stringtranslate.com

Бридлингтон

Bridlingtonприморский город и гражданский приход в Восточном райдинге Йоркшира , Англия. Он находится в части Холдернесс ( от мыса Фламборо до устья реки Хамбер ) побережья Йоркшира у Северного моря . Город находится примерно в 28 милях (45 км) к северу от Халла и в 34 милях (55 км) к востоку от Йорка . Река под названием Gypsey Race протекает через город и впадает в Северное море в гавани.

Церковь приората Святой Марии и связанный с ней Бейль (или ворота) являются памятниками архитектуры I степени на месте августинского приората . Как морской рыболовный порт, город известен моллюсками и является крупнейшим портом омаров в Европе, где ежегодно выгружается более 300 тонн ракообразных. Его называют «Европейской столицей омаров». [3] [4] [5] Наряду с производственными, розничными и сервисными фирмами его основной торговлей является летний туризм. Здесь находится одна из прибрежных метеостанций Великобритании .

История

Древняя история

Археологические свидетельства показывают, что эта территория была заселена в эпоху бронзового века и римской Британии . Дата самого раннего поселения в Бридлингтоне неизвестна, но искусственная дамба Данс длиной 2,5 мили (4 км) в соседнем Фламборо-Хед восходит к бронзовому веку. [6]

Римская дорога из Йорка , ныне Уолдгейт , может быть прослежена через Йоркширские холмы в город. Были найдены римские монеты: два клада в районе гавани, а также две греческие монеты второго века до нашей эры — что говорит о том, что порт использовался задолго до римского завоевания Британии . [7]

В четвертом веке нашей эры граф Феодосий установил сигнальные станции на побережье Северного Йоркшира, чтобы предупреждать о набегах саксов. Было высказано предположение, что нынешний город был построен недалеко от места римской морской станции под названием Габрантовикорум . [8] В начале второго века Птолемей в своей «Географии» описал то, что, возможно, было заливом Бридлингтон, как Γαβραντουικων Ευλίμενος κόλπος «залив Габрантвиконе, подходящий для гавани». Никакой защищенной древней гавани найдено не было, береговая эрозия уничтожила следы любых римских сооружений вблизи гавани.

Другая станция в Фламборо-Хед, как полагают, также имела одну — вероятно, на Бикон-Хилл (теперь гравийный карьер), откуда можно увидеть Файли , замок Скарборо и мыс Уитби . Другое предположение — линия сигнальных станций, тянущаяся на юг вокруг залива Бридлингтон. Форт в Бридлингтоне мог бы стать центром операций для них. Этот аналог северной цепи мог бы охранять огромную доступную якорную стоянку от варварского пиратства. [7] [9]

Поместье Бретлинтон

Рядом с Dukes Park находятся два кургана-чаши , известные как Butt Hills, обозначенные как древние памятники в списке национального наследия Англии исторической Англии . [10] [11] Рядом находятся остатки англосаксонского кладбища на ферме за пределами Sewerby . [12] [13] [14] Все несколько предложенных источников происхождения отслеживают название от англосаксонского обычая сопоставлять личное имя с типом поселения. Здесь выдвинутые личные имена включают Bretel, Bridla и Berhtel, присоединенные к -ingtūn , древнеанглийскому термину для небольшой фермерской общины. [15] [16] В 1072 году территория была передана Гилберту де Ганту, дяде будущего короля Стефана , [7] она была унаследована его сыном Уолтером и с тех пор, по-видимому, следует обычному происхождению этой семьи.

Книга Страшного суда 1086 года является самым ранним известным упоминанием о том, что Бридлингтон был записан как Бретлинтон : [17] с тех пор поселение называлось Берлингтон , Бреллингтон и Бритлингтон, прежде чем обрело свое нынешнее название в 19 веке. [18] Книга Страшного суда записывает, что Бретлинтон был местом встречи Хантау Уопентакей (позднее уопентакейк слился с соседними уопентакейками, образовав Дикеринг Уопентакей ). Уопентакейк принадлежал графу Моркару , позже он перешел к Вильгельму Завоевателю по конфискации. [7] В ней также записан эффект разграбления Севера : годовая стоимость земли упала с 32 фунтов стерлингов во времена Эдуарда Исповедника до восьми шиллингов (0,40 фунта стерлингов) на момент обследования, включая двух вилланов и одного сокмана с полутора карукатами , остальное было пусто. [7]

Устав приората, порта и города

В 1133 году Уолтер де Гант основал на этой земле монастырь августинцев , что было подтверждено хартией Генриха I. [19] Несколько последующих королей подтвердили и расширили дар Уолтера де Ганта: король Стефан предоставил дополнительное право иметь порт, король Иоанн в 1200 году дал разрешение на еженедельный рынок и ежегодную ярмарку, а Генрих VI разрешил проводить три ежегодные ярмарки: на Рождество Девы Марии и на Смещение и Перенесение Святого Иоанна Бридлингтона в 1446 году. [7] В 1415 году Генрих V посетил монастырь, чтобы поблагодарить за победу в битве при Азенкуре . [20]

После роспуска монастырей поместье Бридлингтон оставалось за короной до 1624 года, когда Карл I передал его сэру Джону Рэмси, который незадолго до этого был назначен графом Холдернессом. [7] В 1633 году сэр Джордж Рэмси продал поместье 13 жителям города от имени всех арендаторов поместья. В мае 1636 года был составлен акт, наделяющий 13 мужчин полномочиями лордов-феоффи или держателей трастового фонда поместья Бридлингтон. [14]

Кукуруза, пивоварни и войны

Бейль Гейт

Город начал расти в значимости и размерах вокруг места, где раньше располагался разрозненный монастырь. [14] В 1643 году королева Генриетта Мария Французская высадилась там с войсками, чтобы поддержать роялистов в гражданской войне в Англии , прежде чем перебраться в Йорк , который стал ее штаб-квартирой. [7]

Парад (т.е. променад) в  1895 году

Город изначально состоял из двух поселений: Старый город примерно в одной миле (1,6 км) от берега и район набережной, где находится современная гавань. В 1837 году парламентский акт позволил заменить деревянные пирсы двумя каменными пирсами на севере и юге. [14] Помимо выгрузки рыбы, порт использовался для транспортировки кукурузы: на Рыночной площади до сих пор можно увидеть кукурузную биржу 1826 года. Раньше в городе были мельницы для ее помола, что привело к открытию нескольких местных пивоварен. [21]

Во время Второй мировой войны Бридлингтон подвергся нескольким воздушным налетам, в результате которых погибли люди и был нанесен большой ущерб от бомбежек. Королевские военно-воздушные силы имели учебные школы в городе, известные как RAF Bridlington , с одним подразделением, No. 1104 Marine Craft Unit, которое просуществовало до 1980 года. [22] [23] [24] Как и большинство отраслей промышленности, они прекратили свое существование к концу 20-го века. [ требуется ссылка ]

Снижение популярности морского туризма в 1960-х годах привело к сокращению числа прогулочных пароходов , работающих в гавани. К концу десятилетия их было всего три. [25]

Управление

Ратуша Бридлингтона и сады вокруг нее

Бридлингтон находится в пределах унитарного управления Восточного райдинга Йоркшира. Его три палаты — Бридлингтон-Норт, Бридлингтон-Саут и Бридлингтон-Олд-Таун и Сентрал, избирающие восемь советников из 67. [26] Гражданский приход состоит из города Бридлингтон и деревень Бессингби и Сьюэрби . Им управляет городской совет из двенадцати советников, из которых три палаты избирают по четыре. [27]

Герб городского совета описывается следующим образом:

На гербе изображены три заглавные готические буквы «B» в черном и серебряном цветах, расположенные друг напротив друга на главном гербе, окруженном двумя волнистыми лазурными баррулетами, а на гербе — корона из восьми роз, расположенных по ободу восходящего красного солнца.

с девизом:

Signum Salutis Semper

значение Всегда приносящий хорошее здоровье . [28]

Бридлингтон находится в большом парламентском избирательном округе Бридлингтон и Уолдс , который охватывает преимущественно сельскую северную часть графства, включая города Дриффилд , Маркет-Уэйтон и Поклингтон . Его размер и форма соответствуют округу Восточный Йоркшир/Северный Уолдс в составе более раннего графства Хамберсайд.

Город претерпел несколько изменений в парламентском представительстве. С 1290 по 1831 год он был частью большого избирательного округа Йоркшира , отправляя двух членов до 1826 года, когда он получил еще двух. После этого он был частью избирательного округа Восточный райдинг Йоркшира до 1885 года, вернув двух членов. Дальнейшая реформа снова сократила границы, до одномандатного места в Бакроузе до 1950 года. С 1950 по 1997 год у Бридлингтона был свой собственный депутат, пока реформа не расширила границы, включив больше сельской местности, как одномандатный избирательный округ Восточного Йоркшира.

Bridlington был назначен муниципальным районом в 1899 году. Реорганизация местного самоуправления в 1974 году включила его в новый округ Хамберсайд , что вызвало недовольство среди жителей из-за исключения из Йоркшира. Город стал административным центром района местного самоуправления, изначально называвшегося Borough of North Wolds, но позже переименованного в Borough of East Yorkshire . Район исчез, когда графство Хамберсайд было упразднено в 1990-х годах, новый унитарное управление East Riding of Yorkshire поглотило его и соседние районы округа, и Bridlington больше не имел никакого формального административного статуса местного самоуправления выше уровня городского совета.

География

Bridlington находится в 19 милях (31 км) к северо-северо-востоку от Beverley , в 17 милях (27 км) к юго-востоку от Scarborough , в 11 милях (18 км) к северо-востоку от Driffield и в 24 милях (39 км) к северу от Kingston upon Hull , главного города в графстве. Он находится в 179 милях (288 км) к северу от London . Высота над уровнем моря колеблется от пляжей до 167 футов (51 м) на Bempton Lane на окраине. Река Gypsey Race протекает через город, последние 12  мили (800 м) находятся под землей от парковки Quay Road. Твердая геология области в основном из мелового периода, состоящая из мела , перекрытого четвертичной валунной глиной . Мел обнажается по мере того, как земля поднимается к северу от города, где скала, вероятно, образовавшаяся в последний межледниковый период , простирается вглубь страны под прямым углом к ​​нынешнему морскому утесу и образует мыс Фламборо-Хед. [29]

Бридлингтон находится в районе, который, как говорят, имеет самую высокую скорость береговой эрозии в Европе. [30] К югу побережье становится низким, но к северу оно крутое и очень мелкое, где большой отрог Фламборо-Хед выступает на восток. Морской берег охраняется морской стеной и широким пляжем с деревянными волнорезами для улавливания песка. [30] Вдали от берега песчаная отмель Смитик-Сэндс простирается в залив, [31] как важная среда обитания для многих морских видов. [30] Северный и южный пляжи Бридлингтона на протяжении многих лет получали награды ЕС за качество окружающей среды. [32]

Районы города

Климат

Климат умеренный, с тёплым летом и прохладной, влажной зимой. Самые жаркие месяцы с июня по сентябрь, средняя температура достигает 20 °C (68 °F) и опускается до 13 °C (55 °F) ночью. Средняя дневная температура зимой составляет 8 °C (46 °F) днём и 2 °C (36 °F) ночью. [33]

Демография

перепись 2001 года

Перепись населения Великобритании 2001 года показала, что население составляло 47,4% мужчин и 52,6% женщин. Религиозная принадлежность была следующей: 77% христиане, 0,14% буддисты, 0,03% иудеи, 0,196% индуисты, 0,04% сикхи, 0,22% другие, а остальные, более 22% не указали никакой религии или не указали ее. Этнический состав был следующим: 98,7% белые, 0,43% смешанные, 0,08% черные/черные британцы, 0,19% китайцы/другие этнические и 0,49% азиаты/британцы азиатского происхождения. Было 16 237 жилищ. [34]

перепись 2011 года

Перепись населения Великобритании 2011 года показала, что население разделилось на 48,2% мужчин и 51,8% женщин. Религиозный состав был следующим: 66,2% христиане, 0,2% буддисты, 0,1% мусульмане, 0,1% индуисты, 0,1% сикхи, 0,0% другие, а оставшиеся 33,3% не указали никакой религии или не указали ее. Этнический состав был следующим: 98,5% белые британцы, 0,7% смешанные этнические группы, 0,2% черные британцы, 0,5% китайцы/другие этнические группы и 0,6% британцы азиатского происхождения. Было 17 827 жилищ. [2]

Экономика

С ранней истории Бридлингтона, небольшой рыболовецкий порт вырос недалеко от побережья, позже известный как Бридлингтон-Ки. После открытия железистого источника, Кий в 19 веке превратился в морской курорт. [7] Первый отель Бридлингтона был открыт в 1805 году, и вскоре он стал популярным курортом среди промышленных рабочих из Западного райдинга Йоркшира . Новая железнодорожная станция открылась 6 октября 1846 года между Кием и историческим городом. Территория вокруг него была застроена, и две части города были объединены.

Гавань

Популярность Бридлингтона снизилась вместе с промышленными районами севера и растущей популярностью дешевого зарубежного отдыха. Хотя рыболовный флот также сократился, порт остается популярным среди морских рыболовов для поездок вдоль побережья или дальше к местным затонувшим кораблям . Бридлингтон имеет прибыльный экспорт моллюсков во Францию, Испанию и Италию, который, как говорят, стоит несколько миллионов фунтов в год. [38]

Культура и общество

Город обслуживают ежемесячная газета Bridlington Echo , базирующаяся в Бридлингтоне, еженедельная газета Bridlington Free Press, базирующаяся в Скарборо , и East Riding Mail в Халле.

Местные радиостанции: BBC Radio Humberside , Hits Radio East Yorkshire & North Lincolnshire , Nation Radio East Yorkshire , Capital Yorkshire , Greatest Hits Radio Yorkshire Coast , This is The Coast и Bridlington Gold Radio, общественная станция. [39]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire and Lincolnshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Belmont TV. [40]

Песня Джейка Тэкрея «Волосы вдовы из Бридлингтона» [41] высмеивает Бридлингтон за кажущуюся ограниченность его жителей.

Центр досуга Leisure World перед сносом
Новый развлекательный центр открылся в мае 2016 года.

Есть три основных парка. Queen's Park — небольшая открытая территория на пересечении B1254 и Queensgate. Westgate Park — преимущественно лесистая территория между Westgate и A165 на окраине города. Самая большая открытая территория — Duke's Park, между Queensgate и железнодорожной линией. Здесь находятся Bridlington Sports and Community Club, скейт-парк и Bridlington Town Football Club. Кроме того, на окраине, на Gypsey Road, есть спортивный центр с универсальным спортивным залом, гимнастическим залом и площадками для сквоша. В январе 2014 года Bridlington Leisure World на Promenade с его плавательными сооружениями, гимнастическим залом и крытыми боулинг-площадками был закрыт на реконструкцию. Временный олимпийский бассейн был открыт Джо Джексоном в январе 2014 года в Bridlington Sports Centre на Gypsey Road [42] , в то время как Leisure World был перестроен. [43] Новый центр открылся 23 мая 2016 года, [44] [45] а официальное открытие состоялось 1 июля 2016 года Ребеккой Адлингтон , Гейл Эммс и Дином Уиндассом . [46]

В городе есть публичная библиотека на Кинг-стрит. В треугольнике Стейшн-авеню, Стейшн-роуд и Квей-роуд находятся Ратуша , Магистратский суд и несколько других правительственных зданий. На Саут-Марин-драйв находится спасательная станция RNLI . Спасательная лодка существует с 1805 года, полностью укомплектованная добровольцами. [47] В 2018 году она получила новую спасательную шлюпку класса «Шеннон» [48] , для ее размещения была проведена некоторая перепланировка. [49]

Рядом с перекрестком A165/A614 находится больница Bridlington [50] и станция скорой помощи. На противоположной стороне, ближе к центру города, находится пожарная станция, основанная в 1960 году, со смешанным составом постоянной и дежурной бригады. [51] Неподалеку от железнодорожного переезда на Quay Road есть почтовое отделение и депо.

Городской глашатай

Городской глашатай Дэвид Хайнд из Бемптона

Дэвид Хайнд, проживавший в соседней деревне Бемптон и состоявший в Древней и Почетной Гильдии городских глашатаев [52] и Верной компании городских глашатаев [53] , был назначен в Бриллиантовый юбилейный год королевы 2012 года городским советом Бридлингтона. Он был первым городским глашатаем в Бридлингтоне с 1901 года. 23 июля 2013 года Хайнд выступил с особой декларацией за пределами монастыря Бридлингтона перед визитом принца Чарльза и Камиллы Паркер-Боулз в рамках специальных празднований «Приората 900». [54]

17 августа 2013 года в городском парке Сьюэрби был зафиксирован крик Хайнда громкостью 114,8 децибел . [55] Он появился в роли глашатая города Уолмингтон-он-Си в фильме 2016 года « Папина армия» . [56]

Достопримечательности

Bridlington Priory , также известный как Приоратская церковь Святой Марии, является памятником архитектуры I степени, названным в честь Августинского монастыря, на котором он был построен. Когда-то он был укреплен; Bayle (ворота) поблизости — это то, что осталось от этого укрепления, а также памятник архитектуры I степени. [57] [58] Он имеет кольцо из восьми колоколов (тенор около 24 центнеров, 05 тонн) с длинным тягой. Он также имеет большой четырехмануальный орган, который может похвастаться самым широким «чешуйчатым» 32-футовым язычком (контра-тубой) в Соединенном Королевстве. Военный мемориал Бридлингтона расположен на треугольном участке сада на пересечении Проспект-стрит и Веллингтон-роуд. Он был открыт 10 июля 1921 года капитаном SH Radcliffe, CMG, RN [59]

Кладбище Бридлингтон на Сьюэрби-роуд датируется 19 веком и включает в себя 73 военных захоронения Содружества . [60] Готические часовни кладбища, сторожка и домик, входящие в список памятников архитектуры II степени, были построены в 1869 году архитектором Альфредом Смитом из Ноттингема. [61]

Здание спа-салона
Ebor House — самое высокое здание города.

Bridlington Spa открылся в 1896 году, когда Bridlington в свои лучшие годы был ведущим развлекательным курортом и известным на всю страну танцевальным заведением, где выступали многие известные артисты, включая Дэвида Боуи и Моррисси . К 2005 году состояние здания ухудшилось до такой степени, что Совету Восточного райдинга Йоркшира пришлось провести тщательную реконструкцию в 2006–2008 годах. С тех пор он снова начал привлекать известные имена: в 2013 году там выступили инди-рок- группы Kaiser Chiefs и Kasabian , ирландская группа The Script и Джо МакЭлдерри . [62]

В 2014 году были установлены синие таблички Герману Даревски , композитору и дирижеру легкой музыки, [63] и Уоллесу Хартли , руководителю оркестра, игравшего во время затопления Титаника . [64] Хартли руководил оркестром в городе в 1902 году . [64] Даревски был музыкальным руководителем города в 1924–1926 и 1933–1939 годах. [63]

В Бриндлингтоне есть несколько примечательных общественных произведений искусства вдоль набережной. «Променад» Брюса Маклина и Мела Гудинга с архитекторами Bauman Lyon проходит вдоль южного берега и включает в себя пляжные хижины, металлическую скульптуру и общественные душевые, а также морскую милю текста, который ссылается на аспекты местности. Он был завершен в 1998 году и выиграл премию RIBA «Здание года». [65]

Транспорт

Станция Бридлингтон

Бридлингтон обслуживается железнодорожной станцией на Йоркширской береговой линии между Халлом и Скарборо. Она открылась 6 октября 1846 года между набережной и Старым городом. [66]

East Yorkshire Motor Services имеет депо, [67] обслуживающее девять местных и шесть загородных автобусных маршрутов, включая Йорк, Скарборо, Дриффилд, Беверли и Халл. [68] Компания осуществляет летние автобусные перевозки Beachcomber с открытым верхом в Бридлингтоне. Yorkshire Coastliner обслуживает маршруты в Файли , Малтон , Йорк , Тадкастер и Лидс .

Город находится на пересечении двух магистральных дорог: A165 между Халлом и Скарборо и A614 между Бридлингтоном и Ноттингемом. A614 была продлена в 1996 году, чтобы включить в себя отрезок, ранее известный как A166 до Йорка.

В Бридлингтоне курсируют четыре наземных поезда : Yorkshire Rose, Yorkshire Lass и Yorkshire Lad, а также Spalight Express. [69] Два из них курсируют по Северной набережной между Leisure World и Sewerby Hall and Gardens, соединяя центр города Бридлингтон с летними автостоянками. Один курсирует по Южной набережной, соединяя центр города Бридлингтон с парковкой и перехватывающей парковкой и парком для караванов South Cliff. [70] В 1970-х и 1980-х годах было два других поезда — Burlington Bertie и Bridlington Belle. [71]

Образование

Начальный

Bridlington Civil Parish имеет семь начальных школ , включая Burlington Infant и Junior вместе. Все они смешанные, для учеников от трех или четырех до одиннадцати лет.

В начальной школе Bay Primary School на улице St Alban Road в 2013 году обучалось 335 учеников. [72 ] В начальной школе Burlington Infant School на улице Marton Road обучалось 239 учеников. [73] В младшей школе Burlington Junior School, также на улице Marton Road, обучалось 320 учеников. [74] В начальной школе Hilderthorpe Primary School на улице Shaftesbury Road обучалось 328 учеников. [75] В начальной школе Martongate Primary School на улице Martongate обучалось 424 ученика. [76] В академии Quay Academy на улице Oxford Street обучалось 390 учеников. [77] Начальная академия Our Lady and Saint Peter RC, построенная в 1977 году (ранее начальная школа St Mary's RC), расположена на улице George Street и обучает 210 учеников. [78] В начальной школе New Pasture Lane Primary School на улице Burstall Hill обучалось 177 учеников. [79]

Вторичный

Bridlington School — это смешанный специализированный спортивный и дизайнерский и технологический колледж для детей 11–18 лет. Расположенный на Бессингби-роуд на окраине города, в 2013 году он имел вместимость 1244 учеников. [80] Было много известных учеников прошлого .

Школа Headlands School в Sewerby Road обслуживает смешанных детей в возрасте от 11 до 18 лет. Она сотрудничает с другой средней школой города и в 2013 году имела вместимость 1485 учеников. [81]

Дополнительное и высшее образование

East Riding College предоставляет высшее образование для студентов от 16 лет. Расположен в St Mary's Walk, недалеко от Bay Primary School. Курсы охватывают как академические, так и профессиональные предметы. [82]

Служба здравоохранения

Все шесть практик GP закрыли свои списки для новых пациентов в 2016 году из-за проблем с помещениями и нехваткой персонала. В городе проживает пожилое население, что увеличивает спрос. В мае 2018 года NHS England обязала их вновь открыть свои списки, но не было финансирования для предлагаемого Центра здоровья и благополучия, в котором должно было разместиться пять хирургических кабинетов. [83] [84] В октябре 2022 года было объявлено, что три из пяти практик будут закрыты из-за проблем с набором и удержанием персонала. Две более крупные практики, Humber Primary Care и Practice Three, возьмут на себя управление, и каждая будет обслуживать около 19 000 пациентов. [85]

Религиозные места

Монастырь Бридлингтон
Церковь Святой Троицы (Церковь Англии)

Главным местом поклонения англикан является Приоратская церковь Святой Марии в Черч-Грин. Церковь Христа на Куэй-Роуд, рядом с военным мемориалом , была построена в 1841 году Гилбертом Скоттом . Первоначально это была часовня для посторонних , в 1871 году она стала приходской церковью и теперь является памятником архитектуры II степени . [86] Церковь Эммануила на Кардиган-Роуд — это современное здание из красного кирпича, также являющееся частью Церкви Англии .

Евангелическая церковь Харборсайд стоит на боковой дороге от Бридж-стрит. Зал Царства Свидетелей Иеговы находится на Стейшн-авеню. Церковь Корнерстоун, когда-то известная как Часовня-холл , является евангелической церковью в Сент-Джонс-Уок. [87] С 1698 года в городе есть баптистская церковь , нынешнее место поклонения находится на углу Куэй-роуд и Портленд-плейс. [88] На углу Сент-Джон-стрит и Бретт-стрит находится Свободная пресвитерианская церковь. [89] Независимая евангелическая церковь в Ферндейл-Террас называется Часовня Голгофы у моря. [90]

Сильное присутствие методистской церкви в городе с 1770 года отражено в различных местах. Методистская церковь Св. Иоанна в Берлингтоне на улице Св. Иоанна сохранилась. Часовня на Променаде просуществовала с 1852 по 1957 год как часть Объединенной методистской свободной церкви. Примитивные методисты основали часовню на улице Св. Иоанна в 1833 году, но переехали в соседнее место в 1849 году. Она, в свою очередь, была перестроена в 1877 году и просуществовала до 1970 года. У Примитивных методистов также была часовня, известная как Центральная методистская церковь на набережной в 1833 году. Она переехала на улицу Чапел в 1870 году и построила себе там более просторное помещение в 1878 году. В 1969 году она объединилась с методистской церковью на улице Чапел, которая существовала в 1810 году на месте, которое изначально называлось Бэк-стрит. Она была перестроена в 1873 году и просуществовала до 1999 года, когда она стала последней методистской общиной, объединившейся с нынешней церковью. [91]

Римско -католическая церковь Богоматери и Святого Петра стоит на Виктория-роуд. Католики долгое время не имели постоянной миссии в городе. Предыдущее здание 1886 года на Веллингтон-роуд не обеспечивало достаточного пространства, когда миссия в конечном итоге была предоставлена. Современные помещения были построены в 1893–1894 годах Артуром Лоутером. Примыкающий к церкви зал был пристроен в 1963 году. Связь с морем очевидна в посвящении Богоматери, также известной как Звезда моря , и Святому Петру, покровителю рыбаков . Монастырь на Хай-стрит связан с церковью и, хотя сейчас им управляют сестры милосердия , изначально был доминиканским. [92]

Спорт

В городе есть полупрофессиональный Bridlington Town AFC , основанный в 1918 году, переоснащенный в 1994 году и сейчас играющий в Northern Counties East League Premier Division (NCEL). Его домашняя площадка — стадион в Куинсгейте. Среди достижений команды — FA Vase в 1993 году, три титула NCEL Premier Division и 15 East Riding Senior Cup . [93] В городе также есть юниорский футбольный клуб Bridlington Rangers с командами, играющими в различных возрастных группах Hull Boys Sunday Football League. Bridlington Sports Club играет в Humber Premier League . Bridlington Rovers FC, основанный в 1903 году, является старейшим клубом в городе и управляет несколькими командами.

Ныне несуществующий клуб «Бридлингтон Тринити » добился успеха в Йоркширской лиге и Мидлендской лиге соответственно.

Крикетный клуб Бридлингтона играет в Йоркской и Окружной высшей лиге дивизиона 1, а также управляет тремя командами субботней лиги и юношескими командами. [94]

Футбольный клуб Bridlington Rugby Union является соседом Bridlington Town AFC в Dukes Park, выставляя две взрослые мужские команды, женскую команду и многочисленные юношеские секции. [95] Мужская 1st XV играла в Yorkshire 1 в сезоне 2019 года, проведя три года в North East 1. [ 96] [97] Они вышли в финал Промежуточного кубка RFU в Твикенхэме 4 мая 2013 года, проиграв Brighton Blues со счетом 22–30. [98]

Хоккейный клуб Bridlington существует уже более века. В настоящее время он проводит домашние матчи в Bridlington Astro Centre в Бессингби-роуд, а также выставляет две женские команды и секцию развития для девочек и мальчиков. Проводится ежегодный хоккейный фестиваль с мужскими и женскими турнирами. Новый формат, добавленный к фестивалю в 2014 году, дал возможность мужчинам и женщинам играть вместе. [99]

В Бридлингтоне также популярны такие виды спорта, как теннис , петанк , фехтование и стрельба из лука.

В 2015 году в Бридлингтоне состоялся первый Тур Йоркшира , [100] старт первого этапа в 2017 году и старт третьего этапа в 2019 году . [101]

В Бридлингтон-Спа проводятся популярные чемпионаты Великобритании по дартсу. [102]

Известные люди

Туземцы

Резиденты

Города-побратимы – города-побратимы

Добро пожаловать в Бридлингтон, знак с двумя городами-побратимами

Бридлингтон является побратимом следующих городов:

На въездном знаке в город автомобилистам показываются названия городов-побратимов.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Census 2021 Bulk Data Download". Управление национальной статистики . Получено 3 сентября 2024 г.
  2. ^ abc UK Census (2011). "Local Area Report – Bridlington Parish (1170211298)". Nomis . Office for National Statistics . Получено 15 февраля 2018 г. .
  3. ^ «Как ученые помогают Бридлингтону оставаться европейской столицей лобстеров». Hull Daily Mail . 8 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 10 сентября 2020 г.
  4. ^ «Бридлингтон — приморский город и столица омаров, вдохновившая Дэвида Хокни». Yorkshire Post . 5 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 г. Получено 9 июля 2020 г.
  5. ^ "Почему Бридлингтон — лобстерная столица Европы". Yorkshire Post . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Получено 21 октября 2019 года .
  6. ^ "Danes' Dyke at Flamborough". Достопримечательность Великобритании . Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года . Получено 29 мая 2008 года .
  7. ^ abcdefghi "История, топография и справочник Восточного Йоркшира (с Халлом)". T Bulmer & Co. 1892. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 29 мая 2008 года .
  8. ^ Томпсон, Дж. (1821). Исторические очерки Бридлингтона. Лондон: Longman, Hurst, Rees, Orme, & Brown. стр. 2. Получено 13 августа 2013 г.
  9. ^ "Римляне в Восточном Йоркшире" (PDF) . East Yorkshire Local History Society. 1960. Архивировано из оригинала (PDF) 28 декабря 2013 года . Получено 30 января 2014 года .
  10. ^ Историческая Англия . "Западный курган-чаша из пары, известной как Батт-Хиллз (1013620)". Список национального наследия Англии . Получено 18 июня 2015 г.
  11. ^ Историческая Англия . "Восточный курган-чаша из пары, известной как Батт-Хиллз (1013619)". Список национального наследия Англии . Получено 18 июня 2015 г.
  12. ^ Историческая Англия . "Курган-чаша, 500 м к юго-юго-западу от Бактон-Барн (1013623)". Список национального наследия Англии . Получено 18 июня 2015 г.
  13. ^ Историческая Англия . "Курган-чаша, 500 м к югу от Бактон-амбара (1013624)". Список национального наследия Англии . Получено 18 июня 2015 г.
  14. ^ abcd Шихан, Дж. Дж.; Уэллан, Т. (1856). История и топография города Йорк и Эйнсти Уэпентейк и Восточного райдинга Йоркшира. Том 2. Дж. Грин.
  15. ^ Уоттс (2011). Кембриджский словарь английских топонимов . Издательство Кембриджского университета. стр. 86. ISBN 978-0521168557.
  16. ^ Миллс, А.Д. (1998). Словарь английских топонимов . Oxford Paperbacks. стр. 76. ISBN 978-0192800749.
  17. ^ Бридлингтон в Книге Страшного суда
  18. ^ "История Бридлингтона". Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  19. ^ "The Foundation of the Bridlington Priory". Bridlington.net . Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Получено 9 апреля 2017 года .
  20. Wilson, Mike (15 сентября 2006 г.). «Святой Иоанн Бридлингтонский». Bridlington Free Press . Архивировано из оригинала 27 мая 2008 г. Получено 24 ноября 2008 г.
  21. ^ "Bridlington History". Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  22. ^ Кенч, Саймон (19 февраля 2018 г.). «Необыкновенные подробности книги о повреждениях от бомбы Brid». Bridlington Echo . Получено 14 марта 2019 г. .
  23. ^ "RAF Bridlington [концепция]". Цифровой архив IBCC . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 года . Получено 14 марта 2019 года .
  24. ^ «Блокнот по обучению с курсом ETS 314 в RAF Bridlington, июль 1941 г. – ноябрь 1941 г.». iwm.org.uk . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. . Получено 14 марта 2019 г. .
  25. ^ Гладуэлл, Эндрю (15 февраля 2014 г.). Прогулочные пароходы побережья Йоркшира. Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-4456-1468-7. Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 г. . Получено 17 апреля 2024 г. .
  26. ^ "Authority Wards and Councillors". East Riding of Yorkshire Council. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Получено 14 августа 2013 года .
  27. ^ "Councillors". Bridlington Town Council. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Получено 22 апреля 2015 года .
  28. ^ "Герб". Городской совет Бридлингтона. Архивировано из оригинала 9 августа 2015 года . Получено 22 апреля 2015 года .
  29. ^ Dakyns, JR; Fox-Strangeways, C. (1885). Геология залива Бридлингтон . Лондон: Канцелярия Ее Величества. OL  24171021M.
  30. ^ abc "Эрозия и наводнение в округе Бридлингтон". Прибрежная обсерватория . Университет Халла. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года . Получено 2 июня 2008 года .
  31. ^ "Coastal processes" (PDF) . East Riding of Yorkshire Council. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2016 года . Получено 11 сентября 2016 года .
  32. ^ "ENCAMS Seaside Award 2013". Keep Britain Tidy. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  33. ^ ab "Климатические нормы Бридлингтона 1991–2020". Met Office . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Получено 17 декабря 2021 года .
  34. ^ ab Перепись населения Великобритании (2001). "Отчет о местном районе – приход Бридлингтон (1543504339)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 26 ноября 2018 г. .
  35. ^ "Население по переписям". GB Historical GIS/University of Portsmouth. 2009. Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Получено 31 мая 2013 года .
  36. ^ Перепись 1981 г. [Великобритания], Основные статистические данные по городским территориям, города и поселки: представлено парламенту в соответствии с разделом 4 (1) Закона о переписи 1920 г. Лондон: HM Stationery office. 1984. стр. 22. ISBN 0-11-691061-5.
  37. ^ Певзнер, Николаус (2002). Йоркшир: Йорк и Восточный Райдинг (2-е изд.). Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 342. ISBN 0300095937.
  38. ^ "Новый спор о моллюсках в Бридлингтоне угрожает". Сайт новостей торговли FISHupdate . 31 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г. Получено 28 октября 2010 г.
  39. ^ "Bridlington Gold Radio". Архивировано из оригинала 24 января 2024 года . Получено 24 января 2024 года .
  40. ^ "Belmont (Lincolnshire, England) Full Freeview transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. Получено 24 января 2024 г.
  41. ^ "Волосы вдовы из Бридлингтона". Jakethackray.co.uk. Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Получено 9 января 2014 года .
  42. ^ "Джо Джексон открывает олимпийский бассейн наследия в Бридлингтоне". BBC News . BBC. 29 января 2013. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 . Получено 30 января 2014 .
  43. ^ "Bridlington Leisure World закрывается на реконструкцию стоимостью 20 млн фунтов стерлингов". BBC News . BBC. 12 января 2014 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. Получено 12 января 2014 г.
  44. ^ "Leisure World redevelopment". East Riding Leisure . East Riding of Yorkshire Council. 11 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2016 г. Получено 20 мая 2016 г.
  45. ^ "В Восточном Йоркшире открылся реконструированный развлекательный центр стоимостью 25 млн фунтов стерлингов". BBC News . BBC. 23 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.
  46. ^ "Официальная церемония открытия". Совет Восточного райдинга Йоркшира. 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2016 г. Получено 2 июля 2016 г.
  47. ^ "Bridlington Life Boat". RNLI. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  48. ^ "Bridlington Lifeboat Officially Named". Yorkshire Coast Radio . 22 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. Получено 28 марта 2019 г.
  49. ^ "New Bridlington Lifeboat Station Complete". Yorkshire Coast Radio . 26 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. Получено 28 марта 2019 г.
  50. ^ "Бридлингтонская и районная больница". Национальная служба здравоохранения, Йорк. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  51. ^ "Пожарная станция Бридлингтона". Пожарно-спасательная служба Хамберсайда. Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  52. ^ "Древняя и почетная гильдия городских глашатаев". ahgtc.org.uk. Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 года . Получено 2 марта 2014 года .
  53. ^ "Loyal Company of Town Claers". lcoftc.co.uk. Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года . Получено 2 марта 2014 года .
  54. ^ "Визит в Йоркшир". Princeofwales.gov.uk. 23 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Получено 9 января 2014 г.
  55. ^ "Слушайте! Я самый громкий глашатай во всей стране". Hull Daily Mail . 26 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 11 апреля 2014 г.
  56. ^ Пидд, Хелен (12 августа 2015 г.). «Бридлингтон станет побратимом вымышленного города Dad's Army». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. Получено 8 сентября 2017 г.
  57. ^ Историческая Англия . "Приходская церковь Святой Марии (1346530)". Список национального наследия Англии . Получено 18 июня 2015 г.
  58. ^ Историческая Англия . "Ворота Бейля (1346512)". Список национального наследия Англии . Получено 18 июня 2015 г.
  59. ^ Уилсон, Майк. «Военный мемориал». Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года . Получено 6 января 2015 года .
  60. ^ "Кладбище Бридлингтон". Комиссия по военным захоронениям Содружества . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Получено 18 августа 2021 года .
  61. ^ Историческая Англия . "Часовни на кладбище (1083635)". Список национального наследия Англии . Получено 12 сентября 2022 г.
  62. ^ "Kasabian объявлены последним крупным именем для Спа Бридлингтона". Bridlington Free Press . 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Получено 1 апреля 2016 г.
  63. ^ ab "Darewski Day at the Spa Royal Hall". bridlington.net . 8 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 18 августа 2014 г.
  64. ^ ab "Blue Plaque Unveiling at Bridlington Spa". Yorkshire Coast Radio. 17 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 18 августа 2014 г.
  65. ^ "Что-то новое под солнцем". The Independent . 21 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  66. ^ Body, G. (1988). PSL Field Guides – Railways of the Eastern Region Volume 2. Wellingborough: Patrick Stephens Ltd. стр. 49. ISBN 1-85260-072-1.
  67. ^ "История – East Yorkshire Motor Services Ltd". Eyms.co.uk. 5 октября 1926 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 9 января 2014 г.
  68. ^ "Местный транспорт". Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  69. ^ "Bridlington Land Trains". East Riding of Yorkshire Council. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Получено 8 сентября 2013 года .
  70. ^ "Sewerby Land Train". Sewerby Hall & Gardens . East Riding of Yorkshire Council. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 8 сентября 2013 года .
  71. ^ "Bridlington Gets £150k Land Train Investment". Yorkshire Coast Radio . 26 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
  72. ^ "Bay Primary School". Ofsted. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  73. ^ "Burlington Junior School". Ofsted. Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  74. ^ "Burlington Junior School". Ofsted. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  75. ^ "Hilderthorpe Primary School". Ofsted. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  76. ^ "Martongate Primary School". Ofsted. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  77. ^ "New Pasture Lane Primary School". Ofsted. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  78. ^ "St Mary's RC School". Ofsted. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  79. ^ "New Pasture Lane Primary School". Ofsted. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  80. ^ "Bridlington School Sports College". Ofsted. Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Получено 14 августа 2013 года .
  81. ^ "Headlands School and Community Science College". Ofsted. Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  82. ^ "East Riding College". Ofsted. Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Получено 3 декабря 2019 года .
  83. ^ "Практики врачей общей практики в бедствующем городе вынуждены заново открыть списки пациентов". Pulse. 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 25 мая 2018 г.
  84. ^ "Single GP Building in Bridlington WON'T Go Ahead". Yorkshire Coast Radio . 12 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
  85. ^ «Три из пяти практик врачей общей практики закрываются в кризисном городе». Pulse. 11 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2022 г. Получено 11 октября 2022 г.
  86. ^ Историческая Англия . "Christ Church (Grade II) (1281739)". Список национального наследия Англии . Получено 18 июня 2015 г.
  87. ^ "Cornerstone Church". Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Получено 14 августа 2013 года .
  88. ^ "Bridlington Baptist Church". Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  89. ^ "Free Presbyterian Church". Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  90. ^ "Calvary Chapel by the Sea". Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  91. ^ "История методистской церкви в Бридлингтоне". Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Получено 14 августа 2013 года .
  92. ^ "Римский католицизм в Бридлингтоне". Архивировано из оригинала 16 августа 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  93. ^ Бридлингтон Таун АФК
  94. ^ "Bridlington Cricket Club". Bridlingtoncc.co.uk. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Получено 2 марта 2014 года .
  95. Кемптон, Эндрю (29 апреля 2013 г.). «Bridlington RUFC». Pitchero.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  96. ^ Эдвардс, Джон (15 мая 2019 г.). «Bridlington Rugby Club и Wold Top Brewery побеждают на Chairman's Awards». Bridlington Free Press . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. Получено 21 августа 2019 г.
  97. ^ «Бридлингтон выиграл, но другие результаты их сбили». Yorkshire Coast Radio . 14 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. Получено 21 августа 2019 г.
  98. ^ "TWICKENHAM: A display the town should be proud of". Bridlington Free Press . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Получено 21 февраля 2014 года .
  99. ^ "История". Хоккейный клуб Бридлингтона. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Получено 2 марта 2014 года .
  100. ^ "СВЕЖИЕ НОВОСТИ: Бридлингтон примет часть Tour De Yorkshire". Yorkshire Coast Radio . 22 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. Получено 4 января 2019 г.
  101. ^ "Tour de Yorkshire". East Riding of Yorkshire Council. Архивировано из оригинала 4 июля 2019 года . Получено 29 сентября 2019 года .
  102. ^ "Let's Play Darts…British Open darts championships returns to Bridlington Spa". Bridlington Echo . 12 сентября 2023 г. Получено 1 марта 2024 г.
  103. ^ Джон, Тейлор. «Ньюбург, Уильям из». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29470. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  104. ^ Харрис, Джон (2004). "Oxford Dictionary of National Biography" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/15424 . Получено 13 марта 2013 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  105. ^ "Worlingworth Local History Group – John Major". www.wlhg.org . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. . Получено 21 августа 2019 г. .
  106. ^ "Статья BBC о Бенджамине Фосетте". BBC. 2003. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  107. ^ "Генри Фримен". Музей Уитби. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Получено 8 сентября 2017 года .
  108. ^ "AEMatthews Filmography". Internet Movie Database. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Получено 14 августа 2013 года .
  109. ^ "Фенби, Томас" . Кто есть кто . A & C Black. 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U237173. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  110. ^ Уорнер, Дэвид (2011). Yorkshire County Cricket Club: 2011 Yearbook (113-е изд.). Илкли, Йоркшир: Great Northern Books. стр. 365. ISBN 978-1-905080-85-4.
  111. Worsley, Giles (7 октября 1995 г.). «Некролог; Фрэнсис Джонсон – Люди, Новости». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. Получено 19 октября 2009 г.
  112. Selby, Michael (11 мая 2006 г.). «Некролог: Гордон Лейкс». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. Получено 21 августа 2019 г.
  113. ^ Чилтон, Джон, ред. (2004). Кто есть кто в британском джазе (2-е изд.). Continuum. стр. 373. ISBN 0-8264-7234-6.
  114. ^ "David Pinkney". База данных водителей . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. Получено 8 сентября 2017 г.
  115. ^ "Andrew Dismore Web Page". Andrew Dismore. 2011. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  116. ^ "Фильмография Марка Германа". Internet Movie Database. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 года . Получено 14 августа 2013 года .
  117. ^ "Биография Анджелы Игл". Анджела Игл. 2008. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Получено 17 октября 2010 года .
  118. ^ "Craig Short Central Defender". Toffee Web . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 20 ноября 2014 года .
  119. ^ "CNN Sports Illustrated". CNN. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года . Получено 3 июня 2008 года .
  120. ^ Мартини, Питер (8 января 2019 г.). «Бывший любимец болельщиков становится вероятным фаворитом на пост следующего менеджера «Йорк Сити»». York Press . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. Получено 21 августа 2019 г.
  121. ^ Хатчинс, LJ (28 января 2009 г.). «F1: Адам Хан получает перерыв с Renault». Brits on Pole . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  122. ^ Фостер, Алистер (20 марта 2017 г.). «Звезда «Очень странных дел» Чарли Хитон: я могу соотнести себя с персонажем-одиночкой». Evening Standard . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. . Получено 8 сентября 2017 г.
  123. ^ "Steve "Snips" Parson's reflection of Hull". Hull Echo. 6 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  124. ^ Флекни, Пол (17 августа 2018 г.). «Рози Джонс: «Люди чувствуют себя неловко из-за инвалидности, поэтому у меня всегда есть шутки в заднем кармане»». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 г. . Получено 9 декабря 2018 г. .
  125. ^ Майкл Дж., Керли. «Джон Бридлингтонский [St John of Bridlington, John Thwing]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/14856. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  126. Баньян, Найджел (29 августа 2013 г.). «Помощник Дэвида Хокни умер после употребления очистителя для канализации, сообщили следователи». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 августа 2013 г. Получено 4 сентября 2013 г.
  127. ^ Freeman, Sarah (18 февраля 2017 г.). «Итак, кто же настоящий Дэвид Хокни?». The Yorkshire Post . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. Получено 21 августа 2019 г.
  128. ^ "Основание колонии квакеров Западного Джерси". Smith's History of NJ . Independence Hall Association . Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Получено 24 сентября 2011 г. На острове Чигоес они заложили город. "После определения главной улицы они разделили землю с каждой стороны на участки — самый восточный среди владельцев Йоркшира, другой среди лондонцев. Сначала город назывался Беверли, затем Бридлингтон и, наконец, Берлингтон.
  129. ^ "Карта и история создания округов Нью-Джерси". New Jersey Genealogy Solutions. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Получено 9 октября 2013 года .
  130. ^ Хатчинсон, Виола Л. (май 1945 г.). Происхождение названий мест в Нью-Джерси (PDF) . Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси. Архивировано (PDF) из оригинала 15 ноября 2015 г. Получено 28 августа 2015 г.
  131. ^ Ганнетт, Генри (1905). Происхождение некоторых названий мест в Соединенных Штатах. Издательство правительства Соединенных Штатов . стр. 61. Получено 28 августа 2015 г.