Beyond the Fringe — британское комедийное сценическое ревю, написанное и исполненное Аланом Беннеттом , Питером Куком , Джонатаном Миллером и Дадли Муром . Премьера состоялась на Эдинбургском фестивале 1960 года, а затем постановка шла в лондонском Вест-Энде , а затем в Америке, как на гастролях, так и на нью-йоркском Бродвее в начале 1960-х годов. Чрезвычайно успешная, она широко рассматривается как основополагающая для « сатирического бума », подъема сатирической комедии в Британии 1960-х годов.
Идея Beyond the Fringe пришла от Роберта Понсонби , который был директором Эдинбургского международного фестиваля с 1956 по 1960 год. [1] Он считал, что фестиваль должен устроить ночное ревю, «чтобы победить The Fringe в его собственной игре». К 1960 году фестиваль был настолько прочно укоренен, что «ему для его здоровья требовалось немного добродушной самоиронии». [2]
Идея Понсонби состояла в том, чтобы собрать воедино лучшие части ревю, поставленных Cambridge Footlights и The Oxford Revue в Edinburgh Fringe в предыдущие годы. Его помощник Джон «Джонни» Бассетт порекомендовал Дадли Мура , который играл с Бассетом в джаз-бэнде во время учебы в университете в Оксфорде . Мур, в свою очередь, порекомендовал Алана Беннетта , который имел успех в Fringe несколькими годами ранее. Бассетт также выбрал Джонатана Миллера , который был звездой Footlights в 1957 году. Миллер порекомендовал Кука.
Беннетт и Миллер уже строили карьеру в академической и медицинской сферах соответственно, но у Кука был агент, он написал вест-эндское ревю для Кеннета Уильямса . Агент Кука договорился о более высоком еженедельном гонораре для него, но к тому времени, когда гонорар агента был вычтен, Кук фактически заработал меньше остальных с первоначального забега.
Большинство скетчей были написаны Куком и в значительной степени основывались на материалах, написанных для других ревю. Среди совершенно нового материала были «Конец света», «TVPM» и «Великое ограбление поезда». Кук и Мур возродили некоторые скетчи в своих более поздних телевизионных и сценических шоу, наиболее известным из которых было двухактное « One Leg Too Few ». Миллер сообщил прессе в марте 1960 года, что шоу будет «против истеблишмента, против смертной казни, против цветного барьера и против 1960-х. Но это будет все очень серьезно, остро, горько и по существу». [3]
Показ шоу в Эдинбурге имел огромный успех. Перед началом показа в Вест-Энде шоу имело большой успех в Cambridge Arts Theatre, но краткий показ в Брайтоне вызвал прохладный отклик. Когда ревю перенесли в Fortune Theatre в Лондоне, где оно открылось в начале мая 1961 года [4] в переработанной постановке Дональда Олбери и Уильяма Дональдсона под руководством Элеоноры Фазан [5] , оно стало настоящей сенсацией. Этому во многом способствовала благоприятная рецензия Кеннета Тайнана [6] .
В 1962 году шоу было переведено в театр Джона Голдена в Нью-Йорке с оригинальным составом. Президент Джон Ф. Кеннеди посетил представление 10 февраля 1963 года. Шоу продолжалось в Нью-Йорке с большей частью оригинального состава до 1964 года, когда Пэкстон Уайтхед заменил Миллера, в то время как лондонская версия продолжалась с другим составом до 1966 года.
Широко считалось, что ревю опередило свое время, как в своей бескомпромиссной готовности разоблачать авторитетных деятелей, так и в силу своей изначально сюрреалистической комедийной жилки. Унижение власти было чем-то, что ранее было затронуто только в The Goon Show и, возможно, в Hancock's Half Hour , причем такие парламентарии, как сэр Уинстон Черчилль и Гарольд Макмиллан, подвергались особому вниманию, хотя BBC была склонна неодобрительно к этому относиться. Макмиллан, по словам Кука, не особенно любил невнятную карикатуру и шараду старческой забывчивости (отмеченную неспособностью связно произнести «Консервативную партию»), возложенную на него в подражании Кука. Однако, поскольку Beyond the Fringe не принадлежал BBC, квартет пользовался относительным карт-бланшем. Единственный протокол, которого они были обязаны придерживаться, заключался в том, что по закону их сценарии должны были быть отправлены лорду -камергеру для одобрения до начала представления, требование, отмененное в 1968 году. [ необходима цитата ]
В частности, высмеивание британских военных усилий в скетче под названием «Последствия войны» было раскритиковано некоторыми ветеранами войны за его предполагаемую бесчувственность. [ требуется цитата ] Говорят, что один британский посетитель бродвейского представления встал и крикнул «гнилцы!» в ответ на скетч, который он нашел неприятным, прежде чем, по-видимому, снова сел и наслаждался оставшейся частью шоу, в то время как другой, на первом представлении в Эдинбурге, якобы встал и заявил, что «молодые пройдохи ничего не знают об этом!» и немедленно покинул зал. [ требуется цитата ] В ответ на эту негативную реакцию аудитории команда Beyond the Fringe заявила [ требуется цитата ], что они не высмеивают усилия тех, кто был вовлечен в войну, но бросают вызов последующему изображению их в СМИ.
«Beyond the Fringe» был предшественником британских телевизионных программ «That Was the Week That Was» , «At Last the 1948 Show» и «Monty Python's Flying Circus» . [7]
Как и в случае с устоявшимся комедийным ревю, это была серия сатирических зарисовок и музыкальных пьес с использованием минимального набора, рассматривающих события дня и, вместе с Шекспиром, прошлое. Она эффективно представляла взгляды и разочарования первого поколения британцев, выросших после Второй мировой войны , и давала голос чувству потери национальной цели с концом Британской империи . Хотя весь актерский состав внес свой вклад, наиболее часто цитируемыми были пьесы Кука, многие из которых появлялись ранее в его ревю Cambridge Footlights . Шоу открыло новые горизонты с пародией Питера Кука на тогдашнего премьер-министра Гарольда Макмиллана ; однажды это было показано с Макмилланом в зале, и Кук добавил импровизацию , высмеивая Макмиллана за то, что он пришел посмотреть.
Шоу приписывают то, что оно дало многим другим исполнителям смелость быть сатирическими и более импровизационными в своей манере, и нарушило условности не высмеивать королевскую семью или правительство того времени. Шекспировская драма была еще одной целью их комедии. В шоу также было несколько музыкальных номеров, использующих музыку Дадли Мура, наиболее известная из которых — аранжировка марша полковника Боги , которая сопротивляется многократным попыткам Мура положить ей конец.
Шоу предвосхитило бум сатиры 1960-х годов. Без него, возможно, не было бы That Was the Week That Was или Private Eye , сатирического журнала, который возник в то же время, который частично выжил благодаря финансовой поддержке Питера Кука, и который послужил моделью для более позднего журнала American Spy . Кук и Мур сформировали комедийный дуэт и появились в популярном телешоу Not Only... But Also и фильме 1967 года Bedazzled . Кук также основал свой клуб The Establishment примерно в это же время. Многие из участников Monty Python вспоминают, что вдохновлялись Beyond the Fringe .
Ретроспективное шоу Before the Fringe , транслировавшееся в ранние годы BBC 2 , получило свое название от этой постановки. Оно состояло из представлений материала, который был популярен в театральном ревю до появления Beyond the Fringe . [ необходима цитата ]
Успех шоу не ограничивался Великобританией. В 1962 году оно также открылось в Южной Африке. Затем оно прибыло в США. Сначала Broadway Company открылась 27 октября 1962 года, затем его показала National Company в 1963 году. Впоследствии, открывшись 8 октября 1964 года, National Touring Company взяла его в общенациональный тур на шесть месяцев как Beyond the Fringe '65 под эгидой Александра Х. Коэна, с актерским составом, состоящим из Боба Сессны , Дональда Каллена, Джоэла Фабиани и Джеймса Валентайна. Были внесены небольшие изменения, чтобы адаптировать шоу для американской аудитории, например, вступительный номер (обсуждающий Америку) был переименован в «Home Thoughts from Abroad» (Домашние мысли из-за границы). [8]
Шоу было возобновлено в слегка измененном виде в Лос-Анджелесе в 2000 и 2001 годах театром ReEstablishment Theater Джозефа Данна и получило признание критиков.
Четыре оригинальных участника Beyond the Fringe играют видные роли в пьесе Pete and Dud: Come Again Криса Бартлетта и Ника Оуда . Соответственно, эта комедия-драма прошла с аншлагом на Эдинбургском фестивале Fringe в 2005 году, прежде чем была перенесена в лондонский Вест-Энд в The Venue в 2006 году в версии с Кевином Бишопом в роли Мура, Томом Гудманом-Хиллом в роли Кука, Фергусом Крейгом в роли Алана Беннетта и Колином Холтом в роли Джонатана Миллера. Впоследствии она отправилась в общенациональный тур.
Создание, постановка и последствия шоу отражены в фильме 2004 года « Не только, но и всегда» .
«Добрый вечер » — пьеса Роя Смайлса о команде Beyond The Fringe, транслировавшаяся на Radio 4 в 2008 году с Бенедиктом Камбербэтчем в роли Дадли Мура.
В 2017 году «За гранью» воссоздали в эпизоде телесериала Netflix «Корона» , в котором премьер-министр Макмиллан присутствует и подвергается оскорблениям со стороны Питера Кука (которого играет Патрик Уорнер).
