Bibliotheca Teubneriana или Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana , также известные как издания Teubner греческих и латинских текстов, представляют собой одну из самых полных современных коллекций, опубликованных по античной (и некоторой средневековой) греко-римской литературе. Серия состоит из критических изданий ведущих ученых. Теперь они всегда поставляются с полным критическим аппаратом на каждой странице, хотя в девятнадцатом веке были editiones minores , опубликованные либо без критических аппаратов, либо с сокращенными текстовыми приложениями, и editiones maiores , опубликованные с полным аппаратом.
Teubneriana — сокращение, используемое в основном для обозначения одного тома серии (полностью: editio Teubneriana ), редко всего собрания; соответственно, Oxoniensis используется по отношению к Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis , упомянутому выше как Oxford Classical Texts .
Единственными сопоставимыми издательствами, выпускающими авторитетные научные справочные издания многочисленных античных авторов, являются Oxford Classical Texts и Collection Budé (чьи тома также включают французские переводы на развороте с примечаниями; Loeb Classical Library с английскими переводами на развороте и примечаниями нацелена на более широкую аудиторию).
В 1811 году Бенедиктус Готхельф Тойбнер (1784–1856) переименовал под своим именем типографию, которой он руководил с 1806 года, Weinedelsche Buchdruckerei , что дало начало издательству BG Teubner в Лейпциге (его выходные данные , на латыни, in aedibus BG Teubneri ). Тома Bibliotheca Teubneriana начали выходить в 1849 году. Хотя сегодня издания Teubner стоят относительно дорого, изначально они были введены для удовлетворения потребности, тогда неудовлетворенной, в недорогих, но высококачественных изданиях.
До введения серии Teubner точные издания античных авторов могли быть приобретены только библиотеками и богатыми частными учеными из-за их дороговизны. Студентам и другим лицам со скромным достатком приходилось полагаться на издания, которые были доступны по цене, но также были полны ошибок. Чтобы удовлетворить потребность в точных и доступных изданиях, Teubner ввел Bibliotheca Teubneriana.
В XIX веке Teubner предлагал как доступные editiones maiores (с полным критическим аппаратом) для ученых, так и недорогие editiones minores (без критических аппаратов или с сокращенными текстовыми приложениями) для студентов. В конце концов editiones minores были исключены из серии, и Teubner стал предлагать только научные справочные издания античных авторов.
В период между окончанием Второй мировой войны и воссоединением Германии издательство BG Teubner разделилось на две фирмы: Teubner KG (с Teubner Buch GmbH и Teubner Redaktions GmbH), позднее BSB BG Teubner Verlagsgesellschaft , в Лейпциге в Восточная Германия и Verlag BG Teubner/BG Teubner GmbH в Штутгарте в Западной Германии . Оба предлагали тома в Bibliotheca Teubneriana.
После падения Берлинской стены и воссоединения Германии BG Teubner также воссоединилась (BG Teubner Verlagsgesellschaft mbH) и впоследствии перенесла свою штаб-квартиру в Висбаден .
В конце 1999 года BG Teubner Verlag объявили о своем намерении сосредоточиться на научных и технических публикациях. Все их названия Classical Studies, включая Biblotheca Teubneriana, были проданы KG Saur , издателю из Мюнхена . Хотя новые тома начали выходить с оттиском в aedibus KG Saur , название серии осталось неизменным.
В 2006 году издательство Walter de Gruyter приобрело KG Saur и весь их ассортимент, включая Bibliotheca Teubneriana. С января 2007 года Bibliotheca Teubneriana издается исключительно Walter de Gruyter GmbH & Co. KG. С 1 мая 2007 года новым североамериканским дистрибьютором изданий Bibliotheca Teubneriana является Walter de Gruyter, Inc.
Хотя типографика греческих Teubners подвергалась инновациям на протяжении многих лет, обзор всей серии показывает большую последовательность. Старомодный курсивный шрифт, используемый (с небольшими вариациями) в большинстве существующих томов, мгновенно узнаваем классиками и прочно ассоциируется с Teubner. [1]
Этот тип регулярно использовался по крайней мере с 1870-х по 1970-е годы для стихотворных и прозаических текстов. В старых (например, девятнадцатого века) шрифтах Teubner все еще встречаются несколько старомодных особенностей типа (почти сглаженных стандартом Porsonian, более привычным в англоязычном мире), которые позже будут сглажены, например, омега с загнутыми внутрь концами, медиальная сигма, которая не полностью закрыта, и фи с загнутым стержнем.
В некоторых изданиях Тойбнер использовал вертикальный шрифт, разработанный для соответствия оригинальному курсивному шрифту. В показанном примере курсивный шрифт все еще используется в критическом аппарате. В других изданиях (например, Aristotelis Athenaion politeia, изд. M. Chambers, Лейпциг, 1986) этот вертикальный шрифт используется повсюду.
Начиная с 1990-х годов цифровое производство книг было отмечено новыми цифровыми шрифтами, иногда основанными на старых традициях Тойбнера. В 1990-х годах отдельные издания трагедий Еврипида были набраны в цифровом виде шрифтом, по-видимому, основанным на оригинальном курсиве Тойбнера. Также были недавние инновации в прямом шрифте. Одно из них, которое можно увидеть в издании Бернабе «Орфики » , по-видимому, является текущим стандартом для новых Тойбнеров от К. Г. Саура.
Некоторые издания Teubner Greek сделали смелый типографический отход от традиции, описанной выше. Э. Дж. Кенни считал этот эксперимент двадцатого века освежающим разрывом с нормой Порсон и символом лучшего вида модернистской простоты и прямоты:
Совсем недавно произошло долгожданное и давно ожидаемое возвращение к более старым и чистым моделям. Приятная модификация "Griechische Antiqua" М. Э. Пиндера, использованная Тойбнером в некоторых своих изданиях, представляет собой упущенную возможность, от которой, к сожалению, отказались в пользу "скучного и комковатого" шрифта (слова Виктора Шолдерера), который до сих пор является униформой серии. [2]
Кенни ссылался на издание Bacchylides Бруно Снелла 1934 года ; близко сопоставимым является пример Philodemus, показанный здесь. Немного менее радикальная версия этого шрифта (особенно без полулунной сигмы ) использовалась в некоторых более поздних изданиях Teubner (и в не-Teubner-изданиях, таких как Septuaginta Ральфса 1935 года ), а недавнее издание Илиады М. Л. Уэста использует цифровой шрифт, который кажется ближе к этому типу, чем к основной традиции Teubner.