Verlag Karl Baedeker , основанный Карлом Бедекером 1 июля 1827 года, является немецким издателем и пионером в области путеводителей по всему миру . Путеводители, часто называемые просто « Baedekers » (термин, который иногда используется для обозначения аналогичных работ других издательств или путеводителей в целом), содержат, среди прочего, карты и введения; информацию о маршрутах и туристических объектах; и описания примечательных зданий, достопримечательностей, аттракционов и музеев, написанные специалистами.
1827−1859: Карл Бедекер (1801–1859) происходил из длинного рода печатников, книготорговцев и издателей из Эссена , Германия. Он был старшим из десяти детей Готтшалка Дидериха Бедекера (1778–1841), который унаследовал издательство, основанное его собственным отцом, Захариасом Герхардом Бедекером (1750–1800). Компания также издавала местную газету Essendische Zeitung , и семья ожидала, что Карл тоже в конечном итоге присоединится к фирме. Карл работал со своим отцом до 1827 года, когда он уехал в Кобленц (ныне Кобленц ), чтобы начать свой собственный книготорговый и издательский бизнес. Карл изменил написание фамилии с Bädeker с умляутом на Baedeker около 1850 года.
В 1832 году фирма Бедекера приобрела издательство Франца Фридриха Рёлинга в Кобленце, которое в 1828 году опубликовало справочник для путешественников профессора Ойвинда Форланда под названием Rheinreise von Mainz bis Cöln; ein Handbuch für Schnellreisende ( Путешествие по Рейну от Майнца до Кельна ; Справочник для путешественников в движении ). Эта книга послужила основой для собственных путеводителей Бедекера. После смерти Иоганна Августа Кляйна (1778–1831) и выхода книги из печати Бедекер решил опубликовать новое издание, включив в него часть материалов Кляйна, но также добавив множество собственных идей в то, что, по его мнению, путеводитель должен был предложить путешественнику или читателю. Бедекер стремился освободить путешественника от необходимости искать информацию где-либо за пределами путеводителя: о маршрутах, транспорте, размещении, ресторанах, чаевых, достопримечательностях, прогулках и ценах.
Хотя концепция путеводителя уже существовала (Бедекер подражал стилю английских путеводителей, издаваемых Джоном Мюрреем [1] ), Бедекер внес новшество, включив в него подробную информацию о маршрутах, путешествиях и размещении.
У Карла Бедекера было три сына: Эрнст, Карл и Фриц, и после его смерти каждый из них по очереди взял на себя управление фирмой.
1859−1861: После смерти Карла Бедекера его старший сын Эрнст Бедекер (1833−1861) стал главой фирмы. После обучения на книготорговца в Брауншвейге , Лейпциге и Штутгарте , он провел некоторое время в английском издательстве «Williams & Norgate» в Лондоне. В первый день Нового года 1859 года он присоединился к издательской фирме своего отца в качестве партнера и всего через десять месяцев управлял ею самостоятельно. [2]
За время его пребывания у руля фирмы в 1861 году были опубликованы три новых путеводителя: первый путеводитель Бедекера на английском языке, справочник « Рейн » (от Швейцарии до Голландии), путеводитель по Италии на немецком языке ( Ober-Italien ), первый из серии по Италии, которую планировал его отец, и один на французском языке, также по Италии ( Italie septentrionale ).
Эрнст Бедекер неожиданно скончался 23 июля 1861 года от солнечного удара в Египте [3], и его младший брат Карл взял на себя управление издательством.
1861−1877: Карл Бедекер II (1837−1911) продолжил работу, начатую его братом Эрнстом. В дополнение к продолжающемуся пересмотру существующих путеводителей, он опубликовал 14 новых путеводителей: четыре на немецком языке, семь на английском языке и три на французском языке. [2] а именно.
Карл Бедекер II работал со своим младшим братом Фрицем, который присоединился к фирме в 1869 году в качестве партнера и стал генеральным директором. В 1877 году (согласно источнику, цитируемому здесь) Карл, страдающий неизлечимым психическим заболеванием, переехал в санаторий недалеко от Эсслингена-на-Неккаре , где он оставался до конца своей жизни. [2]
1869−1925: При Фрице Бедекере (1844−1925) компания быстро росла. В 1870 году был продан книготорговый бизнес Бедекера. В 1872 году он перенес штаб-квартиру компании из Кобленца в Лейпциг , что было важным шагом вперед, поскольку большинство уважаемых крупных немецких издательств располагались именно там.
Он также убедил Эдуарда Вагнера, картографа Бедекера в Дармштадте, переехать в Лейпциг и основать новую компанию с Эрнстом Дебесом, талантливым картографом из "Justus Perthes", ведущей картографической фирмы в Готе . Новая компания была названа "Wagner and Debes" с офисами, прилегающими к новому адресу Бедекера. Герберт Уоррен Винд , автор "The House of Baedeker" [3], писал:
Компания Wagner & Debes внесла очень важный вклад в создание путеводителей, предоставив им не только лучшие в мире карты, многие из которых цветные, но и великолепные планы дворцов, церквей, садов, музеев и замков, а также несколько необычных панорам альпийских хребтов и других подобных двухзвездочных видов.
Он добавил:
В целом именно техническое мастерство сотрудников издательства Wagner & Debes позволило путеводителям Бедекера значительно опередить своих конкурентов в этом конкретном аспекте издательского дела.
Михаэль Уайлд, летописец Бедекера , [4] называет карты Бедекера пиршеством для глаз. [5]
Расширение было быстрым и яростным. Новые издания теперь печатались несколькими типографиями Лейпцига, но основная часть пересмотренных изданий путеводителей до 1872 года продолжала печататься там, где все путеводители Бедекера печатались раньше — в типографии GD Baedeker в Эссене . [3] Фриц рискнул отправиться на территорию, которую никто из его предшественников не посещал ранее, внутри и за пределами Европы, например, в Россию, Швецию, Норвегию, Палестину, Сирию, Египет, Грецию, Средиземноморье, США, Канаду, Индию и Юго-Восточную Азию. Планы по публикации путеводителей по Китаю и Японии пришлось оставить, когда в 1914 году началась война. [3] На родине список путеводителей по немецким регионам и городам продолжал расти. Это был золотой век путеводителей Бедекера.
Фрицу также повезло иметь трех из четырех своих сыновей − Ганса, Эрнста и Дитриха − рядом с собой в фирме, в качестве редакторов и писателей. Карл Бедекер III, четвертый сын, поступил в академическую среду и стал профессором физики в Йенском университете . Он погиб в бою в битве при Льеже в августе 1914 года. Именно его сын Карл Фридрих возродил Verlag Karl Baedeker после Второй мировой войны . [3]
За время своего правления, которое длилось более 50 лет, Фриц выпустил 73 новых Бедекера , как их стали называть во всем мире. Путеводители Бедекера стали настолько популярными, что «baedekering» стало англоязычным термином, обозначающим цель путешествия по стране с целью написания путеводителя или путевого очерка о ней.
Фриц Бедекер стал самым успешным издателем путеводителей всех времен и превратил издательство в самого известного и авторитетного издателя путеводителей в мире. В 1909 году Лейпцигский университет присвоил ему почетную степень доктора философии (редкая честь в то время) на своем 500-летнем юбилейном собрании. Эта эпоха в его истории была остановлена началом Первой мировой войны , после которой издательство Бедекера пришло в упадок, став жертвой послевоенных международных геополитических и экономических условий. Следовательно, в 1920 году Фриц порвал с традицией, и некоторое время после этого путеводители Бедекера по городам и регионам Германии содержали ограниченное количество рекламы.
С 1872 по 1925 год Фриц Бедекер выпустил 39 путеводителей на немецком языке и 21 путеводитель на английском языке с 1872 по 1914 год. Двенадцать наименований на французском языке были опубликованы в период с 1882 по 1910 год.
1925−1943: Ганс Бедекер (1874−1959), старший сын Фрица Бедекера, взял на себя управление компанией в трудные времена. Его два брата, Эрнст и Дитрих, были с ним, управляя компанией. Фирма понесла большие потери, инвестируя в государственные облигации во время Первой мировой войны . Война не только нанесла ущерб туризму, но и привела к антигерманским настроениям во всем мире, особенно в Америке и Франции, где путеводители были очень популярны и откуда приезжали толпы туристов. Растущая инфляция также сыграла свою роль в воздействии на туризм и баланс издательства.
Великая депрессия положила конец любым надеждам на скорое восстановление его состояния. Приход нацизма еще больше ухудшил положение всего, что связано с туризмом. Для издательства Бедекер это привело к разрушению его штаб-квартиры в Лейпциге , с полной потерей архивов фирмы, в ранние часы 4 декабря 1943 года, когда британские Королевские ВВС бомбили город. См. также Baedeker Blitz для Baedeker Raids.
Ганс был чрезвычайно горд тем, чего достиг клан Бедекер, и не был одним из тех, кто отказывался от попыток возродить фирму. Он получил кредит от Allen & Unwin [3] , лондонского издательства, представлявшего Бедекер в Великобритании, и продолжал делать все возможное, чтобы оживить фирму на родине. 1 июля 1927 года Ганс отпраздновал столетие ее основания [2], устроив прием в лейпцигской «Harmonie», [6] популярном месте проведения таких мероприятий. Фирма добилась определенного прогресса, и ему удалось выпустить двенадцать новых названий на немецком языке и пять на английском языке, хотя среди них были и те, которые были заказаны нацистским режимом [ 2] . Он также опубликовал в 1928 году однотомное восьмое и переработанное немецкое издание Египта , а в 1929 году — его восьмое английское издание, которые многие ценители и коллекционеры путеводителей считают двумя лучшими путеводителями Бедекера, когда-либо изданными.
Ганс Бедекер выпустил 10 путеводителей на немецком языке в период с 1928 по 1942 год. Несколько из них были заказаны нацистами , которые проверяли путеводители Бедекера, предлагали и вносили изменения в текст по своему усмотрению и определяли, кому можно было продавать определенные путеводители. Бедекеру было поручено опубликовать путеводитель для немецкой оккупационной армии в Польше, с историей, написанной так, как хотели нацисты, как показывает введение к книге 1943 года Das Generalgouvernement .
Путеводитель «Leipzig» 1948 года был первым послевоенным путеводителем и последним, опубликованным в Лейпциге , который теперь находился в советской зоне. Русские не выдали «Baedeker» лицензию на публикацию. Ганс обошел это ограничение, напечатав 10 000 экземпляров в Bibliographisches Institut . Однако после того, как было продано около 1000 экземпляров, русские заявили, что путеводитель содержит военные секреты в виде карты, показывающей расположение их комендатуры , и конфисковали оставшиеся экземпляры. [3]
В это время появились новые английские названия: « Тироль и Доломитовые Альпы» (1927 ), «Ривьера (включая Юго-Восточную Францию и Корсику)» (1931), издание Германии к Олимпийским играм 1936 года , и «Мадейра, Канарские острова, Азорские острова, Западное Марокко» ( 1939) .
1948−1979: Карл Фридрих Бедекер (1910−1979) был сыном Карла Бедекера III, который погиб в бою в битве при Льеже в 1914 году. Он работал редактором в фирме до начала Второй мировой войны . Во время войны он участвовал в активной службе и дослужился до звания капитана. К концу войны он был взят в плен в Австрии американцами. После войны он переехал в Маленте-Гремсмюлен в Шлезвиг-Гольштейне , где жили его жена и сестра, и который находился в британской зоне. Здесь он работал в местном правительстве до 1948 года, в последнее время разбираясь в архивах Шлезвиг-Гольштейна, когда он решил возродить семейный издательский бизнес под именем Карла Бедекера . Его дядя Ганс решил остаться в Лейпциге, который теперь находился под юрисдикцией русских, которые не предоставили ему лицензию на публикацию. Однако они были очень близки, и Карл мог использовать опыт своего дяди, чтобы наладить дело. Еще до начала войны Ганс говорил ему: [3]
«Вы — старейший Бедекер следующего поколения. Вы продолжите».
Некоторые американские, британские и немецкие издатели упорно пытались купить имя «Baedeker», которое все еще было мировым брендом, думая, что Карл Фридрих будет только рад продать его. Однако, как он сказал Герберту Уоррену Винду : [3]
«Война была для нас почти невыносимой. Но я никогда серьезно не рассматривал ни одно из предложений. Меня воспитали так, чтобы относиться к Baedeker как к семейной компании. Вот так просто».
В декабре 1949 года он опубликовал свое первое предложение — 10 000 экземпляров Schleswig-Holstein . Это было напечатано в Глюкштадте недалеко от Гамбурга и содержало некоторую рекламу, чтобы сбалансировать книги, как и некоторые из его других современных названий. Allen & Unwin , лондонский издатель, снова помог фирме Бедекера с еще одним кредитом, и он опубликовал больше городских и региональных путеводителей в последующие годы.
В 1951 году Карл Фридрих и Оскар Штайнхайль, довоенный редактор Baedeker, подписали соглашение с Shell AG, дочерней компанией Royal Dutch Shell , и Куртом Майром (1902–1957), немецким типографом и издателем из Штутгарта, о выпуске серии автомобильных путеводителей. Baedeker должен был предоставить текст, а Mair — готовый продукт. Так родился Baedekers Autoführer-Verlag , Штутгарт . Тонкие путеводители под названием Baedekers Shell-Autoführer (Baedekers Shell Guides) были разработаны так, чтобы помещаться в кармане мужской куртки или в бардачке автомобиля. Первые из них охватывали Германию и имели огромный успех. Затем последовали путеводители по другим европейским странам как на немецком, так и на английском языках.
Карл Фридрих теперь работал на два фронта. Он продолжал выпускать городские и региональные путеводители из Маленте, а с публикацией его путеводителя по Берлину 1954 года на немецком, английском и французском языках бренд Baedeker был полностью и по-настоящему восстановлен. Флориан, его единственный сын, был рядом с ним, а его кузен Ганс, сын его дяди Дитриха, занимался выпуском автомобильных путеводителей из Штутгарта . Другой сын Дитриха Отто также помогал управлять фирмой до 1971 года, когда он ушел, чтобы присоединиться к другому издательству.
В 1956 году Карл Фридрих перенес свою деятельность из Маленте во Фрайбург-им-Брайсгау . В 1972 году штаб Штутгартской операции переместился в Остфильдерн/Кемнат в округе Эсслинген, где теперь командовал Фолькмар Майр, сын Курта Майра.
С ростом авиаперевозок в 1960-х и 1970-х годах Бедекер вступил в новую эру. В 1974 году появился первый послевоенный международный путеводитель, в значительной степени финансируемый немецкой авиакомпанией Lufthansa — объемный 872-страничный Baedekers USA на немецком языке, который имел вид традиционных довоенных Бедекеров.
Флориан Бедекер (1943−1980), единственный сын Карла Фридриха Бедекера, стал его преемником после его смерти в 1979 году. После завершения учебы в Мюнхене в 1971 году он посвятил себя вопросам, связанным с книгоизданием под руководством своего отца, и помогал ему в подготовке путеводителя по Мюнхену , выпущенного к Олимпийским играм в Мюнхене в 1972 году . Флориан также выполнил большую часть работы, связанной с подготовкой путеводителей по городам Баден-Баден , Констанц , Страсбург и Висбаден , опубликованных в середине 1970-х годов. [3]
Он также выпустил несколько кратких путеводителей по городу. [7] Базель , швейцарский город, который впервые был описан в путеводителе Бедекера самим Карлом Бедекером в его самом знаменитом путеводителе « Schweiz », впервые опубликованном в 1844 году, был названием собственного путеводителя Флориана, опубликованного в 1978 году. Многие считают его одним из лучших его путеводителей по городу. [8]
Флориан Бедекер, страстный парашютист, погиб в результате несчастного случая при прыжке с парашютом 26 октября 1980 года. Ему было 36 лет.
После смерти Флориана его мать, вдова Карла Фридриха Ева Бедекер, урожденная Кониц (1913−1984), управляла фирмой до своей смерти в 1984 году. Она была последней из Бедекер, кто играл активную роль в управлении издательским домом Бедекер, основанным в 1827 году, и вела переговоры о продаже филиала во Фрайбурге компании Langenscheidt до своей смерти. Однако торговая марка «Karl Baedeker» была сохранена всеми последующими владельцами компании в той или иной форме.
С 1979 года путеводители Baedeker выходят под названием Baedeker Allianz Reiseführer (путеводители), издаваемые совместно с немецкой страховой группой Allianz . Многоцветные, с обильными иллюстрациями и на многих языках, они теперь охватывают большинство популярных туристических направлений в мире. Уже опубликовано более 150 путеводителей, и список продолжает расти, как и количество языков, на которых они издаются. В Великобритании путеводители были опубликованы совместно с Британской автомобильной ассоциацией , а в США — Macmillan Travel, компанией Simon & Schuster Macmillan .
После смерти Евы Бедекер филиал Фрайбургского Бедекера был приобретен немецким издательством Langenscheidt. В 1987 году оба филиала Baedeker, филиал Langenscheidt во Фрайбурге и Baedeker Autoführer Verlag в Штутгарте , которым управляла издательская группа Mairs, были объединены и размещены вместе в Остфильдерне/Кемнате как "Karl Baedeker GmbH " с филиалом в Мюнхене . Право собственности на новое предприятие было разделено пополам между Langenscheidt и Mairs.
В 1997 году Mairs Geographischer Verlag , ныне известное как MairDumont , стало 100% владельцем Verlag Karl Baedeker, а также всех прав, связанных с именем и фирмой Карла Бедекера . [9] Новые английские Бедекер, выпущенные MairDumont, отказались от логотипа Allianz в названии, а немецкие издания сделали то же самое в 2013 году. Это ознаменовало начало новой эры во внешнем виде и содержании современных Бедекер под крылатым слоганом « Wissen öffnet Welten » («Знание открывает миры»).
Предыдущие немецкие издания имели четыре основных раздела: «Общие сведения», «Туры», «Пункты назначения от А до Я» и «Практическая информация от А до Я». MairDumont добавил пятый раздел в каждый путеводитель под названием « Erleben und Geniessen » («Опыт и наслаждение»). Эти новые путеводители Бедекера стали первыми путеводителями, включавшими инфографику . [9]
С самого начала Карл Бедекер осознавал важность публикации своих путеводителей как на английском, так и на немецком языках . Его сын Эрнст работал в Лондоне до прихода в Verlag Baedeker в 1859 году, и ему было поручено подготовить первый Бедекер на английском языке. [ необходима цитата ] Рейн появился в 1861 году. [ необходима цитата ]
Братья-шотландцы Джеймс Фрэнсис Мьюирхед (1853−1934) и Финдли Мьюирхед (1860−1935) сыграли значительную роль в популяризации английских путеводителей по всему миру. [ неопределенно ] Джеймс, старший брат, был взят на должность редактора английских изданий Фрицем Бедекером в 1879 году, в возрасте 25 лет; Финдли присоединился к нему позже в качестве соредактора. [ когда? ] [ необходима цитата ] Они отвечали за все издания Бедекера на английском языке в течение почти сорока лет. [ когда? ] [ необходима цитата ]
Джеймсу Финдли приписывают создание двух третей содержания путеводителя по Канаде , впервые опубликованного в 1894 году. [ необходима цитата ] Путеводитель по Канаде является единственным классическим путеводителем Бедекера, опубликованным только на английском языке. [ необходима цитата ]
Джеймс Мьюирхед работал над изданием «Соединенных Штатов» 1893 года , которое вышло четыре раза за время его работы в фирме. [ необходима цитата ] Герберт Уоррен Винд писал:
Соединенные Штаты были, по сути, триумфом одного человека для Джеймса Ф. Мьюирхеда... Путешествуя на лодке, по железной дороге и верхом, он лично посетил большую часть описанных районов и для пущей убедительности совершил экскурсию в Мексику. Соединенные Штаты стали самым впечатляющим произведением — первым всеобъемлющим путеводителем по стране. [3]
Джеймсу Мьюирхеду потребовалось два с половиной года, чтобы исследовать и написать « Соединенные Штаты » . [ требуется ссылка ] В предисловии к «Соединенным Штатам» издатели признали работу Мьюирхеда по созданию путеводителя. Четвертое издание объемом 724 страницы, опубликованное в 1909 году, включало экскурсии на Кубу , в Пуэрто-Рико и на Аляску в дополнение к Мексике . [ требуется ссылка ]
После Первой мировой войны Финдли начал собственную серию « Голубых путеводителей» , издаваемую в Лондоне Эрнестом Бенном . [10] Вскоре к нему присоединился его брат. [ когда? ] [ необходима цитата ]
Герман Августин Пилер (1888−1987) — более известный в издательском мире как HA Piehler — был англичанином немецкого происхождения, который стал главным редактором английских изданий после отъезда Мьюирхедов. [ необходима цитата ] В студенческие годы Карл Фридрих Бедекер провел год в Англии и жил с Пилером в его лондонской резиденции. [ когда? ] В 1948 году, когда Карл Фридрих решил восстановить фирму Бедекера в Маленте (британская зона в Германии), его издательская лицензия была одобрена Пилером, который тогда был полковником британской разведки и главой отдела «книг и публикаций» в округе. [3] Вернувшись в Англию, Пилер продолжал редактировать английские путеводители даже в свои восемьдесят. [ неопределенно ] Тем временем, [ когда? ] его брат редактировал новый путеводитель Бедекера по Лондону . [ необходима цитата ]
Бедекеры признали преданность Мьюирхедов и Пилера своей фирме и вклад, который они внесли в успех Verlag Karl Baedeker. [ необходима цитата ]
