stringtranslate.com

Beautiful (песня Кристины Агилеры)

« Beautiful » — песня, записанная американской певицей Кристиной Агилерой для её четвёртого студийного альбома Stripped ( 2002). Она была выпущена как второй сингл с альбома 16 ноября 2002 года. Поп- и R&B- баллада «Beautiful» была написана и спродюсирована Линдой Перри и обсуждает внутреннюю красоту, а также самооценку и неуверенность. Агилера отметила, что вложила «своё сердце и душу» в трек, который, по её мнению, представляет тему Stripped . [4]

«Beautiful» получила всеобщее признание музыкальных критиков, которые назвали ее одним из сильнейших произведений Агилеры. Она выиграла премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение , а также была номинирована на «Песню года» на церемонии 2004 года . «Beautiful» также имела коммерческий успех, возглавив чарты в одиннадцати странах, включая Австралию, Канаду, Ирландию и Великобританию. Песня достигла второго места в Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах, где она была сертифицирована как дважды платиновая за более чем 2 миллиона проданных копий.

«Beautiful» широко принята как гимн ЛГБТ -сообществом за ее послание самоутверждения и внутренней красоты. Сопутствующий музыкальный клип был снят Йонасом Окерлундом и принес Агилере премию GLAAD Media Award за ее позитивное изображение геев и трансгендеров . В 2011 году британская организация по защите прав ЛГБТ Stonewall назвала «Beautiful» самой вдохновляющей песней предыдущего десятилетия для геев, лесбиянок и бисексуалов . В 2009 году Rolling Stone и VH1 включили ее в список лучших песен 2000-х годов. Позднее песня была перезаписана в электронном стиле под названием « You Are What You Are (Beautiful) » для ее первого альбома лучших хитов Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008). [5]

Фон и запись

«Beautiful» была написана и спродюсирована Линдой Перри . Кристина Агилера записывала песню на двух студиях: The Enterprise Studios в Бербанке, Калифорния , и Conway Recording Studios в Голливуде . До сотрудничества с Агилерой Перри написала песню с намерением записать её для сольного альбома. [6] [7] Перри предварительно прослушала песню для Pink во время сессий записи её второго студийного альбома Missundaztood (2001), над которым Перри работала в качестве продюсера. [7] Однако, услышав, как Агилера поёт песню в доме Перри, чтобы «сломать лёд», Перри была очень впечатлена и разрешила Агилере включить трек в свой тогда ещё готовящийся альбом Stripped . [7] Этот выбор привёл к вражде между Pink против Агилеры и Перри, причём первая заявила, что последней «раздражает» сотрудничество с артистами, которые «ей не нравятся». [8]

Перри позже рассказал ASCAP : «Когда Кристина пришла ко мне домой, чтобы начать работать, она попросила меня сыграть несколько песен, чтобы сломать лед. [...] У меня был долгий разговор с моим менеджером об этом. Мы оба решили послушать, как поет Кристина. Мы записали демо песни, и я подумал: «Ух ты!». Этот грубый вокал — то, что крутят по радио. Именно этот вокал дал ей песню». [7] Тогдашняя жена Перри Сара Гилберт подтвердила в своем шоу The Talk , что финальная версия была «просто демо». Гилберт также рассказала, что Агилера хотела перезаписать песню, потому что ей не понравился первоначальный вокал. Перри отклонил просьбу, потому что песня должна быть о несовершенстве и уязвимости. [9] Перри сказал, что когда Агилера вошла в кабинку для записи, она сказала своей подруге: «Не смотри на меня», — что Перри оставила в начале финального трека. Она сказала Rolling Stone : «Я знала, что оставлю это в записи, и я знала, что она была подходящим человеком для песни. Я поняла: «О, она неуверенна в себе. Она одна из тех прекрасных людей, у которых есть все, но она очень неуверенна в себе. Ладно, эта песня — ее». [10]

Композиция и тексты песен

«Прекрасная» (2002)
23-секундный отрывок из песни «Beautiful», фортепианной баллады с бас-гитарой, виолончелью, ударными, клавишными, фортепиано и скрипкой.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Beautiful» — это поп- и R&B- баллада [1] [2] , в которой обсуждаются вопросы самооценки и неуверенности, продвигается послание о самоутверждении и принятии внутренней красоты. [1] Ларри Флик из Billboard добавил, что песня повествует о «преодолении жизненных испытаний», [11] Чак Тейлор также из Billboard заметил, что в ней есть послание о «поддержании себя против критики извне», [12] а Тодд Бернс из Stylus отметил, что песня «также исследует главную тему записи, будучи обнаженным перед публикой». [13] Ее инструментарий включает бас-гитару , виолончель , ударные установки , клавишные , фортепиано и скрипку . Ноты для «Beautiful» даны в тональности E ♭ миксолидийский лад с медленным темпом 76 ударов в минуту . Вокальный диапазон Агилеры охватывает более двух октав от низкой ноты E ♭ 3 до высокой ноты G 5 ; она использует в песне несколько мелизмов , помещая до семи нот в один слог. [14]

Выпускать

«Beautiful» был выпущен как второй сингл с альбома Stripped . Впервые он был отправлен на американские современные хитовые и ритмические радиостанции 16 ноября 2002 года. [15] [16] Позднее песня была выпущена как CD-сингл 27 января, 10 февраля, 24 февраля и 25 февраля 2003 года в Германии, Австралии, Великобритании и Франции соответственно. [17] [18] [19] [20] Также 25 февраля был выпущен цифровой ремикс EP «Beautiful» по всему миру. [21] Два дня спустя сингл был выпущен как макси-сингл в Канаде. [22] 11 марта 2003 года сингл был выпущен как CD в Соединенных Штатах. [23]

Критический прием

Агилера исполняет «Beautiful» в рамках своего тура «Back to Basics»

«Beautiful» получила всеобщее признание музыкальных критиков, которые похвалили её вдохновляющую лирику. [24] [25] Стивен Томас Эрльюин из AllMusic похвалил песню за то, что она не следует «клубному и уличному R&B, который ей плохо подходил». [26] Аналогичным образом рецензент из Billboard описал «Beautiful» как «балладу, достойную сингла» из альбома «приятно удивительной глубины». [11] В отдельном обзоре Чак Тейлор из того же журнала назвал песню «захватывающей» и подчеркнул её мелодию и лирическое послание. [12] Дэвид Браун из Entertainment Weekly назвал песню одним из «моментов » Stripped , отметив, что она «более сдержанная», чем другие песни с альбома. [27] Сэл Чинквемани из Slant Magazine прокомментировал, что сотрудничество с Линдой Перри сделало Агилеру «по-настоящему голой» и отражающей название альбома. [28] Тодд Бернс из Stylus Magazine дал Stripped отрицательный отзыв, но похвалил «Beautiful» за «вкусное [обуздание] частой вокальной акробатики Агилеры». [13] Джейн Дарк из The Village Voice сравнила песню с работами Мэрайи Кэри , «созданными, когда она была естественной», [29] а журнал Attitude назвал её «универсальной». [30] Ларри Флик из The Advocate назвал «Beautiful» « битловской балладой» и «великим квир-гимном 2003 года». [31] Он также включил её в список лучших песен года. [31] Напротив, Аманда Мюррей из Sputnikmusic раскритиковала «пропитанные банальностями» тексты, но похвалила общую постановку. [32] На церемонии вручения премии Грэмми 2004 года «Beautiful» получила награду за лучшее женское вокальное поп-исполнение и была номинирована на «Песню года» . [33]

«Beautiful» считается фирменной песней Агилеры и была признана одной из сильнейших композиций в ее каталоге. Песня была оценена как ее третий лучший сингл Рэйчел МакРэди из Wetpaint , которая прокомментировала, что «вдохновляющая баллада [Агилеры] мотивировала целое поколение». [34] Александра Капоторто из PopCrush назвала ее своим любимым треком Агилеры, высказав мнение, что эта песня «определенно одна из самых запоминающихся и величайших песен Кристины Агилеры на сегодняшний день». [35] Rolling Stone поставил «Beautiful» на 52-е место в своем списке 100 лучших песен 2000-х годов, заявив, что она «исполнена с полной силой блондинкой-бутылкой с самым громким голосом». [36] Аналогичным образом VH1 поместил трек на 18-е место в своем списке 100 величайших песен последнего десятилетия. [37] Она включена в список 100 лучших поп-песен всех времен по версии About.com . [38] Pride Life Global оценил её как один из двадцати лучших гей-гимнов всех времён. [39] Blender включил песню в свой список 2005 года из 500 величайших песен 1980-х–2000-х годов, похвалив Агилеру за её «почти оперный вокал». [40]

График производительности

«Beautiful» был быстро выпущен после неудовлетворительного успеха первого сингла альбома « Dirrty » в Соединенных Штатах. [41] Он добился международного успеха и стал самым высокопоставленным синглом с Stripped в нескольких странах. Песня достигла второго места в американском чарте Billboard Hot 100 в течение одной недели, став самым продолжительным сольным треком Агилеры, продержавшимся в чарте 27 недель. [42] [43] Песня также возглавила чарты Billboard Adult Contemporary , Hot Dance Club Songs и Pop Songs . [42] В октябре 2022 года она была сертифицирована дважды платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за отгрузку 2 000 000 копий. [44] По состоянию на август 2014 года сингл был продан тиражом 1 512 000 цифровых копий в этой стране. [45] В Канаде песня достигла первой позиции в Billboard Canadian Hot 100. [46] Аналогичным образом «Beautiful» оказалась успешной в Европе, где она вошла в пятерку лучших на большинстве рынков, на которых она была выпущена. Проведя в общей сложности 51 неделю в UK Singles Chart , песня в конечном итоге достигла вершины чарта, став четвертым синглом Агилеры в Великобритании под номером один; [47] она была сертифицирована серебряной британской ассоциацией производителей фонограмм . [48] Она достигла третьей и восемнадцатой позиций в бельгийских Ultratop 50 и Ultratop 40 соответственно. В Германии песня достигла четвертой позиции после тринадцати недель пребывания в Media Control Charts . [46] Однако «Beautiful» оказался менее успешным во французском Syndicat National de l'Édition Phonographique , где он достиг 27-го места. [46] Песня имела успех в Австралии, достигнув первой позиции в чарте ARIA , где она провела в общей сложности 13 недель. «Beautiful» позже была сертифицирована платиновой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 70 000 копий. [49] Песня также находилась в чарте New Zealand Top 40 Singles Chart в течение 23 недель, в течение которых она достигла первой позиции. [46]

В 2011 году Агилера исполнила песню вместе со своей финалисткой Беверли Макклеллан в финале первого сезона шоу «Голос» . [50] На следующей неделе песня дебютировала на 74-м месте в американском чарте Billboard Hot 100 [51] и достигла пика на 52-м месте в чарте Hot Digital Songs с продажами в 42 000 загрузок за первую неделю в iTunes Store . [52]

Музыкальные клипы

«Жалобное выступление Агилеры прерывалось сценами, где геи и трансгендеры борются со своей внутренней и внешней красотой. В отличие от большинства изображений квир-людей в СМИ в последнее время, «Beautiful» был лишен клоунского кэмпа и поз дивы. Он фокусировался на реальности того, как некоторые борются за то, чтобы найти свою красоту в мире, где они изначально другие».

Ларри Флик анализирует видео (2004). [31]

Сопутствующий музыкальный клип для «Beautiful» был снят Йонасом Окерлундом и премьера состоялась 9 декабря 2002 года. Он начинается с того, что Агилера произносит строчку «Don't look at me», за которой следуют сцены ее пения в одиночестве в комнате, перемежающиеся с кадрами, связанными с образом самой себя, с другими людьми. Девочка -анорексия рассматривает себя в зеркале, в конце концов пробивая его; худой подросток стоит, поднимая тяжести в комнате, оклеенной изображениями бодибилдеров; а афроамериканская девочка вырывает страницы женских журналов, включающие фотографии только белых женщин, и бросает их в огонь. В одном эпизоде ​​девушку физически издеваются несколько сверстников, а в другом гот сидит в задней части автобуса, в то время как несколько человек встают и уходят. [53] Видео также затрагивает проблемы ЛГБТ ; в одной сцене показана гей- пара, которую изображают Джордан Шеннон и Джастин Крофт, целующаяся на скамейке и игнорирующая взгляды прохожих. [30] В другом видео трансгендерная женщина, которую играет Роберт Шерман, наносит макияж, парик и женскую одежду. [54] Музыкальное видео дебютировало на 2-м месте в Total Request Live , [55] проведя в чарте в общей сложности 50 дней и уйдя на пенсию на 6-м месте. [56] Оно возглавляло Countdown MuchMusic в течение двух последовательных недель и оставалось в обратном отсчете в течение 15 недель. [57]

Видеоклип получил положительные отзывы музыкальных критиков [31] [58] и получил специальную награду за признание, врученную Дэвидом Лашапелем от Альянса геев и лесбиянок против диффамации на 14-й церемонии вручения премии GLAAD Media Awards . [59] После исполнения песни а капелла Агилера заявила в своей благодарственной речи, что «эта песня, безусловно, является универсальным посланием, которое может коснуться каждого — любого, кто подвергся дискриминации или был непринят, недооценен или неуважителен только из-за того, кто вы есть. Для меня было так важно, что я поддерживаю гей-сообщество в этом смысле». [59] [31] Billboard включил «Beautiful» в свой список величайших музыкальных клипов 21-го века, а Гейл Митчелл написала, что он «красноречиво касается незащищенности». [58] Гей-журналист Ларри Флик похвалил видео за его «потрясающее исполнение» и изображение любви к себе и отметил, что с его помощью песня «стала идеальным фрагментом кинематографического расширения прав и возможностей». [31] В 2024 году Glamour отметил, что видео «было настоящим актом радикализма перед лицом пуританских, консервативных лет Буша в Америке ». [60]

21 октября 2022 года Агилера выпустила новый видеоклип на песню, в котором изображены дети и подростки, борющиеся с натиском негативных сообщений в социальных сетях, дисморфией тела, пластической хирургией, депрессией и суицидальными мыслями. [61] CelebMix назвал послание, лежащее в основе видео, «мощным», отметив, что оно «подчеркивает влияние популярной культуры и социальных сетей на молодых людей». После выхода видео Агилера получила премию Cybersmiler of the Month Award. [62] Оно также выиграло премию British Television Advertising Award , [63] и выиграло две награды на Webby's 2023 — «Лучшее музыкальное видео» и «Лучшее видео (People's Voice)». [64]

Живые выступления

Агилера исполняет песню на церемонии вручения премии Breakthrough Prize 2014

Песня «Beautiful», признанная одной из ее фирменных , Агилера исполняла на многих площадках и мероприятиях. [65] Во время продвижения Stripped она появилась на VH1 ’s Big In Awards, [66] Top of the Pops , [67] и 46-й ежегодной премии Грэмми . [68] Песня была включена в сет-листы The Stripped Tour , Justified and Stripped Tour в 2003 году [69] и Back to Basics Tour в 2006 году. [70] «Beautiful» также исполнялась в телевизионном спецвыпуске VH1 Storytellers в 2010 году. [71] «Beautiful» также исполнялась на благотворительных мероприятиях и сборах средств, таких как CNN Heroes, представленная Андерсоном Купером, сказавшим: «Мне приятно представить исполнительницу с непревзойденным диапазоном и страстью; ее песня — напоминание о том, что из больших испытаний и невзгод мы все можем создать что-то прекрасное»; [72] Джастин Тимберлейк и друзья в 2010 году, [73] и ураган Сэнди: вместе в 2012 году. [74]

В 2021 году Агилера спела «Beautiful» на вечеринке Verizon «Большой концерт для малого бизнеса» после Суперкубка [75] , на своем выступлении в Hollywood Bowl с Густаво Дудамелем и Лос-Анджелесским филармоническим оркестром [76] [ 77] , а также на 47-й церемонии вручения премии People's Choice Awards [78] .

Наследие

«Beautiful» широко считается гимном ЛГБТ-сообщества .

«Beautiful» была принята ЛГБТ-сообществом как гимн . [79] [80] Ларри Флик из The Advocate считал, что выпуск песни был «одним из самых мощных моментов квир-активизма в 2003 году». [31] 5 октября 2010 года несколько сотен человек собрались перед зданием Законодательного собрания штата Массачусетс и спели «Beautiful» в память о подростках, покончивших с собой из-за травли геев в предыдущие месяцы. [81] В марте 2011 года детский хор Колумбуса и мужской хор геев Колумбуса объединились, чтобы исполнить песню в качестве вклада в проект It Gets Better . [82] Благотворительная организация по защите прав ЛГБТ в Великобритании Stonewall назвала «Beautiful» самой вдохновляющей песней десятилетия для лесбиянок, геев и бисексуалов; медийная личность и участник Stonewall Пол Гамбаччини назвал песню «крупным достижением, которое вдохновило миллионы молодых людей по всему миру». [83] Результат основан на выборе 1007 читателей. [83] Агилера прокомментировала прием песни ЛГБТ-сообществом: «Я не могу выразить словами, как много ЛГБТ-сообщество значит для меня. В самые темные дни их поддержка воодушевляет меня. Я чувствую себя польщенной, что некоторые из моих песен становятся гимнами и для них». [84]

«Beautiful» вдохновила поджанр поп-песен о расширении прав и возможностей, включая « Firework » Кэти Перри (2010) и « Born This Way » Леди Гаги (2011). [30] [60] Трансгендерный персонаж из его музыкального клипа, по-видимому, повлиял на роль Лиз Тейлор в исполнении Дениса О'Хара в телесериале ужасов « Американская история ужасов: Отель» . [30] Сабрина Карпентер заявила, что «Beautiful» вдохновила ее вокально и артистично. [85] Она также исполнила кавер на песню во время своего тура Evolution Tour (2016–2017). [86] В 2022 году Billboard поставил песню на второе место в своем списке «100 величайших песен 2002 года». [87] Они отметили, что «гимн о расширении прав и возможностей, удостоенный премии Грэмми, представляет собой потрясающе подробную иллюстрацию поиска внутренней красоты среди борьбы с неуверенностью». [87]

Песню перепевали многие артисты, включая Элвиса Костелло , [88] Сэма Смита , [89] Эйву Макс , [90] Кенни Джи и Чаку Хан . [91]

Форматы и трек-листы

Кредиты и персонал

Титры взяты из аннотации к CD "Beautiful". [92]

Места записи

Персонал

Музыканты

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Beautiful by Christina Aguilera | Song Stories". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  2. ^ ab Mace-Tessler, Isaac (20 декабря 2013 г.). "ОБЗОР СИНГЛА: Little Mix – 'Little Me'". Pop Scoop. Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 г. Получено 8 декабря 2016 г.
  3. ↑ Rolling Stone Staff (17 июня 2011 г.). «100 лучших песен 2000-х». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 г. Получено 4 ноября 2022 г. Вершина оперной поп-музыки . Или это Опра-поп: великолепно сентиментальный гимн женскому выживанию...
  4. ↑ Ньюман, Мелинда; Митчелл, Кейл; Моррис, Крис (21 февраля 2004 г.). «Billboard Goes To The Grammys: Heard Backstage». Billboard . Том 116, № 8. Prometheus Global Media . стр. 69. Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Получено 15 сентября 2013 г.
  5. ^ "Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits by Christina Aguilera". iTunes Store (США) . Apple . 6 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  6. ↑ Марк Ричардсон (15 января 2010 г.). «Резонансная частота: пока не магия». Pitchfork Media . Райан Шрайбер. Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  7. ^ abcd Moon, Jin (1 сентября 2003 г.). «Линда Перри, верховная жрица поп-музыки». Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  8. ^ «Отношения Пинк с Линдой Перри навсегда испорчены». MSN Music . Microsoft . 22 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  9. ↑ The Talk (27 февраля 2016 г.). «The Talk – Are You A Perfectionist?». CBS. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 29 февраля 2016 г.
  10. ^ Браун, Дэвид (26 января 2019 г.). «Линда Перри: Моя жизнь в 15 песнях». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 17 августа 2020 г.
  11. ^ ab "Christina Aguilera – Stripped Review". Billboard . Prometheus Global Media. 2 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2002 г. Получено 2 июля 2013 г.
  12. ^ ab Taylor, Chuck (23 ноября 2002 г.). "Reviews & Previews: Spotlights". Billboard . Vol. 114, no. 47. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510  . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Получено 24 октября 2016 г.
  13. ^ ab Todd Burns (1 сентября 2003 г.). "Christina Aguilera – Stripped – Review". Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Получено 26 апреля 2013 г. .
  14. ^ "Christina Aguilera "Beautiful" Sheet Music in Eb Major". Musicnotes.com Sony/ATV Music Publishing . 4 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 г. Получено 12 июня 2013 г.
  15. ^ ab "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40". Going for Adds. Radio & Records . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  16. ^ ab "R&R :: Going For Adds :: Rhythmic". Going for Adds. Радио и записи. Архивировано из оригинала 11 августа 2014 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  17. ^ abc "Beautiful [Single, Maxi]". Amazon.com (DE). Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  18. ^ ab "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 10 февраля 2003 г." (PDF) . ARIA . 10 февраля 2003 г. стр. 26. Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2003 г. . Получено 8 мая 2021 г. .
  19. ^ abc "New Releases – For Week Starting 24 February 2003: Singles" (PDF) . Music Week . 22 февраля 2003 г. стр. 31. Архивировано (PDF) из оригинала 2 сентября 2021 г. . Получено 2 сентября 2021 г. .
  20. ^ abc "Beautiful – Maxi CD [CD Single, Single Maxi]". Amazon.com (FR). 25 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  21. ^ ab "Dance Vault Remixes: Beautiful" (на голландском). iTunes Store (NL). Apple Inc. 25 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  22. ^ ab "Beautiful [Single, Enhanced, Maxi]". Amazon.com (CA). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 11 июня 2013 г.
  23. ^ ab "Beautiful [Single, Enhanced, Import]". Amazon.com (US). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 10 июня 2013 г.
  24. ^ "Top Ten Christina Aguilera Songs". 92.9fm Tamworth . 4 августа 2021 г. Получено 13 июня 2024 г.«Beautiful» получил всеобщее признание музыкальных критиков, которые назвали его одним из сильнейших произведений Агилеры.
  25. ^ "Прекрасная певица Кристина Агилера названа новым партнером бренда Xeomin". Modern Aesthetics . 2 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 г. Получено 26 июня 2024 г.«Beautiful» получила всеобщее признание за вдохновляющие тексты песен о принятии внутренней красоты.
  26. ^ Стивен Томас Эрлевайн. "Stripped – Christina Aguilera". AllMusic . Rovi Corporation . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. . Получено 26 апреля 2013 г. .
  27. ↑ Дэвид Браун (28 октября 2002 г.). "Stripped Review". Entertainment Weekly . Time Inc. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  28. ↑ Sal Cinquemani (2 ноября 2002 г.). «Christina Aguilera: Stripped». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  29. ↑ Jane Dark (12 ноября 2002 г.). «Siren Wailing». The Village Voice . Village Voice Media . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  30. ^ abcd "Почему Кристина Агилера заслуживает большего доверия за видимость ЛГБТК 'Beautiful'". Attitude . Stream Publishing Limited. 29 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 г. Получено 19 декабря 2020 г.
  31. ^ abcdefg Флик, Ларри (20 января 2004 г.). «Лучшее за год: 10 лучших музыкальных произведений». The Advocate . Pride Media. Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Получено 21 января 2020 г.
  32. ↑ Аманда Мюррей (3 июля 2006 г.). «Обзор: Christina Aguilera – Stripped». Sputnikmusic. Джереми Ферверда. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  33. ^ "Полный список номинаций на премию Грэмми 2004 года". Music Slam. 4 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 января 2014 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  34. ↑ Rachel McGrady (13 марта 2013 г.). "Топ-5 лучших песен Кристины Агилеры всех времен". Wetpaint . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 14 мая 2013 г.
  35. ^ Alexandra Capotorto (24 июля 2012 г.). "Top 10 Christina Aguilera Songs". PopCrush . Townsquare Media . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. . Получено 14 мая 2013 г. .
  36. ^ "100 лучших песен 2000-х: Christina Aguilera, "Beautiful"". Rolling Stone . Jann Wenner . Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Получено 14 мая 2013 года .
  37. ^ "100 величайших песен нулевых". VH1 . Viacom. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  38. ↑ Лэмб, Билл (15 января 2021 г.). «100 лучших поп-песен всех времен». About.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. . Получено 12 апреля 2022 г. .
  39. ^ "Get Your Pride On! 20 Anthems to Help You Live the Dream". Pride Life Global . Pride Life Global Ltd. Сентябрь 2023 г. стр. 87. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.{{cite magazine}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  40. ^ "500 величайших песен с тех пор, как вы родились: 151–200". Blender . Alpha Media Group, Inc. 2005. Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Получено 3 июля 2024 года .
  41. ↑ Брайан Хайатт (1 ноября 2002 г.). «Rump Shaken». Entertainment Weekly . Time Inc . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Получено 26 апреля 2013 г. .
  42. ^ ab "Beautiful – Christina Aguilera". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. . Получено 26 апреля 2013 г. .
  43. ↑ Пол Грейн (2 мая 2012 г.). «Неделя, заканчивающаяся 29 апреля 2012 г. Песни: Gotye творит цифровую историю». Yahoo! Music . Yahoo! . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  44. ^ ab "Американские сертификации синглов – Christina Aguilera – Beautiful". Recording Industry Association of America . Получено 15 октября 2022 г.
  45. ↑ Trust, Gary (1 сентября 2014 г.). «Спросите Billboard: Taylor Swift Out-'Shake's Mariah Carey». Billboard. Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 г. Получено 2 сентября 2014 г.
  46. ^ abcd "Christina Aguilera – Beautiful". Australian Charts. Hung Medien. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  47. ^ "Christina Aguilera – Artist – Official Charts". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  48. ^ ab "Британские сертификаты синглов – Christina Aguilera – Beautiful". British Phonographic Industry . Получено 29 ноября 2019 г.
  49. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 26 апреля 2013 г. .
  50. ↑ «Beautiful (The Voice Performance) – Single». iTunes Store (США). Apple Inc. 28 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  51. ↑ Gary Trust (7 июля 2011 г.). «Кто победил в битве за звание чемпиона Billboard: «Идол» или «Голос»?». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  52. ↑ Кит Колфилд (6 июля 2011 г.). «Бейонсе заняла 4-е место в Billboard 200 № 1 с '4'». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 г. . Получено 26 апреля 2013 г. .
  53. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". YouTube . 3 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  54. ^ "Кристина Агилера будет отмечена на 14-й ежегодной церемонии вручения премии GLAAD Media Awards, представленной Absolut Vodka в Лос-Анджелесе". GLAAD . 28 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2003 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  55. ^ "Debuts". ATRL. vBulletin Solutions, Inc. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  56. ^ "Hall of Fame". ATRL. vBulletin Solutions, Inc. Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  57. ^ "Christina Aguilera Beautiful". Топ-40 чартов. Архивировано из оригинала 22 июля 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  58. ^ ab Mitchell, Gail (24 июля 2018 г.). «100 величайших музыкальных клипов 21-го века: выбор критиков». Billboard . Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Получено 22 июня 2020 г.
  59. ^ ab "Эрик МакКормак, Тодд Хейнс, Кристина Агилера, The Hours, Six Feet Under удостоены наград на 14-й ежегодной церемонии вручения премии GLAAD Media Awards, представленной Absolut Vodka в Лос-Анджелесе". GLAAD. 26 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2005 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  60. ^ ab Rosa, Christopher (15 августа 2024 г.). «Кристина Агилера — всего лишь человек». Glamour . Condé Nast . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 г. . Получено 15 августа 2024 г. .
  61. ^ "Кристина Агилера придает 'Beautiful' современный вид с помощью мощного нового музыкального видео". Billboard . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г.
  62. ^ Макфарланд, Келли (26 ноября 2022 г.). «Кристина Агилера получает премию Cybersmiles Cybersmiler of the Month Award». CelebMix . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 г. . Получено 28 ноября 2022 г. .
  63. ^ "British Arrows – Christina Aguilera – Beautiful". British Arrows . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. . Получено 7 апреля 2023 г. .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  64. ^ "Christina Aguilera – Beautiful (версия 2022 года) – The Webby Awards". The Webby Awards . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Получено 3 мая 2023 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  65. ^ Линн Хиршберг (июль 2011 г.). «Кристина Агилера находит свой голос». W . Condé Nast Publications . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. . Получено 26 апреля 2013 г. .
  66. ^ "Big in 2002". VH1 . Viacom. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  67. ^ "BBC Online – Top of the Pops – Video Archive". British Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 20 февраля 2006 года . Получено 4 мая 2013 года .
  68. ↑ Мосс, Кори (13 января 2004 г.). «Тимберлейк, Агилера, Ауткаст добавлены в список исполнителей Грэмми». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 24 января 2015 г. Получено 4 мая 2013 г.
  69. ^ "Justified and Stripped Tour". Xtina-Web. 2 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  70. ^ "Back to Basics Tour". Xtina-Web. 2 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  71. ^ ""Beautiful (VH1 Storytellers)" Кристины Агилеры". VH1. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  72. ^ "Christina Aguilera's 'Beautiful' tribute to CNN Heroes". CNN. Time Warner . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 26 апреля 2013 года .
  73. ^ Gil Kaufman (25 октября 2010 г.). «Christina Aguilera Performs At Justin Timberlake Benefit Show». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  74. ↑ Карли Волкофф (2 ноября 2012 г.). «Кристина Агилера привносит «прекрасный» дух в телемарафон по урагану «Сэнди». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  75. ^ «Кристина Агилера взлетает с исполнением „Beautiful“ во время „Большого концерта Verizon“». Журнал Music Mayhem . 8 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  76. ^ Aniftos, Rania (17 июля 2021 г.). «Кристина Агилера переосмысливает свои самые большие хиты с филармоническим оркестром Лос-Анджелеса в Hollywood Bowl». Billboard . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. . Получено 18 июля 2021 г. .
  77. ^ Cashmere, Paul (18 июля 2021 г.). «Кристина Агилера выступает с оркестром в Hollywood Bowl». Noise11.com . The Noise Network. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 г. . Получено 18 июля 2021 г. .
  78. ^ Боуэнбанк, Старр (8 декабря 2021 г.). «Кристина Агилера воссоздает и обновляет свой культовый наряд «Dirrty» для премии People's Choice Awards 2021». Billboard . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. . Получено 8 декабря 2021 г. .
  79. ↑ Роули, Гленн (8 июня 2022 г.). «Теперь, когда Кайли Миноуг выбрала свой, какой ваш любимый гей-гимн? Голосуйте!». Billboard . Получено 13 июня 2022 г. .
  80. ↑ Купер, Майкл (6 декабря 2019 г.). «Лучшие гимны ЛГБТК, часть 3: 2000-е». LA Weekly . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. Получено 19 декабря 2019 г.
  81. ^ "State House Vigil passed in wake of Gay Suicides". The Rainbow Times . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 26 апреля 2013 года .
  82. ↑ Майкл Дженсен (4 апреля 2011 г.). «Смотрите! «It Gets Better»: детский хор Колумбуса и мужской хор геев Колумбуса». AfterElton . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  83. ^ ab "Кристина Агилера признана самым вдохновляющим поп-исполнителем для геев". Stonewall . Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  84. ^ "Кристина". She Magazine . 4 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  85. ^ «Сабрина Карпентер делится саундтреком к своей жизни». Teen Vogue . 13 июля 2018 г. Получено 12 июня 2021 г.
  86. ^ "Sabrina Carpenter – Beautiful (Cover) & We'll Be the Stars (Live at The EVOLution Tour)". YouTube . 25 января 2017 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2024 г. Получено 31 мая 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  87. ^ ab "100 величайших песен 2002 года: выбор редакции". Billboard . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Получено 23 марта 2022 г. .
  88. ↑ "House Gets a Soundtrack". IGN Music . IGN Entertainment, Inc. 14 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2009 г. Получено 17 июня 2024 г.
  89. ^ Пол, Лариша (1 июня 2023 г.). «Сэм Смит исполняет кавер-версию песни Кристины Агилеры «Beautiful» для Pride: «Never Stop Celebrating». Rolling Stone . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. . Получено 23 октября 2024 г. .
  90. ^ "Ava Max исполняет кавер-версию песни Christina Aguilera's 'Beautiful'". PM Studio – World-Wide News . 30 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 г. Получено 17 июня 2024 г.
  91. ^ Коллар, Мэтт. "At Last...The Duets Album". AllMusic . RhythmOne . Получено 17 июня 2024 г. .
  92. ^ Агилера, Кристина (2003). Beautiful (заметки на CD). Германия: RCA Records , подразделение Sony Music Entertainment .
  93. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". ARIA Top 50 Singles . Получено 12 февраля 2015 г.
  94. ^ "ARIA Club Chart – Week Comming 24th March 2002" (PDF) . Отчет ARIA . Архив Pandora . Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 года . Получено 14 июня 2021 года .
  95. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 12 февраля 2015 г.
  96. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (на голландском). Ultratop 50. Получено 12 февраля 2015 г.
  97. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (на французском). Ultratop 50. Получено 12 февраля 2015 г.
  98. ^ "Canadian Digital Song Sales". Billboard . Nielsen Soundscan . Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 г. . Получено 30 марта 2019 г. .
  99. ^ abc Lwin, Nanda (2003). The Essential 2002 Chart Yearbook . Music Data Canada. стр. 8, 42, 54. ISBN 1-896594-15-8.
  100. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 24 апреля 2003 года . Получено 5 апреля 2019 года .
  101. ^ "Официальная Чешская Хитпарада". Международная федерация фонографической индустрии . Архивировано из оригинала 6 апреля 2003 года . Проверено 30 марта 2019 г. Примечание: диаграмму можно найти в разделе Neibraněiší .
  102. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". Tracklisten . Получено 12 февраля 2015 г.
  103. ^ ab "Avril y Maná dominan en las listas" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 17 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2022 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  104. ^ ab «Кристина и Дженнифер Лопес доминируют в списке популярных» (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 17 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  105. ^ "Hits of the World: Eurochart Hot 100 Singles". Billboard . Vol. 115, no. 12. Nielsen Business Media. 22 марта 2003 г. стр. 73. Получено 17 апреля 2016 г.
  106. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (на французском). Les classement single . Получено 12 февраля 2015 г.
  107. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (на немецком). GfK Entertainment charts . Получено 12 февраля 2015 г.
  108. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 12 февраля 2015 г.
  109. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 января 2024 г.
  110. ^ "SterioListann Topp 20–29 января-4 января 2003 г." Магасин (на исландском языке). 30 января 2003 г. с. 4. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2023 г.
  111. ^ "The Irish Charts – Search Results – Christina Aguilera". Irish Singles Chart . Получено 15 января 2020 г.
  112. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". Top Digital Download . Получено 12 февраля 2015 г.
  113. ^ "TOP 10 TMP Lituanie – номер один 00 в литовских чартах радиоэфира" (на французском). LaurentPons.com. Архивировано из оригинала 22 января 2020 г. Получено 19 декабря 2020 г.
  114. ^ "Nederlandse Top 40 – week 8, 2003" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 12 февраля 2015 г.
  115. ^ "Christina Aguilera – Beautiful" (на голландском). Single Top 100. Получено 12 февраля 2015 г.
  116. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". Топ-40 синглов . Получено 12 февраля 2015 г.
  117. ^ "Кристина Агилера – Прекрасная". VG-lista . Получено 12 февраля 2015 г.
  118. ^ "Major Market Airplay – Week 11/2003" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 11. 8 марта 2003 г. стр. 21 . Получено 17 января 2024 г. .
  119. ^ "Lista Krajowa – Airplay Chart – Top 30". PiF PaF Production. Архивировано из оригинала 11 января 2004 года . Получено 5 апреля 2019 года .
  120. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 15, saptamina 21.04–27.04, 2003". Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 14 мая 2005 года.
  121. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 июля 2018 г.
  122. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". Singles Top 100. Получено 12 февраля 2015 г.
  123. ^ "Christina Aguilera – Beautiful". Swiss Singles Chart . Получено 12 февраля 2015 г.
  124. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 12 февраля 2015 г.
  125. ^ "Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 12 февраля 2015 г.
  126. ^ "Christina Aguilera Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 12 февраля 2015 г.
  127. ^ "Christina Aguilera – Chart history – Adult Contemporary Recurrents". Billboard . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 г. Получено 23 мая 2024 г.
  128. ^ "Christina Aguilera Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 11 июля 2015 г.
  129. ^ "Christina Aguilera Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 12 февраля 2015 г.
  130. ^ "Christina Aguilera Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard . Получено 2 сентября 2021 г.
  131. ^ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 12 февраля 2015 г.
  132. ^ "Christina Aguilera Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 12 февраля 2015 г.
  133. ^ "2003 ARIA Singles Chart". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
  134. ^ "Jahreshitparade Singles 2003" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 22 мая 2020 г.
  135. ^ "Jaaroverzichten 2003" (на голландском). Ultratop. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
  136. ^ "Rapports annuels 2003" (на французском). Ultratop. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 г. Получено 22 мая 2020 г.
  137. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2003". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  138. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Media Control Charts. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 20 апреля 2016 г.
  139. ^ "Irish Charts – Best of 2003". Irish Singles Chart. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  140. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 г. . Получено 14 декабря 2020 г. .
  141. ^ "Dutch Top 40" (PDF) . MegaCharts . Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2012 г. . Получено 13 августа 2021 г. .
  142. ^ "Jaaroverzichten – Single 2003" (на голландском). Архивировано из оригинала 28 июня 2017 г. Получено 6 июля 2018 г.
  143. ^ "End of Year Charts 2003". Recorded Music NZ. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г. Получено 22 мая 2020 г.
  144. ^ "Topul anului 2003". Romanian Top 100 Singles Chart. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 14 сентября 2022 года .
  145. ^ "Årslista Singlar, 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
  146. ^ "Swiss Year-End Charts 2003" (на немецком языке). Schweizer Hitparade. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года . Получено 26 апреля 2013 года .
  147. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2016 г. . Получено 6 июля 2018 г. .
  148. ^ "Hot 100 Singles & Tracks". Billboard . Vol. 115, no. 52. 27 декабря 2003 г. стр. YE-30 . Получено 20 апреля 2016 г.
  149. ^ ab "Год в музыке". Billboard . Том 115, № 52. 27 декабря 2003 г. стр. YE-82 . Получено 18 декабря 2023 г.
  150. ^ "Год в чартах 2003: 40 самых популярных песен для взрослых". Airplay Monitor . Том 11, № 51. 19 декабря 2003 г. стр. 22.
  151. ^ "Год в чартах 2003: самые популярные ритмичные топ-40 песен". Airplay Monitor . Том 11, № 51. 19 декабря 2003 г. стр. 26.
  152. ^ "Канадские сертификаты синглов – Christina Aguilera – Beautiful". Music Canada . Получено 17 ноября 2022 г.
  153. ^ "Датские сертификаты синглов – Кристина Агилера – Прекрасная". IFPI Danmark . Получено 25 января 2022 г.
  154. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Кристина Агилера - Красивая» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 8 апреля 2019 г.Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Beautiful» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  155. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 7 октября 2021 г.
  156. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Кристина Агилера - Красивая" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 11 января 2024 г.
  157. ^ "Christina Aguilera: Beautiful". click2music.se (на шведском). Архивировано из оригинала 23 июня 2004 года . Получено 29 ноября 2023 года .
  158. ^ "Beautiful [Remixes]". AllMusic . 18 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Получено 14 августа 2021 г.

Внешние ссылки