« Babalú » — популярная во всем мире афро- кубинская песня, написанная Маргаритой Лекуоной , двоюродной сестрой композиторов Эрнестины и Эрнесто Лекуоны . Название песни является отсылкой к божеству Сантерия (йоруба: òrìṣà) Бабалу Айе (йоруба: Obalúayé). [1]
В тексте песни, изначально написанном на испанском креольском языке , певец вслух размышляет о том, что делать со статуей Бабалу Айе, теперь, когда другие призвали обряд Сантерии. [1] Он предлагает зажечь семнадцать свечей в форме креста и принести ему сигару и агуардьенте , чтобы воздать почести божеству. Затем он просит удачи, любви от своей любимой женщины и безопасности и защиты для обоих.
Песня была впервые опубликована в США в 1939 году издательством Peer International. [2] Первая публикация с переводом на английский язык (Сиднея Кинга Рассела) состоялась в 1941 году.
«Babalú» была фирменной песней вымышленного телевизионного персонажа Рики Рикардо , которого играл Дези Арнас в телевизионном комедийном сериале « Я люблю Люси» , хотя это был уже устоявшийся музыкальный номер для Арнаса в 1940-х годах, о чем свидетельствует короткометражный фильм 1946 года « Дези Арнас и его оркестр» . [3] К тому времени, как Арнас принял эту песню, она стала латиноамериканским музыкальным стандартом, связанным в основном с кубинским певцом Мигелито Вальдесом , который записал одну из ее многочисленных версий с Хавьером Кугатом и его оркестром Waldorf-Astoria. [4] Арнас сделал песню довольно популярной культурной ссылкой в Соединенных Штатах.
Всякий раз, когда Арназ и его группа исполняли песню вживую, он заканчивал ее расширенным соло конга и секцией припева-рефрена, имитируя кубинские компарсы (популярный жанр, обычно ассоциируемый с городом Сантьяго-де-Куба ). Эту секцию цитировали другие кубинские артисты, в частности Miami Sound Machine в своих живых выступлениях.
Yma Sumac спела ее в 1952 году в своем втором сингле Wimoweh / Babalú с Capitol Records . Это было введение Sumac в традиционную поп-музыку . [5] [6] Johnny Mathis записал песню дважды. Она была включена в его альбом Johnny Mathis (1956) и его альбом Olé (1964). Billy Eckstine [7] записал песню в своем альбоме Billy's Best! ( Mercury , 1958, с оркестром Billy May's Orchestra).
В мультфильме « Quick Draw McGraw » студии Hanna-Barbera помощник главного героя, мексиканский ослик, прототипом которого стал Дези Арназ, был назван Баба Луи в честь песни.
Песня исполняется Марией Андипой в эпизоде 1962 года «Death's Dispatch» сериала « Мстители » . Ска-версия была записана и исполнена Ska Cubano — мамбо-ска-группой из Великобритании, состоящей из музыкантов и певцов из разных стран.
В начале пятидесятых годов песня была записана бразильской певицей Анджелой Марией , и она стала ее самым большим хитом. [8]
американцев слушали I Love Lucy , и большинство из них, вероятно, не осознавали, что фирменная песня Рики Рикардо была данью уважения афро-кубинскому богу.