stringtranslate.com

Бишан, Сингапур

Бишан ( / ˈ b ʃ ɑː n / ), также известный как Пек Сан , Бишан Нью Таун или Бишан Таун , является районом планирования и зрелым жилым городом , расположенным в самой северной части Центрального региона Сингапура . Статистически, район занимает 38-е место по величине с точки зрения географического размера и 22-е место по численности населения в стране. Он расположен в самой центральной точке Сингапура и включает в себя Аппер Томсон, Мэримаунт, Шуньфу, Син Мин, Бишан Норт и Бишан Ист. В Бишане также много частной жилой недвижимости. [5] Бишан занимает 15-е место по плотности населения. [3] Помимо границы с Центральным водосбором на западе, Бишан граничит с тремя другими районами планирования: Анг Мо Кио на севере, Тоа Пайох на юге и Серангун на востоке. [6]

То, что сейчас называется Бишан, когда-то принадлежало Kwong Wai Siew Peck San Theng , вековому кладбищу, которое в основном служило общинам кантонской и хакка в Сингапуре. После основания кладбища в 1870 году в этом районе начали появляться первые поселения людей, образовав то, что в конечном итоге стало Кампонг Сан Тенгом. [1] [7] Во время битвы за Сингапур в 1942 году Peck San Theng стал местом ожесточенной перестрелки между вторгшимися японскими войсками и оборонявшимися британцами. [1] [8] Последующее падение острова под натиском японцев в том же году в конечном итоге сделало Peck San Theng местом убежища для большей части населения Сингапура. [9] В 1973 году Peck San Theng прекратил принимать захоронения, и шесть лет спустя, после правительственной аренды, земля была приобретена для застройки. [10] Затем, в период с 1982 по 1984 год, были проведены эксгумации могил, что открыло путь для строительства Нового города Бишан в 1983 году. [1] Сегодня Пек Сан Тхенг продолжает функционировать, хотя с тех пор он был преобразован в колумбарий .

Bishan New Town стал первым в Сингапуре, кто отошел от брутального дизайна, который можно было увидеть в большинстве предыдущих городов Совета по жилищному строительству и развитию (HDB). Вместо жилых блоков, похожих на плиты, которые строились ровными рядами, многоквартирные дома в Bishan различались по высоте и часто были смещены. Квартиры в городе также имели скатные крыши , которые с тех пор стали тесно ассоциироваться с горизонтом Bishan. [1] [7] В городе также находятся три самых престижных учебных заведения Сингапура: Catholic High School , Raffles Girls' School и Raffles Institution . [7] [11]

Этимология

Название Бишань произошло от кантонского термина, обозначающего большое кладбище , Пек Сан Тхенг ( китайский :碧山亭; пиньинь : bìshāntíng ), что буквально переводится как «павильоны на зелени». [12] [13] Этот термин отражает происхождение района как места захоронения, которое было основано в 1870 году кантонскими и хакка -иммигрантами. [1] С тех пор это место захоронения было перестроено, а первоначальные могилы были перенесены в близлежащий храм Пек Сан Тхенг . [1]

География

Расположение

Зона планирования Бишан, определенная Управлением по реконструкции города (URA), расположена в Центральном регионе Сингапура и ограничена зонами планирования Анг Мо Кио на севере, Тоа Пайох на юге и Серангун на востоке.

В пределах этой планировочной зоны находится новый город Бишан.

Подразделения

Зона планирования Бишан далее подразделяется на три подзоны, которые, в свою очередь, делятся на три приблизительно вертикальные области в зоне планирования Бишан следующим образом (с востока на запад): [14]

Демография

По данным Общего обследования домохозяйств SingStat в 2015 году [5] , население Бишана составляло 90 700 человек, из которых 85,1% составляли китайцы, 4,1% — малайцы, 7,7% — индийцы и 3,0% — другие. Плотность населения составляла 11 564 жителей на квадратный километр (29 652,1/миль 2 ), что ставит район на 15-е место по плотности населения в Сингапуре.

Согласно демографическим тенденциям 2023 года, предоставленным SingStat, [5] в Бишане насчитывалось в общей сложности 31 600 домохозяйств, из которых 63,5% приходилось на жилье, принадлежащее Совету по жилищному строительству и развитию (HDB), 26,2% — на кондоминиумы и 9,8% — на земельные участки.

История

Кладбище Пек Сан Тхенг было основано в 1870 году на месте современного Бишана иммигрантами из Кантона и Хакка . [1] Люди начали селиться вокруг кладбища, и деревни Кампонг Сан Тхенг и Сун Хок, которые находились на территории Кампонг Сан Тхенг, [12] вскоре выросли в размерах. [1] Сингапур Квонг Вай Сью Пек Сан Тхенг, федерация из 16 кантонских кланов в Сингапуре, управляла и управляла Кампонг Сан Тхенг. [1] Это поселение со временем разрослось и в начале 20 века вмещало около 2000 жителей. [8]

Во время Второй мировой войны кладбище Пек Сан Тхенг стало полем битвы между британскими и японскими войсками. 2-й батальон Кембриджширского полка вступил в бой с японскими войсками 14 февраля 1942 года за близлежащее стратегически важное водохранилище Мак-Ритчи . Японцы также бомбили Кампонг Сан Тхенг, что привело к значительным жертвам среди гражданского населения. Битва закончилась на следующий день, 15 февраля, когда британцы сдались японцам. В тот момент британские войска все еще держались вдоль Брэддел-роуд. [8] Во время японской оккупации Сингапура эта территория стала убежищем для людей, пытавшихся скрыться от японцев, поскольку японские оккупанты боялись входить на кладбище. [9]

После войны могилы Пек Сан Тхенг стали известным убежищем гангстеров, и в этом районе участились преступления, связанные с бандами. [15] [16] [17] В 1973 году правительство приказало закрыть кладбище и запретило проводить на нем новые захоронения. [18] Позже в 1979 году правительство выкупило эту кладбищенскую землю у фонда Квонг Вай Сью Пек Сан Тхенг за 4,95 млн сингапурских долларов . [19] [20] В качестве компенсации правительство вернуло фонду 3 гектара земли для строительства колумбария . [ 20] Впоследствии фонд построил на этой земле многоэтажный комплекс колумбария. [21]

В начале 1970-х годов Совет по развитию жилищного строительства (HDB) построил первый жилой комплекс, который располагался на улице Sin Ming Road вместе с кластерами промышленных секторов. Первые жилые кварталы были пронумерованы как Block 22–26, теперь известные как Sin Ming Ville. В конце 2021 года было объявлено, что Block 26 Sin Ming Industrial Estate будет снесен, чтобы освободить место для реконструкции.

Промышленная зона Sin Ming также известна как популярное место для решения вопросов, связанных с автомобильными потребностями, поскольку в зоне в основном находятся автомастерские и учреждения, специализирующиеся на продаже, обслуживании, регистрации и осмотре транспортных средств. На сегодняшний день многие из малоэтажных мастерских были снесены и перенесены в близлежащие высотные комплексы Sin Ming Autocare и Sin Ming Autocity. Планируется перепланировать освободившиеся земли под жилое использование.

В дополнение к Sin Ming Ville, одновременно с этим, где-то в середине 1977 года, было завершено строительство Lakeview Estate. Lakeview Estate было разделено на два сегмента с четырнадцатью малоэтажными блоками, пронумерованными как Blocks 1-14, и тремя многоэтажными квартирами, пронумерованными Blocks 97A, 97B и 97C. Малоэтажные блоки состояли из торговых домов и продуктового рынка с продовольственным центром, расположенным в Block 9, тогда как многоэтажные квартиры состояли из квартир HUDC. Позже, в конце 1990-х годов, малоэтажный сегмент Lakeview Estate был снесен и остается пустующим по сей день.

К 1980-м годам HDB уже начала расширять территорию, превращая ее в жилой комплекс-спутник, чтобы удовлетворить растущий спрос на жилье со стороны растущего в то время населения Сингапура. [22] Жители Кампонг Сан Тенг были переселены, и в 1980 году была проведена массовая эксгумация 170 000 могил. [23] Реконструкция района официально началась в 1982 году. [1] На этой земле HDB планировала построить 24 600 жилых единиц, распределенных по 4 отдельным районам: Бишан-Ист, Бишан-Норт, Бишан-Вест (впоследствии переименованный в поместье Син Мин-Гарден в 1988 году) [24] и поместье Шуньфу, из которых Бишан-Ист будет крупнейшим. [23] В 2011 году, после того как были объявлены планы по строительству скоростной автомагистрали North–South Corridor (NSC) для снижения заторов вдоль Marymount Road и Central Expressway (CTE), Marymount Terrace была приобретена Urban Redevelopment Authority (URA) и позже снесена. В 2018 году квартиры Shunfu Ville HUDC были снесены, чтобы освободить место для проекта Jadescape Condominium.

Первые пять блоков жилых домов были завершены к 1985 году. [23] Первоначально существовали опасения относительно низкого спроса на дома в Бишане из-за преобладающих местных суеверий о плохом фэншуе, поскольку они были построены на бывшем кладбище. [12] Однако первая партия домов была раскуплена во время их запуска покупателями, которых привлекло центральное расположение Бишана. [23]

Спорт

Соревнования по спортивной гимнастике на летних юношеских Олимпийских играх 2010 г.

Спортивный центр Bishan, ранее известный как спортивно-рекреационный центр Bishan, вмещает в себя спортивные сооружения, такие как спортивный зал , стадион , танцевальную студию и плавательный комплекс. [25] Управляемые Sport Singapore , эти спортивные сооружения обслуживают как широкую публику, так и профессиональных спортсменов. [26]

В спортивном центре Бишан было проведено несколько крупных национальных и международных спортивных мероприятий, включая Азиатские юношеские игры 2009 года и Юношеские Олимпийские игры 2010 года . [26] Спортивный зал Бишан, который служит основным местом проведения соревнований по гимнастике в Сингапуре, [25] принимал соревнования по гимнастике в рамках Азиатских юношеских игр 2009 года , [27] Юношеских Олимпийских игр 2010 года [28] и Игр Юго-Восточной Азии 2015 года . [29] Он также является местом проведения соревнований по гимнастике национального уровня в Сингапуре. [30] [31] Аналогичным образом, стадион Бишан на 4200 мест [32] принимал соревнования по легкой атлетике и футболу на Юношеских Олимпийских играх 2010 года и Играх Юго-Восточной Азии 2015 года соответственно. [28] [29]

Стадион «Бишан» является домашней ареной клуба « Лайон Сити Сейлорс» , профессионального футбольного клуба, играющего в Премьер-лиге Сингапура .

Открытый в 2008 году парк Bishan Active также предлагает спортивные сооружения жителям Бишана. [33] Этот парк площадью 24 000 квадратных метров вмещает такие сооружения, как дорожка для катания на роликовых коньках , баскетбольные площадки и площадка для пляжного волейбола , дополняя сооружения, имеющиеся в спортивном центре Bishan. [33] [34]

Инфраструктура

Транспорт

Бишан соединен дорогой с остальной частью Сингапура через Центральную скоростную автомагистраль (CTE), крупную скоростную автомагистраль, соединяющую северные части Сингапура с центром города. [12] Кроме того, здесь есть собственная станция общественного скоростного транспорта (MRT), станция MRT Bishan , которая является пересадочной станцией как на линии Север-Юг (NSL), так и на кольцевой линии (CCL). [12] В Бишане также есть автобусная развязка , которая обеспечивает автобусное сообщение с другими частями Сингапура (такими как Чанги и Пунгол). [35] Также в районе есть подвозящие автобусы. [35]

Соединительная линия парка Калланг , которая начинается в Бишане, обеспечивает велосипедный маршрут между Бишаном и центральным деловым районом вдоль реки Калланг . Этот 10-километровый (6,2 мили) маршрут стал первой соединительной линией парка , которая была построена в Сингапуре. [36]

Станция метро Marymount — это станция на CCL, которая обслуживает жителей районов Шуньфу, Томсон, Син Мин и Джалан Пемимпин.

Станции Bright Hill и Upper Thomson являются станциями MRT на линии Thomson–East Coast Line (TEL), которые обеспечивают связь между районами Sin Ming и Thomson в Бишане с северными частями и центральным деловым районом Сингапура. [37] Будущая линия Cross Island Line также будет иметь соединение с TEL на станции Bright Hill.

Коммерческие площади

В настоящее время в Бишане имеется 8 коммерческих зон.

Парки

Река Калланг в парке Бишан-Анг Мо Кио

Парки в этом районе включают парк Бишан-Анг Мо Кио и парк Бишан Хармони. Парк Бишан-Анг Мо Кио расположен вдоль проспекта Анг Мо Кио 1 и занимает площадь 63 гектара (160 акров). [38] Река Калланг протекает через центр парка, и ее можно пересечь по нескольким пешеходным мостам и ступеням. В парке также есть пруды и места для рыбалки.

Расположенный на пересечении улиц Бишан-роуд и Брэддел-роуд, парк Бишан-Хармони обслуживает близлежащие районы и включает в себя садовый лабиринт, две площадки для барбекю, фитнес-уголок и скейт-парк. [39] [40] Парк, строительство которого обошлось в 1 миллион сингапурских долларов, открылся в июне 2009 года. [41]

Образование

В 1936 году фонд Kwong Wai Siew Peck San Theng основал сельскую школу в бывшем Кампонг Сан Тенге, чтобы предоставить бесплатное образование семьям фермеров, живущим в окрестностях. [42] Школа Kwong Wai Shiu Peck San Theng (广惠肇碧山亭学校) изначально располагалась на территории храма фонда. [43] Начав с 60 учеников, школа постепенно расширялась до такой степени, что начала занятия во второй половине дня, чтобы удовлетворить спрос. [43] Школе пришлось прекратить занятия во время японской оккупации Сингапура, но вскоре в 1945 году уроки возобновились. [42] В 1957 году школа переехала в новый школьный комплекс, расположенный у входа на кладбище недалеко от Аппер-Томсона . [43] В новом школьном комплексе было 6 классных комнат, и он мог принять 450 учеников за две школьные смены. [42] В том же году школа Квонг Вай Шиу Пек Сан Тхенг также была интегрирована в основную систему образования Сингапура . [42] В 1981 году из-за изменений в национальной образовательной политике Сингапура государственное финансирование школы было прекращено, и школа Квонг Вай Шиу Пек Сан Тхенг вскоре закрылась. [42]

Кроме того, Shin Min Public School (淡申律公立新民学校) находилась на Sin Ming Road с 1945 по 1986 год, и была закрыта из-за низкой посещаемости. На месте школы в настоящее время находится здание Amtech. [44]

Вид с воздуха на кампус Института Раффлза в Бишане

После реконструкции в 1980-х годах Бишан стал домом для нескольких учебных заведений. По данным Министерства образования , в Бишане находятся четыре начальные школы [45] и семь средних школ [46] . Raffles Institution , одно из старейших учебных заведений в Сингапуре, находится в Бишане с 1990 года. [47] В этом кампусе размещаются как средние, так и старшие школьные секции учреждения. [47] Raffles Girls' School также переехала в этот район. [48] Другие известные школы, расположенные в Бишане, включают Ai Tong School , начальную школу, основанную китайскими пионерами в 1912 году, [49] и Catholic High School , школу специального плана помощи , которая называет премьер-министра Сингапура Ли Сянь Лунга одним из своих выпускников. [50]

Известными школами Бишаня являются средняя школа Гуанъян , начальная школа Гуанъян, пресвитерианская средняя школа Куо Чуань и пресвитерианская начальная школа Куо Чуань.

Кроме того, в Bishan North есть Whitley Secondary School of Bishan Street 24, Peirce Secondary School и Bishan Park Secondary School , обе из которых расположены в Sin Ming Walk. Несмотря на то, что школа носила название Peirce Secondary School, она фактически была подчиненным филиалом Bishan Park Secondary School, когда впервые начала работать за пределами кампуса последней в 1994 году. [51] Министерство образования объявило Bishan Park Secondary School одной из школ, которые будут затронуты программой слияния. В результате она была поглощена Peirce Secondary School в 2018 году. [52]

Кампус Bishan Института технического образования (ITE) был основан в 1994 году в рамках плана правительства по модернизации системы профессионального образования Сингапура. [53] Он предоставлял профессиональные курсы по таким предметам, как бухгалтерский учет и бизнес . [54] В 2005 году этот кампус стал частью ITE College Central во время крупной модернизации системы ITE. [53] Этот кампус был впоследствии закрыт в 2012 году и перемещен в новый мега-кампус ITE College Central в Ang Mo Kio . [55] Старые помещения ITE Bishan впоследствии стали временным местом размещения школ, которые проходят реконструкцию. С тех пор он был снесен, чтобы освободить место для нового проекта HDB Build-to-order (BTO) Bishan Ridges. [56]

Помимо общеобразовательных школ, в Бишане находится кампус Языкового центра Министерства образования (MOELC), где студенты могут изучать дополнительные иностранные языки, такие как французский и немецкий , [57] . [11] Сингапурские отделения Ассоциации девушек-гидов и Ассоциации скаутов также имеют штаб-квартиры в Бишане. [11]

К концу 2019 года на месте бывшего тренировочного поля для гольфа Nature Park, расположенного на авеню Син Мин, был построен новый младший колледж под названием Eunoia Junior College. [58]

Помимо школ, от начальных до высших, по всему поместью Бишан разбросаны ясли и детские сады.

Жилье

Жилой комплекс в Бишане

Город представляет собой смесь трех-, четырех- и пятикомнатных квартир HDB . Большинство квартир четырехкомнатные, несколько трех- или пятикомнатных. Некоторые из них с балконами, а некоторые представляют собой пентхаусы-мансионеты.

Блоки, пронумерованные с "1" в качестве первой цифры, как правило, меньше и больше связаны с центром города. Блоки, пронумерованные с 2 в качестве первой цифры, более разбросаны и, как правило, больше по размеру. Они также, как правило, являются самыми большими квартирами во всем комплексе, с размерами квартир от 1650 квадратных футов до 1700 квадратных футов, некоторые из самых больших квартир HDB в Сингапуре. Другие номера, как правило, меньше и обычно составляют от 1300 квадратных футов до 1500 квадратных футов. Sin Ming Ville (блок 22-26) исключен из этой категории.

В Бишане также есть различные кондоминиумы, включая Sky Habitat, Clover by the Park и Country Grandeur.

Как и в случае с Serangoon New Town , он был построен в районе с большой долей уже существующего частного жилья, что привело к разрозненному плану города. Самые старые кварталы общественного жилья были расположены вокруг Upper Thomson в качестве жилья для окружающей промышленной зоны. Когда район был обозначен как новый город, основная жилая зона была построена в непосредственной близости от станции метро Bishan , а кварталы были построены в Bishan North и Shunfu. Более новые кварталы были также построены в Upper Thomson, в то время как старые кварталы были отремонтированы.

Политика

Первоначально вся территория планирования Бишан находилась под юрисдикцией представительного избирательного округа группы Бишан-Тоа Пайох (GRC), состоящего из четырех членов (ранее из пяти членов), который был впервые сформирован во время всеобщих выборов в Сингапуре в 1997 году . GRC Бишан-Тоа Пайох оставался безальтернативным под руководством действующей Партии народного действия (PAP) до всеобщих выборов в Сингапуре в 2011 году, на которых действующая команда во главе с бывшим заместителем премьер-министра Вонг Кан Сенгом победила тогдашнего генерального секретаря Потонг Пасира и Сингапурской народной партии (SPP) Чиама Си Тонга .

В преддверии всеобщих выборов в Сингапуре 2020 года дивизия действующего члена парламента (МП) Жозефины Тео была выделена в новый одномандатный избирательный округ Мэримаунт (SMC), в то время как Тео продолжила возглавлять соседний GRC Джалан Бесар . В настоящее время депутатами, курирующими районы Бишана, являются Чи Хонг Тат (курирующий восточный Томсон), Чонг Ки Хионг (курирующий большую часть Томсона, Шун Фу и восточный Бишан) и Ган Сио Хуан (северный Бишан, в составе SMC Мэримаунт).

Ссылки

  1. ^ abcdefghijkl Корнелиус, Вернон (20 января 2005 г.). "Singapore Infopedia: Bishan". National Library Board, Singapore . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 г. Получено 28 июня 2015 г.
  2. ^ ab "Singapore Infopedia - Development guide plan". National Library Board . Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Получено 4 апреля 2016 года .
  3. ^ abc "Население города - статистика, карты и диаграммы - Бишан". Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 года . Получено 30 декабря 2015 года .
  4. ^ ab "HDB Key Statistics FY 2014/2015". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 21 июля 2017 года .
  5. ^ abcde "Статистика Сингапура - Географическое распределение - Последние данные" . Получено 17 декабря 2023 г. .
  6. ^ "СТАТИСТИКА СИНГАПУРА - Карта зон/подзон планирования в Сингапуре" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 апреля 2015 г. . Получено 30 марта 2016 г. .
  7. ^ abc Singapore Kwong Wai Siew Peck San Theng . Bishan Heritage Trail (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 апреля 2016 года . Получено 30 марта 2016 года .
  8. ^ abc Zhuo, Tee (14 июня 2015 г.). «Бишан был местом кровавой битвы Второй мировой войны». The Straits Times . Сингапур. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 г. Получено 28 июня 2015 г.
  9. ^ ab "Bishan Heritage Trail: History". Проект Bishan Heritage Trail . Получено 20 июля 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ "Правительство приобретает участок для жилищной программы, чтобы связать поместья Тоа Пайох и Анг Мо Кио". The Straits Times . 30 апреля 1979 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
  11. ^ abc "Bishan Heritage Trail: Education". Проект Bishan Heritage Trail . Получено 17 июля 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ abcde "Bishan District Guide". Streetdirectory.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 . Получено 28 июня 2015 .
  13. ^ Виктор Р. Сэвидж, Бренда С.А. Йео (2003), Топонимика – исследование названий улиц Сингапура , Eastern Universities Press, ISBN 981-210-205-1 
  14. ^ "Генеральный план 2019 года. Граница подзоны (без моря) — Data.gov.sg". beta.data.gov.sg . Получено 12 декабря 2023 г. .
  15. ^ "У нового Бишана нет проблем с идентичностью". The Straits Times . Сингапур. 13 августа 1987 г.
  16. ^ «Полиция совершила налет на логово, изъяла оружие». The Straits Times . Сингапур. 23 августа 1960 г.
  17. ^ «Банда Самсу парализована таможней». New Nation . Сингапур. 31 октября 1974 г.
  18. ^ «Столетнее кладбище приказано закрыть». The Straits Times . Сингапур. 14 сентября 1973 г.
  19. Уи, Пол (30 апреля 1979 г.). «Правительство приобретает участок под жилищную программу, чтобы связать поместья Тоа Пайох и Анг Мо Кио». The Straits Times . Сингапур.
  20. ^ ab "$4.9m компенсация". The Straits Times . Сингапур. 11 июня 1980 г.
  21. Леонг Вен Кам (29 апреля 1985 г.). "«Кондоминиум» для мертвых». The Straits Times . Сингапур.
  22. ^ "HDB готовится к грядущим вызовам". Singapore Monitor . Сингапур. 13 октября 1984 г.
  23. ^ abcd "Первые несколько недавно построенных блоков Bishan раскуплены". The Straits Times . Сингапур. 28 мая 1985 г.
  24. ^ "Новое имя Бишана Уэста". The Straits Times . Сингапур. 17 апреля 1988 г.
  25. ^ ab "Bishan Sports Centre on Time Out Singapore". Time Out . 10 марта 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  26. ^ ab "Bishan Sports Centre on Sports Singapore". Sports Singapore . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  27. ^ "Азиатские молодежные игры". National Library Board, Singapore . 29 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  28. ^ ab "SYOG 2010 Report: Key Statistics" (PDF) . Министерство социального и семейного развития . 29 сентября 2009 г. . Получено 5 июля 2015 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ ab "Закрытие дорог в спортивном центре Bishan и на стадионе Jalan Besar во время Игр SEA". The Straits Times . 28 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  30. ^ "Национальная гимнастка S'pore придерживается изнурительного графика, который поддерживает ее в форме". The Straits Times . asiaone. 14 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  31. ^ "Gymnastics hope for money boost". The New Paper . asiaone. 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 5 июля 2015 г.
  32. ^ "Футбол: Бишан в качестве резерва?". The New Paper . asiaone. 25 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. Получено 5 июля 2015 г.
  33. ^ ab "В Бишане открывается спортивный центр стоимостью 1,8 млн долларов". The Straits Times . asiaone. 24 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 5 июля 2015 г.
  34. ^ "Спортивное сооружение стоимостью 1,7 миллиона долларов для пропаганды здорового образа жизни в Бишан-Тоа Пайо GRC" (PDF) . Городской совет Бишан-Тоа Пайо . 7 января 2004 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2015 г. . Получено 5 июля 2015 г. .
  35. ^ ab "SBS Interchanges and Terminals". 4=SBS Transit Ltd. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 28 июня 2015 г.
  36. ^ "Bishan to CBD on a bicycle?". The Straits Times . asiaone. 1 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2015 г. Получено 4 июля 2015 г.
  37. ^ "Новая линия MRT Thomson откроется в 2019 году". Asiaone . 29 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  38. ^ "Парк Бишан-Анг Мо Кио". nparks.gov.sg . Совет национальных парков . Проверено 28 мая 2022 г.
  39. ^ "В Бишане открывается парк стоимостью 1 млн долларов". The New Paper . Сингапур. 15 июня 2009 г.
  40. ^ "Новый парк @ Бишан" . сегодня . Сингапур. 15 июня 2009 г.
  41. ^ «Новый парк для укрепления гармонии». The Straits Times . Сингапур. 15 июня 2009 г.
  42. ^ abcde "Квонг Вай Сью Пек Сан Тхэн: История". Фонд Квонг Вай Сью Пек Сан Тхэн (на китайском языке). 2012. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .
  43. ^ abc Вонг, Грейс (7 января 1981 г.). «Воспитатель вспоминает старые времена». The Straits Times . Сингапур.
  44. ^ "Школа Shin Min Public School в Томсоне, около 1971 года". NLB. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 8 января 2016 года .
  45. ^ "Список начальных школ по зонам планирования". Министерство образования Сингапура . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Получено 28 июня 2015 г.
  46. ^ "Key Information on Schools" (PDF) . Министерство образования Сингапура . Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2013 года . Получено 28.06.2015 .
  47. ^ ab "Raffles Institution on Infopedia". National Library Board, Singapore . 21 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  48. ^ "Filiae Melioris Ævi: Встреча с сыновьями Сингапура". Raffles Press . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  49. ^ «Речь Луи Так Ю, государственного министра Министерства образования, на праздничном ужине в честь 95-летия школы Ай Тонг». Министерство образования, Сингапур . 12 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  50. Вонг, Грейс (21 августа 1985 г.). «Педагог вспоминает былые времена». The Straits Times . Сингапур.
  51. ^ "История". MOE. Архивировано из оригинала 2 мая 2016 года . Получено 4 марта 2016 года .
  52. ^ "To merge in January 2018". CNA. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 4 марта 2016 года .
  53. ^ ab "Институт технического образования по инфопедии". Национальный библиотечный совет, Сингапур . 31 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  54. ^ "Расположение колледжей ITE" (PDF) . Институт технического образования . 2010 . Получено 2 августа 2015 .
  55. ^ Нг, Гвендолин (31 октября 2012 г.). «Новый мегакампус изменит общественное мнение об ITE». моя статья . Сингапур: Asiaone. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Получено 2 августа 2015 г.
  56. ^ Ли, Перл (28 мая 2015 г.). «MOE размышляет над временным местом JC в Бишане». The Straits Times . Сингапур: Asiaone . Получено 2 августа 2015 г.
  57. ^ "MOE Language Centre to Offer Spanish as a Third Language from January 2014". 26 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 г. Получено 17 июля 2015 г.
  58. ^ "Новый младший колледж будет назван Eunoia JC". Channel News Asia. Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Получено 12 января 2016 года .

Внешние ссылки