stringtranslate.com

Искусство Мьянмы

Коронованный и украшенный драгоценностями Будда, сидящий на слоновьем троне; около 1890 г.; Чикагский институт искусств (США)

Искусство Мьянмы относится к изобразительному искусству, созданному в Мьянме (Бирме). Древнее бирманское искусство находилось под влиянием Индии и Китая и часто носило религиозный характер, начиная от индуистских скульптур в королевстве Татон до буддийских изображений Тхеравады в королевстве Шри Кшетра . [1] Период Багана ознаменовался значительным развитием многих форм искусства от настенных росписей и скульптур до лепнины и резьбы по дереву. [1] После нехватки сохранившихся произведений искусства между 14 и 16 веками, [2] художники создавали картины и скульптуры, отражающие бирманскую культуру. [3] Бирманские художники подвергались вмешательству правительства и цензуре, что препятствовало развитию искусства в Мьянме. [4] Бирманское искусство отражает центральные буддийские элементы, включая мудру , рассказы Джатаки , пагоду и Бодхисаттву . [5]

Период Пью и Мон

Торговля с Индией в период Пью принесла глубокие культурные контакты, сильно повлиявшие на многие аспекты визуальной культуры в Мьянме. Однако, научные исследования и археология искусства Пью, Мон и Дваравати в соседнем Таиланде были предвзяты колониальными взглядами в 20 веке, делая больший акцент на сравнениях с хорошо документированным искусством Гупта . Три культуры, традиционно разделенные различиями в художественных стилях, на самом деле имеют много общего и свидетельств кросс-культурных влияний в своем искусстве. [6]

Тем не менее, контакт с Индией принес буддизм Тхеравады в города-государства Пью в 6 веке, особенно в Шри Кшетру . Раннее религиозное искусство Шри Кшетры находилось под влиянием Юго-Восточной Индии, а затем и Юго-Западной Индии. К 9 веку заметное влияние оказало королевство Наньчжао . [7] Другие города-государства Пью оставались смесью буддизма Ари и буддизма Махаяны с большим влиянием Наньчжао через миграцию людей Мранма . В Ханлине статуи Будды были коронованными Буддами, отличающимися от Шри Кшетры отсутствием урны на лбу, что указывало на меньшее индийское влияние. [8]

Королевство Татон и Мон к югу от Пью также продемонстрировали индийское влияние в своем искусстве. Мон с этого времени в основном использовали алебастр , камень или бронзу, изображаемые с помощью мудры Бхумиспарша . Изображения Будды Мон отличаются от изображений Бирмы или Пью длиной пальцев в мудре. [9] Некоторые из немногих произведений искусства Татон, датируемых до королевства Баган, являются индуистскими и показывают Вишну с трехчастным лотосом, демонстрирующим Тримурти (Брахму, Вишну и Шиву), конфигурацию, уникальную для искусства Пью. [1]

Период Баган

Значительно больше сохранилось произведений искусства со времен королевства Баган . Наиболее примечательными являются настенные росписи и статуи, украшающие интерьер храмов в Багане . Фрески периода Баган были написаны на сухой поверхности, в отличие от фресок с использованием влажного цемента. Настенная живопись часто имела подписи на пали , старомонском или старом бирманском языках и обычно изображала джатаки . Во многих храмах также были потолочные росписи, которые обычно представляли собой узоры. Лотос был распространенным мотивом в потолочном искусстве из-за его символической связи с чистотой в буддийском искусстве . [10]

Скульптура также была очень заметна в этот период. Изображения Будды для поклонения в храмах. Изображения Будды этого периода отличаются круглым лицом, короткими урнами и строгими выражениями. Многие сохранившиеся статуи сделаны из бронзы , железа или песчаника. [11] Другие сцены из буддийского фольклора, такие как рождение Будды, были обычными темами для статуй и рельефов. Кроме того, многие бронзовые скульптуры изображали Парвати , супругу индуистского бога Шивы , поскольку она считалась важной дэвой в Багане. [12]

Внешние стены храмов Багана также украшены сложной лепниной и рельефами, изображающими различные буддийские сцены. [10] Искусство деревянной скульптуры также развивалось в этот период, и несколько сохранившихся ее фрагментов были включены в двери храмов Багана. [12]

В этот период в культуре были созданы десять традиционных искусств, называемых pan sè myo ( ‹See Tfd› ပန်းဆယ်မျိုး , букв. « Десять цветов » ). Десять искусств следующие: [13] Лакировка также является отдельным ремеслом, возникшим в поздний период Багана, причем самые ранние фрагменты плетения в Багане датируются 13 веком. [14]

  1. Кузнец ( ‹См. Tfd› ပန်းပဲ ba-bè )
  2. Резьба по дереву ( ‹См. Tfd› ပန်းပု ba-bu )
  3. Голдсмит ( ‹См. Tfd› ပန်းထိမ် ba-dein )
  4. Лепной рельеф ( ‹См. Tfd› ပန်းတော့ pandaw )
  5. Масонство ( ‹См. Tfd› ပန်းရန် pa-yan )
  6. Резьба по камню ( ‹См. Tfd› ပန်းတမော့ pantamaw )
  7. Тернери ( ‹См. Tfd› ပန်းပွတ် панбут )
  8. Живопись ( ‹См. Tfd› ပန်းချီ багьи )
  9. Лаковые изделия ( ‹См. Tfd› ပန်းယွန်း panyun )
  10. Бронзовое литье ( ‹См. Tfd› ပန်းတဉ်း badin )

Периоды Таунгу и Ава

Живопись Тинджана в стиле Багана в Багане
Изображение коронованного Будды неизвестного происхождения с влиянием Шаньской культуры

После монгольского нашествия на Бирму и последующего упадка Багана как культурного центра последовали три столетия войн и внутреннего разделения. Произведения искусства, созданные в период подъема бирманских королевств, часто грабились, уничтожались или сжигались, особенно когда соперничающие королевства превосходили их по силе. Поэтому произведений искусства с 14 по 16 века сохранилось значительно меньше. [2]

Завоевание и покорение Байиннаунгом в 1555–1562 годах Манипура , Бхамо , Зинме ( Чиангмай ), Линзина ( Лансанга ) и рек Тапинг и Швели в направлении Юньнани вернуло в Бирму большое количество искусных мастеров. Считается, что более тонкий сорт бирманских лаковых изделий , называемый Юн, был завезен в этот период импортированными ремесленниками, принадлежащими к племенам Юн или Лаос Шань из региона Чиангмай. [15] Воссоединив различные бирманские государства, Байиннаунг построил дворец Канбавзатади, включив золотые пластины в традиционную бирманскую архитектуру. Посетители отмечали, что дворец был великолепным и роскошным. [16] Искусство этого периода стало больше подвержено влиянию Шан и Мон . Статуи Будды как из королевства Ава, так и из периода Таунгу имеют более крупные головы и нимбы в форме лепестков лотоса. [17]

После распада империи и восстановления королевства Таунгу столица была перенесена обратно в Аву, и многие называют этот период периодом Авы. Этот период не следует путать с королевством Ава двумя столетиями ранее. Изображения Будды этого периода отличаются большим лбом и овальными лицами. [18] Скульпторы также начали работать с мрамором и разработали стиль, в котором глаза смотрели вниз, а не наружу. [2] Картины этого периода, такие как те, что были найдены в монастыре Оке Кьяунг в Багане, продолжали религиозную тему и сюжет периода Багана. Однако картины периода Авы придавали обстановке местный контекст, такой как современные прически, и изображали более обычные занятия, такие как рыбная ловля. Картины этой эпохи также использовали синие и бирюзовые пигменты, создавая более яркие изображения. [2]

Аракское искусство

Королевство Аракан, основанное в 15 веке, привлекло ремесленников из Бенгальского султаната и имело глубокие торговые и культурные связи с Южной Азией. В городах Мраук-У , Дханявади и Вайтхали были каменные скульптуры и надписи, датируемые 6-м и 16-м веками. Посетители араканского двора отмечали текстильное великолепие и высокое уважение ткачей в Аракане. [19]

Изображения Будды из Аракана более квадратные и угловатые. Когда изображения коронованы, у них более короткое крыло короны. [20] Одним из известных произведений искусства Аракана является изображение Махамуни . Согласно легенде, оно было вырезано в Дханявади во время визита Гаутамы Будды . [21] Исторически изображение существовало по крайней мере с 11-го века, когда король Анаврахта безуспешно пытался переместить изображение в Баган . Позднее изображение было захвачено династией Конбаунг и перенесено в храм Будды Махамуни в Амарапуре в 1784 году. [22]

Шанское искусство

У историков искусства нет единого определения искусства Шан. Считается, что оно возникло между 1550 и 1772 годами нашей эры, что было примерно в то время, когда два королевства Лан На и Лан Санг находились под поддержкой бирманцев. [3]

Многие произведения искусства Шан изображают Будду в сидячем положении, с правой рукой, направленной к Земле; эта позиция обычно известна как поза Маравиджая. В буддизме поза Маравиджая представляет Будду, призывающего Богиню Земли, чтобы она стала свидетельницей победы Гаутамы Шакьямуни над Марой. Скульптуры, выполненные в этом стиле искусства, обычно изготавливались из бронзы, а позже их стали высекать из дерева или покрывать лаком. Традиционное искусство Шан обычно изображало Будду в характерных монашеских одеждах или украшенным короной и различными другими материалами, такими как замазка и стекло. [3]

Шанские скульптуры являются отличительными и легко узнаваемыми, если рассматривать историю бирманского буддийского искусства. Шанские скульптуры часто идентифицируются с овальными лицами, мягкими улыбками и закрытыми расслабленными глазами. [3]

период Конбаун

Настенная роспись, изображающая катание на лодках в Кьяукавги, Амарапура

В 1752 году Алаунгпая основал династию Конбаунг в ответ на крах династии Таунгу и возвышение Восстановленного королевства Хантавадди . После объединения большей части современной Мьянмы короли Конбаунг сосредоточились на реформах и модернизации с ограниченным успехом. [23] В период Конбаунгов методы европейской живописи стали более устоявшимися среди двора, а методы линейной перспективы , светотени и сфумато вошли в бирманскую живопись. [24] Настенная живопись в храмах и монастырях развила эти западные методы в традиционных бирманских стилях, в частности, используя падающие тени и далекую дымку. [25]

В этот период также наблюдалось распространение ступ и храмов с развитием техники лепнины. В частности, деревянные монастыри этого периода остаются одним из самых уникальных бирманских стилей, которые сохранились. Монастыри были украшены сложной резьбой по дереву из рассказов Джатаки . [25] В период Конбаунг также развивались парабаикскладные рукописные книги , которые долгое время были традиционным методом ведения записей в Мьянме. Белый парабаик ( бирманский : ပုရပိုက်ဖြူ ) использовался для живописи и рисунков, часто изображающих королевскую или придворную деятельность. [26]

Статуи этого периода, особенно изображения Будды, обычно делятся на период Амарапура (1789–1853) и период Мандалая (1853–1948). Король Багидо перенес столицу Конбаунга в Амарапуру в 1783 году, и ремесленники разработали уникальный стиль, используя позолоту дерева с золотым листом и красным лаком. Изображения этого периода, возможно, были созданы под влиянием захвата Изображения Махамуни с бирманскими изображениями, имеющими более круглые лица. [27] В 1853 году, после поражения в Первой англо-бирманской войне , Миндон Мин перенес столицу в соседний Мандалай с запланированным городом по образцу буддийской Мандалы . Изображения Будды последних дней бирманской монархии следовали стилю с широкой полосой поперек лба и тугими вьющимися волосами с заметной ушнишей . Изображения также вернулись к различным материалам, включая алебастр и бронзу . Этот стиль сохранялся в течение периода британского колониализма. [28]

Парабайк королевской деятельности, 1870-е–1880-е гг.

Британская Бирма

В начале XIX века также появилось много гравюр, сделанных британскими офицерами в стране, которые делали зарисовки сельской местности во время Первой англо-бирманской войны (1824–1826) [25]

Бирманская живопись в европейском стиле достигла своего расцвета в начале двадцатого века с открытием множества художественных школ и увеличением количества путешествий бирманских художников в Европу. [29] Художники 20-го века, такие как Сая Чоне , Сая Мио и Сая Со, писали акварели, изображающие аристократическую жизнь. [24] Масляная живопись также стала очень популярной к концу британского правления в Бирме . Основатель современного художественного движения Мьянмы, Ба Ньян , был назван величайшим именем в бирманской современной живописи за его масляные картины. [30]

Мандалай стал местом художественного значения, что дало начало Мандалайской школе. Художники Мандалайской школы, такие как Ба Чжи , создали отличительный бирманский неотрадиционный стиль. Художники, такие как Баги Аунг Со и Кин Маунг, писали, используя импрессионизм , кубизм и экспериментальные техники в сочетании с бирманским традиционным искусством. [29]

Период независимости

С 1962 по 1988 год, в эпоху холодной войны , постколониальная Мьянма была изолирована от остального мира, чтобы сохранить независимость. [4] В 1989 году Мьянма начала открывать международную торговлю, и государственный контроль был ослаблен. Это дало художникам Мьянмы больше возможностей для взаимодействия с зарубежными художниками. [4] В 1997 году доступ к Интернету позволил современному художественному сообществу в Мьянме вырасти. [4] Однако правительственная цензура, конфликт, экономические трудности и изоляция повлияли на художников Мьянмы и их искусство. Например, правительство ограничило искусство религиозными изображениями и выражениями естественной красоты нации. [4]

Правительственная цензура

Правительство Мьянмы запрещало или конфисковывало произведения искусства на запрещенные темы, подвергало цензуре художественные выставки. Запрещенные темы включали политическую критику, наготу и даже использование определенных цветов. В 1970 году цензоры портили неодобренные произведения искусства штампами с надписью «не разрешено показывать» на лицевой и оборотной стороне. [31] Одобренные картины изображали политического лидера Не ​​Вина (1910 – 2002), социализм и его аграрную утопию, чистоту бирманской культуры и буддизм. [31] Некоторые художники стали бросать вызов цензуре.

Современное искусство в Мьянме

Современное искусство Мьянмы отражает тот факт, что страна существовала в изоляции с 1962 по 2011 год, и является страной с глубоко укоренившимися буддийскими верованиями. Искусство часто связано с буддизмом и сложной социально-политической ситуацией. В этот век глобализации современное искусство Бирмы развивалось скорее на своих собственных условиях.

Одним из первых, кто начал изучать западное искусство, был Ба Ньян , один из пионеров живописи в западном стиле в стране наряду с Нгве Гаингом и другими.

Лун Гиве (родился в 1930 году) [32] — выдающийся мастер бирманской живописи и наставник многих молодых поколений художников. Лун Гиве — мастер цвета, часто в импрессионистской манере, и красота женщин занимает видное место в его работах. Его работы представлены в Национальном музее Мьянмы и Национальной художественной галерее Малайзии .

Сан Хлаинг был бирманским художником, родившимся 24 декабря 1923 года в Пьяпоне , регионе Иравади , Мьянма . Он был разносторонним художником, который иллюстрировал не только традиционное, но и коммерческое искусство. [33] Он учился у художников Нгве Гаинга , Хла Маунг Джи, Сайяра Мхата и художника У Тейн Ньюнта.

В специальных выпусках Taing Lone Kyaw и Myanma Alin Newspaer все обложки были с картинами У Санн Хлаинга. Журналы Shumawa, Ngwe Taryi, Pe Phu Hiwar, Mahaythi, Yadanarmon, Myatsumon, Loke Thar, Pyi Thu Kye, Khit Myanmar, Myitmaka, Byar Deik Pan, Taya Yeik Myaing Journals, работы У Санн Хлаинга [34] публиковались ежемесячно и последовательно. Начиная с выпуска № (1) Sit Pyan, он рисовал иллюстрации в течение длительного периода. 10 джатака-сказок, 550 нипатов были проиллюстрированы У Санн Хлаингом, которые соответствовали стилям и культурам Мьянмы.

Аунг Чжо Хтет (родился в 1965 году) — набожный буддист , выросший в небольшой деревне, — два фактора, которые оказали сильное влияние на его искусство. Его картины религиозной жизни в Бирме изображают монахов и монахинь в реалистичной манере, хотя несущественные объекты опущены из картин, чтобы сосредоточиться на религиозных аспектах. Аунг Чжо Хтет рисует лица монахов и монахинь в мельчайших подробностях, чтобы показать их человечность. Его работы представлены в Национальном музее Мьянмы и Национальной художественной галерее Малайзии .

Среди других художников, чьи работы были включены в постоянную экспозицию Национальной художественной галереи Малайзии,М. П. П. Йей Мьинт , Мьинт Све, Мин Вай Аунг и Аунг Мьинт .

Молодое поколение перспективных современных художников международного уровня включает Найин Чан Су , The Maw Naing и Gangaw Village Artist Group.

Другие современные художники включают Po Po (родился в 1957 году), художника-самоучку, который живет и работает в Янгоне , и работает с различными медиа, особенно с инсталляциями. Он организовал персональные выставки с 1987 года, такие как «Untitled» и «Solid Concept». Он участвовал в биеннале в Кванджу 2000 года, проекте Flying Circus Project 2004 года и триеннале в Иокогаме 2005 года.

Ва Ну родилась в Янгоне в 1977 году и начала свою художественную карьеру после окончания Университета культуры в Янгоне в 1998 году, где она специализировалась на музыке. С тех пор она в основном использовала живопись и видео в качестве медиа. В 2004 году она провела свою первую персональную выставку «Cloud Department» в Янгоне, а затем в 2005 году «Self-Identity» в галерее Art-U Room [35] в Токио , Япония . Она выставлялась на групповых выставках, включая Бангладешскую биеннале 2004 года , Фукуокскую триеннале 2005 года [36] и Another Seven Artists в Янгоне 2008 года. Недавно она приняла участие в 6-й Азиатско-Тихоокеанской триеннале современного искусства в Брисбене вместе со своим мужем Тун Вин Аунгом, который работает в области мультимедийных инсталляций и перформанса.

Большинство молодых художников, родившихся в 1980-х годах, имеют больше возможностей для занятий искусством как внутри страны, так и за ее пределами. Перформанс — популярный жанр среди молодых бирманских художников, среди которых Аунг Ко, Мо Сатт, Мрат Ланн Хтванн и Ньян Лин Хтет. Ньян Лин Хтет начал заниматься перформансом в начале 2000-х годов, а затем присоединился к современной театральной группе Annees Folles для интенсивного театрального обучения у японского театрального режиссера Арата Китамуры в Японии. С 2005 года Лин Хтет участвует в международном перформансе и театральных сценах. После основания экспериментальной театральной группы Theatre of the Disturbed в Янгоне в 2005 году Лин Хтет поставил театральные адаптации драматических и литературных произведений Сэмюэля Беккета , Эжена Ионеско и Франца Кафки , а также драматических произведений местных драматургов, включая его самого. В 2007 году он стал участником двухлетней программы художественной резиденции в Международном городе искусств в Париже при поддержке Alliance Française de Rangoun и Министерства иностранных дел Франции.

Известные бирманские художники

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Кулер, Ричард. «Глава II. Доязыческий период: Городской век Мон и Пью». Университет Северного Иллинойса.
  2. ^ abcd Кулер, Ричард. «Постязыческий период – с 14 по 20 века. Часть 1». Университет Северного Иллинойса.
  3. ^ abcd Рэймонд, Кэтрин (1 мая 2009 г.). «Шанское буддийское искусство на рынке: что, где и почему?» (PDF) . Современный буддизм . 10 (1): 141–157. doi :10.1080/14639940902916219. S2CID  144490936.
  4. ^ abcde Чинг, Изабель (1 июля 2011 г.). «Искусство из Мьянмы: возможности современности?». Третий текст . 25 (4): 431–446. doi :10.1080/09528822.2011.587688. S2CID  142589816.
  5. ^ "Введение и история буддизма и бирманского искусства в Бирме". www.burmese-buddhas.com . Получено 03.08.2017 .
  6. ^ Гэллоуэй, Шарлотта (2010). «Способы увидеть художественный континуум Пью, Мон и Дваравати». Доклады Ханойской конференции и другие . 30. Австралийский национальный университет. doi :10.7152/bippa.v30i0.10862.
  7. ^ Аун-Твин, Майкл (1996). «Королевство язычников». В Джиллиан Криббс (ред.). Мьянма Земля духов . Гернси: Co & Bear Productions. стр. 24–26. ISBN 978-0-9527665-0-6.
  8. ^ "Статуи Будды периода Пю" . Бирманские Будды .
  9. ^ "Период Мон: 4 век – 1948". Оригинальные Будды .
  10. ^ ab "Искусство Багана". Thuta travel . 2 марта 2020 г.
  11. ^ "Период Баган: 1044–1347". Оригинальные Будды .
  12. ^ ab Nanda Hmun (1 декабря 2015 г.). «Искусство и скульптура периода Багана: женщины в скульптуре Багана» (PDF) . Министерство культуры Мьянмы.
  13. ^ "Традиционное искусство Мьянмы". Архивировано из оригинала 4 января 2010 года.
  14. ^ Berengueres (2007). "Древняя история и традиции лаковых изделий из Багана". Кластер лаковых изделий из Багана . Архивировано из оригинала 2022-12-28 . Получено 2022-12-28 .
  15. ^ DGE Hall (1960). Бирма. Библиотека университета Хатчинсона. стр. 42.[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ "Золотой дворец Канбавзатади. Реконструкция дворца короля Байиннаунга XVI века". RenownTravel .
  17. ^ "Период Таунгу: 1347 -1596". Оригинальные Будды .
  18. ^ "Период Ава: 1618–1789". Оригинальные Будды .
  19. ^ Баннерджи, Решми (11 июля 2016 г.). «Утраченная слава: возрождение искусства Аракана». Tea Circle .
  20. ^ "Араканский период: 575–1948". Оригинальные Будды .
  21. ^ Буддийское искусство древнего Аракана: восточное пограничное государство за пределами древней Индии, к востоку от Ванги и Самататы . Том 43, выпуск 4 коллекции микрофильмов по культуре Бирмы, Daw Saw Saw. 1979. стр. 4.
  22. ^ Шобер, Джулиана (2002). Священная биография в буддийских традициях Южной и Юго-Восточной Азии. Motilal Banarsidass Publ. стр. 260–266. ISBN 978-81-208-1812-5. Получено 2010-03-22 .
  23. ^ Фейр, Артур П. (1883). История Бирмы (ред. 1967 г.). Лондон: Сусил Гупта.
  24. ^ ab "Искусство Юго-Восточной Азии: Бирма". Britannica .
  25. ^ abc Кулер, Ричард. «Постязыческий период – с 14 по 20 века, часть 3». Университет Северного Иллинойса.
  26. ^ Рагхаван, В. (1979). «Сохранение пальмовых листьев и парабаикских рукописей и план составления сводного каталога рукописей» (PDF) . ЮНЕСКО.
  27. ^ «Период Амарапуры: 1789–1853» . Оригинальные Будды .
  28. ^ "Мандалайский период: 1853 – 1948". Оригинальные Будды .
  29. ^ ab "Бирманская живопись 20-го века – главные художники". Art Sphere . 19 июля 2019 г.
  30. ^ Ювяскюля (Финляндия) Юлиописто (1995). «У Ба Ньян и Бирманский арт-клуб». Ювяскюля изучает искусство, выпуски 46-47 . Илиописто. стр. 74–76. ISBN 951-34-0442-0.
  31. ^ abcdefghijklmnopq Карлсон, Мелисса (2016). «Живопись как шифр: цензура визуальных искусств в Мьянме после 1988 года». Sojourn . 31 (1): 116. doi :10.1353/soj.2016.0001. S2CID  147382023.
  32. ^ У Лун Гиве — Мастер-художник из Мьянмы . Галерея Тавибу, 2005. ISBN 974-92905-6-9
  33. ^ "DVB | ဦးစန္းလႈိင္ တကုိယ္ေတာ္ ပန္းခ်ီျပပြဲ (ဓာတ္ ပုံ)». ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အသက္အႀကီးဆံုး ဂႏၳဝင္ ပန္း ခ်ီဆရာႀကီးေတြထဲက တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးစန္းလႈိင္ (လြတ္လပ္ေရးေမာ္ကြန္းဝင္ ဒုတိယအဆင့္) ရဲ႕ တကို ယ္ေတာ္ ပန္းခ်ီျပပြဲကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ Strand Hotel မွာ ႏုိဝင္ဘာ ၁၇ ရက္နဲ႔… . Проверено 26 сентября 2023 г.
  34. ^ "အသက္အျကီးဆံုး ပန္းခ်ီဆရာႀကီး ဦးစန္းလႈိင္ တစ္ကိုယ္ေတာ္ျပပြဲ က်င္းပ". moemaka33.rssing.com . Проверено 26 сентября 2023 г.
  35. ^ Wah Nu Архивировано 12 марта 2010 г. в Wayback Machine , зал Art-U.
  36. 3-я Фукуокская триеннале 2005 г. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Фукуока , Япония , 2005 г.
  37. ^ "ဦးစန်းလှိုင် တကိုယ်တော် ပန်းချီပြပွဲ (ဓာတ်ပုံ)». DVB (на бирманском языке) . Проверено 9 февраля 2023 г.
  38. ^ "Великие ценности Багана сияют в художественной галерее Anawrahta". MDN - Myanmar DigitalNews . Получено 2024-03-26 .

Внешние ссылки