stringtranslate.com

Байрактар ​​(песня)

« Bayraktar » — украинская патриотическая военно-пропагандистская песня [2] , выпущенная 1 марта 2022 года во время российского вторжения в Украину . Посвященная боевому беспилотнику Bayraktar TB2 из-за его успешного применения против российских войск, песня написана украинским солдатом Тарасом Боровком и высмеивает как российские Вооруженные силы , так и само вторжение.

Песня получила положительные отзывы журналистов и юмористический «Оскар» от Сухопутных войск Украины . «Байрактар» часто звучит на украинском радио и поется украинцами во время протестов.

Фон

Bayraktar TB2 ВВС Украины

Песня посвящена турецкому боевому беспилотнику Baykar Bayraktar TB2 , [3] который использовался украинской армией во время российского вторжения на Украину в 2022 году . [4] Сообщается, что использование беспилотников замедлило продвижение России в страну. [5]

Песня была написана и составлена ​​украинским солдатом Тарасом Боровком. [6] В интервью турецкой прессе Боровок сказал, что получил запрос от Вооруженных сил Украины подготовить видео о Байрактаре в день начала вторжения, но он решил, что лучше написать песню. Написание текста заняло у него «15–20 минут», а завершение всей песни — «1,5–2 часа». [7] [8] В интервью Euronews Боровок сказал, что цель песни — «повлиять на людей, поддерживать высокий моральный дух и снижать влияние России». Он также указал, что песня — пропагандистская . [9]

Тексты песен и видеоклип

«Bayraktar» был загружен на YouTube 1 марта 2022 года . Средства массовой информации назвали его патриотической пропагандой и народной песней. [10] [9] [11] Текст песни восхваляет беспилотники Bayraktar и рассказывает о том, как они служат наказанием для вторгшихся российских вооруженных сил . [3] [10] Песня также высмеивает саму российскую армию, используемую ими технику, их вторжение в Украину и суп , который они потребляют. [12] В многочисленных музыкальных клипах песня сопровождается кадрами, снятыми камерой Bayraktar TB2 , на которых показаны удары по колоннам российской техники на территории Украины. [13]

Прием и наследие

Спенсер Корнхабер из The Atlantic назвал песню «очень цепляющей», подчеркнув её «простой ритм». [12] Антони Агуэра из Última Hora назвал её «знаковой песней сопротивления». [14] Йохен Сименс из Stern сказал, что видеоклип, демонстрирующий взрывы, является «одним из самых завораживающих, которые вы когда-либо видели», но добавил, что песня была исполнена «почти счастливо и уверенно». [15] В день 94-й церемонии вручения премии «Оскар» Сухопутные войска Украины наградили видеоклип песни «юмористическим» [16] Оскаром в категории « Лучший международный художественный фильм» через Twitter. [17]

Песня стала символом сопротивления в Украине. [18] Танер Доган из Лондонской школы экономики сказал, что и песня, и беспилотник «развили особые отношения» между Украиной и Турцией, и что выпуск песни «был воспринят с гордостью проправительственными турецкими СМИ». [19] По данным Algemeen Dagblad , песня является одним из вещей, которые показывают, что Сельчук Байрактар , главный технический директор Baykar , является «вторым по величине героем» Украины после президента Украины Владимира Зеленского . [6] « Bayraktar » неоднократно звучит на украинских радиостанциях, [12] и поется украинцами во время протестов против вторжения , [20] а также солдатами на передовой. [14] Песня была переведена на несколько языков, а также существует несколько ремиксов . [21] [22] Она была опубликована на официальной странице Сухопутных войск Украины в Facebook . [3]

Онлайн-радиостанция, транслирующая военные песни, была названа в честь беспилотника Bayraktar из-за популярности песни. [23] По словам Габриэля Гэвина из The Spectator , песня имела более миллиона просмотров на YouTube, прежде чем была удалена. [24] Профессор колледжа в Белогорске , Крым , был уволен в сентябре 2022 года за воспроизведение песни в актовом зале школы. [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ История победы в письмах офицера Боровки: от «Байрактара» до нашего времени осталось написать всего 15!
  2. ^ Байрактар: Вооруженный только гитарой, познакомьтесь с человеком, помогающим Украине противостоять России
  3. ^ abc "'Bayraktar!': украинская армия поделилась песней, восхваляющей турецкий беспилотник, отбивающийся от российского вторжения". The New Arab . 2 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  4. ^ «Украина приписывает турецким беспилотникам уничтожение российских танков и бронетехники в их первом применении в крупном конфликте». Business Insider . 28 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 11 марта 2022 г.
  5. ^ "Секретное оружие Украины против России: турецкие беспилотники" . Время . 1 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 г. Получено 11 марта 2022 г. .
  6. ^ аб Гай Ван Влирден. «Байрактар! Байрактар!» «Hoe een Turk de Tweede Grootste, который держится на Украине, является придуманным» . Альгемин Дагблад (на голландском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  7. ↑ Бурак Доган (20 марта 2022 г.). «Bayraktar için yapılan şarkı herkesin dilinde: Şarkıyı 2 saatte yazdım». Йени Шафак (на турецком языке). Архивировано из оригинала 3 мая 2022 года . Проверено 10 июня 2022 г.
  8. ^ "Хит про "Байрактар" записал кадры військовий, и он уже готов наступающую премьеру". Телевизионная служба новостей (на украинском языке). 8 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  9. ^ ab Стефан Вайхерт (23 мая 2022 г.). «Байрактар: Вооруженный только гитарой, познакомьтесь с человеком, помогающим Украине противостоять России». Euronews . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 г. Получено 10 июня 2022 г.
  10. ^ ab Кимберли Джонсон и Мег Годлевски (13 апреля 2022 г.). "Турецкий беспилотник Bayraktar вдохновляет песню украинского сопротивления". Полет . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. . Получено 12 июня 2022 г. .
  11. ^ Пол Бенджамин Остерлунд (12 апреля 2022 г.). «На фоне опасений войны Украина запаслась турецким оборонным оборудованием». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 23 апреля 2022 г. Получено 25 апреля 2022 г.
  12. ^ abc Spencer Kornhaber (10 марта 2022 г.). «Военное оружие, ставшее музыкальным эталоном на Украине». The Atlantic . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 г. Получено 11 марта 2022 г.
  13. ^ "Ascolta 'Bayraktar', la canzone che l'esercito ucraino ha dedicato ai droni da guerra" . Rolling Stone (на итальянском языке). 3 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  14. ↑ аб Антони Агера (24 мая 2022 г.). «Песня сопротивления фронта». Última Hora (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 11 июня 2022 г.
  15. ↑ Йохен Сименс (10 апреля 2022 г.). «Байрактар» и «F*ck Путин»: Auch die Musiker der Ukraine ziehen in den Krieg» . Штерн (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2022 года . Проверено 11 июня 2022 г.
  16. ↑ Майкл Старр (30 марта 2022 г.). «На «украинском военном Оскаре» Украина высмеивает Россию и продвигает ее армию». The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 г. Получено 25 апреля 2022 г.
  17. ^ Миа Янкович (30 марта 2022 г.). «Украинский чиновник позирует с создателем беспилотников Bayraktar, называя их «супероружием» за уничтожение стольких российских танков». Business Insider . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 25 апреля 2022 г.
  18. ^ Tanmay Kadam (10 апреля 2022 г.). «Байрактар, Байрактар! Песня Украины о турецких беспилотниках ТБ-2 стала символом сопротивления для Киева». EurAsian Times . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  19. ^ Танер Доган (22 июля 2022 г.). «Что говорит вирусная песня украинского дрона о современной войне и сопротивлении». Лондонская школа экономики . Архивировано из оригинала 22 июля 2022 г. . Получено 20 сентября 2022 г.
  20. ↑ Дэйв Филиппс и Эрик Шмитт (11 марта 2022 г.). «Над Украиной неуклюжие турецкие беспилотники — зловещий знак для России». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Получено 13 марта 2022 г.
  21. ↑ Лелеу, Патрик (27 мая 2022 г.). «Composée par une Lotoise, une chanson pour l'Ukraine devient un hymne de resistance» [Сочиненная артисткой с юго-запада Франции песня для Украины становится гимном сопротивления]. Ла Депеш (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 28 мая 2022 г.
  22. ↑ Юлия Руденко и Юрий Зоря (22 марта 2022 г.). «Украинцы так любят турецкий боевой беспилотник Bayraktar, что написали о нем песню». Euromaidan Press . Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 г. Получено 28 мая 2022 г.
  23. ↑ Мэтью Голт (4 апреля 2022 г.). «Украина написала народную песню о своем дроне». Vice . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 г. . Получено 25 апреля 2022 г. .
  24. ^ Габриэль Гэвин. «Может ли Турция воссоединиться с Западом?». The Spectator . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Получено 13 марта 2022 года .
  25. ↑ Алёна Мазуренко (15 сентября 2022 г.). «Профессор включил песню «Байрактар» перед студентами в оккупированном Крыму: его уволили». Украинская правда . Архивировано из оригинала 17 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г. – через Yahoo! News .