stringtranslate.com

Центральный совет по сертификации фильмов

Центральный совет по сертификации фильмов ( CBFC ) или Совет по цензуре по сертификации фильмов — это установленный законом орган по сертификации фильмов в Министерстве информации и вещания правительства Индии . Его задача — «регулировать публичный показ фильмов в соответствии с положениями Закона о кинематографе 1952 года». [1] Закон о кинематографе 1952 года определяет строгий процесс сертификации для коммерческих фильмов, демонстрируемых в общественных местах. Фильмы, демонстрируемые в кинотеатрах и по телевидению, могут демонстрироваться публично в Индии только после сертификации советом и редактирования.

Сертификаты и руководства

Категории киносертификатов

В настоящее время совет выдает четыре сертификата. Первоначально их было два: U (неограниченный публичный показ с фильмами для семейного просмотра ) и A (ограничено для взрослой аудитории, но любая нагота не допускается). Еще два были добавлены в июне 1983 года: U/A (неограниченный публичный показ с родительским контролем для детей до 12 лет) и S (ограничено для специализированной аудитории, такой как врачи или ученые ). [2] Совет может отказать в сертификации фильма. [3] Кроме того, V/U, V/UA, V/A используются для видеофильмов, где U, U/A и A имеют то же значение, что и выше. [4]

сертификат U

Фильмы с сертификацией U подходят для неограниченного публичного показа и подходят для семейного просмотра . Эти фильмы могут содержать универсальные темы, такие как образование , семья, драма , романтика, научная фантастика, боевик и т. д. Эти фильмы также могут содержать умеренное насилие, но оно не может быть продолжительным. Они также могут содержать очень легкие сексуальные сцены ( без каких-либо следов наготы или сексуальных подробностей ).

Сертификат U/A

Фильмы с сертификацией U/A могут содержать умеренные взрослые темы, которые не являются сильными по своей природе и не считаются подходящими для просмотра ребенком без родительского присмотра. Эти фильмы могут содержать умеренное или сильное насилие, умеренные сексуальные сцены (могут быть найдены следы наготы и умеренные сексуальные подробности), пугающие сцены, кровопролитие или приглушенную оскорбительную лексику. Иногда такие фильмы повторно сертифицируются с V/U для просмотра видео. Ранее возрастной порог был установлен на уровне 12 лет, но в 2023 году он был дополнительно уточнен до 7, 13 и 16 лет. [5]

Сертификат

Фильмы с сертификацией A доступны для публичного показа, но с ограничением для взрослых (возраст 18+) . Эти фильмы могут содержать сильное насилие, откровенные и сильные сексуальные сцены, оскорбительную лексику, но слова, которые оскорбляют или унижают женщин или любую социальную группу (несмотря на то, что они очень распространены во многих фильмах), и наготу [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] не допускаются. Некоторые спорные и взрослые темы считаются неподходящими для молодых зрителей. Такие фильмы часто повторно сертифицируются с V/U и V/UA для телевидения , чего не происходит в случае фильмов с сертификацией U и U/A. [13]

S-сертификат

Фильмы с сертификацией S не могут быть просмотрены публикой. Только люди, связанные с ней ( врачи , ученые и т. д.), имеют право просматривать эти фильмы. [13]

История

Закон об индийской кинематографии вступил в силу в 1920 году, через семь лет после производства первого фильма Индии: « Раджа Харишчандра » Дадасахеба Фальке . Первоначально цензурные советы были независимыми органами при начальниках полиции городов Мадрас (ныне Ченнаи ), Бомбей (ныне Мумбаи ), Калькутта (ныне Колката ), Лахор (ныне в Пакистане ) и Рангун (ныне Янгон в Мьянме ); он был снова изменен 1 августа 2023 года с введением законопроекта о поправках к закону о кинематографии. Законопроект ожидает одобрения президента.

После обретения Индией независимости в 1947 году автономные региональные цензоры были включены в Бомбейский совет киноцензоров . Закон о кинематографии 1952 года реорганизовал Бомбейский совет в Центральный совет киноцензоров . [14] С пересмотром правил кинематографии в 1983 году орган был переименован в Центральный совет сертификации фильмов. [15]

В 2021 году правительство Индии упразднило Апелляционный трибунал по сертификации фильмов (FCAT). [16] [17]

Принципы

Руководящие принципы совета заключаются в обеспечении здорового общественного развлечения и образования и, используя современные технологии, в обеспечении прозрачности процесса сертификации и деятельности совета для кинематографистов, средств массовой информации и общественности. Кроме того, каждое видео должно пройти сертификацию CBFC для телевещания или распространения на любой платформе в Индии и предлагать те же стандарты для любой точки мира. [18]

Отказ в сертификации

Помимо сертификации, указанной выше, существует также вероятность того, что совет вообще откажется сертифицировать фильм.

Руководящие принципы совета таковы:

Исполнение

С 2004 года цензура строго соблюдается. Сообщалось об инциденте, когда персонал кинотеатра — продавец, продававший билеты, билетер, разрешивший несовершеннолетним сидеть, менеджер театра и партнеры театрального комплекса — были арестованы за несоблюдение правил сертификации. [20]

Состав и руководство

Совет состоит из председателя и 23 членов, все из которых назначаются центральным правительством. Прасун Джоши возглавляет совет; Джоши стал его 28-м председателем 11 августа 2017 года после увольнения Пахладжа Нихалани . [21] Нихалани сменила Лилу Самсон после того, как Самсон ушел [22] в знак протеста против отмены апелляционным трибуналом решения совета об отказе в сертификации для MSG: The Messenger . Самсон сменил Шармилу Тагор . [23]

Совет директоров, штаб-квартира которого находится в Мумбаи, имеет девять региональных отделений:

Споры

Совет был связан с рядом скандалов. Сообщается, что кинопродюсеры подкупают CBFC, чтобы получить сертификат U/A, который дает им право на 30-процентную скидку на налог на развлечения. [27]

В 2002 году «Война и мир» ( документальный фильм Ананда Патвардана , в котором показаны испытания ядерного оружия и атаки 11 сентября ) пришлось редактировать 21 раз, прежде чем фильм был одобрен для выпуска. По словам Патвардана, «Сокращения, которые [Совет] запросил, настолько смехотворны, что они не выдержат суда. Но если эти сокращения будут приняты, это будет означать конец свободы слова в индийских СМИ». [28] Суд постановил, что требование о сокращениях было неконституционным, и фильм был показан без цензуры. [29]

Также в 2002 году индийский кинорежиссер и председатель CBFC Виджай Ананд предложил легализовать показ фильмов категории X в отдельных кинотеатрах. Ананд сказал: «Порно в Индии показывают повсюду подпольно... и лучший способ борьбы с этим натиском синих фильмов — это показывать их открыто в кинотеатрах с легально разрешенными лицензиями». [30] Ананд ушел в отставку менее чем через год после того, как стал председателем в результате своего предложения. [31]

Совет отказался сертифицировать Gulabi Aaina (фильм об индийских транссексуалах, спродюсированный и срежиссированный Шридхаром Рангаяном ) в 2003 году; Рангаян безуспешно обжаловал это решение дважды. Хотя фильм запрещен в Индии, он был показан на международном уровне. [32] [33]

Final Solution , документальный фильм 2004 года, исследующий религиозные беспорядки между индуистами и мусульманами в Гуджарате , в результате которых погибло более 1000 человек, также был запрещен. По словам совета, фильм был «крайне провокационным и может спровоцировать беспорядки и насилие в обществе». [34] [35] После продолжительной кампании запрет был снят в октябре того же года. [36]

CBFC потребовала пять сокращений из американского фильма 2011 года « Девушка с татуировкой дракона » из-за сцен наготы и изнасилования. Продюсеры и режиссер Дэвид Финчер в конечном итоге решили не выпускать фильм в Индии. [37]

Генеральный директор Ракеш Кумар был арестован в августе 2014 года за получение взяток для ускорения выдачи сертификатов. [38] Правление потребовало четыре вырезки (три визуальных и одну звуковую) из малаяламского фильма 2015 года Chaayam Poosiya Veedu (режиссёры — братья Сантош Бабусенан и Сатиш Бабусенан) из-за обнажённых сцен. Режиссеры отказались вносить изменения, и фильм не был сертифицирован. [39] [40]

Председатель CBFC Лила Сэмсон подала в отставку в знак протеста против политического вмешательства в работу совета в 2015 году после того, как его решение об отказе в сертификации фильма MSG: The Messenger было отменено апелляционным трибуналом. Сэмсон была заменена Пахладжем Нихалани , чья принадлежность к партии Бхаратия Джаната спровоцировала волну дополнительных отставок совета. [41] Совет подвергся критике за то, что приказал сократить экранное время двух сцен поцелуя в фильме о Джеймсе Бонде «007: Спектр» вдвое для выпуска. [42]

Udta Punjab (2016), криминальная драма о проблемах с наркотиками в штате Пенджаб , спродюсированная Анурагом Кашьяпом , Эктой Капур и др., вдохновила на создание списка из 94 сокращений и 13 указателей (включая приказ об удалении названий городов на пенджабском языке). Высокий суд Бомбея разрешил выпуск фильма с одним сокращением и оговорками. [43]   Копия фильма просочилась в интернет с доказательствами, указывающими на причастность CBFC. [44] Кашьяп опубликовал на Facebook сообщение о том, что, хотя он не возражает против бесплатных загрузок, он надеется, что зрители заплатят за фильм. [45] Фильм в конечном итоге собрал более 97 крор (12 миллионов долларов США), [46] коммерческий успех. В августе 2017 года, через несколько дней после своего смещения с поста председателя CBFC, Нихалани заявил в интервью, что получил указание от Министерства информации и вещания заблокировать выпуск этого фильма и по крайней мере еще одного. [47]

Фильму «Помада под моей буркой » (2017) Аланкриты Шриваставы , продюсером которого выступил Пракаш Джа , изначально было отказано в сертификации, поскольку CBFC заявила, что «история ориентирована на женщин, их фантазии превыше жизни. В ней присутствуют непрерывные [sic] сексуальные сцены, оскорбительные слова, аудиопорнография и немного чувствительное прикосновение к одной конкретной части общества». [48] Черная комедия, которая была показана на международных кинофестивалях, имела право на « Золотой глобус » . [49] Создатели фильма подали апелляцию в Апелляционный трибунал по сертификации фильмов (FCAT), который одобрил ее выпуск. [50] FCAT запросил некоторые сокращения (в основном сексуальные сцены), и фильм был выпущен с сертификатом «A». Шривастава сказала, что предпочла бы никаких сокращений, но чувствовала, что повествование и суть фильма остались нетронутыми, и похвалила FCAT за то, как он справился с этим вопросом. [51]

В 2018 году фильм Эшвина Кумара No Fathers in Kashmir сначала получил сертификат «A». В своем открытом письме председателю CBFC Кумар заявил, что для независимого фильма это «все равно что запретить фильм». [52] После апелляции в FCAT и включения нескольких сокращений и отказов от ответственности по его просьбе фильм получил сертификат «U/A» через восемь месяцев после его первоначальной подачи. [53]

Ссылки

  1. ^ "Добро пожаловать в CBFC". cbfcindia.gov.in . Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Получено 17 февраля 2020 года .
  2. ^ Jhinuk Sen (15 июня 2011 г.). «UA, S, X, R демистифицированы: как оцениваются фильмы». News18 . Network18 Group . Архивировано из оригинала 16 июня 2019 г.
  3. ^ Джа, Лата; Ахлувалия, Харвин (17 марта 2017 г.). «Цензорская комиссия отклонила сертификацию 77 фильмов в 2015–16 годах». Livemint . Получено 14 мая 2020 г.
  4. ^ "Сертификация". cbfcindia.gov.in . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Получено 6 июня 2022 года .
  5. ^ "Cinematograph (Amendment) Act 2023" (PDF) . Индия: Министерство юстиции и права . Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2024 г.
  6. ^ "CBFC снова взялись за дело: малаяламский фильм попросили вырезать наготу и отключить звук Кажувериюде Моне". thenewsminute . 20 июня 2016 г.
  7. ^ «Нагота — последний рубеж для фильмов в Индии». livemint . 28 января 2014 г.
  8. ^ «Пятьдесят оттенков серого» запрещены в Индии, несмотря на удаление сцен обнажения». theguadian.com .
  9. ^ "Цензорский совет запрещает фильм "Несвобода", заявив, что фильм разожжет неестественные страсти". The News Minute . 31 марта 2015 г.
  10. ^ "CBFC запрещает компьютерно-генерируемую наготу". Dna India .
  11. ^ "CBFC сообщил о запрете фильма под названием x zone из-за откровенных сцен любви и наготы". Firstspot . 10 сентября 2017 г.
  12. ^ «Sanskari CBFC запрещает наготу на роботах и ​​размывает бутылки с алкоголем из «Бегущего по лезвию 2049», но разрешает ругательства». India.com . 3 октября 2017 г.
  13. ^ ab "О нас". Indian Board of Film Certification . Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 года . Получено 14 марта 2020 года .
  14. ^ «Закон о кинематографе 1952 года и правила | Министерство информации и радиовещания | Правительство Индии». www.mib.gov.in . Получено 19 января 2021 г. .
  15. ^ "Background". Сайт CBFC . Центральный совет по сертификации фильмов. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Получено 9 января 2012 года .
  16. ^ Рамачандран, Наман (7 апреля 2021 г.). «Правительство Индии тихо отказывается от апелляционного органа по цензуре». Разнообразие . Получено 8 апреля 2021 г.
  17. ^ «С отменой Трибунала по сертификации фильмов плохие дни для кинематографистов станут еще хуже». The Wire . Получено 8 апреля 2021 г. .
  18. ^ "Vision & Mission". Центральный совет по сертификации фильмов . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Получено 14 марта 2020 года .
  19. ^ "Guidelines". Indian Board of Film Certification . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Получено 14 марта 2020 года .
  20. ^ "Несовершеннолетние пойманы за просмотром "7-GRainbow Colony"". Sify . Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 года.
  21. ^ "Пахладж Нихалани уволен с поста главы CBFC, его место займет Прасун Джоши". The Times of India . 11 августа 2017 г. Получено 11 октября 2017 г.
  22. ^ Ashreena, Tanya (16 января 2015 г.). "Censor board chief Leela Samson quits over Dera Sacha Sauda leader's Bollywood dreams". Архивировано из оригинала 14 декабря 2015 г. Получено 22 января 2015 г.
  23. ^ Дхван, Химанши (29 марта 2011 г.). «Танцовщица Лила Сэмсон — новый руководитель Совета цензоров». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Получено 9 января 2012 г.
  24. Сотрудники IndiaTimes Movies (22 июля 2002 г.). «Виджай Ананд покидает Совет по цензуре». The Times of India . Получено 9 января 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  25. ^ rediff. com Сотрудник Бюро развлечений (8 октября 2003 г.). «Анупам Кхер — новый начальник цензоров». Rediff Movies . rediff. com . Получено 9 января 2012 г. .
  26. ^ "Шармила Тагор заменяет Кхер". IndiaGlitz . Индо-азиатская служба новостей. 16 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 9 января 2012 г.
  27. ^ «Продюсеры фильмов из Тамил Наду подкупают, чтобы получить сертификаты «UA»». The Times of India . 20 августа 2014 г.
  28. ^ "Индия вырезает "антивоенный" фильм". BBC News . 19 августа 2002 г. Получено 21 июля 2017 г.
  29. ^ "Цензура и индийское кино: случай с фильмом Ананда Патвардхана "Война и мир" – Bright Lights Film Journal". Bright Lights Film Journal . 1 ноября 2002 г. Получено 21 июля 2017 г.
  30. ^ «Индийский цензор хочет легализовать порно». BBC News . 27 июня 2002 г. Получено 21 июля 2017 г.
  31. ^ "Главный цензор фильмов Индии уходит в отставку". BBC News . 22 июля 2002 г. Получено 21 июля 2017 г.
  32. ^ "Премьера индийского фильма о трансвеститах в Великобритании". BBC News . 6 мая 2004 г. Получено 21 июля 2017 г.
  33. ^ Сукумаран, Шрадха. «Making the Cuts—On Film Censorship in India]». Международный фестиваль документального кино в Ямагате (YIDFF) . Получено 21 июля 2017 г.
  34. ^ "India bans religious riot movie". BBC News . 6 августа 2004 г. Получено 21 июля 2017 г.
  35. ^ "Censor Board Bans 'Final Solution'". 6 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2004 г. Получено 20 марта 2024 г.
  36. ^ "РАКЕШ ШАРМА – Окончательное решение". rakeshfilm.com . Получено 21 июля 2017 г. .
  37. Child, Ben (30 января 2012 г.). «Девушка с татуировкой дракона отменена в Индии». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 21 июля 2017 г.
  38. ^ "Генеральный директор Совета цензоров задержан за получение взяток за быстрое прохождение фильмов". The Times of India . 19 августа 2014 г.
  39. ^ "Директора против директив CBFC". The Hindu . Получено 21 июля 2017 г.
  40. ^ "The Times Group". The Times of India . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Получено 21 июля 2017 года .
  41. ^ «Совет по цензуре Индии в смятении на фоне заявлений о политическом вмешательстве». The Guardian . 21 января 2015 г.
  42. Чайлд, Бен (19 ноября 2015 г.). «Бонд и кляп: сцены поцелуев в «Спектре» подверглись цензуре со стороны индийского совета по сертификации фильмов». The Guardian .
  43. ^ "Udta Punjab не был призван оклеветать государство: Bombay HC". The Indian Express . 10 июня 2016 г. Получено 21 июля 2017 г.
  44. ^ "Утечка информации о "Udta Punjab": CBFC заявляет о своей невиновности, хотя все указывают на них | Последние новости и обновления в Daily News & Analysis". dna . 16 июня 2016 г. Получено 21 июля 2017 г.
  45. ^ "Утечка Udta Punjab: Кашьяп просит подождать загрузки до субботы". The Indian Express . 16 июня 2016 г. Получено 21 июля 2017 г.
  46. ^ "Кассы Удта Пенджаб" . Болливуд Хунгама . 17 июня 2016 г. Проверено 20 марта 2024 г.
  47. ^ "'Уволен, так как не очистил Инду Саркара без сокращений': Пахладж Нихалани". NDTV . 19 августа 2017 г. . Получено 20 августа 2017 г. .
  48. ^ "CBFC отказывается сертифицировать фильм Пракаша Джа Lipstick Under My Burkha – Mumbai Mirror -". Mumbai Mirror . Получено 21 июля 2017 г.
  49. ^ «Культурная корова, которая отказывается сертифицировать фильм, претендующий на премию «Золотой глобус». WMF . Архивировано из оригинала 24 июня 2017 года . Получено 21 июля 2017 года .
  50. ^ ""Средний палец НЕ для CBFC, а для патриархального общества" : Экта Капур". zoomtv.com . Получено 21 июля 2017 г.
  51. Корреспондент, Майкл Сафи Южная Азия (26 апреля 2017 г.). «Индийский совет по кинематографии разрешает фильму «Помада под моей буркой» выпустить его в прокат». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 21 июля 2017 г. . {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  52. ^ "Fighting for a Voice". The Indian Express . 15 ноября 2018 г. Получено 20 ноября 2018 г.
  53. ^ "Фильм Сони Раздан «Нет отцов в Кашмире» получает сертификацию U/A после 8 месяцев и 6 показов". Hindustan Times . 11 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2024 г.

Внешние ссылки