stringtranslate.com

Линейный корабль типа «Брауншвейг»

Линкоры класса Braunschweig были группой из пяти додредноутных линкоров германского Kaiserliche Marine (Императорского флота), построенных в начале 1900-х годов. Они были первым классом линкоров, разрешенных в соответствии со Вторым военно-морским законом , крупной программой расширения военно-морского флота. Класс включал пять кораблей — Braunschweig , Elsass , Hessen , Preussen и Lothringen — и они были улучшением по сравнению с предыдущим классом Wittelsbach . Braunschweig s устанавливали более мощное вооружение из 28-см (11 дюймов) и 17-см (6,7 дюйма) орудий (по сравнению с 24-см (9,4 дюйма) и 15-см (5,9 дюйма) орудий Wittelsbach s ). Менее чем через два года после того, как первые корабли этого класса вступили в строй, они устарели из-за появления британского линкора « Дредноут» , вооруженного исключительно крупными пушками , что положило конец их карьере.

В начале своей карьеры пять кораблей служили во II эскадре линкоров , флагманом которой был Preussen . Флот был занят в основном рутинными учениями мирного времени и зарубежными визитами. В 1912 году Braunschweig был переведен в резерв, а в следующем году к нему присоединился Elsass . Lothringen и Hessen должны были быть выведены из эксплуатации в 1914 году, но начало Первой мировой войны в июле помешало этому, и они остались на службе в составе Флота открытого моря . Они и Preussen принимали участие в операциях флота в первые два года войны, в то время как Braunschweig и Elsass отправились на Балтику с IV эскадрой линкоров, где в конечном итоге увидели бой с русским линкором  «Слава» во время битвы в Рижском заливе в августе 1915 года. Hessen принял участие в Ютландском сражении в мае 1916 года и увидел ограниченный бой с британскими линейными крейсерами в конце битвы. Все пять кораблей были выведены из эксплуатации в 1916 году, после чего использовались во вспомогательных целях, в том числе в качестве казарм и учебных судов .

После войны пять Braunschweig были среди судов, которые новому Рейхсмарине было разрешено сохранить по Версальскому договору . Lothringen и Preussen были преобразованы в плавучие базы для тральщиков, чтобы расчищать минные поля в Северном море , которые были установлены во время войны, но остальные три были модернизированы в начале 1920-х годов и служили во флоте до 1930-х годов. Braunschweig и Elsass были в конечном итоге вычеркнуты из регистра в 1931 году, и вместе с Lothringen и Preussen были впоследствии разобраны . Hessen оставался на службе до конца 1934 года, когда он был списан и преобразован в радиоуправляемый корабль-мишень , роль которого он выполнял во время Второй мировой войны . Переданный в качестве военного приза Советскому Союзу , он был введен в эксплуатацию как Tsel и использовался в качестве мишени до 1960 года, когда он был отправлен на слом.

Дизайн

С принятием Второго военно-морского закона под руководством вице-адмирала ( VAdm — вице-адмирала) Альфреда фон Тирпица в 1900 году было выделено финансирование для нового класса линкоров, которые должны были прийти на смену кораблям класса Wittelsbach , разрешённым в соответствии с Военно-морским законом 1898 года. Предыдущий закон требовал общей численности в девятнадцать линкоров к 1 апреля 1904 года, что было достигнуто с классом Wittelsbach , но новый закон увеличил проектируемый боевой флот до тридцати восьми. Класс Braunschweig был первой группой линкоров, построенных по этому новому плану, и они знаменовали собой значительный прогресс в боевой мощи по сравнению с более ранними немецкими линкорами. [1]

Литография Церингена класса Виттельсбах ; ​​обратите внимание на расположение орудий главного калибра над вспомогательным.

Обсуждения между конструкторским отделом Reichsmarineamt ( Управление имперского флота) и другими элементами военно-морского командования по новому классу начались в 1899 году, до принятия закона и до начала работы над Wittelsbach s. Самым насущным вопросом, который нужно было решить, был калибр главной батареи. Корабли класса Wittelsbach были вооружены 24-см (9,4 дюйма) орудиями, что намного меньше стандартного в большинстве других флотов, который был калибром 30,5 см (12 дюймов). 24-см орудия были, однако, самым большим оружием, для которого Krupp , поставщик морской артиллерии для Kaiserliche Marine (Имперский флот), разработал скорострельную технологию. Германское военно-морское командование обычно отдавало предпочтение высокой скорострельности, а не тяжелым снарядам, исходя из того, что шквал снарядов уничтожит орудия и надстройку вражеских линкоров быстрее, чем мощные, но медленно стреляющие орудия. Однако к тому времени, когда начались проектные работы над классом «Брауншвейг» , Крупп разработал скорострельную 28-см (11-дюймовую) пушку, и поэтому военно-морское командование решило принять ее на вооружение новых кораблей. [1] [2] [3]

После принятия решения об установке 28-см орудия следующим вопросом стало расположение орудий. Предыдущие проекты несли 24-см орудия в надстройке, прямо над казематами для орудий вторичной батареи , но конструкторы считали, что более сильное воздействие дульной волны от 28-см орудий сделает эти казематы неработоспособными. Было предложено два решения, оба из которых включали понижение башен главной батареи до уровня верхней палубы. Первое подразумевало размещение всех вспомогательнх орудий в бронированной батарее на уровне главной палубы; эти орудия должны были находиться в отдельных поворотных установках в ряде казематов, сгруппированных в середине корабля . Второй вариант размещал орудия в смеси башен на верхней палубе и в меньшей батарее на главной палубе. В конечном итоге конструкторский состав остановился на втором варианте с четырьмя орудиями в башнях и восемью в батарее казематов. [4]

В то же время, поскольку флоты многих стран улучшали броневую защиту своих линкоров, они также увеличивали калибр своих вторичных батарей, чтобы противостоять более тяжелой броне, например, американские линкоры класса Connecticut , которые имели тяжелую вторичную батарею из 7 дюймов (178 мм) и 8 дюймов (203 мм) орудий. Немецкие конструкторы следовали обеим тенденциям, увеличив вторичную батарею для проекта Braunschweig с 15 см (5,9 дюйма) до 17 см (6,7 дюйма) орудий. И расположение брони было улучшено по сравнению с Wittelsbach s, основными изменениями были увеличение высоты поясной брони (чтобы предотвратить ее погружение при полной нагрузке ) и увеличение толщины брони, защищающей казематы вторичной батареи. Конструкторы рассматривали возможность увеличения орудий противоторпедных катеров с 8,8 см (3,5 дюйма) до 10,5 см (4,1 дюйма), но отказались от этого изменения, поскольку увеличенный вес потребовал бы сокращения количества орудий. Более тяжелые снаряды также снизили бы скорострельность. [4]

Британский линкор HMS  Dreadnought , вооруженный десятью 12-дюймовыми орудиями, был введен в эксплуатацию в декабре 1906 года, менее чем через два года после того, как в эксплуатацию вступили первые корабли класса Braunschweig . [5] Революционная конструкция Dreadnought сделала все основные корабли немецкого флота устаревшими, включая Braunschweig . [6] Кроме того, 17-сантиметровые орудия оказались своего рода разочарованием в эксплуатации, поскольку более крупные снаряды были значительно тяжелее и, следовательно, их было сложнее заряжать вручную, что снижало их скорострельность. [1]

Общая характеристика и оборудование

План и профиль кораблей класса «Брауншвейг» , показывающие схему расположения вооружения и бронирования кораблей.

Длина кораблей класса Braunschweig составляла 126 метров (413 футов 5 дюймов) по ватерлинии и 127,7 м (419 футов) в целом . Ширина кораблей составляла 22,2 м (72 фута 10 дюймов), а осадка — 8,1–8,16 м (26 футов 7 дюймов — 26 футов 9 дюймов). [7] Ширина была ограничена логистическими соображениями, так как она была самой широкой, которую могли вместить шлюзы у входа в Kaiserliche Werft (императорскую верфь) в Вильгельмсхафене . [8] У кораблей было тринадцать водонепроницаемых отсеков и двойное дно , которое простиралось на 60 процентов длины корпуса . Водоизмещение кораблей составляло 13 208  т (12 999 длинных тонн ) при проектном весе и 14 394 т (14 167 длинных тонн) при полной загрузке. [7] Корабли были оснащены парой тяжелых военных мачт, на которых устанавливались прожекторы . [9]

Рулевое управление осуществлялось одним рулем . Корабли описывались как хорошие морские суда, но были склонны к сильной качке. Корабли были отзывчивы и имели малый радиус поворота на низкой скорости, но при жестком руле в 12 градусов корабли теряли до 70 процентов скорости. Обычно экипаж кораблей составлял 35 офицеров и 708 человек, а когда они служили флагманом эскадры, они имели дополнительно 13 офицеров и 66 человек. На борту кораблей находилось несколько небольших судов, включая два пикетных катера, два катера , пинас (позже снятый), два катера , два ялика и две шлюпки . [10] Лодки управлялись двумя большими кранами с гуськом, расположенными по обе стороны от задней трубы . [9]

Корабли класса Braunschweig приводились в движение трехвальными паровыми машинами тройного расширения мощностью 16 000 метрических лошадиных сил (15 781  л. с.; 11 768  кВт ). Двигатели тройного расширения приводились в действие восемью котлами морского типа и шестью цилиндрическими котлами , все из которых работали на угле; они были объединены в три трубы в средней части судна. [7] Три трубы были приняты, потому что на более ранних судах двухтрубное расположение, как правило, затрудняло обзор с мостика, и, разделив дым на три трубы вместо двух, трубы могли быть тоньше и, таким образом, менее заметными. [8] В какой-то момент после 1915 года была добавлена ​​возможность сжигания мазута в дополнение к угольным котлам. [a] Два внешних винта были трехлопастными и имели диаметр 4,8 м (15 футов 9 дюймов), а центральный винт был четырехлопастным и имел диаметр 4,5 м (14 футов 9 дюймов). [7]

Максимальная скорость кораблей оценивалась в 18 узлов (33 км/ч; 21 миля/ч). Однако во время испытаний двигатели выдавали от 16 478 до 16 980 лошадиных сил (16 253 и 16 748 л. с.; 12 120 и 12 489 кВт), а максимальная скорость составляла от 18,2 до 18,7 узлов (33,7 и 34,6 км/ч; 20,9 и 21,5 миль/ч). Корабли этого класса могли пройти 5200 морских миль (9 600 км; 6000 миль) со скоростью хода 10 узлов (19 км/ч; 12 миль/ч), за исключением Hessen . Hessen страдал от нестабильного рулевого управления, что увеличивало расход топлива и сокращало его эксплуатационную дальность до 4530 морских миль (8390 км) при 10 узлах (19 км/ч; 12 миль/ч). Первые два корабля — Braunschweig и Elsass — имели четыре генератора, которые выдавали 230 кВт (74  В ), в то время как три следующих корабля — Hessen , Preussen и Lothringen — имели четыре турбогенератора, которые выдавали 260 кВт (110 В). [7]

Вооружение и броня

Чертеж профиля орудия 28 см SK L/40 в морской установке

Их основное вооружение было увеличено по сравнению с предыдущими проектами, но все еще было слабее, чем у современных иностранных линкоров; немецкий флот имел тенденцию подчеркивать скорострельность, а не вес снаряда, и меньшие орудия, как правило, могли стрелять быстрее, чем большие. [1] Основное вооружение состояло из четырех скорострельных орудий 28 cm SK L/40 [b] в гидравлически управляемых сдвоенных башнях. Башни были размещены по центральной линии, одна спереди и одна сзади. Башни DrL C/01 позволяли орудиям опускаться до −4 градусов и подниматься до +30 градусов, что обеспечивало максимальную дальность стрельбы 18 800 метров (61 700 футов). Орудия стреляли 240-килограммовыми (530 фунтов) снарядами с начальной скоростью 820 метров в секунду (2700  футов/с ). [13] [14] Всего корабли несли 340 снарядов, по 85 на орудие. [10]

Вспомогательная батарея состояла из четырнадцати скорострельных орудий 17 см SK L/40 , четыре из которых были установлены в отдельных башнях в середине корабля, а остальные десять — в казематах вокруг надстройки. Орудия стреляли 64-килограммовыми (141 фунт) снарядами с начальной скоростью 850 метров в секунду (2800 футов/с). Эти орудия были выбраны, поскольку они использовали самый большой снаряд, с которым можно было разумно обращаться без машин. Башенные орудия могли подниматься на 30 градусов, что обеспечивало максимальную дальность стрельбы 16 900 м (18 500 ярдов), в то время как казематные орудия могли подниматься только на 22 градуса и имели соответственно меньшую дальность стрельбы 14 500 м (15 900 ярдов). [13] [15] Эти орудия имели в общей сложности 1820 снарядов, по 130 выстрелов на орудие. Для прохода через Кильский канал три центральных 17 см казематных орудия с каждой стороны пришлось убрать в их корпуса, так как они не могли полностью прилегать к бортам кораблей. Если бы орудия были полностью установлены, корабли были бы слишком широкими, чтобы поместиться в канале. [10]

Корабли также имели четырнадцать 8,8 см скорострельных орудий SK L/35 в казематах по всей длине корабля. Орудия стреляли 7-килограммовыми (15,4-фунтовыми) снарядами с начальной скоростью 770 м/с (2526 футов/с) и могли быть подняты на 25 градусов для максимальной дальности 9090 м (9940 ярдов). [13] Они также были вооружены шестью 45-см (17,7-дюймовыми) торпедными аппаратами , с общим количеством 16 торпед . [10] Один аппарат находился в носу, два — по каждому борту , и последний — в корме. [16]

Корабли были защищены броней Круппа . Основной броневой пояс имел толщину 250 мм (9,8 дюйма) в центральной части корабля, где он защищал погреба боеприпасов и помещения с двигательными установками. Палубная броня имела толщину 40 мм (1,6 дюйма) по горизонтали; ее края были наклонены вниз, чтобы соединиться с нижним краем пояса, чтобы защитить от снарядов, которые проходили над поясом. Толщина скатов варьировалась от 140 мм (5,5 дюйма) в носовой и кормовой части до 75 мм (2,95 дюйма) в средней части корабля, где верхний пояс брони обеспечивал еще один слой защиты. Выше основного пояса верхний пояс из 140-мм стали простирался между носовой и кормовой башнями главного орудия. Другой пояс брони толщиной 140 мм защищал казематные орудия на уровне главной палубы. Сами казематные орудия получили 70-мм (2,8 дюйма) орудийные щиты . Башни главной батареи имели стенки толщиной 250 мм и крышу толщиной 50 мм (1,97 дюйма), тогда как вспомогательные башни имели стенки толщиной 150 мм (5,9 дюйма). Стенки передней боевой рубки имели толщину 300 мм (11,8 дюйма), а крыша — 50 мм, в то время как кормовая боевая рубка получила значительно меньшую защиту, с стенками толщиной 150 мм и крышей толщиной 30 мм (1,2 дюйма). [7]

Корабли

Брауншвейг на спуске на воду

История обслуживания

Члены классов «Брауншвейг» и «Дойчланд» II эскадры боевых кораблей в Северном море.

Карьера кораблей в мирное время состояла из обычных тренировок флота. Тренировки эскадры и флота обычно проходили в апреле и мае, крупный круиз флота обычно следовал в июне и июле, после чего флот собирался для ежегодных маневров флота в конце августа и сентябре. Основные круизы флота обычно отправлялись в норвежские воды в компании с яхтой кайзера Вильгельма II , хотя в 1908 и 1909 годах флот отправлялся в дальние круизы в Атлантику, посещая материковую Испанию, Канарские острова и Азорские острова в Португалии. В эту рутину вкраплялись зарубежные визиты, например, в ноябре 1905 года, когда «Брауншвейг» вез принца Генриха в Норвегию на коронацию Хокона VII Норвежского , и в феврале 1906 года, когда «Пройссен» вез Вильгельма II в Данию на похороны короля Кристиана IX . [23] Корабли также были вовлечены в несчастные случаи; В 1911 году Hessen столкнулся с датским пароходом SS Askesund и потопил его, [20] а в марте 1912 года Elsass случайно протаранил и потопил торговое судно Pollux . [24] В течение всего этого периода Preussen служил флагманом II эскадры боевых кораблей . [21]

Активная карьера корабля была очень короткой из-за революции дредноутов; Braunschweig и Elsass были переведены в резерв в 1912 и 1913 годах соответственно, [24] [25] хотя Lothringen , Hessen и Preussen все еще находились на активной службе в середине 1914 года. Lothringen должен был быть переведен в резерв в июле, а Preussen должен был быть выведен из эксплуатации в конце года, но июльский кризис , последовавший за убийством эрцгерцога Франца Фердинанда в июне, отменил этот план. Флот находился в летнем круизе в Норвегию во время кризиса, и известие об австро-венгерском ультиматуме Сербии заставило корабли вернуться домой пораньше, чтобы подготовиться к предстоящему конфликту. [26] [27]

Первая мировая война

Один из линкоров класса «Брауншвейг »

В начале Первой мировой войны «Брауншвейг» и «Эльзас» были восстановлены и назначены в IV линейную эскадру под командованием вице-адмирала Эрхарда Шмидта , которой было поручено оборонять побережье. [28] Эскадра совершила несколько вылазок в Балтийское море для патрулирования в поисках русских военных кораблей, но не приняла участия в боевых действиях. Корабли также использовались для охраны устья Эльбы в Северном море в первый год войны. [29] «Брауншвейг» и «Эльзас» участвовали в ранней части битвы в Рижском заливе в августе 1915 года, где они удерживали русский додредноут «Слава» на расстоянии, пока разминировалось русское минное поле в Ирбенском проливе , но русские войска оказали сильную оборону. Шмидт решил отвести свои силы, когда стало очевидно, что разминирование заняло слишком много времени, и не осталось достаточно дневного света для минного заградителя « Дойчланд», чтобы установить собственное минное поле в проливе Мун-Зунд , чтобы заблокировать северный вход в залив. [30] После отмены операции эскадрилья проявляла мало активности, а в декабре была расформирована. [31]

В то же время остальные три корабля все еще служили во II эскадре боевых действий, где они участвовали в вылазках флота, проведенных в первые два года войны. Эта серия операций достигла кульминации в Ютландском сражении 31 мая - 1 июня 1916 года; к тому времени только Hessen все еще находился на активной службе в эскадре. Preussen находился на ротации в качестве сторожевого корабля в Датских проливах (и был заменен в качестве флагмана линкором Deutschland ), а Lothringen находился в плохом состоянии и остро нуждался в ремонте. [22] [26] [27] Hessen принимал ограниченное участие в боевых действиях в Ютландии, один раз войдя в контакт с тяжелыми британскими кораблями. Это столкновение произошло поздно вечером 31 мая, когда Hessen и другие додредноуты II эскадры боевых кораблей ненадолго вступили в бой с 1-й эскадрой линейных крейсеров вице-адмирала Дэвида Битти , прикрывая отход потрепанных немецких линейных крейсеров под командованием Франца фон Хиппера . [32] Потеря додредноута Pommern во время сражения подчеркнула уязвимость старых линкоров и в сочетании с их низкой скоростью убедила немецкое военно-морское командование вывести их из состава фронтовой службы. Preussen , Lothringen и Hessen продолжили службу в качестве сторожевых кораблей на Балтике после Ютландии. [22] [26] [27]

Начиная с 1916 года корабли класса Braunschweig начали выводить из активной службы, в первую очередь из-за нехватки рабочей силы. [33] Elsass был понижен до казарменного судна, базирующегося в Киле в июле, а Hessen был выведен из эксплуатации и разоружен в декабре; после этого он стал плавучим депо в Брунсбюттеле в 1917 году. Braunschweig был преобразован в учебный корабль , а 20 августа был понижен до казарменного судна, также в Киле. Preussen также стал плавучим депо в Вильгельмсхафене в 1917 году . Lothringen продолжал выполнять свои обязанности сторожевого корабля до сентября 1917 года, когда он также был выведен из эксплуатации, после чего использовался как инженерное учебное судно в Вильгельмсхафене. [10] [22] Начиная с 1916 года орудия, снятые с этих кораблей, использовались Имперской армией в качестве железнодорожных орудий ; Одно из этих орудий было захвачено австралийской армией и хранится как Амьенское орудие в Австралийском военном мемориале в Канберре , Австралия. [34] [35]

После Первой мировой войны

Гессен как корабль-мишень в 1946 году

После войны все мощные дредноуты Германии были либо затоплены в Скапа-Флоу , либо переданы союзникам в качестве военных трофеев, поэтому линкоры класса Braunschweig были повторно введены в состав недавно реорганизованного Рейхсмарине . Версальский договор в статье 181 специально указывал, что Рейхсмарине будет разрешено сохранить восемь линкоров « типа Lothringen или Deutschland », шесть из которых могут быть сохранены в строю. [33] Три из кораблей — Braunschweig , Elsass и Hessen — несли действительную службу в составе флота, в то время как два других судна — Preussen и Lothringen — были вместо этого переоборудованы в плавучие базы для тральщиков , поскольку Германия была обязана по Версальскому договору расчистить обширные минные поля, которые были установлены в Северном море во время войны. Эти два корабля были разоружены и модифицированы для размещения тральщиков, но Preussen оказался слишком перегруженным и не получил реального применения. Lothringen оставался на службе до 1920 года, к тому времени работы по тралению мин были завершены, и он был переведен в резерв. [10] [22] [27]

Braunschweig был модернизирован в 1919–1920 годах и служил в Рейхсмарине с 1921 по 1926 год, после чего был выведен из активной службы. В этот период он служил флагманом Marinestation der Nordsee (Военно-морской базы Северного моря), а затем Linienschiffsdivision (дивизии линкоров). Elsass также был перестроен в начале 1920-х годов и впоследствии служил в составе флота с 1924 года по 25 февраля 1930 года, после чего был выведен из активной службы. Hessen вернулся в строй в 1925 году. На протяжении 1920-х и начала 1930-х годов флот проводил аналогичную программу обучения, что и в довоенный период, включая круизы в Атлантику в 1920-х годах. 31 мая 1931 года Braunschweig , Elsass и Lothringen были вычеркнуты из военно-морского регистра . Первые два судна были переделаны в остовы в Вильгельмсхафене и в конечном итоге сданы на слом, в то время как Lothringen был просто немедленно разобран. Hessen оставался в строю до конца 1934 года, к тому времени новый класс Deutschland panzerschiffe ( броненосных кораблей ) начал поступать на вооружение .[ 36] [37] [38] [39]

После этого Hessen был переоборудован в корабль-мишень . Работа включала в себя резку большей части надстройки, снятие вооружения и замену старых пропульсивных машин паровыми турбинами . Кроме того, было установлено оборудование, позволяющее управлять судном с помощью радиоуправления. Работы по переоборудованию продолжались с 31 марта 1935 года по 1 апреля 1937 года, когда судно было повторно введено в эксплуатацию в качестве мишени. Оно прослужило в этом качестве до 1945 года; во время Второй мировой войны оно также иногда использовалось в качестве ледокола для расчистки путей в Балтийском море. После войны оно было передано Советскому Союзу и переименовано в Tsel . Советы также использовали судно в качестве мишени и в конечном итоге списали его в 1960-х годах. [10] [40] Когда Preussen разбирали в 1930-х годах, 63-метровая (207 футов) часть его корпуса была сохранена для использования в качестве мишени. Корабль получил прозвище «SMS Vierkant » («SMS Прямоугольник») и использовался в течение всей Второй мировой войны, пока бомбардировщики союзников не атаковали и не потопили его в апреле 1945 года. [27]

Сноски

Примечания

  1. ^ Из-за военного времени Германия имела ограниченный доступ к высококачественному углю, но могла приобретать уголь более низкого качества для своих кораблей. Уголь более высокого качества обычно резервировался для небольших судов, чьи экипажи были менее способны чистить котлы с повышенной скоростью, требуемой низкокачественным углем. В результате немецкие крупные корабли часто снабжались плохим углем, зная, что их более многочисленные экипажи были лучше способны выполнять повышенное обслуживание. После 1915 года была введена практика распыления масла на уголь низкого качества для увеличения скорости сгорания. [11]
  2. ^ В номенклатуре орудий Имперского флота Германии «SK» ( Schnelladekanone ) обозначает, что орудие скорострельное, а L/40 обозначает длину орудия. В этом случае орудие L/40 имеет калибр 40 , что означает, что длина орудия в 40 раз больше его канала ствола . [12]

Цитаты

  1. ^ abcd Додсон 2014, стр. 49.
  2. ^ Додсон 2016, стр. 63–64.
  3. Хервиг, стр. 43–44.
  4. ^ ab Dodson 2016, стр. 64.
  5. Кэмпбелл и Сиехе, стр. 21–22.
  6. Хервиг, стр. 57.
  7. ^ abcdef Грёнер, стр. 19.
  8. ^ ab Dodson 2016, стр. 65.
  9. ^ ab Dodson 2014, стр. 50.
  10. ^ abcdefg Грёнер, стр. 20.
  11. Филбин, стр. 56.
  12. Грисмер, стр. 177.
  13. ^ abc Campbell & Sieche, стр. 140.
  14. Фридман, стр. 137–138.
  15. Фридман, стр. 142.
  16. ^ Додсон 2014, стр. 51.
  17. ^ abc Gröner, стр. 19–20.
  18. ^ Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 2, с. 113.
  19. ^ Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 3, с. 34.
  20. ^ аб Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 4, с. 148.
  21. ^ аб Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 7, с. 248.
  22. ^ abcde Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 5, с. 235.
  23. ^ Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 2, стр. 113–114.
  24. ^ аб Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 3, с. 33.
  25. ^ Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 2, с. 114.
  26. ^ abc Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 4, с. 149.
  27. ^ abcde Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 7, с. 249.
  28. Халперн, стр. 185.
  29. ^ Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 2, стр. 114–115.
  30. Халперн, стр. 196–197.
  31. ^ Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 3, с. 36.
  32. Таррант, стр. 195.
  33. ^ ab Campbell & Sieche, стр. 141.
  34. Франсуа, стр. 30–31.
  35. Уильямс, стр. 231.
  36. Грёнер, стр. 18, 20.
  37. ^ Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 2, стр. 116–118.
  38. ^ Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 3, стр. 36–37.
  39. ^ Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 4, стр. 150–151.
  40. ^ Хильдебранд, Рёр и Штайнмец Том. 4, с. 151.

Ссылки

Дальнейшее чтение