stringtranslate.com

Висенте Бласко Ибаньес

Висенте Бласко Ибаньес ( испанское произношение: [biˈθente ˈβlaskojˈβaɲeθ] , 29 января 1867 — 28 января 1928) — испанский журналист, политик и автор бестселлеров в разных жанрах, чья самая широкая и продолжительная известность в англоязычном мире связана с голливудскими фильмами, снятыми по его произведениям.

Биография

Он родился в Валенсии. В университете он изучал право и окончил его в 1888 году, но так и не занялся практикой, поскольку его больше интересовали политика, журналистика и литература. Он был особым поклонником Мигеля де Сервантеса .

В политике он был воинствующим республиканским партизаном в юности и основал газету El Pueblo (что переводится как «Народ ») в своем родном городе, в которой он развивал республиканское популистское политическое движение, известное как Blasquismo  [es] . [1] Газета вызвала столько споров, что ее много раз привлекали к суду. В 1896 году он был арестован и приговорен к нескольким месяцам тюрьмы. Он нажил много врагов, был застрелен и едва не погиб в одном споре. Пуля застряла в застежке его ремня. У него было несколько бурных любовных связей.

Он вызвался быть корректором романа «Noli Me Tángere» , в котором филиппинский патриот Хосе Рисаль выразил свое презрение к испанской колонизации Филиппин. [2]

В 1909 году он отправился в Аргентину, где были созданы два новых поселения: Нуэва-Валенсия и Сервантес . Он проводил конференции по историческим событиям и испанской литературе . Уставший и возмущенный неудачами и бездействием правительства, он переехал в Париж в начале Первой мировой войны . Живя в Париже, он был представлен поэту и писателю Роберту У. Сервису их общим издателем Фишером Анвином , который попросил Сервиса выступить в качестве переводчика по контракту, касающемуся Ибаньеса. [3]

Он поддерживал союзников во время Первой мировой войны.

Он умер в 1928 году в Ментоне, Франция, за день до своего 61-го дня рождения, в Фонтана Роза (также называемом Домом писателей), доме, который он построил и посвятил Мигелю де Сервантесу , Чарльзу Диккенсу и Оноре де Бальзаку .

Он выразил желание, чтобы его тело вернулось в Валенсию, когда Испания станет республикой. В октябре 1933 года его останки были перевезены испанским линкором «Хайме I» в Валенсию, где их получили власти Второй Испанской республики . После нескольких дней публичного почитания гроб был помещен в нишу на гражданском кладбище Валенсии. Мавзолей Мариано Бенльюре остался незаконченным и был помещен в Музей изящных искусств в 1940 году. Он был перемещен в Центр дель Карме  [es] в 1988 году, а в 2017 году — обратно в музей. Планируется, что мавзолей будет закончен в 2021 году, и останки Бласко будут храниться в нем. [4]

Писательская карьера

Его первым опубликованным романом был La araña negra («Черный паук»), опубликованный в 1892 году. Незрелая работа, от которой он позже отказался, была исследованием связей между знатной испанской семьей и иезуитами на протяжении всего XIX века. Похоже, что это было для него средством выражения его антиклерикальных взглядов.

В 1894 году он опубликовал свою первую зрелую работу, роман Arroz y tartana ( Возвышение и грации ). История о вдове из Валенсии конца 19 века, которая пытается сохранить видимость, чтобы удачно выдать замуж своих дочерей. Его следующие книги состоят из подробных исследований аспектов сельской жизни на сельскохозяйственных угодьях Валенсии, так называемых huerta , которые мавританские колонизаторы создали для выращивания таких культур, как рис, овощи и апельсины, с тщательно спланированной системой орошения в засушливом ландшафте. Забота об изображении деталей этого образа жизни квалифицирует то, что он назвал примером costumbrismo :

В работах также прослеживается влияние натурализма , который он, скорее всего, усвоил, прочитав Эмиля Золя . Персонажи в работах определяются взаимодействием наследственности, окружающей среды и социальных условий ( раса, среда и момент ), и романист действует как своего рода ученый, извлекающий влияния, которые действуют на них в любой данный момент. Это сильные работы, но иногда они испорчены тяжелыми дидактическими элементами. Например, в «La Barraca » рассказчик часто проповедует необходимость для этих невежественных людей быть более образованными. Также присутствует сильный политический элемент, поскольку он показывает, насколько разрушительно для бедных фермеров сражаться друг с другом, а не объединяться против своих истинных угнетателей — церкви и землевладельцев. Однако в проповедях присутствуют лирические и весьма подробные отчеты о том, как управляются оросительные каналы и как работает вековой « tribunal de las aguas », суд, состоящий из фермеров, который встречается еженедельно возле собора Валенсии , чтобы решить, какая ферма получит воду и когда, и выступает арбитром в спорах о доступе к воде. «Cañas y barro» часто считается шедевром этого периода творчества Бласко Ибаньеса. [8]

После этого его творчество заметно изменилось. Он оставил позади costumbrismo и натурализм и начал помещать свои романы в более космополитичные места, чем huerta Валенсии. Его сюжеты стали более сенсационными и мелодраматичными. Академическая критика его в англоязычном мире в значительной степени игнорировала эти работы, но они составляют большую часть его опубликованной продукции: около 30 работ. Некоторые из этих работ привлекли внимание голливудских студий и стали основой знаменитых фильмов.

В частности, «Sangre y arena  » ( Кровь и песок , 1908), в котором рассказывается о карьере Хуана Гальярдо с его бедного детства в Севилье до его восхождения к славе матадора в Мадриде, где он попадает под чары соблазнительной доньи Соль, что приводит к его падению. Ибаньес снял 65-минутную версию фильма в 1916 году. [9] Было три ремейка в 1922 , 1941 и 1989 годах .

Его наибольший личный успех, вероятно, пришел к нему с романом «Четыре всадника Апокалипсиса» (1916), в котором рассказывается запутанная история французского и немецкого зятьев аргентинского землевладельца, которые оказались на противоположных сторонах во время Первой мировой войны . Когда он был экранизирован Рексом Ингрэмом в 1921 году, он стал средством, которое вознесло Рудольфа Валентино к славе.

Рекс Ингрэм также снимал Mare Nostrum , шпионскую историю 1918 года, которая была снята в 1926 году в качестве транспортного средства для его жены Элис Терри на его студии MGM в Ницце. Майкл Пауэлл утверждал в своих мемуарах, что он получил свой первый опыт работы в кино на этом производстве.

Можно выделить еще два голливудских фильма, поскольку они стали первыми фильмами, снятыми Гретой Гарбо после ее прихода в MGM в Голливуде: «Поток» (по мотивам «Между апельсинами» , 1900 г.) и «Соблазнительница» (по мотивам «Земли всех» , 1922 г.).

Работы

«La araña negra» (1892), том I.
Женщина-триумфатор , перевод Висенте Бласко Ибаньеса La maja desnuda на английский язык.

Адаптации

Ссылки

  1. ^ Либералы, агитаторы и заговорщики: биографии гетеродоксов дель сигло XIX. Изабель Бурдиэль, Мануэль Перес Ледесма. Мадрид: Эспаса Кальпе. 2000. ISBN 84-239-6048-X. OCLC  45619844.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  2. ^ ""NOLI ME TANGERE": ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАНТ ХОСЕ РИЗАЛА ФИЛИППИН" . Блог Кембриджской группы прогнозов . 15 октября 2009 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  3. ^ "Роберт В. Сервис (1874-1958) Поэт и искатель приключений: Висенте Бласко Ибаньес (1867-1928)" .
  4. Кукерелла, Тони (11 апреля 2021 г.). «Сложная история тумбы Бласко Ибаньеса, секретаря и политика, которую нужно вернуть в республиканскую Валенсию». ElDiario.es (на испанском языке) . Проверено 12 апреля 2021 г.
  5. ^ "Электронная книга Project Gutenberg Obras Completas De V. Blasco Ibañez, автор: АВТОР" .
  6. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 10 марта 2006 года . Получено 2005-09-30 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  7. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 марта 2006 г. . Получено 2005-09-30 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  8. ^ Шонесси, Неван О. (10.10.2017). "16C Резной письменный стол и шкаф из испанского дуба - ОЧЕНЬ ВАЖНО - Rockwell Antiques Dallas". rockwellantiquesdallas.com . Получено 05.05.2024 .
  9. ^ "Сангрэ и арена (1916) - FilmAffinity" .
  10. ^ "Энтре Наранхос". 27 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2009 г.
  11. ^ "Каньяс-и-Барро" (PDF) . 26 октября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2009 г.
  12. ^ "LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS" . Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Проверено 30 сентября 2005 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

Внешние ссылки

Работы на испанском языке

Переводы на английский

Дополнительные ссылки