stringtranslate.com

CGTN (телеканал)

CGTN — англоязычный новостной канал государственной China Global Television Network , базирующейся в Пекине , Китай. Это один из нескольких каналов, предоставляемых China Global Television Network, международным подразделением китайской государственной телерадиокомпании China Central Television (CCTV), находящейся под контролем Центрального отдела пропаганды Коммунистической партии Китая . [1] [2] [3]

CCTV-9 был запущен 25 сентября 2000 года, переименован в CCTV News 26 апреля 2010 года. 6 февраля 2012 года — CGTN America . 8 октября 2019 года был запущен CGTN Europe с расписанием ежедневных программ, создаваемых в производственном центре в Вашингтоне, округ Колумбия [4] 11 января 2012 года в Найроби, Кения , был запущен CCTV Africa . [5] Все каналы и подразделения в группе CCTV International были переименованы в CGTN 31 декабря 2016 года.

В настоящее время CGTN имеет четыре студии: в Пекине (штаб-квартира), Найроби, Вашингтоне и Лондоне, а также 70 бюро по всему миру.

История

CCTV начала рассматривать возможность выпуска международных новостей на английском языке 1 января 1979 года, в начале периода экономических реформ в Китае . Английские новостные бюллетени начались на CCTV-2 в 1986 году и стали доступны зарубежным зрителям, когда они перешли на CCTV-4 в феврале 1991 года. CCTV-9 начала вещание по всему Китаю 25 сентября 2000 года, став первой в стране полностью англоязычной телевизионной станцией. [ необходима цитата ]

1 января 2003 года CCTV-9 вышла на кабельный рынок США в рамках сделки, которая позволила AOL , Time Warner и News Corporation получить доступ к кабельным системам в Гуандуне . [ требуется ссылка ] В первые годы своего существования CCTV-9 транслировала новостные бюллетени на английском языке и культурные программы большую часть дня, а в ночное время в Китае в основном транслировала повторы . Одним из крупнейших проектов было освещение Олимпийских игр 2008 года в Пекине .

До 26 апреля 2010 года CCTV-9 был смешанным каналом общего интереса, включающим новости, программы о путешествиях и языковую подготовку. В этот день он был переименован в CCTV News, круглосуточную службу новостей на английском языке. [6]

Перезапуск

Название канала CCTV-9 было изменено на CCTV News 26 апреля 2010 года. [7] Некоторые шоу были переименованы, а другие новые программы были добавлены. Английский веб-сайт управляется China Network Television (CNTV), веб-сервисом потокового вещания CCTV. 1 января 2011 года прежнее название канала CCTV-9 было взято двумя документальными каналами CCTV . [ необходима цитата ]

CGTN

31 декабря 2016 года канал снова был переименован в CGTN, и на нем дебютировали новые программы, первой из которых стала Global Watch , ведущей которой стала Рэйчел Рубл. [ необходима цитата ]

Отзыв лицензии Ofcom

4 февраля 2021 года Ofcom отозвал лицензию вещателя CGTN в Великобритании. Ofcom пришел к выводу, что компания Star China Media Limited владела лицензией на вещание CGTN, но «не несла редакционной ответственности», и, таким образом, не соответствовала требованиям законодательства. Утверждается, что программирование контролируется компанией China Global Television Network Corporation. Регулятор заявил, что не может передать лицензию этой компании, поскольку она «в конечном итоге контролируется Коммунистической партией Китая , что не разрешено законодательством Великобритании о вещании ». [8] В большей части Европы распространение канала CGTN было разрешено, поскольку у него была лицензия в Великобритании, и если CGTN не получал лицензию в другой европейской стране, он должен был прекратить вещание в большей части Европы. [9] В конечном итоге канал получил новую лицензию через французского регулятора вещания CSA в марте 2021 года . [10] В ответ на отзыв Ofcom Китай запретил BBC World News транслироваться в материковом Китае , за чем вскоре последовало прекращение RTHK распространения контента BBC в Гонконге. [11]

CGTN Африка

CGTN Africa — африканский новостной производственный центр CGTN, который был запущен в Кении 11 января 2012 года. CGTN Africa выпускает ежедневные новостные, деловые и культурные шоу, включая Africa Live, Talk Africa, Global Business Africa и Faces of Africa, которые транслируются через англоязычный новостной канал CGTN. [12] [13]

CGTN Америка

CGTN America — американское подразделение CGTN, начавшее вещание 6 февраля 2012 года. [14] Он базируется в Вашингтоне, округ Колумбия , и имеет бюро в Северной и Южной Америке. Служба нанимает американских и китайских журналистов и производит программы для CGTN и CCTV, ориентированные на Америку.

Министерство юстиции США приказало CGTN America зарегистрироваться в качестве иностранного агента в соответствии с Законом о регистрации иностранных агентов (FARA), что CGTN America и сделала 1 февраля 2019 года. [15] Регистрация требует, чтобы CGTN America раскрывала информацию о своем годовом бюджете и структуре собственности, а также включала отказ от ответственности в трансляциях, опубликованных материалах и социальных сетях, идентифицирующих себя как зарегистрированного иностранного агента. 8 марта 2019 года, после того как CGTN America зарегистрировалась в соответствии с FARA, ее генеральный директор Ма Цзин и дюжина других сотрудников были отозваны в Пекин. [16]

CGTN Европа

CGTN Europe — европейское подразделение CGTN, в основном освещающее европейский бизнес и политику. Его офисы находятся в Chiswick Business Park на западе Лондона . CGTN впервые переехал в офис в январе 2018 года и планировал начать вещание к концу года, хотя проблемы, включавшие «получение виз для топ-менеджеров и настройку технологий», в конечном итоге задержали запуск до октября 2019 года. [17] [18]

Несмотря на отзыв Ofcom лицензии на вещание CGTN, человек, осведомленный о стратегии канала, заявил, что это «не повлияет на производственный центр, [CGTN] просто нужно будет переориентироваться, чтобы производить больше контента для Европы». [18]

Ведущие иностранных новостей

Помимо китайских ведущих, CGTN нанимает иностранцев в качестве ведущих новостей , некоторые из которых имеют большой опыт, например, Эдвин Махер (бывший диктор и синоптик из Австралийской вещательной корпорации ), в то время как другие могут быть недавними выпускниками университетов, только начинающими свою карьеру. [ необходима цитата ]

Бывший контролер Цзян Хэпин защищал политику размещения иностранцев в эфире, утверждая, что «мы считаем, что международные личности в эфире повышают доверие к CGTN и соответствуют его имиджу как международного канала. В связи с этим CGTN не будет ограничивать происхождение своих сотрудников и решит выстраивать свою уникальную идентичность посредством своих программ». [19]

Другой выдающейся личностью в первом десятилетии CCTV-9 был Марк Роусвелл , также известный как Дашан . Он вел программу Travel in Chinese на CCTV News и был удостоен награды за свою работу по повышению осведомленности о раке в Китае. [20]

18 сентября 2019 года Ник Поллард , ветеран британского телевидения, подал в отставку со своего поста консультанта и советника CGTN, объяснив свой уход несоблюдением CGTN правил Ofcom о беспристрастности в связи с освещением протестов в Гонконге в 2019–2020 годах . [21] Он присоединился к CGTN в декабре 2018 года. [22]

Задержание Чэн Лея

В середине августа 2020 года Ченг Лэй , австралийский журналист, который с 2012 года работал на CGTN в качестве ведущего бизнес-шоу, был задержан китайскими властями и в феврале 2021 года обвинен в разглашении государственных секретов, при этом никакой дополнительной информации предоставлено не было. [23] Вскоре после задержания Ченга двое австралийских журналистов, работающих в Китае, бежали из страны после допроса властями по соображениям национальной безопасности, в результате чего австралийские СМИ впервые за почти 50 лет остались без журналистов, работающих в Китае. [24] CGTN удалил все упоминания о Ченге со своего веб-сайта и из социальных сетей и не сделал никаких сообщений или комментариев по поводу задержания Ченга. [ необходима цитата ]

Награды

Базирующийся в Вашингтоне (округ Колумбия) вещательный центр канала CGTN America получил премию «Эмми» в номинации «Новости и документальное кино» за фильм «Джен Брикер: Когда нельзя — это слово из четырёх букв» , а также несколько медалей Нью-Йоркских фестивалей и награды Ассоциации новостных фотографов Белого дома. [25]

Прием

Предвзятость и цензура

Наблюдатели отметили, что «целью [CGTN] является влияние на общественное мнение за рубежом с целью подтолкнуть иностранные правительства к проведению политики, благоприятной для Коммунистической партии Китая» с помощью тонких средств. [26] Исследователи Томас Фирон и Уша М. Родригес утверждали, что CGTN играет «двойную роль как заслуживающего доверия средства массовой информации, конкурирующего за внимание аудитории на мировой арене, и как жизненно важный орган правительственной пропаганды внутри страны». [27]

По словам Джеймса Палмера из Foreign Policy , противоположные цели RT (ранее Russia Today) и CGTN «отражают более широкие стратегии: Москва хочет хаоса, который она может использовать, в то время как Пекин хочет стабильного мирового порядка — на своих условиях». [28] В то время как RT не имеет значения, идет ли он в крайне левые или крайне правые рамки, китайским государственным СМИ разрешено «действовать в очень узком, официально одобренном масштабе, и риск политических крайностей слишком велик», по словам журналиста Хилтона Йипа. [29] В отличие от инвестиций CGTN в студии и многочисленные зарубежные бюро, «реальный контент представляет собой смесь жестокой утомительной пропаганды и безвкусных документальных фильмов. Аудитория всегда является боссами в Пекине, а не среднестатистическим зрителем за рубежом». [29] Ип также отметил растущее разочарование журналистов в Китае, которым «разрешено делать лишь немного больше, чем попугайничать в официальной линии», сославшись на вирусное видео, на котором журналистка закатывает глаза в ответ на несерьезный вопрос другого репортера во время министерской пресс-конференции, что «казалось, говорит от имени многих в стране, кто устал от фарса, в который превратились местные СМИ». [29]

Несмотря на десятилетие зарубежной экспансии, удвоение усилий CGTN и, в более широком смысле, других государственных СМИ по продвижению теорий и принципов партии за рубежом противоречит укреплению зарубежного имиджа Китая. [30] CGTN, наряду с другими китайскими государственными СМИ, по-прежнему широко рассматривается как «редакционно предвзятое и полное пропаганды, и им по-прежнему трудно привлечь большую аудиторию», особенно в эпоху широкого использования Интернета с социальными сетями и нетрадиционными формами СМИ, когда общественность стала «более нерасположенной к неуклюжей государственной пропаганде, чем когда-либо». [29]

Несмотря на запуск обновленного CCTV America, критики выразили обеспокоенность уровнем цензуры, применяемой каналом, особенно в отношении деликатных внутренних вопросов в Китае. [29] Филип Каннингем из Корнеллского университета, который появлялся более 100 раз в ток-шоу Центрального телевидения Китая, отметил, что деликатные вопросы, такие как Тибет и Синьцзян, были сильно отредактированы в различных программах. [31] Ма Цзин, директор CCTV America, защищает канал от подобных обвинений, говоря, что канал редактирует сюжеты так же, как это делают другие новостные организации. Она сказала: «Мы поддерживаем традиционные журналистские ценности. Мы считаем точность, объективность, правдивость и общественную ответственность очень важными, более важными, чем что-либо еще». [31]

В марте 2021 года Ofcom оштрафовал CGTN на 225 000 фунтов стерлингов за предвзятость в освещении протестов в Гонконге 2019–2020 годов, что, как было установлено, неоднократно нарушало требования справедливости и беспристрастности. [32] [33]

Соучастие в пытках и принуждение к признанию

23 ноября 2018 года британский корпоративный следователь по имени Питер Хамфри подал официальную жалобу [34] в правительственный регулятор коммуникаций Соединенного Королевства Управление по коммуникациям (Ofcom), утверждая, что его заставили под давлением признаться в эфире китайской государственной телерадиовещательной сети China Central Television (CCTV) и что, поскольку признание впоследствии транслировалось [35] по международному подразделению CCTV, China Global Television Network (CGTN), сама CGTN должна быть признана виновной Ofcom и лишена права управлять своей службой вещания в Великобритании. В жалобе Хамфри упоминались два фильма, произведенные CCTV и дополнительно показанные в Великобритании CGTN, и утверждалось, что оба были написаны и срежиссированы китайской полицией, бюро общественной безопасности , когда он был заключенным, в условиях принуждения, равносильных пыткам . [36] [37] Одно из таких признаний, инсценированное в августе 2013 года, было снято на камеру видеонаблюдения, когда Хамфри был заперт в железном кресле внутри стальной клетки, на нем были наручники и оранжевый тюремный жилет. Это было до того, как его обвинили, судили или осудили за преступление. Второе, в июле 2014 года, было снова снято на камеру видеонаблюдения, на этот раз не в клетке, но все еще в тюремном жилете и наручниках, до того, как его судили или осудили по обвинению в незаконном сборе информации. [38]

Ofcom заявил, что расследует жалобу и «примет необходимые меры принудительного характера», если будет установлено, что правила были нарушены. [34] [39] В ноябре 2019 года CGTN транслировал видео, на котором сотрудник консульства Великобритании Саймон Ченг , находящийся в плену, «признается» в связях с проститутками. В течение недели Ченг подал новую жалобу в Ofcom. [40] 8 марта 2021 года Ofcom оштрафовал CGTN на общую сумму 225 000 фунтов стерлингов за серьезные нарушения правил справедливости, конфиденциальности и беспристрастности. «Мы обнаружили, что с затронутыми лицами ( Саймоном Ченгом и Гуй Минхайем ) обращались несправедливо, а их конфиденциальность была неоправданно нарушена», — заявил Ofcom, добавив, что вещатель «не получил их осознанного согласия на интервью». Он пришел к выводу, что «существенные факты, которые вызывают серьезные сомнения в надежности их предполагаемых признаний», были исключены из его программы, которая транслировала предварительные «признания» двух мужчин, пока они находились под стражей. Ofcom заявил, что рассматривает дальнейшие санкции. [41]

4 февраля 2021 года регулятор вещания Ofcom отозвал лицензию CGTN на вещание в Соединенном Королевстве после того, как расследование показало, что ее лицензия принадлежала Star China Media , которая не осуществляла редакционного надзора за CGTN. [42] [43] Впоследствии Ofcom наложил штрафы на CGTN. [44] Открытое письмо, призывающее Ofcom отменить решение об отзыве, подписали редактор левой Morning Star Бен Чако , а также журналисты Джон Пилджер , Джонатан Кук и Керри-Энн Мендоса , кинорежиссеры Оливер Стоун и Кен Лоуч , рэпер и активист Лоуки , а также писатель и активист Тарик Али . [45]

В марте 2021 года австралийская общественная телерадиовещательная компания Special Broadcasting Service приостановила трансляцию новостных выпусков CGTN и CCTV из-за жалоб на принудительные признания. [46]

Обвинение в антисемитизме

В мае 2021 года, во время израильско-палестинского кризиса 2021 года , посольство Израиля в Пекине обвинило CGTN в «вопиющем антисемитизме», когда ведущий Чжэн Цзюньфэн рассуждал о происхождении израильского лобби в США и его связи с богатыми американскими евреями , что Израиль охарактеризовал как антисемитскую утку . [47] [48] [49]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Бандурски, Дэвид (22 марта 2018 г.). «Когда реформа означает более жесткий контроль». China Media Project . Получено 3 декабря 2022 г.
  2. ^ Хольц, Майкл (9 января 2017 г.). «Телевизионная сеть на переднем крае пропагандистского наступления Пекина за рубежом». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  3. ^ "Китай тратит миллиарды на свои иноязычные СМИ". The Economist . 14 июня 2018 г. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 20 августа 2019 г. Получено 22 августа 2019 г.
  4. ^ О CCTV America Архивировано 10 февраля 2014 г. на Wayback Machine CCTV America
  5. ^ О CCTV Africa Архивировано 20 февраля 2012 г. на Wayback Machine CCTV Africa
  6. ^ "About CCTV News". Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года . Получено 21 августа 2009 года .
  7. ^ CCTV News, Your Link to Asia Архивировано 12 мая 2010 г. в Wayback Machine CCTV Press Release, 26 апреля 2010 г.
  8. ^ "Ofcom отзывает лицензию китайской телерадиокомпании CGTN в Великобритании". BBC News . 4 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  9. ^ "Vodafone Germany приостанавливает показ китайского телевидения по кабелю". Reuters . 12 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.
  10. ^ Дефрану, Лоуренс; Франк, Адриан. «Китайское телевидение CGTN является угрозой новых санкций в Королевском университете». Либерасьон (на французском языке) . Проверено 3 мая 2021 г.(требуется подписка)
  11. ↑ Китай запрещает BBC News после того, как Великобритания отозвала лицензию CGTN - CNN Video, 12 февраля 2021 г., заархивировано из оригинала 16 февраля 2021 г. , извлечено 17 февраля 2021 г.
  12. ^ "About CCTV Africa". Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Получено 26 сентября 2021 года .
  13. ^ "Homepage, Global Business (Africa)". CCTV.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2014 года . Получено 26 сентября 2021 года .
  14. ^ О CCTV America
  15. ^ О'Киф, Кейт; Вишваната, Аруна (5 февраля 2019 г.). «Китайский государственный медиагигант CGTN зарегистрировался в качестве иностранного агента в США» . The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 5 июля 2023 г.
  16. ^ "CGTN отзывает персонал из США - отчет". Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Получено 27 мая 2020 года .
  17. ^ Бриель, Роберт (18 июня 2018 г.). «Китайское государственное телевидение CGTN создаст европейский центр в Лондоне». Европа/Лондон: Новости широкополосного телевидения. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 12 апреля 2021 г.
  18. ^ ab Nilsson, Patricia (29 августа 2019 г.). «Государственная вещательная компания Китая готовится к запуску в Великобритании» . Financial Times . Лондон. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 12 апреля 2021 г.
  19. ^ Цзян Хэпин (2005). «Окно в Китай и мир: новости CCTV» (PDF) . В Sucharita S. Eashwar (ред.). Asia Media Summit 2005: Promoting Peace and Prosperity in a Globalised World . Азиатско-Тихоокеанский институт развития вещания. стр. 173–75. ISBN 983-41053-3-9. Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2007 г. . Получено 13 сентября 2007 г. .
  20. ^ Уэлтер, Софи. «Самый известный иностранец Китая получит престижную награду – Марк Роусвелл («Дашан») будет удостоен чести за повышение осведомленности о раке в Китае». Архивировано из оригинала 10 сентября 2005 г. Получено 4 мая 2007 г.
  21. ^ Нильссон, Патрисия (18 сентября 2019 г.). «Бывший директор Ofcom покидает китайскую государственную телерадиокомпанию» . Financial Times . Архивировано из оригинала 23 августа 2020 г. Получено 4 апреля 2020 г.
  22. ^ Янь, София (11 июля 2019 г.). «Китайская государственная телерадиокомпания нанимает бывшего директора Ofcom на фоне расследования». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 4 мая 2020 г. Получено 4 апреля 2020 г.
  23. ^ «Она мать двоих маленьких детей, которым она действительно нужна»: высказывается семья Чэн Лэй». ABC News . 8 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  24. ^ Гриффитс, Джеймс (8 февраля 2021 г.). «Китай арестовал австралийского телеведущего по подозрению в шпионаже». CNN . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
  25. ^ "Победители 37-й ежегодной церемонии вручения премии "Эмми" в области новостей и документального кино". Премия "Эмми " . Национальная академия телевизионных искусств и наук . 21 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  26. ^ Лим, Луиза; Бергин, Джулия (7 декабря 2018 г.). «Внутри дерзкой глобальной пропагандистской кампании Китая». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 10 марта 2020 г. Получено 12 декабря 2019 г.
  27. ^ Fearon, Thomas; Rodrigues, Usha M. (31 июля 2019 г.). «Дихотомия освещения новостей China Global Television Network». Pacific Journalism Review: Te Koakoa . 25 (1&2): 102–121. doi : 10.24135/pjr.v25i1.404 . hdl : 10536/DRO/DU:30128822 . ISSN  2324-2035. Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  28. ^ Палмер, Джеймс (1 октября 2018 г.). «Глобальная пропаганда Китая направлена ​​на боссов, а не на иностранцев». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Получено 21 февраля 2021 г.
  29. ^ abcde Yip, Hilton (23 апреля 2018 г.). «Китайская пропагандистская атака стоимостью 6 миллиардов долларов — это дремота». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 г. Получено 30 июня 2021 г.
  30. ^ Палмер, Джеймс. «Глобальная пропаганда Китая направлена ​​на боссов, а не на иностранцев». foreignpolicy.com . Foreign Policy. Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Получено 10 декабря 2019 года .
  31. ^ ab «Программирование Китая для американской аудитории: новости или пропаганда?». PBS NewsHour . 22 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Получено 2 октября 2018 г.
  32. ^ «Ofcom оштрафовал китайскую государственную телекомпанию CGTN на 225 000 фунтов стерлингов за предвзятое освещение протестов в Гонконге и трансляцию принудительного признания». Press Gazette . 8 марта 2021 г. Получено 25 января 2022 г.
  33. ^ «Китайское государственное телевидение нарушило правила Ofcom, предвзято освещая события в Гонконге». The Guardian . 26 мая 2020 г. Получено 25 января 2022 г.
  34. ^ ab "Британец добивается запрета на государственном телевидении Китая за вынужденное признание". AP NEWS . 23 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  35. ^ «Британские контролеры могут расследовать роль государственных СМИ Китая в получении «признания»». South China Morning Post . 26 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. Получено 26 ноября 2018 г.
  36. ^ «„Я был заперт в стальной клетке“: Питер Хамфри о своей жизни в китайской тюрьме». Financial Times . 30 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2020 г. Получено 4 апреля 2020 г.
  37. ^ Уотерсон, Джим (26 мая 2020 г.). «Китайское государственное телевидение нарушило правила Ofcom, предвзято освещая события в Гонконге». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Получено 30 мая 2020 г.
  38. ^ "China state TV 'Confession': Peter Humphrey & Yu Yingzeng". YouTube . 7 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2019 г. Получено 4 апреля 2020 г.
  39. ^ Мур, Мэтью (24 ноября 2018 г.). «Призыв запретить „пропагандистское телевидение“ Си». The Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 10 декабря 2019 г.
  40. ^ "Жертва пыток в Гонконге подала жалобу в Ofcom на CGTN". Financial Times . 28 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2020 г. Получено 4 апреля 2020 г.
  41. ^ "Китайская государственная телерадиокомпания CGTN оштрафована на 225 000 фунтов стерлингов британским регулятором" . Financial Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Получено 22 мая 2021 года .
  42. ^ Mathers, Matt (4 февраля 2021 г.). «Ofcom отозвал лицензию китайской государственной телесети CGTN в Великобритании». The Independent . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.
  43. ^ «Ofcom отзывает лицензию CGTN на вещание в Великобритании». Ofcom . 4 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  44. ^ Тобитт, Шарлотт (8 марта 2021 г.). «Ofcom штрафует китайскую CGTN на 225 000 фунтов стерлингов за нарушение кода». Press Gazette . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
  45. ^ «Противодействие запрету Ofcom на китайский англоязычный телеканал — это защита свободы слова». Morning Star . 9 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  46. ^ Needham, Kirsty (5 марта 2021 г.). «Австралийская телекомпания приостанавливает работу китайского CGTN, ссылаясь на жалобу о нарушении прав человека». Reuters . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 5 марта 2021 г.
  47. ^ «Израиль обвиняет китайское государственное телевидение в «вопиющем антисемитизме»». Associated Press . 19 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2021 г. Получено 22 мая 2021 г.
  48. ^ «Израиль обвиняет государственное телевидение Китая в «вопиющем антисемитизме». France 24. Agence France-Presse . 19 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 г. Получено 22 мая 2021 г.
  49. ^ «Посольство Израиля в Китае критикует государственную телекомпанию за «откровенный антисемитизм»». Times of Israel . 21 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 23 мая 2021 г.

Внешние ссылки