«Как был завоёван Запад » — американский эпический вестерн 1962 года , снятый Генри Хэтэуэем (который снял три из пяти глав, в которых задействована одна и та же семья), Джоном Фордом и Джорджем Маршаллом , спродюсированный Бернардом Смитом , написанный Джеймсом Р. Уэббом и озвученный Спенсером Трейси . Первоначально снятый в настоящей трёхлинзовой Cinerama с соответствующей трёхпанельной панорамой, проецируемой на огромный изогнутый экран, фильм представляет собой актёрский состав , состоящий из многих икон кинематографа и новичков, включая (в алфавитном порядке): Кэрролла Бейкера , Ли Дж. Кобба , Генри Фонду , Кэролин Джонс , Карла Молдена , Грегори Пека , Джорджа Пеппарда , Роберта Престона , Дебби Рейнольдс , Джеймса Стюарта , Эли Уоллаха , Джона Уэйна и Ричарда Уидмарка . В актерском составе задействованы Бриджид Базлен , Уолтер Бреннан , Дэвид Брайан , Энди Дивайн , Рэймонд Мэсси , Агнес Мурхед , Генри (Гарри) Морган , Тельма Риттер , Микки Шонесси и Расс Тэмблин .
«Как был завоёван Запад» широко считается одним из величайших эпических фильмов Голливуда . [2] Фильм получил широкое признание критиков и имел кассовый успех, собрав 50 миллионов долларов при бюджете в 15 миллионов долларов. [3] На 36-й церемонии вручения премии «Оскар» он получил восемь номинаций, включая «Лучший фильм» , и выиграл три — за лучшую историю и сценарий, написанные непосредственно для экрана , лучший звук и лучший монтаж фильма . В 1997 году он был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [4]
Зебулон Прескотт и его семья отправляются на запад к границе на канале Эри . Их протаскивают через первый участок на барже, а затем строят плоты, чтобы продолжить путь по реке Огайо. По пути они встречают горца Линуса Роулингса, который едет на восток, в Питтсбург , чтобы торговать своими мехами. Роулингс и дочь Зебулона, Ева, испытывают влечение друг к другу, но он не готов остепениться.
Роулингс останавливается на изолированном торговом посту, рекламируемом как магазин «Ликкер» возле реки. На самом деле это подставное предприятие клана речных пиратов во главе с «полковником Алабамы» Джебом Хокинсом. Действуя соблазнительно, дочь Джеба Дора Хокинс заводит Лайнуса в пещеру, наносит ему удар в спину и толкает в яму. Затем пираты крадут его меха и топят его каноэ. Раненый Роулингс следует за ними. Когда они собираются ограбить отряд Прескоттов, вмешивается Лайнус. С помощью Прескоттов он убивает всех пиратов.
Затем поселенцы продолжают путь вниз по реке. Когда главный плот застревает в порогах , Зебулон и его жена Ребекка тонут. Линус встречает выживших. Решив, что он не может жить без Евы, он просит ее жениться и отвезти ее в Питтсбург. Однако она настаивает на том, чтобы поселиться на том месте, где погибли ее родители.
Сестра Евы Лилит решает вернуться на Восток и спустя годы оказывается на гастролях в Сент-Луисе . Выступая в Мюзик-холле , она привлекает внимание профессионального игрока Клива Ван Валена. Позже она наследует калифорнийский золотой рудник . Лилит становится партнером Агаты, пожилой женщины, отчаянно нуждающейся в мужчине. Клив присоединяется к обозу, везущему ее туда, и избегает уплаты долгов в процессе. По дороге за ней ухаживают кондуктор Роджер Морган и Клив, но она отвергает их обоих.
Пережив нападение шайенов , Лилит и Клив прибывают на шахту, но обнаруживают, что она выработана и бесполезна. Клив уходит. Лилит возвращается работать в танцевальный зал лагерного городка, живя в крытом фургоне. Морган находит ее и снова предлагает ей выйти за него замуж, но безрезультатно.
Позже Лилит поет на речном судне . Случайно Клив оказывается пассажиром. Услышав голос Лилит, он покидает покерный стол (и выигрышную руку), говорит ей, что ему все равно, что она бедна, и делает ей предложение. Он рассказывает ей о деловых возможностях, которые ждут ее в Сан-Франциско . Она принимает его предложение.
Лайнус Роулингс присоединился к армии Союза в качестве капитана во время Гражданской войны в США . Несмотря на желание Ив, их сын Зеб также записывается в армию, ища славы и спасения от фермерства. Кровавая битва при Шайло показывает Зебу, что война совсем не такая, как он себе представлял, и там погибает его отец. Зеб сталкивается с разочарованным конфедератом, который предлагает дезертировать.
Случайно они сталкиваются с генералами Улиссом С. Грантом и Уильямом Текумсе Шерманом . Конфедерат понимает, что у него есть возможность избавить Юг от двух его величайших врагов, и пытается застрелить их, не оставляя Зебу выбора, кроме как убить его. После этого Зеб возвращается в армию. В ходе войны он получает боевое звание .
Когда война заканчивается, он возвращается домой лейтенантом и узнает, что его мать умерла, потеряв волю к жизни после потери Линуса. Зеб отказывается от своей доли семейной фермы и уезжает, желая другой жизни.
В конце 1860-х годов две конкурирующие железнодорожные линии, Central Pacific Railroad и Union Pacific Railroad , открыли новые территории.
Зеб становится лейтенантом кавалерии США, пытаясь сохранить мир с коренными американцами с помощью охотника на бизонов Джетро Стюарта, старого друга Лайнуса. Когда железнодорожник Майк Кинг нарушает договор, строя на территории индейцев, арапахо в ответ прогоняют бизонов через его лагерь, убивая многих. Испытывая отвращение, Зеб уходит из армии и покидает город. [5] [6]
В Сан-Франциско овдовевшая Лилит продает с аукциона свое имущество, чтобы заплатить долги Клива. Она отправляется в Аризону, приглашая Зеба и его семью присматривать за ее единственным оставшимся активом — ранчо.
Зеб (теперь маршал), его жена Джули и их дети встречают Лилит на железнодорожной станции Голд-Сити. Там Зеб сталкивается с преступником Чарли Гантом. Ранее Зеб убил брата Ганта в перестрелке. Когда Гант начинает угрожать Зебу и его семье, Зеб обращается к своему другу, местному маршалу Лу Рэмси. Однако Гант ни за что не разыскивается на этой территории, поэтому Рэмси ничего не может сделать.
Тем не менее, Зеб решает, что должен действовать. Подозревая, что Гант планирует ограбить поезд с золотом, он готовит засаду с неохотной помощью Рэмси. Гант и его банда погибают в перестрелке и последующем крушении поезда. Лилит и семья Роулингс едут в повозке в свой новый дом.
Фильм стал последним появлением 66-летнего Рэймонда Мэсси в роли Авраама Линкольна, роль, которую он ранее играл на сцене ( «Эйб Линкольн в Иллинойсе» и сценическая адаптация « Тела Джона Брауна» ), на экране ( «Эйб Линкольн в Иллинойсе» ) и на телевидении ( «День, когда застрелили Линкольна» и еще две постановки « Эйба Линкольна в Иллинойсе» ).
MGM добилась большого успеха с ремейком « Бен-Гура» (1959) и инициировала ряд зрелищ, включая ремейки «Симаррона» , «Четырех всадников Апокалипсиса» и «Мятежа на «Баунти»» . [7]
В 1960 году MGM заключила сделку на производство четырех фильмов в процессе Cinerama , и Бинг Кросби обратился к студии с предложением. Он разрабатывал телевизионный спектакль под названием «Как был завоеван Запад» на основе фотографий Старого Запада в Life , прибыль от которого предназначалась для больницы Св. Иоанна, а также альбом, вдохновленный той же статьей, записанной с Розмари Клуни . MGM приобрела права на экранизацию у Кросби. [8]
MGM объявила о проекте в июне 1960 года, первоначально он назывался «The Great Western Story» . План состоял в том, чтобы снять историю из шести сегментов с 12 звездами, с единой общей сюжетной линией. Среди исторических личностей, которые должны были быть представлены, были Буффало Билл , братья Джеймс и Билли Кид . [9] [10] Президент больницы Св. Иоанна Ирен Данн и другие убедили звезд фильма согласиться на меньшие гонорары, чем их обычные. Однако позже больница подала в суд на долю прибыли фильма. [11]
Бернард Смит был назначен продюсером, и он нанял Джеймса Уэбба для написания сценария. [8] Джордж Пеппард был объявлен на главную роль в октябре 1960 года, а Айрин Данн и Бинг Кросби изначально были объявлены звездами. [12] Лоуренс Харви и Джон Уэйн также должны были появиться в одной последовательности вместе. [13]
К апрелю 1961 года Уэйн и Спенсер Трейси подтвердили свои планы сыграть генералов Шермана и Гранта в сегменте, режиссёром которого был Джон Форд, а также был подписан контракт с Джеймсом Стюартом. [14] Другие роли достались Грегори Пеку , Дебби Рейнольдс , Рассу Тэмблину и Кэрроллу Бейкеру , в то время как Генри Хэтэуэй и Джордж Маршалл также стали режиссёрами по сценарию Джеймса Уэбба. Кросби должен был озвучивать рассказчик. [15] Джим Хаттон должен был появиться в сегменте Гражданской войны. [16] В конечном счёте, Гарри Морган появился в роли Гранта, когда Трейси был недоступен.
В конечном итоге фильм состоял из пяти частей: миграция на запад в 1830-х годах, золотая лихорадка в Калифорнии 1849 года, гражданская война, строительство трансконтинентальной железной дороги и «укрощение» Дикого Запада, причем история одной семьи на протяжении трех поколений служила мостом между каждым временным периодом. Бюджет был установлен как минимум в 8 миллионов долларов. Джон Форд снял сегмент гражданской войны, Джордж Маршалл — железнодорожный сегмент, а Генри Хэтэуэй — все остальное. [8] «Мы хотели трех старых профессионалов, ни одного молодого гения», — сказал Смит. [17]
«Как был завоеван Запад» был одним из двух драматических художественных фильмов (наряду с «Чудесным миром братьев Гримм» ), снятых с использованием трехполосной технологии Cinerama . Хотя качество изображения при проецировании на изогнутые экраны в кинотеатрах ошеломляет, попытки перенести фильм на меньший экран терпят неудачу. Когда фильм проецируется в формате letterbox , лица актеров на дальних планах почти неразличимы.
Съемки начались в мае 1961 года Джоном Фордом в Падьюке, штат Кентукки . Продюсер Бернард Смит сказал: «Для наших целей крайне важно, чтобы практически весь фильм снимался на открытом воздухе. На протяжении всего фильма одной из основных тем является показ маленьких людей на фоне огромной страны — огромных пустынь, бесконечных равнин, возвышающихся гор, широких рек. Мы хотим уловить дух приключений, беспокойный дух, который вел этих мужчин и женщин через всю страну перед лицом многих трудностей и опасностей». [18]
После того, как Форд закончил свой сегмент, Хэтэуэй взял на себя управление натурой. [18] Хэтэуэй назвал сегмент Форда «немного театральным». [19]
Часть фильма снималась в Долине Монументов, штат Юта [20] и в региональном парке Уайлдвуд в Таузенд-Оукс, штат Калифорния . [21] [22]
Форд жаловался на необходимость одеваться в такие огромные декорации, поскольку Cinerama снимала гораздо более широкий ракурс, чем стандартный однокамерный процесс, к которому привыкли голливудские режиссеры. Режиссер Генри Хэтэуэй сказал: «Эта проклятая Cinerama; вы знаете, что снимок в пояс — это самое близкое, что можно сделать с этой штукой?» [23]
Более сложная проблема заключалась в том, что для съемок требовалось, чтобы актеры были искусственно размещены вне драматического и эмоционального кадра и не синхронизированы друг с другом. Только когда трехкопийный процесс Cinerama проецировался на экран Cinerama, позиции и эмоции актеров синхронизировались, например, нормальный зрительный контакт или эмоциональная гармония между актерами в драматической последовательности. Из-за природы Cinerama, если фильм демонстрировался в проекции на плоский экран, казалось бы, что актеры не имеют зрительного контакта. Одна короткая сцена с мексиканскими солдатами была взята Джоном Уэйном из его версии Аламо 1960 года .
Каскадер Боб Морган, муж Ивонн Де Карло , был серьезно ранен и потерял ногу во время перерыва в съемках перестрелки в движущемся поезде во время съемок эпизода Outlaws. Цепи, удерживающие бревна на платформе вагона, сломались, раздавив Моргана, когда он присел рядом с ними. [24]
В сцене, где персонаж Джорджа Пеппарда вспоминает своего покойного отца, Пеппард импровизирует, имитируя голос Джеймса Стюарта. Форд поначалу возражал, но Пеппард посчитал, что в таком длинном, размашистом фильме важно напомнить зрителям, каким персонажем должен был быть его отец.
Хэтэуэй позже сказал, что создание фильма было «чертовски сложным. У них был идиот-продюсер, а Сол Сигел большую часть времени был пьян. Мы потратили на картину столько денег, что они почти решили не делать последнюю часть. У нас была встреча, и я сказал: «Вы не можете уйти. Вы должны показать, как был завоеван Запад. Запад был завоеван, когда закон взял верх»». [25]
Съемки были завершены в январе 1962 года. После того, как фильм был снят, MGM заказала новую концовку, которая разрешила семейную историю, из-за чего съемки продолжались еще месяц, и в них участвовали Джордж Пеппард и Дебби Рейнольдс. [26] Бюджет в конечном итоге достиг 12 миллионов долларов. [27]
В сегменте «Гражданская война» для сцен сражений днем использовались кадры из фильма MGM 1957 года «Округ Рэйнтри во время Гражданской войны. Битва при Чикамоге» , а сцены с Пеппардом, Тэмблином, Уэйном и Морганом снимались ночью.
Для сегмента «Железная дорога» был вырезан подсюжет, в котором Хоуп Лэнг играет дочь Стюарта, Джули, которая оказывается вовлечённой в любовный треугольник с Зебом и Кингом; в конечном итоге она выходит замуж и бросает Зеба. [5] [6]
Позднее фильм вдохновил на создание одноименного телесериала .
Музыку к фильму написал и провёл Альфред Ньюман . Альбом саундтреков был первоначально выпущен MGM Records. Дмитрий Тёмкин , известный своими саундтреками к вестернам, был первым композитором, к которому обратились, но он стал недоступен после операции на глазах, и Ньюман был нанят в качестве замены.
Музыка широко признана [ кем? ] одной из лучших работ Ньюмана и входит в список 100 Years of Film Scores по версии AFI . Она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку , уступив музыке Тома Джонса .
Дебби Рейнольдс поет три песни в фильме: «Raise a Ruckus Tonight», начиная вечеринку у костра, «What Was Your Name in the States?» и «A Home in the Meadow» на мотив « Greensleeves » со словами Сэмми Кана . [28] Ее исполнение слышит Клив (Грегори Пек), который настолько тронут, что предлагает ей выйти замуж. Эта сцена завершает сегмент Равнин.
Удивительно, но для американского фильма « Как был завоёван Запад» мировая премьера состоялась в Соединённом Королевстве в лондонском театре Casino Cinerama 1 ноября 1962 года. [29] Аванс составил 450 000 долларов. [30] Фильм шёл в Casino в течение 123 недель, закончившись в апреле 1965 года.
Гарольд Майерс из Variety назвал его «великолепным и захватывающим зрелищем» и в отношении процесса Cinerama отметил, что «в процессе произошло огромное улучшение. Стыки печати едва заметны, а шатание, которое преследовало более ранние постановки, было устранено». [30] Отзывы из Лондона были благоприятными, но с оговорками по поводу сюжетной линии. Александр Уокер из Evening Standard назвал его «суперэпическим, который сбрасывает с вас вашу утонченность. Если я когда-либо слышал звук успеха, то это он». The Times сказал, что «в нем есть своего рода всплеск, великолепие и экстравагантность, которые нельзя презирать». [31]
Фильм «Как был завоёван Запад» имел огромный коммерческий успех. Снятый с большим бюджетом в 15 миллионов долларов, он собрал 46 500 000 долларов в прокате в Северной Америке, [32] став вторым по кассовым сборам фильмом 1963 года . Фильм собрал более 50 миллионов долларов по всему миру. [3]
Следующие люди получили премию «Оскар» за свою работу: [33] [34]
Следующие фильмы были номинированы на пять других премий «Оскар» :
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
В 2000 году Warner Bros. поручила Crest Digital задачу по восстановлению оригинального негатива Cinerama для фильма «Как был завоёван Запад» . В рамках этого процесса Crest Digital построила собственную аутентичную комнату для показа Cinerama. [36] Hewlett-Packard возглавила усилия [37] по объединению трёх частей изображения, чтобы изображение Cinerama выглядело более приемлемо на плоском экране. Это, наконец, было достигнуто в последнем выпуске DVD и Blu-ray дисков . Раньше линии, где соединяются три панели Cinerama, были явно видны, но это было в значительной степени исправлено в выпусках DVD и Blu-ray Warner Bros. Однако стыки остаются видимыми местами, особенно на ярком фоне.
Реставрация также исправляет некоторые геометрические искажения, присущие процессу. Например, на финальном снимке мост Золотые Ворота, кажется, изгибается в перспективе, когда камера пролетает под ним, тогда как в версии Cinerama он распадается на три прямых участка под разными углами.
Диск Blu-ray также содержит версию «SmileBox», имитирующую эффект изогнутого экрана.
Хотя соотношение сторон Cinerama составляет 2,59:1 , новые релизы фильма Warner предлагают соотношение сторон 2,89:1, включая много информации с обеих сторон, которая не должна была быть видна при проецировании. Альтернатива SmileBox, эксклюзивная для Blu-ray, содержит предполагаемое кадрирование нетронутым.
В 2006 году Warner Bros. Motion Picture Imaging выполнила цифровую реставрацию фильма « Как был завоёван Запад» . Фильм был восстановлен покадрово в Prasad Corporation, чтобы удалить грязь, разрывы, царапины и другие повреждения, восстановив первоначальный вид фильма. [38] Восстановленная версия была показана по телевидению с октября 2008 года на канале Encore Westerns . [39] [40] [41]
проклятая «Синерама»; вы знаете, что снимок по пояс — это максимальное приближение, которое можно получить с помощью этой штуки?
