиганского и криминального подполья Берлина . [293]
В середине 1990-х годов банда ФК «Берлин» оставалась самой крупной в Новых землях Германии . В 1996 году хулиганская сцена вокруг ФК «Берлин» насчитывала 500 человек. [450] В конце 1990-х — начале 2000-х годов среди сторонников БФК «Динамо» было несколько вспышек жестокого хулиганства. [451] [452] [453] [454] [455] [230] В этот период также было проведено несколько спорных полицейских операций против болельщиков BFC «Динамо», в том числе рейд на дискотеку Jeton во Фридрихсхайне после турнира футбольных болельщиков в Sportforum Hohenschönhausen в Август 2005 г., 39 человек получили ранения, а также жестокое вмешательство в отношении болельщиков БФК «Динамо» во время выездного матча против Теннисной Боруссии в Берлине в декабре 2008 г., в результате которого 58 человек получили ранения, в том числе семь полицейских. [456] [457] [458]
Современная сцена поддержки
Современная среда болельщиков БФК «Динамо» включает в себя различные категории болельщиков, от болельщиков старшего возраста до более молодых ультрас.
Болельщики старшего возраста составляют важную часть болельщиков. [417] Многие активны в группе сторонников 79er. [459] Болельщики сыграли важную роль в спасении клуба от банкротства в 2001 году. [293] Болельщики устраивали вечеринки и организовывали сборы пожертвований, делали пожертвования и ездили в такие страны, как Австрия и Швейцария , чтобы убедить кредиторов принять меньшие выплаты в приказ спасти детеныша. [293] Кризис неплатежеспособности остается определяющим моментом для пожилых сторонников. [293] В течение долгого времени болельщики устраивали ежегодный турнир Mike-Polley-Gedenkturnier, который представлял собой турнир футбольных болельщиков в память о Майке Полли. [446] [460] В марше памяти Полли в Лейпциге в 2018 году приняли участие 850 сторонников БФК «Динамо». [461]
С 2000-х годов появились новые группы молодых ультраориентированных сторонников. [459] [377] Группа болельщиков Fraktion H была основана в 2006 году более молодыми болельщиками, которые хотели создать на стадионе больше атмосферы. [459] [377] Незначительная сцена ультрас возникла с основанием Ultras BFC в 2011 году. Ультрас BFC Dynamo инициировали такие кампании, как « Коричневый не бордовый», а также участвовали в футбольных турнирах для беженцев . [462] [377] [272] Клуб поощрял новые группы молодых болельщиков, а руководство клуба выступило против расизма и правого экстремизма . [463] [464] [272]
БФК «Динамо» ведет активную работу с фанатами и принял меры по контролю за агрессивными элементами, исключению известных нарушителей и дистанцированию от радикальных сторонников. [417] [465] [464] Клуб не терпит ультраправых символов и лозунгов. [417] Председатель Экономического совета Питер Мейер публично заявил в связи с товарищеским матчем против «Герты» в 2007 году, что клуб не хочет, чтобы люди не соблюдали правила, и что «любой, кто выкрикивает нацистские лозунги, будет изгнан из клуба». стадион". [221] С 2000-х годов клуб выдал большое количество запретов на посещение стадионов. [466] [465] С 2011 года беспорядков не было. [417]
БФК «Динамо» является филиалом Fanprojekt Berlin. [417] Современная сцена поддержки BFC Dynamo включает такие группы, как 79er, Mythos BFC, Fraktion H, Piefkes, Riot Sport, Black Boys Dynamo, Bärenbande, Gegengerade, Hipstercrew, Sektion Süddeutschland, Banda Invicta и Kollektiv Brandenburg. [459] [467] [377] [468] [469] «Гегенгераде» — группа сторонников левого толка . [468] Ряд сторонников ФК «Берлин» еще в 1993 году были членами « Антифашистской инициативы футбольных болельщиков» (AFFI) . [470] [471] [472] [473] Сторонники БФК «Динамо» время от времени демонстрировали баннер на стадионе с надписью «Есть свет, который никогда не гаснет» со ссылкой на культовую британскую группу 1980-х годов The Smiths . [474] Болельщики БФК «Динамо» традиционно организуют ежегодный турнир болельщиков в Спортфоруме Хоэншёнхаузен. Девятый турнир 2024 года выиграла мультикультурная команда из игроков из Сирии , Палестины , Азии и Германии, приглашенная на турнир болельщиками. [475]
Одна из самых известных в Германии книг о болельщиках BFC Dynamo - «Der BFC war schuld am Mauerbau», написанная автором и фанатом BFC Dynamo Андреасом Глезером (де). [476] Книга была впервые опубликована в 2002 году и описывает болельщиков с конца 1970-х годов и далее. Книга автора Фрэнка Вильманна (де-де-Германия) «Stadionpartisanen - Fans und Hooligans in der DDR», впервые опубликованная в 2007 году, также содержит обширные интервью со сторонниками BFC «Динамо» с конца 1970-х годов и позже. Книга «Riot Boys!» Йохена Шрамма, опубликованный посмертно в 1995 году, изображает сцену болельщиков BFC Dynamo в начале 1980-х годов и содержит рассказы о жестоких выездных поездках. [477] [478]
BFC Dynamo, его репутация и болельщики стали темой спектакля Гудрун Херрбольд «Динамоленд». Спектакль был поставлен в 2007 году, в нем приняли участие молодые футболисты БФК «Динамо», а также Андреас Глезер и Свен Фридрих, владелец магазина одежды Hoolywood и фанат БФК «Динамо». [479] [480] [481] [231] [482]
В интервью футбольному журналу 11 Freunde о пьесе Фридрих заявил, что не хочет иметь ничего общего с нацистами. Глэзер уточнил, что они оба принадлежат к «альтернативному спектру». [483]
Магазин одежды Hoolywood на Шёнхаузер-аллее в Пренцлауэр-Берг был основан в начале 1990-х годов. [417] [479] [482]
Владелец магазина Свен Фридрих принимал участие в поддержке BFC Dynamo в эпоху Восточной Германии. [479] [481] Магазин выступил рекламным партнером БФК «Динамо». [484]
Немецкий рэп- музыкант Джо Рилла (де) посвятил песню BFC Dynamo. Песня называется «Heb die Faust Hoch (BFC Dynamo Straßenhymne)» и была выпущена в 2008 году. Джо Рилла родом из города Марцан и имеет опыт работы на хулиганской сцене BFC Dynamo. [485]
Организация
Текущее правление и руководство
Офис BFC Dynamo в здании стадиона Sportforum Hohenschönhausen.
По состоянию на 24 марта 2024 г. [486] [487] [488] [489] [490]
Президентская история
Игроки
Текущий состав
По состоянию на 1 августа 2023 г. [512] [513] [514]
Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.
Известные прошлые игроки
Вратарь Бодо Рудвалейт провел 318 матчей за «Динамо» в Оберлиге ГДР с 1976 по 1989 год.
Многие игроки БФК «Динамо» 1970-х и 1980-х годов выступали за сборную ГДР . Некоторые позже станут игроками или тренерами Бундеслиги и выступят за сборную Германии .
В список вошли игроки, сыгравшие 100 матчей за СК «Динамо Берлин» и БФК «Динамо» на профессиональном уровне, а также выступавшие за свою национальную сборную. Флаг указывает на национальную команду, за которую они последний раз играли. Игроки отсортированы в хронологическом порядке по дате их первого выступления за основную команду СК «Динамо Берлин» или BFC «Динамо» в соревновательном матче.
Тренеры
Текущий персонал
По состоянию на 14 сентября 2023 г. [515]
История тренера
Юрген Богс был тренером с 1977 по 1989 год, с 1990 по 1993 год, а затем с 1999 по 2001 год и привел BFC Dynamo к десяти последовательным чемпионствам Восточной Германии.
До основания BFC «Динамо» в 1966 году у «Динамо Берлин» было шесть разных тренеров. Первым тренером был Хельмут Петцольд, который был делегирован вместе с командой «Динамо Дрезден» в «Динамо Берлин» и вступил в должность 21 ноября 1954 года. Другими тренерами «Динамо Берлин» были Иштван Орчифалви, Фриц Бахманн, Янош Дьярмати и Фриц Гёдике . Фриц Бахманн был тренером берлинского «Динамо» в течение успешного сезона 1959 года.
^ abcdefghijklmnop Временный тренер
^ abcd
^ abcd Игрок-тренер
Почести
Команда празднует победу в Суперкубке ДФВ 1989 года вместе с болельщиками. Хейко Бонан держит трофей.
БФК «Динамо» было самым успешным клубом ГДР -Оберлиги . Клуб выиграл десять чемпионатов подряд , чего не могла повторить ни одна другая команда Восточной Германии. В сезоне 1990–91 годов ГДР-Оберлига была переименована в НОФВ-Оберлига . Затем лига была заменена Бундеслигой как высшим соревнованием сезона 1991–92, поскольку Восточная Германия присоединилась к Западной Германии , чтобы сформировать воссоединенную Германию .
БФК «Динамо» известен признанной молодежной работой. [525] [526] [272] В сезоне 2021–22 в клубе было 23 молодежные команды. [527] [272] В течение сезона за молодежные команды клуба отвечали 68 тренеров и руководителей. [272] Молодежные команды варьируются от команд U7 до U19. Команда U17 участвует в третьем дивизионе B-Junior Verbandsliga Berlin, а команда U19 участвует во втором дивизионе A-Junior Regionalliga Nordost. [527] Молодежные команды базируются на территории Спортфорума Хоэншёнхаузен . [293]
По состоянию на 2019 год в клубе насчитывалось более 800 детей и юных игроков. [528] В 2022 году в клубе было 450 юных игроков. [529] Многие дети в клубе происходят из иммигрантских семей или из социально незащищенных семей. [293] [530] [279] [419] [272] [282] В 2022 году более 60 процентов юных игроков имели иммигрантское происхождение. [529] В сентябре 2021 года БФК «Динамо» помогал футбольному клубу «Берлин 23» с соседней Шторковерштрассе и спас более 40-50 детей из клуба, который собирался распустить. [272]
В 2003 году клуб запустил так называемый «Кита-проект». [531] [293] «Кита-проект» — это проект детского сада , который дает мальчикам и девочкам в возрасте от 3 до 6 лет возможность регулярно заниматься спортом. [293] [240] По состоянию на 2020 год в Кита-проекте приняли участие около 200 детей из 16 детских садов Берлина. [ 530] Большинство детей родом из населенных пунктов или бывших районов Лихтенберг , Хоэншёнхаузен , Карлсхорст , Митте , Вайсензее. и Панков . [240] Проект «Кита-проект» был первым в своем роде в Германии и получил несколько наград за работу с детьми. [293] [532] [533] Бывший профессиональный игрок БФК «Динамо» Йорн Ленц является главой «Кита-проекта» с 2024 года. [533]
Так называемый «Jugendförderverein» был основан в 2004 году. [509] Это зарегистрированное добровольное объединение , целью которого является развитие детского спорта в БФК «Динамо». Jugendförderverein поддержал молодежные команды оборудованием, покрыл расходы на поездки на турниры и помог молодым тренерам получить тренерскую лицензию. Jugendförderverein полагается на пожертвования и волонтерскую работу. [534] Бывший президент клуба Марио Вайнкауф был одним из семи членов-основателей Jugenförderverein и некоторое время занимал пост председателя ассоциации, прежде чем стал президентом клуба. Вайнкауф также какое-то время был тренером молодёжи клуба. [509]
Молодежная академия в эпоху Восточной Германии
В эпоху Восточной Германии у BFC Dynamo была очень успешная молодежная академия. [28] [83] [535] В молодежном отделе были штатные тренеры для всех молодежных классов и доступ к лучшим материальным условиям в « Динамо-Спортфоруме» . [44] [536] В клубе работало не менее 40 штатных тренеров. [537] Молодежные тренеры имели высокую квалификацию, а обучение в Детско-юношеской спортивной школе ( нем . Kinder- und Jugendsportschule ) (KJS) было обширным. [538] [539] Молодёжную работу в БФК «Динамо» в эпоху Восточной Германии бывший тренер Юрген Богс , имевший опыт работы тренером юношеской команды, охарактеризовал как «абсолютно лидирующую» . [44] [536] Его также назвал «изысканным» бывший немецкий спортивный журналист Хорст Фридеманн, который работал на Deutsches Sportecho и Kicker . [535]
Высший уровень элитных клубов Восточной Германии имел привилегированный доступ к талантам в пределах определенных географических и административных территорий. [4] [25] Всем назначенным футбольным клубам был назначен один или два региональных округа в Восточной Германии в качестве зон обслуживания при их основании в 1965–1966 годах. Первоначально BFC Dynamo был передан Безирк Котбусу и треть районов Восточного Берлина. [26] [34] Позже клубу было разрешено взять на себя тренировочные центры ( нем . Trainingszentrum ) (TZ) в Восточном Берлине, которые ранее принадлежали зоне обслуживания ФК Форвертс Берлин, когда ФК Форвертс Берлин был переведен во Франкфурт и дер Одер перед сезоном 1971–72 . [27] [34] ФК Форвертс Франкфурт, в свою очередь, было разрешено захватить Безирк Потсдам , который ранее принадлежал к зоне обслуживания 1. ФК Юнион Берлин. [27]
Однако BFC Dynamo, а также FC Vorwärts Berlin и SG Dynamo Dresden имели еще одно структурное преимущество, когда дело доходило до набора талантов. [540] Большинство спортивных ассоциаций ( нем . Sportvereinigung ) (SV) были распущены при основании DTSB в 1957 году. [541] Но спортивным ассоциациям SV Dynamo и ASV Vorwärts было разрешено продолжать существование. [542] Решение Политбюро СЕПГ в 1962 году предусматривало, что спортивным ассоциациям «Динамо» и «Форвертс» разрешалось создавать спортивные сообщества в каждом месте, где у них были офисы. Это означало, что «Динамо» и «АСВ Форвертс» смогут управлять спортивными сообществами по всей стране. [540] BFC Dynamo в конечном итоге сможет набирать таланты из молодежных отделов всех спортивных сообществ ( нем . Sportgemeinschaft ) (SG) SV Dynamo в Восточной Германии, за исключением тех, что находятся в Безирке Дрездене и ряда других спортивных сообществ южного региона. Районы, входившие в зону обслуживания SG Dynamo Dresden. [44] [4] [543] [№ 23]
Основу восточногерманской системы отбора и проверки в спортивных соревнованиях в конечном итоге составят специальные тренировочные центры (TZ). [548] [549] [nb 24] СВ «Динамо» будет управлять многочисленными тренировочными центрами по всей Восточной Германии. Учебные центры были закреплены либо за BFC Dynamo, либо за SG Dynamo Dresden, в зависимости от зоны обслуживания. Обучение в этих учебных центрах было лучше, чем где-либо еще. Работу в тренировочных центрах курировал и направлял БФК «Динамо». Затем лучшие таланты из отдельных учебных центров были собраны вместе и отобраны в ходе многодневного отбора. [38] БФК «Динамо» получит выгоду от общенациональной скаутской сети, которая включала партнерство с Безирком Котбусом и 33 тренировочными центрами (ТЗ) СВ «Динамо». [553] [554] [37] В общей сложности BFC Dynamo имел доступ к 38 учебным центрам (TZ) по всей Восточной Германии для набора талантов. Для сравнения, Union Berlin имел доступ только к шести учебным центрам (TZ), все из которых были расположены в районе Берлина. [39]
Ряд футбольных клубов стали специально выделенными клубами в соответствии с Футбольной резолюцией DFV 1970 года. [555] [556] Фокус-клубы получили дополнительную финансовую поддержку от DTSB и другие преимущества. [557] ДТСБ постарается снабдить новые фокус-клубы большим количеством сотрудников, а также улучшить материально-технические условия. [558] БФК «Динамо» стал фокус-клубом Восточного Берлина. [543] В Резолюции DFV по футболу 1976 года фокус-клубам также было разрешено делегировать молодых игроков из других футбольных клубов. [559] Фокус-клубы также получили право ежегодно делегировать 12 учеников в свои дочерние детско-юношеские спортивные школы (ДЮС). [543] [560] Непрофильные футбольные клубы имели право ежегодно делегировать только шесть учеников в свою дочернюю детско-юношескую спортивную школу (ДЮС). [560] Элитная детско-юношеская спортивная школа (ДЮС) «Вернер Зееленбиндер» обеспечивала интернат и обучение талантливым юным игрокам БФК «Динамо» на территории «Динамо-Спортфорум». [561] [562] [542] Детско-юношеская спортивная школа (ДЮС) «Вернер Зееленбиндер» была филиалом спортивного клуба СК «Динамо Берлин» . [563]
Успех БФК «Динамо» в эпоху Восточной Германии был основан на обширной работе клуба с молодежью. [564] [565] [44] [535] В 1975 году в юношеской сборной Восточной Германии по футболу среди юных игроков клуба выпуска 1957 года было целых пять игроков сборной. [566] Только пятая часть Игроки, выигравшие десять чемпионатов Восточной Германии с БФК «Динамо», были старше 18 лет, когда они присоединились к клубу. [567] Молодёжная академия выпустила таких звезд, как Лутц Эйгендорф , Фалько Гётц и Андреас Том . [561] [28] [538] [417] Большинство лучших игроков BFC «Динамо» в 1980-х годах вышли из собственных молодежных команд клуба, в том числе Франк Терлецки , Ханс-Юрген Ридигер , Норберт Триелофф , Бодо Рудвалейт , Ральф Штрассер , Артур Ульрих , Райнер Эрнст , Бернд Шульц , Кристиан Бакс , Франк Роде , Фалько Гётц, Ян Восс, Андреас Том, Йорг Фюгнер, Хендрик Херцог и Марко Келлер . [568] [569] [570] Несколько бывших игроков СК «Динамо Берлин» и BFC «Динамо» после завершения игровой карьеры стали тренерами молодёжной команды клуба, такие как Герберт Шен , Герман Блей , Гюнтер Шрётер , Мартин Скаба , Петер Роде, Вернер Фойгт. , Хартмут Пелька и Ханс-Юрген Ридигер. [571] [572] [568] [573] [574]
Многочисленные игроки из Восточной Германии присоединились к западногерманским клубам в конце Восточной Германии. Многие пришли из БФК «Динамо». Более 110 игроков, прошедших подготовку в Восточной Германии, в основном в Детско-юношеской спортивной школе (KJS), после окончания Восточной Германии продолжили играть за клубы Западной Германии или Западного Берлина в Бундеслиге . Немецкий автор Михаэль Петер создал базу данных по всем игрокам, которые тренировались в Восточной Германии и играли за футбольные клубы Западной Германии или Западного Берлина после 1990 года. Для игроков, родившихся до 1976 года, наибольший вклад внес BFC Dynamo. 98 игроков, родившихся до 1976 года, представляли десять назначенных футбольных клубов и дрезденское «Динамо». 18 из них принадлежали БФК «Динамо». [540]
Почести
Оберлига следующего поколения ( нем . Nachwuchsoberliga ) (де) [а]
Победители: 1981, 1991 [б]
Второе место (6): 1979, 1983 гг.
Чемпионат Восточной Германии среди юниоров (de) [c]
Победители: (5) 1960 г., [д] 1978, 1979, 1987, 1991 гг.
Второе место (6): 1967, 1974, 1976, 1977, 1988, 1989 гг.
Молодежный чемпионат Восточной Германии (Youth FDJ -Pokal) (de) [e]
Победители: (4) 1967, 1972, 1975, 1987 гг.
Второе место: 1983, 1989 гг.
Юниорский кубок Восточной Германии ( Junge Welt -Pokal ) (de) [c]
Молодежный кубок Восточной Германии (Youth FDGB-Pokal) [e]
Победители: (5) 1965 г., [д] 1968, 1971, 1972, 1976 гг. (рекорд)
^ Соответствует уровню U21. Лига существовала с 1976 по 1983 год и с 1989 по 1991 год. Резервным командам 14 клубов ГДР-Оберлиги больше не разрешалось участвовать в ГДР-Лиге после сезона 1975–76 годов. Молодежная Оберлига (де) также была расформирована после сезона. Вместо этого была введена Оберлига следующего поколения. Все молодежные команды 14 клубов ГДР-Оберлиги имели право стартовать в Оберлиге следующего поколения 1976–77 годов. Оберлига следующего поколения была расформирована после сезона 1982–83. Вместо этого все команды были переведены в Безиркслигу третьего уровня. БФК «Динамо» участвовало в Безиркслиге Берлина 1983–84 в составе резервной команды «Динамо II». БФК «Динамо II» выиграло Безиркслигу Берлина в сезоне 1983–84 и квалифицировалось в Лигу А ГДР в сезоне 1984–85.
↑ В то время это был не первый и не последний переезд или перевод целых футбольных команд в Восточной Германии. Летом 1952 года спортивная ассоциация SV Deutsche Volkspolizei переместила свои три команды второго уровня SV Deutsche Volkspolizei Potsdam , SV Deutsche Volkspolizei Weimar и SV Deutsche Volkspolizei Schwerin в спортивные сообщества в крупных городах. SV Deutsche Volkspolizei Potsdam была переведена в Берлин, SV Deutsche Volkspolizei Веймар в Эрфурт и SV Deutsche Volkspolizei Schwerin в Росток . [6] Команда SV Vorwärts der KVP Leipzig была переведена в Восточный Берлин в 1953 году. В 1953–54 годах команда продолжала выступать в Оберлиге ГДР под названием SV Vorwärts der KVP Berlin. SV Vorwärts der KVP Berlin затем стал ASK Vorwärts Berlin, который позже стал FC Vorwärts Berlin . [7] [4] Относительно успешная команда BSG Empor Lauter и ее место в ГДР-Оберлиге была передана спортивному клубу SC Empor Rostock в 1954 году. Футбольный отдел SC Empor Rostock позже стал FC Hansa Rostock . [8] Команда BSG Turbine Halle и ее место в ГДР-Оберлиге были переданы спортивному клубу SC Chemie Halle-Leuna в 1954 году. [9] Футбольный отдел SC Chemie Halle-Leuna позже стал Hallescher FC Chemie .
↑ Само «Динамо Дрезден» имело опыт политического вмешательства и делегирования игроков. SG Dynamo Dresden ранее назывался SV Deutsche Volkspolizei Dresden. Когда SG Friedrichstadt был насильственно распущен спортивными властями Восточной Германии после Оберлиги ГДР 1949–50 , право игры в Оберлиге ГДР было передано SV Deutsche Volkspolizei Dresden. [10] [11] [12] SV Deutsche Volkspolizei Dresden ранее играла в Штадтлиге Дрездена низшего уровня и, таким образом, смогла войти в Оберлигу ГДР без необходимости проходить через дивизионы. [13] [10] Чтобы сохранить место в ГДР-Оберлиге , команда SV Deutsche Volkspolizei Dresden будет усилена игроками из команд Volkspolizei со всей страны. [14] Глава Народной полиции Курт Фишер распорядился, чтобы лучшие футболисты спортивных сообществ Народной полиции Восточной Германии были сконцентрированы в теперь уже первом уровне SV Deutsche Volkspolizei Dresden. [15] Затем 40 лучших игроков различных команд Volkspolizei Восточной Германии собрались на тренировку в Форсте в июле 1950 года. Тренеры Фриц Зак и Пауль Дёринг затем отобрали 17 игроков из 11 разных городов, которые были делегированы в Дрезден, чтобы сформировать команду. [16] [12] SV Deutsche Volkspolizei Potsdam потеряла пять своих лучших игроков в пользу Дрездена и была сильно ослаблена. [10] [17]
^ СВ «Динамо» в конечном итоге будет управлять многочисленными тренировочными центрами (TZ) по всей Восточной Германии. Тренировочные центры были разделены между BFC Dynamo и SG Dynamo Dresden в зависимости от зоны обслуживания. [38]
↑ Только один из этих голов был забит с пенальти. Этот пенальти был спорным пенальти против 1-го «Локомотива Лейпциг» в Оберлиге ГДР 1985–86 22 марта 1986 года, который позже оказался правильным. [109]
↑ Карин Хальш в то время была известна как Карин Зайдель-Калмуцки. [161]
↑ Вместимость составляла 12 000 в начале сезона 1966–67 и 14 000 в начале сезона 1968–69. [364] [365]
↑ Манфред Кирсте был первым президентом и занимал пост президента дольше всех. Он занимал пост президента с 15 января 1966 года по 30 августа 1988 года.
^ Занимал пост президента до 19 февраля 1990 г. [491]
↑ Стал исполняющим обязанности президента после увольнения Герберта Краффта 19 февраля 1990 года. Богс исполнял обязанности президента до 27 мая 1990 года. [491]
↑ Доктор Клаус Янц занимал пост президента до 15 октября 1990 года. [492] Он попросил освободить его от должности из-за профессионального стресса в качестве юриста. Он продолжал оставаться вице-президентом. [493]
^ Доктор Вольфганг Хёсрих стал президентом 15 октября 1990 года. Он работал врачом клуба в SC Dynamo Berlin и BFC Dynamo. Хёсрих ранее занимал должность вице-президента. [494] [493] 20 мая 1994 года президиум под руководством доктора Вольфганга Хёсриха был заменен новым президиумом под руководством Эберхарда Ландмана. [495] [496] [497]
↑ Эберхард Ландманн стал президентом 20 мая 1994 года. [497] Ландманн был бывшим продавцом страховых услуг. Он занимал пост президента всего девять месяцев. [495] [496] [498]
↑ Клаус Биттрофф был избран новым президентом 10 февраля 1995 года голосами 73–11. Фолькмар Вански был избран одним из двух вице-президентов наряду с переизбранным Лутцем Хоффом. [499] [498] [497] Биттрофф ранее занимал пост президента Wacker 04 Berlin с 1984 по 1991 год. [497]
↑ Стал новым президентом после отставки Клауса Биттроффа 14 сентября 1995 г. [141] Вански подал в отставку 29 июня 2000 г. [500] [498] [501]
↑ Спортивный директор Ханс Рекер был назначен исполняющим обязанности президента Экономическим советом после отставки Фолькмара Вански 29 июня 2000 года. [500] [501] Рекер занимал должность вице-президента в президиуме Фолькмара Вански. [502] Карин Хальш вступила в должность нового президента 27 сентября 2000 г. [161]
^ Карин Хальш в то время была известна как Карин Зайдель-Калмуцки. Служил с 27 сентября 2000 г. по 25 июня 2001 г. [161] [503]
↑ Спортивный директор Ханс Рекер исполнял обязанности президента после отставки Карин Хальш 25 июня 2001 года. [503] [168] Ханс Рекер занимал должность вице-президента в президиуме Карин Хальш. [504] [165] Он подал в отставку вместе со всем президиумом 30 октября 2001 г. [505] Чрезвычайный совет, сформированный Андре Зоммером, Райком Бернтом и представителем прессы Хольгером Циммерманном, вступил в должность. Чрезвычайный совет должен был действовать до внеочередного общего собрания 26 ноября 2001 года. [505] [506]
↑ Чрезвычайный совет, сформированный Андре Зоммером, Райком Бернтом и представителем прессы Хольгером Циммерманном, вступил в должность 1 ноября 2001 года. Новый президент переходного совета назначен не был. [505] [506] Циммерман вскоре подал в отставку 23 ноября 2001 г. [313] Новый президиум должен был быть избран на внеочередном общем собрании 26 ноября 2001 г. Однако повестка дня собрания была изменена голосами 87 против 59 на по настоянию аварийной комиссии. Встреча была преобразована в информационное мероприятие, и новые выборы были отложены. [313] [507] Члены клуба собирали подписи за избрание нового президиума. Но Зоммер и Бернт проигнорировали подписи. [508] Президиум Зоммера и Бернта был окончательно свергнут сторонниками и бывшим тренером женской команды Фолькмаром Люциусом после заявления в окружной суд Шарлоттенбурга. [508] [193] Окружной суд Шарлоттенбурга назначил Люциуса членом чрезвычайного совета. [508] На внеочередном общем собрании 31 мая 2002 г. был избран новый президиум. [191]
↑ Избран на внеочередном общем собрании 31 мая 2002 г. [191]
↑ Марио Вайнкауф был избран президентом 18 июня 2004 года. [509] Он подал в отставку на встрече с президиумом 22 июня 2007 года. Затем он был уволен в результате вотума недоверия на внеочередном общем собрании 23 июня 2007 года. На посту временного президента Марио Вайнкауфа сменил Фолькмар Вански. Фолькмар Вански был кооптирован в президиум и избран временным преемником Марио Вайнкауфа на встрече с президиумом 22 июня 2007 года. Однако временное президентство Фолькмара Вански вызвало споры. Было поставлено под сомнение соответствие его избрания уставу клуба. Фолькмар Вански подал в отставку всего через шесть дней. [216] [510] [511]
^ Фрэнк Бертрон был назначен временным президентом новым Экономическим советом под руководством Питера Мейера. [219] [511] Он был представлен в качестве нового президента 28 июня 2007 г. [511]
^ Норберт Улиг - второй президент по продолжительности пребывания на посту президента после Манфреда Кирсте. Норберт Улиг занимает пост президента с 11 октября 2008 года. [223]
↑ Немецкий историк спорта Ханнс Леске пишет, что BFC Dynamo смог набрать молодых игроков из молодежных отделов всех спортивных сообществ (SG) SV Dynamo в Восточной Германии, за исключением тех, что находятся в Безирке Дрездене. [544] Немецкий писатель Анне Хан пишет, что тренировочные центры (TZ) SV Dynamo по всей Восточной Германии были разделены между BFC Dynamo и SG Dynamo Dresden. Она пишет, что в зону обслуживания BFC Dynamo входили спортивные сообщества SV Dynamo (SG) Росток-Митте, Нойштрелица, Фюрстенвальде, Шверина и Берлина. Лучшие таланты были собраны в этих учебных центрах, а затем отобраны на центральных многодневных курсах отбора. [545] Также Хорст Фридеманн утверждает, что в зону обслуживания BFC Dynamo входили спортивные сообщества SV Dynamo (SG) в Росток-Митте, Нойштрелице, Фюрстенвальде и Шверине. По словам Фридеманна, спортивные сообщества SV Dynamo (SG) в Айслебене и Галле / Нойштадте вместо этого принадлежали к зоне обслуживания SG Dynamo Dresden. Это была «южная линия», куда имел доступ Дрезден. [546] [547]
^ Первые тренировочные центры (TZ) в восточногерманском спорте были созданы в середине 1960-х годов. [550] Тренировочные центры (ТЦ) были первым подготовительным этапом поддержки детей, признанных пригодными для занятий спортом. Обучение в учебных центрах обычно начиналось с 10 лет. [550] Курс обучения обычно длился три-четыре года. [550] Из тренировочных центров лучшие юные таланты затем могли быть делегированы в детско-юношескую спортивную школу (ДЮС), спортивный клуб (СК) или футбольный клуб (ФК). [551] [548] [552]
Рекомендации
↑ Венер, Бернд (25 апреля 2023 г.). «Подходит для Dritte Liga: Ausbau des Stadions im Sportforum Hohenschönhausen steht im Koalitionsvertrag». Berliner Woche (на немецком языке). Берлин: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH . Проверено 2 сентября 2023 г.
^ Карас, Штеффен (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (2-е изд.). Берлин : CULTURCON medien, Индивидуальный предприниматель: Бернд Ольешлегер. п. 98. ИСБН978-3-944068-95-4.
^ Деннис, Майк; Грикс, Джонатан (2012). Спорт при коммунизме – за восточногерманским «чудом»(1-е изд.). Хэмпшир : Пэлгрейв Макмиллан (Macmillan Publishers Limited). стр. 136–137. ISBN 978-0-230-22784-2.
^ abcdefghi Деннис, Майк (2007). «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» (PDF) . Немецкий как иностранный язык (GFL) . 2007 (2): 46–73. ISSN 1470-9570 . Проверено 9 июня 2019 г.
^ Плейл, Ингольф (2013). Мильке, Macht und Meisterschaft: Dynamo Dresden im Visier der Stasi (на немецком языке) (2-е изд.). Берлин: Christopher Links Verlag GmbH. п. 17. ISBN978-3-86153-756-4.
^ Карась 2022, стр. 7–8.
^ Деннис и Грикс 2012, стр. 137–138.
^ Гессен-Лихтенбергер, Ульрих (2003). Тор !: История немецкого футбола (3-е изд.). Лондон: WSC Books Ltd., стр. 225–226. ISBN095401345X.
^ Макдугалл, Алан (2014). Народная игра: футбол, государство и общество в Восточной Германии (1-е изд.). Кембридж : Издательство Кембриджского университета. п. 101. ИСБН978-1-107-05203-1.
^ abc Деннис и Грикс 2012, с. 136.
^ Гессен-Лихтенбергер 2003, с. 225-226.
^ ab "Динамо Дрезден - Gestern und Heute" . dynamo-dresden.de (на немецком языке). Дрезден: SG Dynamo Dresden eV Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 15 августа 2020 г.
↑ Леймерт, Йохен (16 апреля 2020 г.). «Альс Ульбрихт им Хайнц-Штайер-Стадион ден Фольксзорн цу spüren bekam». Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Проверено 22 марта 2023 г.
^ "Die Geschichte Dynamo Dresdens" . 3-liga.com (на немецком языке). Любек : Нильс-Фредерик Попиен. 29 июня 2014 года . Проверено 15 августа 2020 г. .
↑ Шрамм, Стефан (11 апреля 2023 г.). «Динамо Дрезден сыграло 70 лет». Dresdner Neueste Nachrichten (на немецком языке). Ганновер: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG . Проверено 8 июля 2023 г.
^ Гессен-Лихтенбергер 2003, с. 226.
^ abcde Grüne, Харди (1 июня 2020 г.). «Der angefeindete Serienmeister des Ostens». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 16 августа 2020 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
^ Карась 2022, с. 98.
^ Аб Келемен, Люси (5 февраля 2018 г.). Салим, Омар (ред.). «Одиннадцать свиней и тайная полиция: история БФК «Динамо». Эти Football Times . Проверено 16 июня 2019 г.
^ Карась 2022, с. 269, 275, 289.
^ Лютер, Йорн; Уиллманн, Франк (2003). BFC Dynamo – Der Meisterclub (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: Дас Нойе Берлин. п. 28. ISBN3-360-01227-5.
^ ab Dennis & Grix 2012, стр. 146–147.
^ ab "Jubiläum: BFC Dynamo wird 50 Jahre alt" . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 15 января 2016 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ abcde Вышек, Хельмут (1999). «Эрих Мильке, soll unser Führer sein». Телеграф (Де) (на немецком языке). 1999 (3). Берлин: Prenzlberg Documentation eV . Проверено 27 декабря 2019 г.
^ ab Деннис и Грикс 2012, стр. 141.
^ аб Лютер, Йорн; Уиллманн, Франк (2000). Und niemals vergessen – Айзернский союз! (1-е изд.). Берлин: BasisDruck. стр. 64–65. ISBN978-3-86163-106-4. Aber der Reihe nach: Die Fußballclubs hatten bei ihrer Gründung einen oder zwei Bezirke zugewiesen bekommen, aus deren Trainingszentren sie ihren Nachwuchs rekrutierten. Bis zu diesem Zeitpunkt verfügte Union über ein Drittel der Berliner Leistungszentren und den Bezirk Potsdam als Einzugsgebiet. Когда футбольный клуб «Форвертс» едет во Франкфурт, он становится частью Talentequelle, который не может быть дан «собственным» Безирком во Франкфурте-на-Майне / Oder auch noch Potsdam zugewiesen. Под дер BFC übernamn das Drittel der Berliner Nachwuchsschmieden, das vordem die Armeesportler inne Hatten. Damit verfügten die Dynamos über das Einzugsgebiet Cottbus плюс zwei Drittel Berlins.
^ abcde Дост, Роберт (17 января 2011 г.). Написано в Берлине . Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR (PDF) (BA) (на немецком языке). Миттвейда : Высшая школа Миттвайда . п. 12-13 . Проверено 13 апреля 2022 г.
^ abc Bläsig, Хорст (21 августа 2005 г.). «Локальдерби-унтер-Полицейшуц». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 4 июля 2021 г.
↑ аб Бюхнер, Филипп (31 января 2021 г.). «БФК Динамо – Желание и верность». www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
^ ""Шилд и Шверт" BFC Dynamo" . bstu.de (на немецком языке). Берлин: Агентство звукозаписи Штази . Проверено 22 марта 2023 г.
↑ Фишер, Вернер (31 декабря 1968 г.). «Mit Schütze als Regisseur kam die erhoffte Wende». Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1968, нет. 53. Берлин: DFV der DDR . п. 6. ISSN 0323-8407 . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ "Der 'Lange' в einer Spielertraube" . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1971, нет. 25. Берлин: DFV der DDR . 22 июня 1971 г. с. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 9 апреля 2022 г.
↑ Макс, Йенс (5 ноября 2019 г.). «Insolvenzen, Abstiege, Neuanfänge: Das wurde aus den letzten 14 DDR-Oberligisten». Mitteldeutsche Zeitung (на немецком языке). Галле : Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG . Проверено 19 декабря 2021 г.
↑ abc Japke, Жозефина (21 июня 2018 г.). Написано в Кенигс Вустерхаузен . Die gesellschaftspolitische Stellung des 1. FC Union Berlin zu Zeiten der DDR (PDF) (бакалаврская диссертация) (на немецком языке). Миттвейда : Высшая школа Миттвайда . стр. 35–37 . Проверено 5 июня 2022 г.
↑ Япке, Жозефина (21 июня 2018 г.). Написано в Кенигс Вустерхаузен . Die gesellschaftspolitische Stellung des 1. FC Union Berlin zu Zeiten der DDR (PDF) (бакалаврская диссертация) (на немецком языке). Митвайда : Высшая школа Митвайда . стр. 38–40 . Проверено 4 апреля 2021 г.
^ Браун, Ютта (2015). Мюнкель, Даниэла (ред.). Государственная безопасность: читатель о тайной полиции ГДР (PDF) . Берлин: Федеральный архив Германии . стр. 86–87. ISBN978-3-942130-97-4. Проверено 13 апреля 2022 г.
^ аб Фридеманн, Хорст (1991). Sparwasser und Mauerblümchen: Die Geschichte des Fussballs in der DDR, 1949–1991 (на немецком языке) (1-е изд.). Эссен : Klartext Verlag. п. 128. ИСБН978-3884744628. Das DDR-weite Sichtungssystem mit 33 Trainingzentren der SV Dynamo sowie im Partnerbezirk Cottbus Hat den Talentenachschub nie abreiß en lassen.
^ аб Лютер, Йорн; Уиллманн, Франк (2003). BFC Dynamo – Der Meisterclub (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: Дас Нойе Берлин. п. 93. ИСБН3-360-01227-5. Юрген Богс: «Динамо» в тренировочном центре Ganzen DDR, я нахожусь на Einzugsgebiet dem BFC или «Динамо Дрезден» zugeordnet waren. В этих тренировочных центрах вы будете лучше тренироваться вместе с другими людьми, если вы не будете заниматься спортом и не будете тренироваться, а их индивидуальные тренировки будут более эффективными. Und die Arbeit der Zentren wurde vom BFC zusätzlich beobachtet und gesteuert. Es gab einen zentralen, mehrtägigen Sichtungslehrgang, dort wurden die besten Talente der einzelnen Trainingszentras zusammengefasst, von diesen vierzig Mann wuden vielleicht zehn genommen».
^ Аб Браун, Ютта; Тейхлер, Ханс Иоахим (2006). Sportstadt Berlin im Kalten Krieg: Prestigekämpfe und Systemwettstreit (1-е изд.). Берлин: Christoph Links Verlag GmbH. п. 380. ИСБН978-3861533993. Bei den Clubmannschaften существует в Eine Zweiklassenesellschaft. В Берлине генос дер БФК «Динамо» находится в зоне привилегий. Так что станьте министром финансов и финансов Эриха Милькеса, который будет руководить клубом в Хоэншёнхаузене (республика 38) в 38 учебных центрах (TZ) для Verfügung, аус денен - это один из тех, кто занимается подбором талантов. Der 1. FC Union должен был сыграть с 6 TZs в Берлине, где он был zufrienden geben.
^ Карась 2022, с. 113.
↑ Саймон, Гюнтер (25 апреля 1972 г.). «Das Finale war zum Greifen nahe!» (PDF) . Neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1972, нет. 17. Берлин: DFV der DDR . стр. 5–6. ISSN 0323-8407 . Проверено 10 апреля 2022 г.
^ Фарши, Саббах; Хади, Мохаммед (20 мая 2011 г.). Написано в Гамбурге. Немецко-немецкие трансферы: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF) (BA) (на немецком языке). Миттвейда : Высшая школа Миттвайда . п. 22 . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ ab "Посетительная карта" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1977, нет. Зондераусгабе. Берлин: Sportverlag GmbH. Август 1977 г. с. 8. ISSN 0323-6420 . Проверено 3 апреля 2023 г.
^ abcdef Копп, Йоханнес (16 января 2006 г.). «40 лет BFC Dynamo – «Wir sind doch sowieso die Bösen»». Дер Шпигель (на немецком языке). Гамбург: Der Spiegel GmbH & Co. KG . Проверено 3 августа 2022 г.
^ "Посетительная карта" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1978, нет. Зондераусгабе. Берлин. Август 1978 г. с. 6. ISSN 0323-6420 . Проверено 24 мая 2022 г.
^ Розентритт, Майкл; Шмидт-Тихсен, Инго (6 мая 2006 г.). «Die BFC-Schule». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 29 сентября 2023 г.
^ "Дер Манн, дер ден 'Баллак дер ГДР' ausforschte" . Гиссенер Альгемайне . Гиссен : Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG. 12 марта 2009 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
↑ Гарет, Йосвиг (7 марта 2018 г.). «'Eventuell vergiftet'». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 17 мая 2020 г.
↑ Амшове, Ральф (7 марта 2018 г.). «Der rätselhafte Tod des «Beckenbauer des Ostens»». sport.de (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 4 апреля 2023 г.
↑ Шлегель, Клаус (29 мая 1979 г.). «BFC-Konter wie nach Maß» (PDF) . Neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1979, нет. 22. Берлин: DFV der DDR . п. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ "Я играю на Rekorde auch ein Rekordsieg" . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 17 марта 1979 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ Карась 2022, с. 120.
^ "26. Spieltag: Torschützenliste" (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1979, нет. 24. Берлин: DFV der DDR . 12 июня 1979 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ "15 января 1966 г. - "Штази-Клуб" BFC Dynamo gegründet" . wdr.de (на немецком языке). Кёльн: Westdeutscher Rundfunk . 15 января 2021 г. Проверено 17 апреля 2021 г.
↑ Кляйн, Дэниел (11 апреля 2018 г.). «Соперничество в Берлине». Sächsische.de (на немецком языке). Дрезден: DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Проверено 27 мая 2022 г.
^ Карась 2022, с. 415.
^ Карась 2022, с. 112.
^ Бертрам, Марко (2015). BFC Dynamo Fußballfibel (1-е изд.). Берлин: CULTURCON medien, Индивидуальный предприниматель: Бернд Эльешлегер. п. 67. ИСБН978-3-944068-38-1.
^ Карась 2022, стр. 122–123.
^ Карась 2022, с. 430.
^ Карась 2022, с. 124.
^ Браун, Ютта (2015). Мюнкель, Даниэла (ред.). Государственная безопасность: Читатель о тайной полиции ГДР (PDF) . Берлин: Агентство звукозаписи Штази . стр. 88–90. ISBN978-3-942130-97-4. Проверено 21 августа 2019 г.
↑ abcd Войташин, Дариуш (5 августа 2018 г.). «Футбольный болельщик в ГДР – zwischen staatlicher Regulierung und gesellschaftlichem Widerstand». bpb.de (на немецком языке). Бонн : Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 21 августа 2019 г.
^ Карась 2022, с. 125 «Als wir zu diesem Spiel rauskamen, merkten wir, dass etwas nicht stimmte, erinnerte sich Norbert Trieloff».
^ Карась 2022, с. 434.
^ Карась 2022, с. 433.
^ Хемпель, Вольф (4 октября 1983 г.). «Primus Neuhäuser und sein Tor» (PDF) . Neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1983, нет. 40. Берлин: DFV der DDR . п. 4. ISSN 0323-8407 . Проверено 29 мая 2022 г.
^ Карась 2022, с. 126.
↑ Гартеншлегер, Ларс (31 октября 2013 г.). «Mit Mielkes Flugzeug reiste Götz Richtung Freiheit». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 17 мая 2020 г.
↑ Том, Андреас (7 мая 2001 г.). «Mein Schicksalsspiel (IX): Nicht ohne Verluste». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 14 мая 2022 г.
^ "26. Шпилага: Torschützenliste" (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1984, нет. 21. Берлин: DFV der DDR . 22 мая 1984 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 7 апреля 2023 г.
^ Карась 2022, с. 445.
^ "Посетительная карта" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1984, нет. Зондераусгабе. Берлин. Август 1984 г. с. 4. ISSN 0323-6420 . Проверено 30 мая 2022 г.
^ аб Карас 2022, с. 128.
^ abc Гёрке, Андре (13 ноября 2001 г.). «Дер Спинд фон Юргена Богса - это взгляд». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 3 октября 2021 г.
^ аб Карас 2022, с. 129.
^ Карась 2022, с. 453.
^ Карась 2022, с. 455.
^ abcde Дикманн, Кристоф (10 августа 2000 г.). «Pfiff löst Aufstand aus: Der Schand-Elfmeter von Leipzig». Zeit Online (на немецком языке). № 33/2000. Гамбург: Zeit Online GmbH. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 21 августа 2019 г.
^ abcdef Леске, Ханнс (22 марта 2006 г.). «Фол фон Хёхстер Стелле» (на немецком языке) . Проверено 8 апреля 2023 г.
^ Деннис и Грикс 2012, с. 149.
^ abcd Восс, Оливер (29 июня 2004 г.). «Дер Шири, дер шляпа иммерс Рехт». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 3 августа 2022 г.
^ abcdefghi Кляйнер, Джон Пол (19 апреля 2013 г.). «Дарт Вейдеры восточногерманского футбола: BFC Dynamo». Объективная ГДР (gdrobjectified.wordpress.com) . Торонто : Джон Пол Кляйнер . Проверено 21 августа 2019 г.
^ аб Макдугалл 2014, с. 226.
^ Аб Барц, Дитмар (8 декабря 2003 г.). «"Die Stasi war nichts Spezielles"». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 28 августа 2020 г.
^ abcde Völker, Маркус (18 июля 2015 г.). «История BFC Dynamo: Weinrote Welt ohne gelbe Karten». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 12 сентября 2020 г.
^ Макдугалл 2014, с. 236.
^ Деннис, Майк (2007). «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» (PDF) . Немецкий как иностранный язык (GFL) . 2007 (2): 67. ISSN 1470-9570 . Проверено 9 июня 2019 г.
↑ Грёнинг, Марион (9 августа 2013 г.). «Верпфиффен». Sächsische Zeitung (на немецком языке). Дрезден: DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Проверено 16 мая 2020 г.
^ ab McDougall 2014, стр. 237–238.
^ Деннис и Грикс 2012, стр. 149–151.
^ Аб Хорени, Майкл; Рейнш, Майкл (8 ноября 2009 г.). «Fußballautor Leske im Gespräch: «Von Manipulationen die Schnauze voll»». Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Архивировано из оригинала 1 июня 2017 года . Проверено 20 августа 2019 г.
^ Деннис и Грикс 2012, с. 149-151.
^ abcde Хан, Энн (12 мая 2022 г.). «БФК Динамо: Мифы Шибермейстеров». Die Zeit (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 2 июня 2022 г.
^ Леске, Ханнс (2004). Эрих Мильке, die Stasi und das runde Leder: Der Einfluß der SED und des Ministryiums für Staatssicherheit auf den Fußballsport in der DDR (на немецком языке) (1-е изд.). Геттинген : Verlag Die Werkstatt GmbH. стр. 530–533. ISBN978-3895334481.
^ Деннис, Майк (2007). «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» (PDF) . Немецкий как иностранный язык (GFL) . 2007 (2): 66. ISSN 1470-9570 . Проверено 21 августа 2019 г.
^ аб Деннис, Майк; ЛаПорт, Норман (2011). Государство и меньшинства в коммунистической Восточной Германии (1-е изд.). Нью-Йорк : Книги Бергана. п. 134. ИСБН978-0-85745-195-8.
^ ab Деннис и Грикс 2012, стр. 150.
^ Мюнкель, Даниэла (2015). Государственная безопасность: читатель о тайной полиции ГДР (PDF) . Берлин: Агентство звукозаписи Штази . п. 91. ИСБН978-3-942130-97-4. Проверено 21 августа 2019 г.
^ Аб Томлинсон, Алан; Янг, Кристофер (2006). Немецкий футбол: история, культура, общество (1-е изд.). Абингдон-на-Темзе : Рутледж, Тейлор и Фрэнсис Груп. п. 55. ИСБН0-415-35195-2.
^ Леске, Ханнс (2012). «Schiedsrichter im Sold der Staatssicherheit». Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (на немецком языке) (2-е изд.). Эрфурт: Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. ISBN978-3-937967-91-2.
^ Аб Кроссленд, Дэвид (14 января 2016 г.). «Динамо Берлин: футбольный клуб, принадлежащий Штази». Си-Эн-Эн Интернэшнл . Атланта : Cable News Network, Inc. Проверено 30 мая 2019 г.
^ "Андреас Том убер Динамо и Штази, партии с DDR-Prominenz und seinen Wechsel von Ost nach West" . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 8 ноября 1999 года . Проверено 2 сентября 2020 г. Und auf die Schiedsrichter Gesetzt? Блёдсинн. Zehnmalhindereinander Meister zu werden, das klingt vielleicht komisch, aber da steckt auch Arbeit und Können dahinter. Natürlich gab es auch mal Entscheidungen, über die wir selbst gestaunt haben.
↑ Лахманн, Майкл (7 декабря 2016 г.). «Идол BFC Фрэнк Терлецки: «Am schönsten waren immer unsere Siege gegen Union»» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 28 сентября 2020 г.
↑ Ян, Майкл (10 апреля 2013 г.). «Большой Фелер». Frankfurter Rundschau (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter Rundschau GmbH . Проверено 21 сентября 2021 г.'26 Шпиль в новом сезоне в Оберлиге ГДР может стать ничем не примечательным. Wir Hatten zu dieser Zeit die fußballerisch beste Mannschaft.
^ Карась 2022, с. 47.
↑ Штольц, Саша (7 августа 2006 г.). «Интервью с Юргеном Богсом». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 13 ноября 2021 г.
↑ Краузе, Томас (19 января 2022 г.). ""Der BFC Dynamo wird immer mein Club sein"". Нордкурьер (на немецком языке). Нойбранденбург : Nordkurier Mediengruppe GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
↑ Шефер, Гвидо (11 октября 2017 г.). «Бернд Хейнеманн в интервью: «Wir brauchen kein Big Brother»». Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. . Der BFC не является чем-то большим, чем когда-либо, но мы должны умереть, чтобы "Динамо" было в безопасности. Die waren schon bärenstark.
^ "Посетительная карта" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1986, нет. Зондераусгабе. Берлин. Август 1986 г. с. 4. ISSN 0323-6420 . Проверено 11 апреля 2023 г.
^ "25. Spieltag: Die Saison der Dramatik hält uns weiter in Atem" (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1988, нет. 21. Берлин: DFV der DDR . 25 мая 1988 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 3 августа 2022 г.
↑ Нёльднер, Юрген (31 мая 1988 г.). «Эйн Тор - Цвай Вельтен» (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1988, нет. 22. Берлин: DFV der DDR . п. 4. ISSN 0323-8407 . Проверено 12 июня 2022 г.
^ abc Карас 2022, с. 132.
^ Аб Беллинджер, Андреас (11 октября 2018 г.). «Вердер и «Чудо фон дер Везер»». ndr.de (на немецком языке). Гамбург: Norddeutscher Rundfunk . Проверено 7 июля 2020 г.
↑ Гольдманн, Свен (10 октября 2008 г.). «История футбола: Die Wunde von der Weser». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 12 июня 2022 г.
↑ Нёльднер, Юрген (4 апреля 1989 г.). «Über die Logik des Sieges». Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1989, нет. 14. Берлин: DFV der DDR . стр. 3–4. ISSN 0323-8407 . Проверено 21 июня 2022 г.
^ аб Карас 2022, стр. 134–135.
^ ab ""Botschafter im Trainingsanzug"". stasi-unterlagen-archiv.de (на немецком языке). Берлин: Агентство звукозаписи Штази . Проверено 19 августа 2021 г.
↑ Гартеншлегер, Ларс (9 ноября 2014 г.). «Im Plattenbau machte Calmund mit Thom alles klar». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 19 августа 2021 г.
↑ Хёнель, Манфред (17 января 1990 г.). «Whohinrollt der Ball bei Dynamo?». Юнге Вельт (на немецком языке). Берлин: Verlag Junge Welt GmbH . Проверено 19 августа 2021 г.
↑ Нёльднер, Юрген (6 февраля 1990 г.). «Mehr Sorgen um die Zukunft als um die Punkte» (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1990, нет. 6. Берлин: Спортверлаг, Берлин. п. 6. ISSN 0323-8407 . Проверено 19 августа 2021 г.
^ "Нихт нур Бухстабентауш" (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1990, нет. 9. Берлин: Спортверлаг, Берлин. 27 февраля 1990 г. с. 2. ISSN 0323-8407 . Проверено 20 августа 2021 г.
^ abc McDougall 2014, с. 317.
^ "ФК Берлин - Das Schicksal der Ostvereine # 4" . 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. 29 октября 2009 года . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Лиске, Матти (10 мая 1990 г.). «Трауригер Абгесанг». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 9 мая 2022 г.
^ ab Gartenschläger, Ларс (15 января 2016 г.). «50 лет BFC Dynamo: Der Tiefe Fall des Verhassten Stasi-Klubs». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Карась 2022, с. 140.
^ "Letzte DDR-Oberliga-Saison от BFC Dynamo: Den Absprung verpasst" . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 26 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Проверено 20 июня 2021 г.
^ Карась 2022, с. 142.
^ "ФУССБОЛЬНАЯ БОРДА" (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1991, нет. 31. Берлин: Спортверлаг ГмбХ. 29 июля 1991 г. с. 11. ISSN 0323-8407 . Проверено 22 апреля 2023 г.
↑ Каркосса, Бернд (5 мая 2003 г.). "Вернуться к истокам". Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 6 октября 2021 г.
^ аб Карас 2022, с. 144.
↑ Виттих, Эльке (11 мая 1992 г.). «Лицензия на удар». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Карас 2022, стр. 145–146.
↑ Бертрам, Марко (7 декабря 2018 г.). «Hochphasen und Tristesse beim BFC Dynamo: (Фото-) Rückblick von 1994-2018». turus.net (на немецком языке). Эссен: Карстен Хёфт . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ abcd Бертрам, Марко (2015). BFC Dynamo Fußballfibel (1-е изд.). Берлин: CULTURCON medien, Индивидуальный предприниматель: Бернд Эльешлегер. ISBN978-3-944068-38-1.
↑ Burghause, Ганс Гюнтер (24 июня 1996 г.). «Saisonrückblick 1995/96: Экс-тренер Вернер Фойгт кам нах дер zwölften Runde als Notbremser». Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 22 августа 2021 г.
^ аб Карас 2022, с. 147.
^ "Wie auf gepackten Koffern" . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 26 января 1998 года . Проверено 23 августа 2021 г.
^ аб Кеплер, Вольф (июнь 1998 г.). «Höhere Ansprüche». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Том. 1998, нет. Fußballwoche-Sonderheft лето 1998/99. Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 23 августа 2021 г.
^ abc Карас 2022, с. 149.
^ Карась 2022, с. 546.
^ ab "ФК Берлин heißt wieder BFC Dynamo" . Шпигель (на немецком языке). Гамбург: Der Spiegel GmbH & Co. KG. 4 мая 1999 года . Проверено 23 августа 2021 г.
↑ Бертрам, Марко (8 января 2018 г.). «Motsche lässt den BFC Dynamo ins Pokalfinale einziehen». turus.net (на немецком языке). Эссен: Карстен Хёфт . Проверено 12 августа 2022 г.
↑ Штольц, Сака (3 августа 1999 г.). «Обычная продажа BFC Dynamo helfen». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 15 января 2023 г.
^ Гёшель, Вольфрам (3 августа 1999 г.). «Динамо Берлин проводит квалификацию для дритте-лиги als Saisonziel aus». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 23 августа 2021 г.
↑ Шульц, Юрген (23 октября 1999 г.). «Тоска фор дер Versenkung». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 22 августа 2021 г.
^ abc Карас 2022, с. 150.
↑ Фарбер, Майкл (13 декабря 1999 г.). «Zurück in die Zukunft». Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 23 августа 2021 г.
↑ Кеплер, Вольф (7 февраля 2000 г.). «Нойер-спонсор». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ аб Бехт-Цветков, Диана (8 марта 2000 г.). «Шанс для Юнг-Киккера». Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Карась 2022, с. 151.
↑ Вольф, Матиас (28 июня 2000 г.). «Спонсорский статус BFC Dynamo». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 7 марта 2024 г.
↑ Вольф, Матиас (10 июля 2000 г.). «Рональдос Партнер Штурм Фюр ден БФК». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Карась 2022, с. 152.
^ abcd Шульц, Юрген (28 сентября 2000 г.). «Was glauben Sie – kann das Gut gehen? – Der Ober-Dynamo ist jetzt eine Frau, BFC-Paukenschlag!». БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 29 августа 2020 г.
^ abc Schlichting, Сбастьян (1 июня 2001 г.). «Экзистензангст». Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Хёфгрен, Ингмар (18 мая 2001 г.). «Geht BFC die Kohle aus?». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 28 июня 2023 г.
↑ Вольф, Матиас (27 июня 2001 г.). «Nach dem Rücktritt der Präsidentin munkelt man beim BFC Dynamo von dubiosen Konten: Rette sich, wer kann». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ аб Вольф, Матиас (27 июня 2001 г.). «Nach dem Rücktritt der Präsidentin munkelt man beim BFC Dynamo von dubiosen Konten: Rette sich, wer kann». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
↑ Гёрке, Андре (19 июня 2001 г.). «БФК Динамо: Der Klub steht vor der Insolvenz». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Аб Гёрке, Андре (26 июня 2001 г.). «Дикий Запад: президент Зайдель-Калмуцкого тритт цурюк, vier Millionen Mark Schulden drücken». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ abcd Фёлькер, Маркус (8 октября 2001 г.). «Eine fixe Idee»». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 30 августа 2020 г.
↑ Вольф, Матиас (12 июля 2001 г.). «Balanceakt am Rande der Insolvenz: Der BFC Dynamo hofft auf geduldige Gläubiger». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 1 октября 2021 г.
↑ Шульц, Юрген (23 августа 2001 г.). «Дер Брудер Хилфт». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 1 октября 2021 г.
^ аб Бехт-Цветков, Диана (31 августа 2001 г.). «Hoffnung auf Rettung: BFC Dynamos heißer Tanz am Abgrund». Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.
^ ab "Marsch gegen Zwangsabstieg". Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ. 26 октября 2001 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ аб Вольф, Матиас (23 октября 2001 г.). «Der BFC Dynamo geht в Insolvenz: Болельщики демонстрировали падение в Kreisliga C». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Аб Мейер, Улли (20 октября 2001 г.). «Der BFC Dynamo Steht vor dem Aus: Dem DDR-Rekordmeister Droht ab 1. ноября das Insolvenzverfahren». Märkische Allgemeine (на немецком языке). Ганновер: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG . Проверено 2 октября 2021 г.
^ ab "Der October rückt näher" . Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ. 23 октября 2001 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ "BFC feiert Rettung, Vize Reker tritt ab" . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 27 октября 2001 года . Проверено 2 октября 2021 г.
↑ Вольф, Матиас (27 октября 2001 г.). «Завод BFC Dynamo für die Verbandsliga: Maroder Klub Hat angeblich neue Geldquelle aufgetan» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.
↑ Хольц, Юрген (10 октября 2001 г.). "Wie tief steckt der BFC Dynamo in der Krise?". Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.
↑ Виттих, Эльке (28 октября 1998 г.). «BFC — это FCB — это BFC». Мир джунглей (на немецком языке). Том. 1988, нет. 44. Берлин: Jungle World Verlags GmbH . Проверено 22 августа 2021 г.
^ Фарши, Саббах; Хади, Мохаммед (20 мая 2011 г.). Написано в Гамбурге. Deutsch-Deutsche Transfers: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF) (Диссертация) (на немецком языке). Миттвейда : Высшая школа Миттвайда . п. 41 . Проверено 19 августа 2021 г.
↑ Нёльднер, Юрген (19 декабря 1989 г.). «Beim Geld setzte das Schweigen ein» (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1989, нет. 51. Берлин: DFV der DDR . п. 2. ISSN 0323-8407 . Проверено 29 июня 2023 г.
^ Аб Ян, Майкл (10 мая 1997 г.). «Millionen eingenommen – nichts auf dem Konto». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 22 августа 2021 г.
^ Аб Штольц, Саша (5 мая 1999 г.). «Zurück in die Zukunft: FC Berlin heißt wieder BFC Dynamo». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.
^ abcd Ян, Майкл (24 декабря 2001 г.). «Динамический Аусверкауф». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 6 марта 2024 г.
^ "BFC Dynamo: Rot-Weinrot bei Mielkes Lieblingsklub" . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 17 октября 2000 г. Проверено 24 августа 2021 г.
↑ Аб Бардоу, Доминик (17 января 2010 г.). «Футболист на флюхте». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Аб Хёфген, Ингмар (ноябрь 2001 г.). «Seit Anfang des Monats läuft gegen den BFC Dynamo ein Insolvenz-Verfahren. Damit muss der zehnmalige DDR-Meister nächste Saison in der 5. Liga neu anfangen». Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Хёфген, Ингмар (2 ноября 2001 г.). «Das Insolvenzverfahren wird heute eröffnet». Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 28 ноября 2021 г.
^ аб Вольф, Матиас (5 ноября 2011 г.). «Болото будет ein Konzept sehen». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 3 октября 2021 г.
↑ Хольц, Юрген (7 ноября 2001 г.). «"Bunte Truppe" будет дурчхальтен». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ abcdef Кох, Матиас (3 июня 2002 г.). «Neue Hoffnung mit neuem Präsidenten». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 4 октября 2021 г.
^ Вольф, Матиас (20 апреля 2002 г.). "Die Ängste des BFC Dynamo". Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ abc Вольф, Матиас (31 мая 2001 г.). «Auferstehen aus Ruinen: Beim BFC Dynamo formiert sich ein neuer Vorstand». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 4 октября 2021 г.
^ ab "Peters-Crew сортирует фрисшен Ветер". Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 2 июня 2002 года . Проверено 26 января 2023 г.
^ "Das gab's noch nie Fans übernehmen die Macht im Klub" . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 5 июня 2002 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Штёкигт, Максим (2 сентября 2002 г.). «Большая травма фон Мба». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Блазиг, Хорст (20 июля 2002 г.). «Нойанфанг в Лиге Фюнф». Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Блезиг, Хорст (8 августа 2003 г.). «Вайнроте Оберлига-тройме». Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 15 января 2023 г.
↑ Каркосса, Бернд (3 мая 2004 г.). «Футбольный мяч». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 11 октября 2021 г.
^ "Запись: Dynamo gewinnt alle 17 Rückrundenspiele" . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH. 23 мая 2004 года . Проверено 14 октября 2021 г.
↑ Кох, Матиас (17 июня 2004 г.). «Новые тренировочные спинки будут «möglichst weit nach oben»». Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 14 октября 2021 г.
^ "Sachstand zu Insolvenz" . Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH. 19 апреля 2004 года . Проверено 14 октября 2021 г.
↑ Метцель, Лайош (21 июня 2004 г.). «Фаустдике Уберрашунг». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 15 декабря 2021 г.
↑ Рёсснер, Йорн (7 августа 2004 г.). «Зибен Берлинер Клубс и Топ-Фаворит». Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 15 декабря 2021 г.
^ аб Карас 2022, с. 587.
^ "Спины ab Sommer beim BAK" . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 21 апреля 2005 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
↑ Гусько, Свен (9 мая 2005 г.). «Юрген Пипенбург новый тренер BFC». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ Карась 2022, с. 595.
↑ Донецк, Карстен (23 августа 2005 г.). «БФК Динамо entlässt den Trainer». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 7 января 2022 г.
^ abcde Koch, Матиас (8 января 2006 г.). «Der BFC Dynamo zähmt sich selbst». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 1 мая 2024 г.
↑ Гёрке, Андре (14 мая 2006 г.). "Fussballspiel wegen Randale abgebrochen". Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 18 декабря 2021 г.
^ Аб Кох, Матиас (23 мая 2006 г.). «Спортгерихт лучшийстрафт БФК Динамо». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Блашке, Ронни (2006). «Nicht gesellschaftsfähig». 11 Freunde (на немецком языке). Том. 2006, нет. 11. Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 24 июля 2021 г.
^ abc Вольф, Матиас (10 сентября 2006 г.). «Auf verlorenem Posten: Der Oberligist BFC Dynamo befindet sich in einer schweren Krise und Droht, weiter ins Abseits zu Driften». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 18 декабря 2021 г.
↑ Кох, Матиас (8 июня 2007 г.). «Machtkampf beim DDR-Rekordmeister». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 21 января 2023 г.
^ abcd Кох, Матиас (23 июня 2007 г.). «Acht Stunden – dann war der Präsident weg». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.
↑ Шульц, Юрген (26 июля 2007 г.). «BFC-PRÄSIDENT & Sponsor machen "rüber"…». БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Аб Кох, Матиас (30 июля 2007 г.). «"Wer pöbelt, der fliegt"». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 28 декабря 2021 г.
↑ abc Олаф, Сандермейер (30 июня 2007 г.). «С хулиганами и нацистами gegen Rassismus». Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
↑ Кох, Матиас (31 июля 2007 г.). «BFC und Hertha setzen Signal: Berliner Testspiel gegen Gewalt und Rassismus». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Аб Кох, Матиас (30 июля 2007 г.). «"Wer pöbelt, der fliegt"». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 28 декабря 2021 г. Das betrifft Rechte und Hooligans? Das betrifft alle, die bei Fußballspielen stören. Wer Naziparolen Brüllt, летал на стадионе.
^ "Кристиан Прейсс - Лойфбан" . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. нд . Проверено 1 мая 2024 г.
^ Аб Кох, Матиас (13 октября 2008 г.). «Норберт Улиг новый президент». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ аб Карас 2022, с. 617–621.
^ Карась 2022, с. 162.
↑ Бункус, Матиас (25 марта 2009 г.). «Поддерживает тренера BFC - Auftrag: Aufstieg в региональной лиге». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 7 января 2022 г.
^ abcd Бертрам, Марко (15 апреля 2014 г.). «Der BFC Dynamo ist wieder da: Rückblick auf die vergangenen 20 Jahre». turus.net (на немецком языке). Эссен: Карстен Хёфт . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Карась 2022, с. 164.
↑ Шульц, Юрген (12 апреля 2010 г.). «Фришер Штофф для Штаммтиша». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 8 января 2022 г.
^ ab "BFC-Randale nach Sieg von Ankaraspor". БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 2 июня 2010 г. Проверено 8 января 2022 г.
↑ abcde Stier, Себастьян (6 августа 2011 г.). «Венн хулиганы вайнен». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 8 января 2022 г.
↑ Аб Густке, Аксель (9 июня 2011 г.). «BFC Dynamo schlägt Stern 1900 в финале». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 9 января 2022 г.
^ Карась 2022, с. 639.
^ Карась 2022, с. 166.
^ Виллманн, Франк (8 августа 2012 г.). «Willmanns Kolumne: Der BFC auf dem Weg in die Unsterblichkeit?». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 13 сентября 2023 г.
^ Карась 2022, с. 645-650.
↑ Гуцке, Аксель (12 июня 2013 г.). «Динамо Шлегт Лихтенберг» 1:0. Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 10 января 2022 г.
^ Карась 2022, с. 168.
^ Аб Воссен, Лоренц (13 сентября 2013 г.). «Die vielen Reisen des jungen BFC-Stürmers Dieter». Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 10 января 2022 г.
↑ abc Hettfleisch, Вольфганг (31 июля 2013 г.). «БФК Динамо: Пфланце против Штифеля». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2022 г.
↑ Эйзен, Мартин (4 августа 2015 г.). «Н'Диай: Премьера и просмотр». Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 2 октября 2022 г.
^ "BFC Dynamo Steigt в Региональной лиге" . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 12 апреля 2014 года . Проверено 9 января 2022 г.
^ Карась 2022, с. 652–657.
^ Карась 2022, с. 652-657.
^ "HINWEISE FÜR DIE BESUCHER DES SPIELS FCC - BFC ДИНАМО" . fc-carlzeiss-jena.de (на немецком языке). Йена: FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH . 31 июля 2014 года . Проверено 8 июня 2023 г.
↑ Аб Брёль, Стефан (20 мая 2015 г.). «Динамо» выиграло со счетом 1:0 на Тасмании». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 15 января 2022 г.
^ Миллер, Рене; Бункус, Матиас (20 мая 2015 г.). «Берлинерский турнир: BFC im Pokalglück». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года . Проверено 15 января 2022 г.
^ Карась 2022, с. 172.
↑ Ланге, Йорн (14 января 2016 г.). «Auf die Party des BFC Dynamo Hat nicht jeder Lust». Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 15 января 2022 г.
^ аб Уиллманн, Франк (21 января 2016 г.). «Mit der Narrenkappe beim Jubiläum». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 15 января 2022 г.
↑ Гартеншлегер, Ларс (15 января 2016 г.). «Der Tiefe Fall des Verhassten Stasi-Klubs». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 15 января 2022 г.
^ "BFC-Talent verlängert bis 2018!". bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо», 24 февраля 2016 г. Проверено 10 июня 2023 г.
↑ Гребер, Джулиан (25 мая 2017 г.). «БФК Динамо gewinnt den Berliner Pokal». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 16 января 2022 г.
^ аб Карас 2022, с. 175.
↑ abc Hermanns, Стефан (15 августа 2017 г.). «Кубок DFB: Die Berliner unterliegen Schalke 0:2 Klassentreffen beim BFC Dynamo». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 16 января 2022 г.
^ "БФК Динамо: Werd der neue Dadashov?". fussball.de (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: DFB GmbH. 22 июня 2018 года . Проверено 16 января 2022 г.
↑ Виснер, Стивен (21 мая 2018 г.). «Динамо Шлегт Берлинер СК 2:1». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 17 января 2022 г.
^ Карась 2022, с. 689.
↑ Германнс, Стефан (19 августа 2018 г.). «БФК Динамо верлиерт 1:9 в матче 1. ФК Кёльн». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 17 января 2022 г.
^ Карась 2022, с. 177.
^ Карась 2022, с. 179.
^ "Auch Regionalliga Nordost setzt Spielbetrieb aus" . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 13 марта 2020 г. Проверено 19 января 2022 г.
^ "BFC Dynamo выиграла 70 000 евро с хорошим ударом" . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 18 апреля 2020 г. Проверено 19 января 2022 г.
^ "Virtuell Geld verdienen im Fußball" . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 15 апреля 2020 г. Проверено 20 января 2022 г.
^ "Нойзуганг: BFC Dynamo начал Александра Зибека" . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо» 25 июня 2020 г. Проверено 17 июня 2023 г.
^ "NOFV beschließt Regionalliga-Abbruch" . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 5 июня 2020 г. Проверено 20 января 2022 г.
^ "NOFV ernennt Lok Leipzig zum Regionalliga-Meister" . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 5 июня 2020 г. Проверено 19 января 2022 г.
^ "BFC Dynamo gewinnt Berliner Landespokal" . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 29 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
^ "FCM-Legende Beck heuert beim BFC Dynamo an" . mdr.de (на немецком языке). Лейпциг: Mitteldeutscher Rundfunk . 15 июня 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.
↑ Бертрам, Марко (5 августа 2021 г.). «BFC Dynamo: Nach 30 Jahren Wieder DFB-Pokal im Sportforum Hohenschönhausen» . turus.net (на немецком языке). Эссен : Карстен Хёфт . Проверено 20 августа 2021 г.
^ "BFC Dynamo krönt sich zum Herbstmeister" . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 30 ноября 2021 г. Проверено 23 января 2022 г.
^ abcdefgh Бюлер, Карин (28 апреля 2022 г.). «Der BFC Dynamo Hatte 2021 Den Größten Mitgliederzuwachs aller Berliner Vereine» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 28 апреля 2022 г.
^ ab "Nach 4:2-Sieg gegen die VSG Altglienicke: Der BFC Dynamo ist Meister der Regionalliga Nordost -". Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 15 мая 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
↑ Бункус, Матиас (20 июня 2022 г.). «Signalwirkung: Torjäger Christian Beck verlängert beim BFC Dynamo». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ "BFC Dynamo сделал счет 0:2 с Rücken zur Wand: Doppelpacker Zietarski принес Ольденбург дер 3. Liga ganz nah" . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 28 мая 2022 г. Проверено 23 сентября 2022 г.
^ "Zurück im Profifußball: VfB Oldenburg steigt в третьей лиге" . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 4 июня 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
^ "BFC Dynamo verpasst Aufstieg в третьей лиге. Liga Knapp" . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 4 июня 2022 г. Проверено 7 июня 2022 г.
^ "БФК Динамо e.V." dfb.de (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Deutscher Fußball-Bund eV . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Аб Баинго, Андреас (20 июля 2020 г.). «БФК Динамо: Раус аус дер Шмудделеке». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 11 октября 2020 г.
↑ Лахманн, Майкл (7 августа 2015 г.). «0:2! BFC Dynamo scheitert auch im vierten Versuch». БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ Карась 2022, с. 137.
↑ abc Уиллмамн, Фрэнк (27 мая 2022 г.). «БФК Динамо: Der Resthauch des Bösen». Die Zeit (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 12 июня 2022 г.
^ аб Кеннау, Франк (5 мая 1999 г.). «Zurück in die Zukunft». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ «Клуб, BSG, SG, Abschneiden, Spieleraufgebot, Zugänge, Abgänge, Trainger, Bisherige Erfolfe, Leistungskollektiv: Berliner FC Dynamo» (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1968, нет. 33. Берлин: DFV der DDR . 6 августа 1968 г. стр. 8–9. ISSN 0323-8407 . Проверено 4 февраля 2023 г.
^ "Посетительная карта" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1975, нет. Зондераусгабе. Берлин. Август 1975 г. с. 6. ISSN 0323-6420 . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ "Посетительная карта" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1976, нет. Зондераусгабе. Берлин. Август 1976 г. с. 6. ISSN 0323-6420 . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ "БФК ДИНАМО" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1981, нет. Зондераусгабе. Берлин. Август 1981 г. с. 2. ISSN 0323-6420 . Проверено 5 февраля 2023 г.
^ "БФК ДИНАМО" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1982, нет. Зондераусгабе. Берлин. Август 1982 г. с. 3. ISSN 0323-6420 . Проверено 5 февраля 2023 г.
^ "БФК Динамо" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1983, нет. Зондераусгабе. Берлин. Август 1983. с. 3. ISSN 0323-6420 . Проверено 5 февраля 2023 г.
^ ab "Посетительная карта" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1985, нет. Зондераусгабе. Берлин. Август 1985 г. с. 4. ISSN 0323-6420 . Проверено 8 июля 2023 г.
^ Тиманн, Клаус (август 1989 г.). «Визитная карта» (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1989, нет. Зондераусгабе. Берлин. п. 5. ISSN 0323-6420 . Проверено 21 июня 2022 г.
^ abcdef Хейнке, Лотар (30 января 2001 г.). «BFC Dynamo: Der Fußballverein muss für die Verwendung des eigenen Logos zahlen» . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ abcdefghijklmno Форд, Мэтт (7 ноября 2019 г.). «Клуб «Штази» БФК «Динамо»: что случилось с рекордными чемпионами Восточной Германии?» Немецкая волна . Бонн . Проверено 7 мая 2019 г.
↑ Аб Кюн, Александр (2 августа 2015 г.). «Работа Deutschlands Unbeliebtester Club». Basler Zeitung (на немецком языке). Базель : Tamedia Basler Zeitung AG. Архивировано из оригинала 4 августа 2015 года . Проверено 9 мая 2021 г.
^ abcdefghijkl Гёрке, Андре (20 ноября 2000 г.). «Берлинерский спорт: проблема с эмблемой - Der BFC Dynamo steht im Rechtsstreit um sein Vereinslogo». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
↑ Бертрам, Марко (9 сентября 2015 г.). «За 20 лет: ФК Берлин и 1. ФК Динамо Дрезден тренируются со счетом 3:4 против 2000 Цушауэрн». turus.net (на немецком языке). Эссен : Карстен Хёфт . Проверено 16 августа 2021 г.
^ abcdef Leue, Гуннар (26 сентября 1998 г.). «Der BFC оставил Герту-Митглид» . Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ abcdefghijk Кох, Матиас (14 июня 2007 г.). «Теуре Марке Динамо». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ abcde Koch, Матиас (20 июня 2007 г.). «День Д на Динамо». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ abcdefghi Кох, Матиас (12 июня 2009 г.). «БФК Динамо: новый логотип Umstrittenes» . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Аб Бертрам, Марко (18 июня 2009 г.). «Новый логотип для BFC Dynamo». turus.net (на немецком языке). Эссен : Карстен Хёфт . Проверено 9 января 2022 г.
^ аб Хассельманн, Маркус (12 июня 2009 г.). «Гениальный данебен». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Уиллманн, Франк (13 февраля 2015 г.). «БФК Динамо: Питер Мейер: «Wir haben aus Fehlern gelernt»» . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 15 декабря 2021 г.
^ аб Бункус, Матиас (16 января 2023 г.). «Молот в Хоэншёнхаузене: Geheimnis gelüftet! Der BFC Dynamo holt sich sein DDR-Rekordmeister-Logo zurück». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 16 января 2023 г.
↑ Бюлер, Карин (6 июля 2023 г.). «BFC gegen BSC: Dynamo empfängt Hertha zum Test und darf die Einnahmen behalten» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 8 июля 2023 г.
^ "Дерби: Герта BSC проиграла BFC Dynamo im Testspiel с 2:0" . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH. 7 июля 2023 г. Проверено 8 июля 2023 г.
↑ Блюхерт, Алекс (30 апреля 2019 г.). "Herthas Fan-Original "Pepe" Mager mit 80 Jahren verstorben". БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Динкелакер, Макс (16 апреля 2020 г.). «Берлинер Осткурве». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ abc Baingo, Андреас (9 июня 1999 г.). «Пепе Магер schockte Dynamo: BFC-Rechte лысый в Голландии? Пепе Магер setzt den BFC Dynamo unter Druck». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Бехт-Цветков, Диана (9 июля 2001 г.). «Тротц Гельднот: BFC-Kicker возобновился в Trainingslager». Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 9 августа 2021 г.
^ Кох, Матиас (12 июня 2009 г.). «Фуссбол с сс». Potsdamer Neueste Nachrichten (на немецком языке). Потсдам : Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ abc Рюттенхауэр, Андреас (23 марта 2005 г.). «Оккупация Эйнес Верейнс». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ abcd Хольц, Юрген (28 ноября 2001 г.). «Zwielichtige Gestalten geben Ton an». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Вольф, Матиас (10 июня 2007 г.). «Beim BFC Dynamo будет eine Investorengruppe einsteigen». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.
↑ Бункус, Матиас (5 апреля 2005 г.). «Der lange Kampf ums Vereins-Logo: Noch steckt keiner zurück». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ «Регистр DPMA – Маркен – Registerauskunft – Регистрационный номер: 30668028 – Verfahrensansicht: Teilübergang (Позиция: 8)» . dpma.de (на немецком языке). Мюнхен : Ведомство Германии по патентам и товарным знакам . Проверено 29 мая 2021 г.
↑ Шульц, Юрген (18 июня 2007 г.). «Персональный покер Динамо». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 27 декабря 2021 г.
↑ Шульц, Юрген (3 августа 2007 г.). «Оберлигафутбольная лига — это миллион». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ «Регистр DPMA – Маркен – Registerauskunft – Регистрационный номер: 30668028 – Verfahrensansicht: Umschreibung – Rechtsübergang (Позиция: 9)» . dpma.de (на немецком языке). Мюнхен : Ведомство Германии по патентам и товарным знакам . Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Регистр DPMA – Маркен – Registerauskunft – Регистрационный номер: 39712926 – Verfahrensansicht: Umschreibung – Rechtsübergang (Позиция: 12)» . dpma.de (на немецком языке). Мюнхен : Ведомство Германии по патентам и товарным знакам . Проверено 7 января 2023 г.
^ «Регистр DPMA – Маркен – Registerauskunft – Регистрационный номер 30668028 – Verfahrensansicht: Umschreibung – Rechtsübergang (Позиция: 12)» . dpma.de (на немецком языке). Мюнхен : Ведомство Германии по патентам и товарным знакам . Проверено 7 января 2023 г.
^ "Логотип завода BFC Dynamo Rückkehr zu Altem" . mdr.de (на немецком языке). Лейпциг: Mitteldeutscher Rundfunk . 17 января 2023 г. Проверено 8 июля 2023 г.
^ Аб Ян, Майкл (10 августа 2004 г.). «Der BFC Dynamo greift nach den Sternen – Der zehnmalige DDR-Fußballmeister sucht nach Anerkennung». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ abcd Шульц, Юрген (11 октября 2004 г.). «БФК Динамо стартет Криг дер Штерне». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 11 октября 2004 г.
^ abcdefg Кох, Матиас (18 марта 2005 г.). «БФК «Динамо» получил награду за Штернена». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ abc Клюмперс, Джон (13 мая 2005 г.). «Звездное качество Восточной Германии под вопросом». Немецкая волна . Бонн . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ Аб Шульц, Юрген (10 августа 2004 г.). «Verrückt? BFC будет genauso viele Sterne wie die Bayern – DDR-Rekordmeister fordert Gleichbehandlung von DFL». БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ Розентритт, Майкл (10 августа 2004 г.). «Спорт «Drei Goldene Sterne stehen uns zu» Präsident Weinkauf über Dynamos DFB-Antrag». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Гёдеке, Кристиан (21 марта 2005 г.). «БФК Динамо zieht mit Bayern gleich». Шпигель (на немецком языке). Гамбург: Der Spiegel GmbH & Co. KG . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Кёльмель, Майкл (28 марта 2005 г.). «Krieg der Sterne: Der BFC Dynamo läuft ohne Genehmigung mit seinen Meisterinsignien auf». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 20 января 2022 г.
^ ab "Эрунген: BFC Dynamo wartet auf seine drei Meistersterne" . Mitteldeutsche Zeitung (на немецком языке). Галле : Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG. 23 мая 2005 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ abcd Хёнике, Кристиан (26 марта 2005 г.). «Штернстунден на спортивном форуме». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ ab "Трикот-Дзофф: награда BFC Dynamo nach den Sternen" . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH. 26 марта 2005 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
^ "Трикот-Дзофф: награда BFC Dynamo nach den Sternen" . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH. 26 марта 2005 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Вольф, Матиас (5 апреля 2005 г.). «Der Dreiste Griff nach den drei Sternen». Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Гейслер, Свен (9 августа 2013 г.). «Верпфиффен». Sächsische Zeitung (на немецком языке). Дрезден : Sächsische Zeitung GmbH . Проверено 27 октября 2020 г. Laut einer internen Analysis der Saison 1984/85 звучит в 26 Spielen klare Fehlentscheidungen, die den Berlinern Minestens acht Punkte brachten. Таким образом, мы должны сыграть с Zählern Vorsprung на дрезденском «Динамо» и «Лейпциге» из-за большого количества игроков в Folge den Titel.
↑ Вольф, Матиас (7 апреля 2005 г.). «Грифф нач ден Штернен». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ "DFB lässt Trikot-Sterne für gewonnene DDR-Meisterschaften zu" . dfb.de (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Deutscher Fußball-Bund eV, 30 июля 2005 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
^ ab "Оберлигист BFC Dynamo bekommt einen Meisterstern" . Rheinische Post (на немецком языке). Дюссельдорф : RP Digital GmbH. 31 июля 2005 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
^ Аб Шмальд, Ральф (20 февраля 2009 г.). «RW Erfurt und 1. FC Magdeburg erhalten Meisterstern». turus.net (на немецком языке). Эссен : Карстен Хёфт . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Кох, Матиас (5 ноября 2005 г.). «Zoff um Sterne Hat Ein Ende». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 1 ноября 2020 г.
↑ Витте, Лукас (21 сентября 2022 г.). «Sportforum Hohenschönhausen wird erneuert - aber nicht drittliga-tauglich». www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . Проверено 27 февраля 2023 г.
^ ab "Visitenkarte der Oberliga: Rekordinternationaler ist Dynamos Kapitän" (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1966, нет. 38. Берлин: DFV der DDR . 19 сентября 1961 г. с. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 14 октября 2022 г.
^ ab "Спортфорум Хоэншёнхаузен" . Посетите berlin.de . Берлин: Berlin Tourismus & Kongress GmbH . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ "Wettbewerb: Спортфорум Берлин - Берлин Лихтенберг - Ауслобунг" (PDF) . espazium.ch (на немецком языке). Берлин: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen . 5 июня 2020 г. Проверено 18 сентября 2020 г.
^ "" Diktat und Erfolg" Ausstellung über das Sportforum Hohenschönhausen 1954–1990" . Museum-lichtenberg.de (на немецком языке). Берлин: Музей Лихтенберг им Штадтхаус. 5 декабря 2008 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ аб Веттер, Клаус (2 февраля 2014 г.). «Спортфорум Хоэншёнхаузен: Medaillen aus Wellblech». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ "Lichtenberg entdecken - 1 Hohenschönhausen - Rad- und Fußtouren durch den Bezirk" (PDF) . Museum-lichtenberg.de (на немецком языке). Берлин: Музей Лихтенберг им Штадтхаус. п. 11 . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ "Спортфорум Берлин". www.berlin.de (на немецком языке). Берлин : Земля Берлин . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ abcde Karas 2022, с. 61–65.
^ Карась 2022, с. 65–68.
^ abcdefghij Karas 2022, стр. 65–68.
^ «ГДР » Оберлига 1961/1962 » Посещаемость » Домашние матчи» . worldfootball.net (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ «ГДР » Оберлига 1962/1963 » Посещаемость » Домашние матчи» . worldfootball.net (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ «ГДР » Оберлига 1963/1964 » Посещаемость » Домашние матчи» . worldfootball.net (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ «ГДР » Оберлига 1964/1965 » Посещаемость » Домашние матчи» . worldfootball.net (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ «ГДР » Оберлига 1965/1966 » Посещаемость » Домашние матчи» . worldfootball.net (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ «ГДР » Оберлига 1966/1967 » Посещаемость » Домашние матчи» . worldfootball.net (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ «ГДР » Оберлига 1968/1969 » Посещаемость » Домашние матчи» . worldfootball.net (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ Средняя посещаемость лиги с сезона 1961–62 по сезон 1968–69: [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361]
^ abc Karas 2022, стр. 238–238.
^ «Клуб, BSG, SG: Берлинер ФК Дюнамо» (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1966, нет. 31. Берлин: DFV der DDR . 2 августа 1966 г. стр. 8–9.
^ "Посетительная карта" (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1968, нет. 32. Берлин: DFV der DDR . 6 августа 1968 г. с. 6. ISSN 0323-8407 . Проверено 8 июня 2022 г.
^ "История: 1971–1991: Франкфуртская эпоха в ГДР-футболе" . fcfrankfurt.de (на немецком языке). Франкфурт-на-Одере : 1. ФК Франкфурт-на-Одере EV e. В. нд . Проверено 13 апреля 2022 г.
^ abc Karas 2022, стр. 68–70.
^ Саймон, Гюнтер (28 марта 1972 г.). «Einen großen Kampf geliefert!» (PDF) . Neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1972, нет. 13. Берлин: DFV der DDR . п. 8. ISSN 0323-8407 . Проверено 12 марта 2023 г.
^ Саймон, Гюнтер (11 апреля 1972 г.). «Новый темп качества!» (PDF) . Neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1972, нет. 15. Берлин: DFV der DDR . стр. 5–6. ISSN 0323-8407 . Проверено 12 марта 2023 г.
^ Карась 2022, с. 358.
^ "Посетительная карта" (PDF) . Deutsches Sportecho / Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1971, нет. Зондераусгабе. Берлин. Август 1971 г. с. 13. ISSN 0323-6420 . Проверено 8 июня 2022 г.
^ "Посетительная карта" (PDF) . Neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1972, нет. Зондераусгабе. Берлин: DFV der DDR . Сентябрь 1972 г. с. 6. ISSN 0323-6420 . Проверено 8 июня 2022 г.
^ abcd Шлехан, Бритт (17 мая 2020 г.). «Vor dem Abriss nochmal BFC Dynamo gegen BSG Chemie – Corona verhindert letztes Halali». Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер : Sportbuzzer GmbH. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Проверено 31 июля 2020 г.
^ Карась 2022, стр. 238–238.
↑ Бинковски, Манфред (11 марта 1975 г.). «19 000 камней на Костене» (PDF) . Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 197, нет. 10. Берлин: DFV der DDR . п. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 24 января 2023 г.
↑ Пфицнер, Иоахим (24 февраля 1976 г.). «Beide 'Dynamos' auf vollen Touren» (PDF) . Neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1976, нет. 8. Берлин: DFV der DDR . п. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ abcdefghij Бертрам, Марко (13 апреля 2020 г.). «Нордвалл и гегенгераде». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
↑ Ян, Майкл (22 апреля 2000 г.). «Am Sonnabend treffen die zu DDR-Zeiten so ungleichen Stadtrivalen im Stadion an der Alten Försterei aufeinander: Zum letzten Mal: Union contra BFC». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Берлинер Верлаг ГмбХ. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
↑ Блезиг, Хорст (21 августа 2005 г.). «Локальдерби-унтер-Полицейшуц». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 19 сентября 2020 г. Ausgetragen Wurden Derbys Seit Den 70er Jahren bis zur Wende на стадионе Weltjugend на Шоссештрассе. Если вы хотите, чтобы ваши зубы были большими, вы можете использовать дополнительные функции контроля. Этот стадион «Унион» на Ранде-дер-Вульхайде воевал в ГДР-Sicherheitsorganen как vermeintlicher Hort von Jugendprotest, Rowdytum und Zersetzung ohnehin в Дорне-им-Оге.
^ Томлинсон, Алан; Янг, Кристофер (2006). Немецкий футбол: история, культура, общество (1-е изд.). Абингдон-на-Темзе : Рутледж, Тейлор и Фрэнсис Груп. стр. 53–54. ISBN0-415-35195-2.
^ Деннис, Майк; ЛаПорт, Норман (2011). Государство и меньшинства в коммунистической Восточной Германии (1-е изд.). Нью-Йорк : Книги Бергана. п. 132. ИСБН978-0-85745-195-8.
^ аб Моргенштерн, Томас (12 августа 2005 г.). «Feuer im alten BFC-Trainingscamp». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 19 сентября 2020 г.
↑ abc Mohr, Франциска (5 мая 2015 г.). «Варежка Neues Heim в Вальде». Märkische Allgemeine (на немецком языке). Ганновер : Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ "Спортивный центр им Нордкрайс шляпа sich gemausert" . Лаузитцер Рундшау (на немецком языке). Котбус : Lausitzer VerlagsService GmbH. 2 февраля 2005 г. Проверено 19 сентября 2020 г.
^ фон Альтен, Саара; Пфаффенцеллер, Мартин (11 августа 2015 г.). «Gebäude neben geplanter Asylunterkunft brennt». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ аб Галлей, Экхард (6 декабря 1989 г.). «Zernsdorfer können nun das BFC-Objekt nutzen – Noch einmal eine Runde mit Journalisten в Акли». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH.
^ аб Данкерт, Рене (9 ноября 2019 г.). «Wie Ex-DDR-Nationalspieler Burkhard Reich in einer Nacht- und Nebelaktion zum KSC kam». Badische Neueste Nachrichten (на немецком языке). Карлсруэ : Badische Neueste Nachrichten Badendruck GmbH . Проверено 19 сентября 2020 г.
^ Карась 2022, с. 463.
↑ Леффлер, Бьёрн (10 ноября 2023 г.). «ФУСБАЛЬГЕРЦ ФОН ПРЕНЦЛАУЭР БЕРГ: ФРИДРИХ-ЛЮДВИГ-ЯНСПОРТПАРК». entwicklungsstadt.de (на немецком языке). Берлин: MEDIA Group Berlin (Индивидуальный предприниматель: Вольфганг Леффлер) . Проверено 24 марта 2024 г.
^ Рёсслинг, Инго (19 апреля 1998 г.). «ФК Берлин будет Stadion im Sportforum kaufen» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH.
^ Карась 2022, с. 554.
↑ Шульц, Юрген (14 июня 2022 г.). «Mielkes Liebste Kicker: Der BFC Dynamo невероятен и многогранен – многие фанаты делают все возможное, чтобы DDR-Verein Wieder Flott». Зитти (де) (на немецком языке). Том. 2002, нет. 14. Берлин: Zitty Verlag GmbH . Проверено 7 июня 2021 г.
^ "Туннель BFC" die Konkurrenz" . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 16 ноября 2004 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
↑ Шульц, Юрген (4 апреля 2006 г.). «БФК «Динамо» заводит новый стадион!». БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 20 сентября 2020 г.
↑ Вильхайм, Раймунд (4 августа 2006 г.). «Ein Abbruch und die Folgeschäden: Verstärkter BFC Dynamo geht nicht ohne Sorgen in die kommende Saison». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 18 декабря 2021 г.
^ Гёрке, Андре; Гольдманн, Свен (7 марта 2008 г.). «Трибунен в Трюммерне». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Аб Бардоу, Доминик (11 августа 2014 г.). «Wende im Gelände». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 26 февраля 2023 г.
^ "Динамо - 1. Магдебург 0:1, Региональная лига Нордост, 2014/2015, 13. Шпильтаг" . dfb.de (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Deutscher Fußball-Bund eVnd . Проверено 10 марта 2023 г.
^ Карась 2022, с. 68–70.
↑ Брандбек, Леонард (4 мая 2019 г.). «Absturzgefahr – Das Licht bleibt aus». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 20 сентября 2020 г.
^ "Болельщики Динамо BFC freuen sich auf Rückkehr in die Heimat" . Очарование Фанкюрве (на немецком языке). Брюль : Йоханнес Мэлинг. 8 мая 2019 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
^ "Zum letzten Mal vor dem geplanten Abriss: Betriebserlaubnis für Jahn-Sportpark erteilt" . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 5 августа 2020 г. Проверено 20 сентября 2020 г.
^ "Спортфорум: Der BFC Dynamo kehrt zurück" . bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо» 21 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
^ "Спортфорум Берлина bekommt Flutlicht" . fupa.net (на немецком языке). Берлин: 19 Group GmbH. 19 марта 2021 г. Проверено 20 марта 2021 г.
^ "Neues aus dem Sportforum: BFC Dynamo сражается с сейнером Zukunft" . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 18 мая 2021 г. Проверено 18 июня 2023 г.
^ "Arbeitseinsatz im Sportforum: Kampf dem Wildwuchs! Фанаты BFC braucht seine tollen" . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 4 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
↑ Везорек, Питер (5 июня 2021 г.). «Tolle Aktion im Sportforum: Einsatz im Stadion: Dynamo ruft, die Fans commen». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 6 июня 2021 г.
^ "Спортфорум: Anzeigetafel erstrahlt в neuem Glanz" . bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо» 28 июля 2021 г. Проверено 1 августа 2021 г.
↑ Людвейг, Александр (27 мая 2022 г.). «Эндлих в ден Вестене?». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 27 февраля 2023 г.
↑ Рада, Уве (15 декабря 2022 г.). "Es bleibt nur ein rotes Band". Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 29 апреля 2024 г.
^ Биклер, Сабина; Лой, Томас (22 января 2015 г.). «Олимпия: 150 статов и 30 миллионов евро для спортивного парка Ян». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин : Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 20 сентября 2020 г.
^ "Берлинский стадион "Ян-Стадион" в 2023 году durch einen Neubau ersetzt werden" . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Берлинер Верлаг ГмбХ. 10 июня 2019 г. Проверено 20 сентября 2020 г.
^ "Ян-Спортпарк-Генеральный план: для dem Abriss kommt die VSG Altglienicke" . fupa.net (на немецком языке). Берлин: 19 Group GmbH. 22 января 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
^ "Umbau des Jahnsportparks: Ausstellung zeigt Wettbewerbsentwürfe" . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 7 февраля 2023 г. Проверено 29 апреля 2024 г.
↑ Уиллманн, Франк (23 апреля 2014 г.). «Willmanns Kolumne: Die Feierbiester des BFC Dynamo sind Zurück». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 20 марта 2021 г.
^ abcdefgh Бертрам, Марко (10 декабря 2015 г.). «Футбольная фишка»: Я схожу с ума в зоне! – Die BFC-Fans der 1980er Jahre». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 26 апреля 2020 г. .
^ abcdefghij Вурм, Филип (4 марта 2016 г.). «Большая футбольная травма БФК Динамо». Зитти (де) (на немецком языке). Берлин: GCM Go City Media GmbH. Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 года . Проверено 21 октября 2020 г.
^ Аб Гёрке, Андре (30 августа 2007 г.). «Шлегер-хинтер Стахельдрахт». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 27 апреля 2020 г.
^ abc Швермер, Алина (15 мая 2019 г.). «Дер Ост-Ост-Конфликт». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 15 октября 2023 г.
^ Уиллманн, Франк (2013). Stadionpartisanen nachgeladen. Фанаты и хулиганы в ГДР (1-е изд.). Берлин: nofb-shop.de, Индивидуальный предприниматель: Стефан Тросиен. п. 39. ИСБН978-3-00-039788-2.'Wir provozierten meist Gesängen und Spruchparolen, wie zum Beispiel: «Hundert Meter im Quadrat, Mauer, Miene, Stacheldraht, jetz wißt ihr wo ich wohne, ja ich wohne in der Zone». Одер: «Эйнмар wird es anders sein, dann sperren wir die Bullen ein». Wir waren rechts, ссылки, панки, хиппи, скинхеды. Мы были прямыми и провоцируемыми, лживыми и полезными, верлибт или besoffen. Coole Sprüche Kamen immer Gut An. Rechts или ссылки, будут ich keinen einordnen. Wir waren in unserer Fangruppe alle gegen die DDR, Rebellion!»
^ Макдугалл 2014, с. 225.
↑ Хан, Энн (31 августа 2007 г.). «Хулиганы в ГДР: Feuerwerk am hellichten Tag». Дер Фрайтаг (на немецком языке). Берлин: der Freitag Mediengesellschaft mbh & Co. KG . Проверено 1 мая 2020 г.
^ Уиллманн, Франк (2013). Stadionpartisanen nachgeladen. Фанаты и хулиганы в ГДР (1-е изд.). Берлин: nofb-shop.de, Индивидуальный предприниматель: Стефан Тросиен. п. 39. ИСБН978-3-00-039788-2.
^ Уиллманн, Франк (2013). Stadionpartisanen nachgeladen. Фанаты и хулиганы в ГДР (1-е изд.). Берлин: nofb-shop.de, Индивидуальный предприниматель: Стефан Тросиен. п. 132. ИСБН978-3-00-039788-2.
^ Уиллманн, Франк (2013). Stadionpartisanen nachgeladen. Фанаты и хулиганы в ГДР (1-е изд.). Берлин: nofb-shop.de, Индивидуальный предприниматель: Стефан Тросиен. п. 176. ИСБН978-3-00-039788-2.
^ Аб Кёлер, Майкл (2011). Написано в Берлине . Хулиганизм в ГДР – Eingriff des Staates gegen die BFC Dynamo-Hooliganszene (PDF) (бакалаврская диссертация) (на немецком языке). Миттвейда : Высшая школа Миттвайда . стр. 15–18 . Проверено 20 августа 2022 г.
↑ Сперлинг, Пер (12 ноября 2003 г.). «История Сериенмейстера». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 17 июля 2021 г.
^ Деннис, Майк; ЛаПорт, Норман (2011). Государство и меньшинства в коммунистической Восточной Германии (1-е изд.). Нью-Йорк : Книги Бергана. стр. 131–132. ISBN978-0-85745-195-8.
^ Томлинсон, Алан; Янг, Кристофер (2006). Немецкий футбол: история, культура, общество (1-е изд.). Абингдон-на-Темзе : Рутледж, Тейлор и Фрэнсис Груп. п. 56. ИСБН0-415-35195-2.
^ Боссдорф, Хаген (13 апреля 1991 г.). «Дас Прюгельнде Мистериум». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 10 мая 2020 г.
^ Макдугалл 2014, с. 234.
↑ Аб Бок, Свен (6 ноября 2018 г.). «Das Engagement gegen Rechts ist nicht immer störungsfrei»». fupa.net (на немецком языке). Котбус : Lausitzer VerlagsService GmbH . Проверено 1 мая 2020 г.
^ Уиллманн, Франк (2013). Stadionpartisanen nachgeladen. Фанаты и хулиганы в ГДР (1-е изд.). Берлин: nofb-shop.de, Индивидуальный предприниматель: Стефан Тросиен. стр. 175–176. ISBN978-3-00-039788-2.
^ Кёлер, Майкл (2011). Написано в Берлине . Хулиганизм в ГДР – Eingriff des Staates gegen die BFC Dynamo-Hooliganszene (PDF) (бакалаврская диссертация) (на немецком языке). Миттвейда : Высшая школа Миттвайда . п. 20 . Проверено 6 октября 2023 г.
^ Деннис, Майк; ЛаПорт, Норман (2011). Государство и меньшинства в коммунистической Восточной Германии (1-е изд.). Нью-Йорк : Книги Бергана. п. 140. ИСБН978-0-85745-195-8.
^ Уиллманн, Франк (2013). Stadionpartisanen nachgeladen. Фанаты и хулиганы в ГДР (1-е изд.). Берлин: nofb-shop.de, Индивидуальный предприниматель: Стефан Тросиен. стр. 75–76. ISBN978-3-00-039788-2. Rechts war die Szene nicht, wir ham uns zwar als rechts bezeichnet, doch war das eher чистая провокация, über Politik wusste keiner groß Bescheid. Aber vor den Bullen den Arm zu heben, war schon ein Ding, da ist bei einigen Vopos's ne Welt zusammengebrochen.
^ Макдугалл 2014, с. 211.
^ «Неонацизм, рассизм и антисемитизм в ГДР». hagalil.com (на немецком языке). Мюнхен: доктор Андреа Ливнат (ViSdP). 29 мая 2019 года . Проверено 29 сентября 2023 г. ок. 300 берлинских болельщиков, представлявших собой «Шпильфельд цу геланген», были «Sicherungskräfte des Wachregimentes des MfS und der Volkspolizei» verhindern konnten.
^ "ФК Берлин - Das Schicksal der Ostvereine # 4" . 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. 29 октября 2009 года . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Боссдорф, Хаген (12 ноября 1990 г.). «Умереть интеллектуальными идиотами». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 10 мая 2020 г.
^ abc Уиллманн, Франк (26 мая 2016 г.). «Хулиганы в ГДР: «Danach zoger wir Brandchatzend durch Ostberlin»». Zeit Online (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
↑ Фуге, Йенс (3 ноября 2013 г.). «Дер Таг, звезда Майка Полли». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 23 мая 2020 г.
^ аб Кольхубер, Сёрен (4 ноября 2015 г.). «Der letzte deutsche Fußballtote». Zeit Online (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 29 августа 2022 г.
^ "Хулиганы Трауерн Фридлих в Берлине" . Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ. 12 ноября 1990 года . Проверено 3 октября 2023 г.
↑ Скорупински, Дирек (12 февраля 2016 г.). «Tod eines Fußballfans». Дер Фрайтаг (на немецком языке). Берлин: der Freitag Mediengesellschaft mbh & Co. KG. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 23 мая 2020 г.
^ ab Puppe, Маттиас (2 ноября 2010 г.). «Ausnahmezustand в Лойче: Als in Leipzig ein Fußballfan erschossen wurde». Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 23 мая 2020 г.
^ "Gedenken an Mike Polley: завод BFC Fanmarsch zum Gastspiel bei Chemie Leipzig" . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. 29 марта 2018 года . Проверено 23 мая 2020 г.
^ "Гомолка: Stasi steckt hinter Rostocker Randalierern" . Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ. 20 марта 1991 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ "Хулиганы в Ростоке: Plünderungen und Straßenschlachten" . Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH. 18 марта 1991 года . Проверено 20 августа 2021 г.
↑ Ландвер, Бернхард (17 мая 1996 г.). "Динамо abgewickelte Kinder". Die Zeit (на немецком языке). № 21/1996. Гамбург: Zeit Online GmbH. Архивировано из оригинала 21 января 2017 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ "Болельщики Динамо laufen Amok" . Шпигель (на немецком языке). Гамбург: Der Spiegel GmbH & Co. KG. 12 мая 1999 года . Проверено 4 июня 2021 г.
↑ Шнедельбах, Лутц (26 марта 2001 г.). «Кравалле на футбольном матче». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 13 октября 2023 г.
^ "Verletzte bei Krawall im Stadion" . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 13 февраля 2005 г. Проверено 13 октября 2023 г.
↑ Хассельманн, Йорг (7 августа 2005 г.). «Программа для хулиганов». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 13 октября 2023 г.
^ "BFC-Хулиганы, Krawalle beim Derby gegen Union" . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 15 мая 2006 года . Проверено 13 октября 2023 г.
^ Берендт, Майкл; Лиер, Аксель; Шлихтинг, Себастьян (23 августа 2005 г.). «Vorwürfe nach Polizeieinsatz». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 13 октября 2023 г.
↑ Плутония, Пларр (30 августа 2005 г.). «Polizeipräsident verteidigt Razzia». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 13 октября 2023 г.
↑ Бантрок, Таня (9 декабря 2008 г.). «58 Festnahmen bei TeBe gegen BFC Dynamo». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 13 октября 2023 г.
^ abcd Раак, Аксель (11 февраля 2011 г.). «' Штадтдерби мит Швахкопфен'». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 29 ноября 2020 г. .
^ "Для 28 лет, когда Майк Полли вернулся" . Очарование Фанкюрве (на немецком языке). Брюль : Очарование Фанкюрве, Индивидуальный предприниматель: Йоханнес Мэлинг. 3 ноября 2018 года . Проверено 24 мая 2020 г.
^ "850 фанатов BFC, вспоминающих Майка Полли" . Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH. 15 апреля 2018 года . Проверено 23 мая 2020 г.
↑ Швермер, Алина (25 мая 2016 г.). «Rassismus beim BFC Dynamo: Ultralangsam aus der rechten Ecke». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 24 мая 2020 г.
↑ Уиллманн, Франк (26 сентября 2012 г.). «Willmanns Kolumne: Артур аус Марцан -». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 24 мая 2020 г.
^ Аб Бок, Андреас (31 марта 2015 г.). «'Das Hat eine neue Qualität'». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 24 мая 2020 г.
^ Аб Раак, Аксель (2 августа 2011 г.). «Я хочу, чтобы мои фанаты были недовольны» . 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 29 ноября 2020 г. .
^ "BFC ДИНАМО: Nach dem drohenden Spielverbot schlägt Fan-Beauftragter Rainer Lüdtke im BZ-Interview Alarm" . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 21 августа 2007 года . Проверено 24 мая 2020 г.
^ "BFC Dynamo-Fans treffen sich am Alexanderplatz" . Очарование Фанкюрве (на немецком языке). Брюль : Очарование Фанкюрве, Индивидуальный предприниматель: Йоханнес Мэлинг. 15 августа 2018 года . Проверено 24 мая 2020 г.
^ Аб Глейзер, Йоаким (2015). Fotboll from Mielke to Merkel – Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Футбол от Мильке до Меркель ] (на шведском языке) (1-е изд.). Мальмё : Arx Förlag AB. п. 98. ИСБН978-91-87043-61-1.
^ "" Auf in ein neues Kapitel!": Новая активная группа в BFC Dynamo" . Очарование Фанкюрве (на немецком языке). Брюль : Очарование Фанкюрве, Индивидуальный предприниматель: Йоханнес Мэлинг. 29 июля 2023 г. Проверено 2 августа 2023 г.
↑ Рада, Уве (4 января 1993 г.). ""Lust und Energie" statt Rassismus". Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Проверено 22 апреля 2023 г. .
↑ Буш, Ральф (16 января 1993 г.). «Футболисты». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ "ГАФФИС на?". Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH. 10 декабря 1993 года . Проверено 2 октября 2023 г.
↑ Краусс, Мартин (11 апреля 1994 г.). «Футбольный мяч в Рехтене уберлассене». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 2 октября 2023 г.
^ Тиде, Йенс Патрик (3 октября 2008 г.). «Имидж Штази-наци-осси-хулигана в доказательстве: Динамо избегают военных действий и других преобразований» . Типсбладет (на датском языке). Копенгаген : Tipsbladet ApS . Проверено 6 февраля 2023 г.
^ "Herrentag: Multikulturelle Auswahl gewinnt Traditionalelles Fanturnier des BFC Dynamo" . bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо», 10 мая 2024 г. Проверено 10 мая 2024 г.
^ Томилсон, Алан; Янг, Кристофер (2006). Немецкий футбол: история, культура, общество (1-е изд.). Абингдон-на-Темзе : Рутледж, Тейлор и Фрэнсис Груп. п. 39. ИСБН0-415-35195-2.
↑ Фогельсанг, Лукас (20 ноября 2008 г.). «Ультрас Каттен Хулиганы». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 26 сентября 2021 г.
^ "Бунтовые мальчики!". buchfreund.de (на немецком языке). Вюрцбург : w+h GmbH. нд . Проверено 1 октября 2023 г.
^ abc Гёрке, Андре (20 октября 2007 г.). «Назикиндер! Штази-Швайне!». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 8 августа 2020 г.
↑ Ланг-Лендорф, Антье (21 октября 2007 г.). «Интервью Montags: «Дизер Хасс шляпа mich erschreckt»». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 26 апреля 2020 г. .
^ аб Людеке, Штеффен (23 октября 2007 г.). «Я Остен Штази-Швайне, я Вестен Неоназис». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 15 марта 2024 г.
↑ Аб Лоренц, Мирко (4 июля 2016 г.). «Мы оранжевого бомбера в состоянии нацистского имиджа». Порок (на немецком языке). Берлин: VICE Media GmbH . Проверено 8 июля 2020 г.
↑ Гёрке, Андре (20 октября 2007 г.). «Назикиндер! Саси-Швайне!». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 15 марта 2024 г. С нацистами будет er nichts zu tun haben, sagt er. «Der kommt eher, so wie ich, aus dem altern Spectrum», — сказал Шрифтстеллер Глэзер, der seinen Klub gern mit einer «Indierockband» vergleicht. Auch das ist der BFC.
↑ Рюттенауэр, Андреас (25 мая 2004 г.). "Шоне Шейн фон Хуливуд". Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 14 октября 2021 г.
↑ Цинсмайер, Маркус (26 февраля 2008 г.). «Der Schläger greift zum Stuhlbein». Die Zeit (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 25 января 2022 г.
^ "DAS PRÄSIDIUM DES BFC ДИНАМО" . bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо ЭВ» . Проверено 24 марта 2024 г.
^ "DER WIRTSCHAFTSRAT DES BFC ДИНАМО" . bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо ЭВ» . Проверено 24 марта 2024 г.
^ "OFFIZIELLE DES VEREINS" . bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо ЭВ» . Проверено 24 марта 2024 г.
^ "FRAGEN RUND UM DEN VEREIN?". bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо ЭВ» . Проверено 1 августа 2023 г.
^ "Paukenschlag! Der BFC Dynamo Холт Анджело Виер Цурук" . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 15 сентября 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
^ ab "Nicht nur Buchstabentausch". Neue Fußballwoche (de) (на немецком языке). Том. 1990, нет. 9. Берлин: Sportverlag GmbH (де). 27 февраля 1990 г. с. 2. ISSN 0323-8407 . Проверено 8 марта 2021 г.
^ "" Geschäftsschädigung"" . Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ. 15 октября 1990 года . Проверено 9 августа 2022 г.
^ аб "Нойер Президент". Neue Fußballwoche (de) (на немецком языке). Том. 1990, нет. 42. Берлин: Sportverlag GmbH (де). 16 октября 1990 г. с. 7. ISSN 0323-8407 . Проверено 20 августа 2021 г.
^ "_Р". Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH. 15 октября 1990 года . Проверено 8 марта 2021 г.
^ ab "FCB-Präsidien bleiben im Streit" . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Берлинер Верлаг ГмбХ. 4 июня 1994 года . Проверено 7 марта 2021 г.
^ ab "FCB: Вейтер Стрейт в Шефетаже" . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Берлинер Верлаг ГмбХ. 29 июня 1994 года . Проверено 7 марта 2021 г.
^ abcd Карас 2022, с. 146.
^ abc Burghause, Ханс Гюнтер (13 февраля 1995 г.). «Клаус Биттрофф heißt der neue Kopf». Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 7 марта 2021 г.
^ "Klare Mehrheit für Bittroff: FC Berlin wählte am Freitag neuen Vorstand" . Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH. 13 февраля 1995 года . Проверено 7 марта 2021 г.
^ аб Кеплер, Вольф (3 июля 2000 г.). «Гельдгебер ЛИПРО умрет Махтом». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ аб Вольф, Матиас (10 июля 2000 г.). «Партнер Роналдо по штурму фур ден БФК – Оберлига-Сезон, старт 6 августа в Шенберге». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Берлинер Верлаг ГмбХ.
↑ Вольф, Матиас (28 июня 2000 г.). «Спонсорский статус BFC Dynamo». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 7 марта 2024 г.
^ Аб Гёрке, Андре (26 июня 2001 г.). «Дикий Запад / Präsidentin Seidel-Kalmutzki tritt zurück, vier Millionen Mark Schulden drücken». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH.
^ "Берлинерский спорт: Fahrverbote für Zwiener und Hagen und mehr" . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 25 января 2001 года . Проверено 30 августа 2020 г.
^ abc Höfgen, Ингмар (31 октября 2001 г.). «Динамо: Präsidium trat zurück». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. Bis zur Mitgliederversammlung 26.11. Верден Райк Бернт, Андре Зоммер и Хольгер Циммерманн умирают Geschäfte Führen.
^ Аб Гёрке, Андре (1 ноября 2001 г.). «Рокерский статус Штази». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 3 октября 2021 г.
↑ Вольф, Маттиас (28 ноября 2001 г.). «Angst Hinter verschlossenen Türen». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 3 августа 2021 г.
^ abc Хольцапфель, Себастьян; Харбек, Джулия (4 мая 2002 г.). «Фон дер Нише в абсеитах». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 27 мая 2023 г.
^ abc Metzel, Лайош (21 июня 2004 г.). «Фаустдике Уберрашунг». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 15 декабря 2021 г.
↑ Шульц, Юрген (25 июня 2006 г.). «Разборки на Динамо». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 17 января 2021 г.
^ abc Koch, Матиас (2 июля 2007 г.). «300 000 на Wanderschaft - Dynamos Palastrevolution mit Konsequenzen». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 17 января 2021 г.
^ "БФК Динамо - Кадер 2023/2024" . спорт.де . Мюнстер : Heimspiel Medien GmbH & Co. KG . Проверено 1 августа 2023 г.
^ "UNSERE REGIONALLIGATEM 2023/24" . bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо ЭВ» . Проверено 1 августа 2023 г.
↑ Бунхус, Матиас (24 июля 2023 г.). «Крис Реер будет новым капитаном BFC Dynamo». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 1 августа 2023 г.
^ "UNSERE TRAINER - UND FUNKTIONSTEAM SAISON 2023/24" . bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо ЭВ» . Проверено 14 сентября 2023 г.
↑ Бургхаус, Ганс Гюнтер (30 октября 1995 г.). «Фойгт: «Mit den Talenten intensiv reden»». Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 8 мая 2021 г.
^ Карась 2022, с. 235.
^ Аб Шульц, Юрген (27 февраля 2001 г.). «Мит Берти Богс наслаждается игрой в Динамо». БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 11 сентября 2021 г.
^ abcdef Карас 2022, с. 235
↑ Шварц, Р. (25 апреля 2005 г.). «Sievert traf und verletzte sich». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 9 января 2023 г.
^ Аб Кох, Матиас (20 сентября 2006 г.). «БФК Динамо: Тренер стоит в Торе». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 11 сентября 2021 г.
^ ab "Trennung von Ingo Rentzsch". Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 15 января 2007 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
↑ Шютт, Матиас (3 сентября 2023 г.). «Trainerbeben beim BFC Dynamo: «Mussten diese Entscheidung zum Schutz der Ziele treffen»». Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 8 сентября 2023 г.
↑ Шютт, Матиас (12 сентября 2023 г.). «Backhaus-Nachfolger gefunden: Kunert trainiert den BFC Dynamo». Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 12 сентября 2023 г.
↑ Ян, Майкл (10 декабря 1997 г.). «Берлинский футбольный клуб соревнуется с Мохаммедом аль-Файедом». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 23 августа 2021 г.
↑ Ян, Майкл (11 апреля 1999 г.). «Тренер Хойслер - это действительное дело». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ аб "БФК Динамо". fussball.de (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне : DFB GmbG . Проверено 28 апреля 2022 г.
↑ Бункус, Матиас (24 июня 2019 г.). «Петер Мейер из BFC Dynamo: «Wir wollen diesen Wahnsinn nicht mitmachen»». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 11 октября 2020 г.
^ аб Венер, Бернд (18 мая 2022 г.). «Engagierte Arbeit im Nachwuchszentrum des BFC Dynamo». Berliner Woche (на немецком языке). Берлин: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH . Проверено 29 апреля 2024 г.
↑ Аб Роденбург, Крис (14 августа 2017 г.). «Rydlewicz exklusiv: Chancen? «Wäre alles nur Gelaber»». sport.de (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 11 октября 2020 г.
↑ Штёкигт, Максим (19 июня 2003 г.). «Детсадовский спортивный форум». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 7 марта 2024 г.
^ "BFC Dynamo gegen VfB: "Картинг gegen Formel-1-Wagen"" . dfb.de (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Deutscher Fußball-Bund eV, 1 августа 2013 г. Проверено 11 октября 2020 г.
^ АБ "КИТА-ПРОЕКТ". bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо ЭВ» . Проверено 29 апреля 2024 г.
^ "Югендфёрдерферайн" . bfc.com (на немецком языке). Берлин : Берлинский футбольный клуб «Динамо ЭВ» . Проверено 11 октября 2020 г.
^ abc McDougall 2014, с. 227.
^ Аб Копп, Йоханнес (16 января 2016 г.). «С Днем Рождения, Файндбильд». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ . Проверено 23 августа 2021 г.
^ Канновски, Стефан (1999). Der Einfluss der SED auf den Sport der DDR am Beispiel des Fußballvereins 1. FC Union Berlin (изд. октября 1999 г.). Гамбург: Diplomarbeiten Agentur diplom.de (Bedey Media GmbH). п. 31. ISBN978-3832419226. Nicht weniger als vierzig hauptamtliche Trainer Arbeiten für den Verein.
^ Аб Раак, Алекс (8 ноября 2009 г.). ""Besondere Voraussetzungen"". 11 Freunde (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 16 октября 2020 г.
↑ Ян, Майкл (15 января 2016 г.). «Интервью с Фрэнком Роде и Томасом Доллем: BFC Dynamo feiert 50. Geburtstag». Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 15 октября 2020 г.
^ abc Карас 2022, с. 49
^ Райхельт, Франк (1995). Das System des Leistungssports in der DDR: Darstellung der Struktur und des Aufbaus anhand ausgewählter Beispiele (1-е изд.). Гамбург: Diplomica Verlag GmbH. п. 31. ISBN9783832429607.
^ Аб Браун, Ютта; Тейхлер, Ханс Иоахим (2006). Спортштадт Берлин в Кальтен Криге: Prestigekämpfe und Systemwettstreit . Берлин: Christoph Links Verlag GmbH. п. 321. ИСБН978-3-86153-399-3.
^ abc Леске, Ханнс (2012). «Hierachie des DDR-Klubfußballs: Priviligierung des Schwerpunktclubs». Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (на немецком языке) (2-е изд.). Эрфурт : Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. ISBN978-3-937967-91-2.
^ Леске, Ханнс (2021). Enzyklopädie des DDR-Fußballs (PDF) (2-е изд.). Билефельд : Verlag Die Werkstatt GmbH. стр. 18–21. ISBN978-3-89533-556-3. Архивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2022 года. Ab Mitte der siezbsiger Jahre übernahm dann der BFC die dominierende und priviligierte Position. Er konnte sich aus dem Nachwuchsbereich aller Dynamo-Sportgemeinschaften (außer Dynamo-Klubs im Bezirk Dresen) bedienen und tat dies auch reichlich, hinzu kamen noch jene Berliner Stadtbezirke, die bis 1971 Einzugsbereich des ASK bzw. ФК Форвертс gewesen варен.
↑ Хан, Энн (12 мая 2022 г.). «БФК Динамо: Мифы Шибермейстеров». Die Zeit (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 12 мая 2022 г. «Динамо», входящее в тренировочный центр на фланговой площадке ГДР, становится частью Einzugsgebiet dem BFC или SG Dynamo Dresden. Das Einzugsgebiet für den BFC umfasste die Dynamo-Gemeinschaften Росток-Митте, Нойштрелиц, Фюрстенвальде, Шверин и Берлин. В центрах обучения лучшим специалистам, работающим в центрах, следует выполнять специальные задания.
^ Карась 2022, с. 49 Хорст Фридеманн: «Война BFC со спортивным клубом «Динамо» и союзом «Динамо» Росток-Митте, Нойштрелиц, Фюрстенвальде, Шверин были связаны с BFC Talente Zugliefert. Eiseleben und Halle/Neustadt gingen nach Dresden, das war die Südlinie, da Hatte Dresden den Zugriff».
^ Лютер, Йорн; Уиллманн, Франк (2003). BFC Dynamo – Der Meisterclub (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин : Дас Новый Берлин. п. 75. ИСБН3-360-01227-5.
^ Аб Хоффманн, Нильс (20 марта 2003 г.). Der Ausbau der Kinder- und Jugendsportschulen (KJS) der DDR unter besonderer Betrachtung des Konflikts um einen "humaneren Kinderhochleistungssport" zwischen dem Ministryium für Volksbildung und dem DTSB (PDF) (Диссертация) (на немецком языке). Майнц : Университет Майнца . стр. 26–27, 43–45 . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Риттер, Андреас (январь 2002 г.). Написано в Берлине . Wandlungen in der Steuerung des DDR-Hochleistungssports в 1960 и 1970 годах в Ярене (PDF) (доктор философии) (на немецком языке). Потсдам : Потсдамский университет . п. 188. ИСБН3935024614. Проверено 18 мая 2023 г.
^ abc Хоффманн, Нильс (20 марта 2003 г.). Der Ausbau der Kinder- und Jugendsportschulen (KJS) der DDR unter besonderer Betrachtung des Konflikts um einen "humaneren Kinderhochleistungssport" zwischen dem Ministryium für Volksbildung und dem DTSB (PDF) (Диссертация) (на немецком языке). Майнц : Университет Майнца . стр. 43–44 . Проверено 18 мая 2023 г.
^ "Leistungssport (Geschichte)" . mdr.de (на немецком языке). Лейпциг: Mitteldeutscher Rundfunk . 4 октября 2018 г. Проверено 18 мая 2023 г.
^ Куммер, Майкл (2010). Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen (PDF) (доктор философии) (на немецком языке). Потсдам : Потсдамский университет . п. 181.
^ Канновски, Стефан (1999). Der Einfluss der SED auf den Sport der DDR am Beispiel des Fußballvereins 1. FC Union Berlin (изд. октября 1999 г.). Гамбург: Diplomarbeiten Agentur diplom.de (Bedey Media GmbH). п. 30. ISBN978-3832419226. Берлинский футбольный клуб «Динамо» получил огромную привилегию в футболе ГДР, лучшие игроки и таланты в Восточном Берлине среди делегатов. Allein für den Erfolg von Fußballverein BFC Dynamo Berlin провел 33 тренировочных центра SV Dynamo, в которых юные футболисты играли в футбол. Zuden bestand eine Partnerschaft mit dem Bezirk Cottbus.
^ Лютер, Йорн; Уиллманн, Франк (2003). BFC Dynamo – Der Meisterclub (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин : Дас Новый Берлин. п. 203. ИСБН3-360-01227-5. Das DDR - weite Sichtungssystem mit 33 Trainingzentren der SV Dynamo sowie der Partnerbezirk Cottbus hatte den Talentstrom nie abreißen lassen.
↑ Япке, Жозефина (21 июня 2018 г.). Написано в Кенигс Вустерхаузен . Die gesellschaftspolitische Stellung des 1. FC Union Berlin zu Zeiten der DDR (PDF) (BA) (на немецком языке). Миттвейда : Высшая школа Миттвайда . стр. 13–15 . Проверено 13 апреля 2022 г.
^ Леске, Ханнс (2012). «Иерархия клубных клубов ГДР: Privilegierung der Schwerpunktclubs». Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (на немецком языке) (2-е изд.). Эрфурт : Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. ISBN978-3-937967-91-2.
^ Фарши, Саббах; Хади, Мохаммед (20 мая 2011 г.). Написано в Гамбурге . Deutsch-Deutsche Transfers: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF) (бакалаврская диссертация) (на немецком языке). Миттвейда : Высшая школа Миттвайда . стр. 21–22 . Проверено 4 апреля 2021 г.
^ Куммер, Майкл (2010). Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen (PDF) (доктор философии) (на немецком языке). Потсдам : Потсдамский университет . п. 215 . Проверено 5 апреля 2021 г. Der Bundesvorstand des DTSB veruchte nach 1971, die Reihe der Schwerpunktklubs, zu denen auch der der FC Carl Zeiss Gehörte, mit mehr Personal (Trainer, Betreuer, medzinisches und Verwaltungspersonal) und best materiell-technischen Bedingungen auszustatten und die Nachwuchsgewinnung dur ch die Neufestlegung von Einzugsgebieten zugunsten dieser Clubs zu verbessern.
^ Карась 2022, с. 116.
^ Аб Куммер, Майкл (2010). Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen (PDF) (доктор философии) (на немецком языке). Потсдам : Потсдамский университет . п. 318 . Проверено 1 марта 2021 г.
^ аб Макдугалл 2014, с. 123.
^ "Talentförderung: Großer Knall" . Шпигель (на немецком языке). Гамбург: SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG. 21 января 1991 года . Проверено 15 октября 2020 г.
^ "ГДР: Schluck Pillen или kehr Fabriken aus" . Дер Шпигель (на немецком языке). Гамбург: SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG. 19 марта 1979 года . Проверено 14 октября 2020 г.
^ Лютер, Йорн; Уиллманн, Франк (2003). БФК Динамо – Дер Мейстерклуб . Берлин: Das Neue Berlin GmbH. п. 75. ИСБН3-360-01227-5.
↑ Штольц, Саша (7 августа 2006 г.). «Большой игрок Берлина: ФК «Бавария Остенса» - Mit zehn Titeln in Folge stellte der BFC Dynamo in der früheren DDR einen Europa-Rekord auf». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 22 января 2023 г.
^ Карась 2022, с. 116 "7. Июнь 1975 года. Fußball-Insider сыграл в ночь с 1957 года на турнир BFC, в 1975 году, когда в 1975 году он играл в юниорском национальном чемпионате, и в юношеском матче он нашел талант на своем стадионе. терлегель, вурде дер БФК «Динамо» в Тюрингии «Хильдбургхаузен» со счетом 4:0 – окончательный матч с «Ганза Росток» из ГДР – Майстер Алляйн в Эндшпиле стоял с Бердом Шульцем, Олафом Зайером, Ральфом Штрассером, Петером Хакбушем (нападал на все плохое в 1. ФК «Юнион») и Фрэнк Роде рекомендует Stars auf dem Platz».
↑ Глэзер, Андреас (21 августа 2005 г.). «Willkommen in der Zone». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 7 июля 2021 г.
^ аб Шон, Герберт (1 апреля 1999 г.). «Лезербриф: Wieso war der BFC так часто DDR-Meister?». Neues Deutschland (на немецком языке). Берлин: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Проверено 2 сентября 2020 г. Герберт Шон : Wo sind denn in dem Artikel von Herrn Wieczorek die vielen Namen von Oberligaklubs und Fertigen Oberligaspielern, die in den letzten 10 BFC-Meisterjahren einen «Marschbefehl» erhielten? Selbstverständlich wurden in jungen Jahren auch viele Talente aus der Sportvereinigung Dynamo sowie kleinen Vereinen frühzeitig in den Klub delegiert. Aber außer Lauck und Doll sind keine Spieler aus anderen Oberligavereinen im Kader gewesen.
↑ Вет, Мануэль (27 июля 2017 г.). «Динамо Берлин - Взлет и долгое падение другого рекордного чемпиона Германии». fussballstadt.com . Проверено 8 июня 2019 г.
^ Фарши, Саббах; Хади, Мохаммед (20 мая 2011 г.). Написано в Гамбурге . Deutsch-Deutsche Transfers: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF) (бакалаврская диссертация) (на немецком языке). Миттвейда : Высшая школа Миттвайда . стр. 34–35 . Проверено 10 января 2021 г.
^ "Das Beispiel ist gegeben: Einstiger Juniorenauswahlspieler Ralf Schulenberg steht nun in der Nachwuchsmannschaft unserer Republik" . Neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1971, нет. 6. Берлин: DFV der DDR . 9 февраля 1971 г. с. 13. ISSN 0323-8407 . Проверено 1 апреля 2022 г.
↑ Бинковски, Манфред (1 июня 1977 г.). «Der BFC Dynamo Rief - und 144 Jungen Kamen». Die neue Fußballwoche (на немецком языке). Том. 1977, нет. 22. Берлин: DFV der DDR . п. 16. ISSN 0323-8407 . Проверено 8 июня 2023 г.
↑ Бабеншнейдер, Юрген (12 декабря 2009 г.). «Dynamo Voller Energie: Гюнтер «Моппель» Шретер и бывший международный футбольный мяч ГДР». Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH.
^ Лютер, Йорн; Уиллманн, Франк (2003). БФК Динамо – Дер Мейстерклуб . Берлин: Das Neue Berlin GmbH. п. 107. ИСБН3-360-01227-5.
дальнейшее чтение
Баинго, Андреас (20 июля 2020 г.). «БФК Динамо: Раус аус дер Шмудделеке». Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин.
Бертрам, Марко (2015). BFC Dynamo Fußballfibel (на немецком языке), Берлин: CULTURCON medien. ISBN 978-3-944068-38-1 .
Бертрам, Марко (13 апреля 2020 г.). «Нордвалл и гегенгераде». 11 Freunde (на немецком языке). Берлин . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года.
Форд, Мэтт (7 ноября 2019 г.). «Клуб «Штази» БФК «Динамо»: что случилось с рекордными чемпионами Восточной Германии?» Немецкая волна . Бонн .
Глэзер, Андреас (2003). Der BFC war schuld am Mauerbau: Ein stolzer Sohn des Proletariats erzählt (на немецком языке). Берлин: Aufbau Taschenbuch. ISBN 978-3746618616 .
Хан, Энн (12 мая 2022 г.). «БФК Динамо: Мифы Шибермейстеров». Die Zeit (на немецком языке). Гамбург.
Карас, Штеффен (2020). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (на немецком языке), Берлин: CULTURCON Medien. ISBN 978-3-944068-95-4 .
Леске, Ханнс (2004). Эрих Мильке, die Stasi und das Runde Leder: Der Einfluß der SED und des Ministryiums für Staatssicherheit auf den Fußballsport in der DDR (на немецком языке). Геттинген: Verlag Die Werkstatt. ISBN 3-89533-448-0 .
Лютер, Йорн; Уиллманн, Франк (2003). БФК Динамо – Der Meisterclub (на немецком языке). Берлин: Дас Нойе Берлин. ISBN 3-360-01227-5 .
Макдугалл, Алан (2014). Народная игра: футбол, государство и общество в Восточной Германии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-05203-1 .
Шрамм, Йохен (1995). Бунтовые мальчики! (на немецком языке) Кельн: КРАШ-Верлаг. ISBN 978-3930559220 .
Тиде, Йенс Патрик (3 октября 2008 г.). «Имидж Штази-наци-осси-хулигана в доказательстве: Динамо избегают военных действий и других преобразований» . Типсбладет (на датском языке). Копенгаген .
Уиллманн, Фрэнк; Хан, Энн (2007). Stadionpartisanen - Болельщики и хулиганы в ГДР (на немецком языке). Берлин: Neues Leben. ISBN 978-3355017442 .
Уиллманн, Фрэнк; Хаусвальд, Харальд (2008). Ultras Kutten Hooligans: фанаты футбола в Восточном Берлине (на немецком языке). Берлин: Ярон Верлаг. ISBN 3897735881 .
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме BFC Dynamo .
Официальный сайт (на немецком языке)
BFC Online - Официальный фан-сайт с новостями и фан-форумом (на немецком языке)
BFC-Fotos - Фотографии сезона 2015–16, сделанные официальным фотографом клуба Патриком Скрзипеком (на немецком языке).
BFC Historie - Фанатские фотографии 1965 года (на немецком языке)
Mythos Online Redaktion - Фанатские фотографии 2016 года (на немецком языке)
Большая коллекция фанатских фотографий (на немецком языке)
_by_Sandro_Halank%E2%80%93351.jpg/1280px-2018-08-19_BFC_Dynamo_vs._1._FC_K%C3%B6ln_(DFB-Pokal)_by_Sandro_Halank%E2%80%93351.jpg)
_by_Sandro_Halank%E2%80%93101.jpg/1280px-2018-08-19_BFC_Dynamo_vs._1._FC_K%C3%B6ln_(DFB-Pokal)_by_Sandro_Halank%E2%80%93101.jpg)
