Кауилья / k ə ˈ w iː ə / , или ивильюат ( Ɂívil̃uɂat или Ivil̃uɂat IPA: [ʔivɪʎʊʔat] ), находится под угрозой исчезновения уто-ацтекский язык, на котором говорят различные племена нации кауилья , живущие в долине Коачелла , перевал Сан-Горгонио. и регион гор Сан-Хасинто на юге Калифорнии . [3] Демонимы Кауильи включают Ɂívil̃uwenetem или Iviatam – говорящие на языке ивильюат (Iviɂa) – или táxliswet , что означает «человек». [4] [5] Перепись 1990 года выявила 35 носителей среди этнического населения в 800 человек. С таким сокращением Ивилюат классифицируется как «находящийся под угрозой исчезновения» согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, поскольку большинство говорящих составляют люди среднего возраста или старше. старшего возраста с ограниченной скоростью передачи детям.
Известно, что существуют три диалекта: пустынный, горный и перевалный, [6] , а также некоторые другие поддиалекты. [7]
Кауилья встречается в юто-ацтекской языковой семье , где он обозначается наряду с купеньо как язык купан в более крупной калифорнийской языковой подгруппе, где он присоединяется к серрано , китанемук , луисеньо и тонгва (габриелино) . Эта калифорнийская подгруппа, состоящая из языков купан и серран, когда-то называлась группой такик , которая вышла из употребления.
Одно из коренных обозначений языка - Ɂívil̃uɂat , наряду с ʼÍvilluʼat , где Кауилья мог называть себя Ɂívil̃uqalet (s)/ Ɂívil̃uwenetem (мн.), «носители ɂívil̃uɂat». Другие варианты включают Ивилюат и Ивиа . Однако и язык, и людей часто называют «Кауилья».
В Кауилье есть следующие гласные и согласные фонемы (Bright 1965, Saubel and Munro 1980:1-6, Seiler and Hioki 1979: 8-9): [8]
Согласные в скобках встречаются только в заимствованиях.
Характерной особенностью ивилюата является явление глухих гласных , которые встречаются в конце слова или вокруг /ʔ/ . Наконец, глухие гласные в слове встречаются как -Vh (гласная, за которой следует /h/ ).
Слова в ивилюате никогда не могут начинаться с гласной, а группы согласных обычно указывают на разрыв между морфемными единицами. В то время как /ʔ/ рассматривается как обычный согласный в начале слова, он встречается в группах согласных посредством инфиксации или вставки и не является показателем морфемного разрыва.
В Ивилюате выделяют три основных типа стресса: первичный, вторичный и безударный. Первичный слог отличается от безударного слога громкостью и высотой звука. Вторичное ударение имеет меньший объем, и высота звука не такая высокая, как при первичном ударении. Обычно ударение падает на первый слог корня, однако встречаются многочисленные случаи сомнений и неясностей. Общая схема такова: ... CV̀CVCV́CVCV̀CVCV̀ ..., где регулярное чередование происходит после основного ударения, а вторичное ударение добавляется к первому слогу, если за ним следует дополнительная группа -CV- без ударения. Долгие гласные также функционируют как отдельная единица -CV- и принимают ударение, при этом следующая единица слога также принимает ударение: ... CV́VCV̀ ... Этот процесс можно увидеть здесь:
Ивилюат – агглютинативный язык . Он использует различные аффиксы , чередуя приставки и суффиксы , для изменения значения и грамматической функции слов. Кроме того, ивилюат в значительной степени опирается на описательные свойства при построении существительных, превращая сказуемые в существительные.
Ивилюат состоит из богатых морфологических явлений, особенно благодаря своим описательным свойствам. Например, слово «стрела» или хуял происходит от слова «выпрямляется» ( хуя ), которое трансформировалось в «то, что выпрямлено» или «выпрямленный» ( хуя + -l ), где глагол стебель «выпрямлять» сразу узнаваем. Это явление настолько проникло в язык, что некоторые слова являются примерами двойного происхождения, например, «синий/зеленый» ( túkvašnekiš ). Слово, обозначающее цвет, túkvašnekiš , происходит от слова «то, что приходит с небес», которое, в свою очередь, происходит от «вещи, где происходит перенос [солнца?]», где túkvaš означает «небо», а -nek происходит от nek. -en («нести», где -en является реализованным суффиксом). [8]
Некоторые, но не все существительные встречаются в двух разных состояниях: абсолютивном и конструктном. За пределами этих двух состояний выпадают некоторые другие существительные, которые отказываются принимать P 1 (см. Ниже), а также форму конструктного состояния, такую как ɂáwal («собака») и почти все дополнительные термины животных, которыми нельзя обладать напрямую; однако есть признаки того, что некоторые из этих существительных демонстрируют исторические связи с обоими штатами, и проблемы, связанные с использованием любого из штатов, имеют тенденцию быть семантическими.
Однако отличить существительное от глагола в ивилюате иногда бывает сложно, хотя и глаголы, и существительные могут иметь префиксы P 1 , только существительные могут иметь префиксы P 2 .
Абсолютные состояния, также известные как необладаемые существительные (NPN), [9] и конструктные состояния помогают в классификации существительных. Для существительных, которые принимают любое из состояний, этот процесс может проявиться либо там, где существительное принимает одну форму, либо обе формы, либо даже более продуктивные производные. Например, слово, обозначающее (его) цветок/цветок, может быть: séɂiš («цветок» или «цветок»), séɂi («его цветок»), séɂiški («его цветок»), где séɂ- означает цвести и iš — релятивизирующий и абсолютирующий суффикс. Таким образом, séɂiš означает «цветок/цветок» или, более буквально, «завершивший акт цветения».
Абсолютное состояние возникает, когда реляционное выражение преобразуется в абсолютное выражение или когда предикат становится аргументом, который затем можно присвоить определенному месту в предикате. Это состояние строится с использованием абсолютного суффикса, являющегося одним из четырех согласных ( -t , -š , -l , -l̃ ). Суффикс часто встречается в сочетании с предшествующей гласной, чаще всего -a или -i ; однако может случиться так, что существуют более сложные основные функции, чем просто функция абсолютного суффикса.
Состояние конструкции отмечено реляционными конструкциями P 1 и очень грубо переводится как владение.
Словоизменение в ивилюате реализуется как через префиксацию, так и через суффиксацию, где приставки обозначают различие лиц, а суффиксы обозначают множественность и падеж. И O, и P2 могут встречаться одновременно, поэтому O предшествует P2 ; P2 может предшествовать P1 . Никогда все три префикса не могут встречаться одновременно. О, например, не может сочетаться с Р 1 внутри существительных (может внутри глаголов); P 2 может встречаться только в существительных.
Число обозначается суффиксами -m , -em , -im и -am ( táxliswetem «Коренные народы»), что позволяет провести простое различие в единственном и множественном числе. Некоторые существительные не могут образовываться во множественном числе, например, kʷíñil̃ «желудь(и)» или méñikiš «мескитовые бобы(и)».
Объект помечен суффиксом наклонного регистра ( obl ) -i , -y и -iy , который иногда включает в себя голосовую глотку посредством вставки или инфиксации:
Другие падежи : локатив -ŋa ( loc ), латив -(i)ka ( lat ) и abl -ax ( abl ), обозначающие примерно местоположение/размещение, направление/к и точку отправления соответственно. Лативный падеж сочетается только с существительными, обозначающими состояние конструкции:
Падежные и множественные окончания могут сочетаться друг с другом, особенно местный и творительный падеж:
Местоимения в ивилюате можно разделить на три категории: личные, вопросно-ответные – неопределенные и неличные – невопросно-ответные – неопределенные.
Номинализация , или образование существительных от глаголов и наречий, как в ивилюате, происходит довольно часто.
Зейлер перечисляет десять номинализаторов, присоединяемых к глаголу, выполняющих широкий спектр функций.
-ka(t) 'начальный'.
Используя терминологию Зейлера, этот номинализатор указывает на ориентированные отношения в существительном/действии, очень похожие на именной суффикс '-ka(t)' (см. ниже). Поскольку время играет небольшую роль в языке, его не следует понимать как «будущее».
-(a)k(t) 'совершенство'
Это означает доброту или превосходство.
-nax(t) «должен выполнять функцию».
Это означает, что человек должен выполнять специализированную функцию, особенно в социокультурном контексте.
-(i)š 'завершенное действие или процесс'
Обозначает завершенное действие или завершение как процесс.
тамит
КОРЕНЬ
солнце
-я
- СУФФ
ОБЛ
..
..
..
Пи-
О -
3СГ
й-
П2 -
3СГ
ага
КОРЕНЬ
находить
-является
- СУФФ
НОМ
'тот, кто нашел солнце'
-vaš 'действовать в особой ситуации'
Обозначает выполнение действия в специально определенной ситуации. Сравните следующие примеры:
пе–
О -
3СГ
н–
Р1 -
1СГ
платить
КОРЕНЬ
дневной свет
–ни
- СУФФ
ПРИЧИНА
–кал
- СУФФ
ДУР
«Я делаю это дневным светом», то есть «Я сижу всю ночь».
пе–
О -
3СГ
й-
П2 -
3СГ
платить
КОРЕНЬ
дневной свет
–ни
- СУФФ
ПРИЧИНА
–ваш
- СУФФ
НОМ
«тот, что освещает день», то есть «утренняя звезда»
-wet/-et 'обычный или компетентный исполнитель'
Функционируя аналогично '-vaš', обозначает компетентного или привычного исполнителя. В сочетании с длительным ( dur , '-qal'/'-wen') или статичным ( stat , '-wen') он принимает форму '-et.' Сравните следующие примеры:
-ɂa и -at/-(ɂ)il̃ 'абстрактные номинализаторы'
Преобразуют абстрактные глаголы в существительные. Там, где '-at' и '-il̃'/'-ɂil̃' могут присоединяться к абстрактным глаголам с небольшими ограничениями, '-ɂa' ограничивается абстрактными глаголами, которые затем становятся обладателями после номинализации.
-piš 'нереализованное подчинение'
Номинализует глаголы, которые одновременно указывают на подчинение и на то, что еще не произошло.
вуван–
ударять
пиш
НОМ
«насекомое, которое жалит»
-vel/-ve 'событие уже произошло или произошло'
Номинализирует глаголы относительно возникновения действия.
-vaɂal «локальное событие».
Комплекс суффиксов, в которых глагольный суффикс «-vaɂ» указывает на «локаль, место», например:
год
там
..
..
подол–Ø–
3PL
ченен
танцевать
–vaɂ
место
«Где они танцуют».
В сочетании с «-al», абстрактным номинализатором, образуются такие формы, как:
Согласно грамматике Зейлера , существует только один наречий номинализатор — «-viš». Он может либо присоединяться к наречиям, чтобы обозначить происхождение из места или времени, либо обозначать порядок.
В ивилюате есть три основные формы склонения : ориентированное родство, уменьшительно-ласкательное (ДИМ) и специальное обозначение.
Суффикс «-ka(t)» указывает на ориентированные отношения, которые чаще всего используются в терминах родства, «-mal» / «-mal̃» / «-ma» обозначает уменьшительное слово, а «-(V)k(t)» указывает на кого-то или что-то, отмеченное особым или заметным образом.
Глаголы ивилюат демонстрируют согласие как со своим субъектом, так и с объектом. Согласование лиц, которых три, показано префиксами, а согласование чисел, которых два, показано суффиксами. Кроме того, глаголы принимают как флективные, так и деривационные аффиксы, при этом словообразовательные формы образуются в корне. Таким образом, словоизменительный аффикс может следовать за словообразовательным аффиксом, но словообразовательный аффикс никогда не может следовать за словоизменительным аффиксом. Чтобы быть классифицированным как глагол, слово должно включать как префикс подлежащего, так и хотя бы один неличный флективный аффикс; переходные глаголы должны включать также префикс объекта.
В глаголах пустынного диалекта время почти не играет роли, выражая прошедшее в существительных и именных группах с суффиксом -ɂa . Однако термины родства исключены и используют форму, примерно переводимую как «прошлое существование родственника». Однако, хотя время играет небольшую роль в глагольной фразе, аспект и модус присутствуют повсюду.
Каждый глагол должен принимать как -2 (подлежащее), так и, по крайней мере, флективный аффикс от -1 или +1 рядом с необходимой основой. -1 и +1 несовместимы, как и -4 и -1, поскольку -4 встречается только в сочетании с +1 -nem .
Происхождение внутри глагольной фразы приобретает различные характеристики. Деривационные аффиксы можно разделить на две категории: эндоцентрические и экзоцентрические, где аффиксы эндоцентрического происхождения встречаются примерно в два раза чаще, чем экзоцентрические. Разница устанавливается при изменении класса распределения, которое может принимать форму образования глагольной основы от именной основы или переходной основы от непереходной.
Хотя в Ивилюате используется относительно свободный порядок слов, в его основе лежит классификация языка субъект-объект-глагол (или SOV). Его глаголы демонстрируют сильное согласие, указывая субъект и объект, даже если они не присутствуют явно, а субъект и объект могут появляться после глагола, подчеркивая конкретное использование.
Ивилюат содержит около дюжины классификаторов , в частности указывающих тип изменяемого или имеющегося существительного. Классификаторы охватывают существительные, начиная от общих неодушевленных предметов -ɂa в ne-m-éxam-ɂa 'это (есть) моя вещь' букв., 'оно (есть) каким-то образом происходит таким образом', до деревьев, растений, фруктов, мяса, животные и фрагменты .
Для всех неодушевленных существительных используется общий классификатор -ɂa , в противном случае классификаторы различают сами существительные. Для деревьев, растений и их плодов существует пять классификаторов. kíɂiwɂa используется для обозначения деревьев и некоторых растений/фруктов, встречающихся в естественной группе, и это используется для обозначения юридических претензий, поскольку представители определенных линий имели места сбора урожая, специфичные для группы. Слово происходит от основы глагола «ждать», как видно: pe-n-kíɂiw-qal «Я жду этого» ... ne-kíɂiw-ɂa «Это (это) мое ожидание», т. е. «Это то, чего я жду» или «Это мое требование». Обычно в этом использовании участвуют пиньоны , мескитовые деревья и дубы. ɂáyɂa используется для обозначения свежих фруктов и цветов, собранных с деревьев, и происходит от глагола «срывать» или «собирать» ( pe-n-ɂáy-ɂa «Я срываю или собираю это» ... ne-ɂáy-ɂa ' Это (это) мой сбор»). Отдельные бобы или желуди не совместимы с этим классификатором. číɂa используется для описания сбора съедобных предметов после того, как они упали на землю, таких как мескитовая фасоль, желуди, черная фасоль и, возможно, кукуруза. wésɂa применяется к растениям и их плодам, посаженным (рядом) отдельными людьми. Под этот классификатор подпадают такие растения, как кукуруза, арбуз, кактусы, пшеница и пальмы. Наконец, секса указывает на продукты, которые готовятся или были приготовлены, например черную фасоль, кукурузу или вяленое мясо.
Другие классификаторы включают виды мяса, животных и фрагменты. Мясо распадается на ваа / вава , чахни и тенек (жареное, растопленное и приготовленное на гриле соответственно). Наиболее важным классификатором животных является отношение к животным как к домашним животным, выраженное с помощью ɂaš , к которому относятся лошади ( pásukat ), кролики ( távut ), черепахи ( ɂáyil̃ ), койоты ( ɂísil̃ ), медведи ( húnwet ), змеи ( séwet ). , рыба ( киюль ) и орлы ( ɂáswet ) среди других; однако сюда не входят дикие кошки ( тукут ). Наконец, ɂívil̃uwenetem были разбиты на две части: ɂísil̃ (койот) и тукут (дикая кошка), где людям нужно было вступить в брак за пределами своей половины, то есть мужчина Wildcat должен жениться на женщине-койоте, и наоборот. Это выражалось с помощью kíl̃iw ( ne-kíl̃iw «мой партнёр» или túkut / ɂísil̃ ne-kíl̃iw «мой партнёр, дикая кошка/койот»).
Ивилюат использует единственный указательный падеж ɂi(ɂ) («это/то»), который принимает форму ɂi перед сонорами и ɂiɂ в других местах.
Его можно модифицировать с помощью дейктических маркеров, означающих местный или отдаленный/удаленный.
По мнению Зейлера, сложные и простые формы не имеют разницы в воспринимаемом значении. Изгиб согласуется с самим предложением, где дейктический маркер координируется с подлежащим или глаголом, например, в «ɂiɂ peɂ menil̃», что означает «это там, луна», поскольку peɂ склоняется, чтобы отметить подлежащее в единственном числе menil̃ . Кроме того, существуют клитические формы этого маркера: pe , pee и pey .
Подавляющее большинство слов ивильюата имеют юто-ацтекские корни, и существует большой общий словарный запас между соседними языками, такими как Луисеньо или Серрано . Однако из-за языкового контакта многие испанские слова были приняты в язык, например, máys («кукуруза») или ɂavugáaduɂ («юрист») от испанских maíz и abogado соответственно. И наоборот, Ивилюат практически не использовал заимствованные английские слова.
Ивильюат может выражать термины родства либо в реляционном порядке, либо посредством устанавливающего выражения.
Ивилюат использует десятичную систему с уникальными словами для «пяти» и «десяти».
Лишь немногие географические названия в Кауилье остались прежними на протяжении многих лет, и на смену им пришли английские или испанские названия. Вот несколько примеров:
Кауилья была и в некоторой степени остается бесписьменным языком. Между IPA и NAPA существуют способы записи языка, но не существует согласованного сценария, используемого по всей стране. При этом наиболее используемой орфографией является модифицированная NAPA, найденная в «Словаре Кауиллы» Зайлера и Хиоки. В алфавите 35 букв с ударением ( ⟨´⟩ или ⟨`⟩ ) над гласными, обозначающими модели ударения. Слова, начинающиеся с гласной, можно писать без голосовой остановки ( ⟨Ɂ ɂ⟩ ), но звук все равно присутствует.
Элвин Сива из группы Лос-Койоты индейцев Кауилья и Купеньо , свободно говорящий на языке, умер 26 июня 2009 года. Он сохранил традиционные птичьи песни племени, исполняемые на языке Кауилья, обучая им молодое поколение людей Кауилья. [16] Кэтрин Сива Саубель (род. 1920 – ум. 2011) была носителем языка Кауилья, посвятившим себя сохранению языка. [17]
В апреле 2014 года Калифорнийский университет в Риверсайде провел бесплатные публичные семинары по языку кауилья, а затем с осени 2020 года открыл полный четырехклассный курс по этому языку, доступный для студентов и членов племенной общины кауилья. [18] [1]
