Camino Real — пьеса Теннесси Уильямса 1953 года . Во введении к изданию пьесы «Пингвин» Уильямс советует читателю использовать англизированное произношение «Cá-mino Réal». Название пьесы связано с ее местом действия, отсылающим к Эль-Камино-Реаль , тупиковому месту в испаноязычном городе, окруженном пустыней, со спорадическим транспортом во внешний мир. Уильямс описывает его как «не что иное, как мое представление о времени и мире, в котором я живу». [1]
Килрой , молодой американский гость, выполняет некоторые функции рассказчика пьесы, как и Гутман (названный в честь персонажа Сиднея Гринстрита из «Мальтийского сокола» , но имеющий больше сходства с синьором Феррари, персонажем Гринстрита в «Касабланке ») менеджер отель Siete Mares, терраса которого занимает часть сцены. Уильямс также использует большой состав персонажей, в том числе многих известных литературных персонажей, которые появляются в сценах снов. В их число входят Дон Кихот и его партнер Санчо, Маргарита «Камилла» Готье (см. « Дама с камелиями »), Казанова , лорд Байрон и Эсмеральда (см. «Горбун из Нотр-Дама ») и другие.
Действие пьесы происходит на главной площади, и она переживает ряд запутанных и почти не поддающихся логике событий, включая возрождение девственности дочери цыгана (Эсмеральды), а затем снова ее утрату. Основная тема пьесы - смириться с мыслью о том, что мы стареем и, возможно, становимся неактуальными.
В 1946 году Уильямс написал отчет о происхождении пьесы, в котором описывает, как он посетил Мексику в 1945 году в романтическом, мечтательном настроении, когда:
Я мельком вижу по-детски нарисованную надпись, которую я видел в тысячах разных общественных мест в Штатах, но никогда раньше в Мексике. КИЛРОЙ БЫЛ ЗДЕСЬ, сообщается в нем... Он входит в Сонату, словно горячие звуки трубы, он и мир, в котором он живет, мир ломбардов на Рампарт-стрит, танцевальных залов, доллар за ночь гостиничные номера, бары на Скид-Роу, вся яркая, одномерная клоунада и героизм никелевых комиксов и приключенческих лент, воспетые в ярких красках спектра детства. Это Килрой, самый знаменитый гражданин Америки, о котором ничего не известно, кроме того, что он ходит везде, куда не нужно много ходить, Дон Кихот бедняка или Поль Баньян. [2]
Camino Real возник на основе одноактной пьесы Уильямса « Десять блоков на Camino Real» , написанной в 1946 году и опубликованной Dramatists Play Service в 1948 году . [3] Эта серия из 10 сцен, или «блоков», была впервые поставлена в мастерской Элиа Казан в Актерской студии в 1949 году. [4] К 1952 году Уильямс расширил пьесу до версии из 16 сцен, а в следующем году завершил текст для его публикации издательством New Directions Publishing . [5] В бродвейской постановке 1953 года, поставленной Казанью при содействии Анны Соколов , в актерский состав входили Эли Уоллах (в роли Килроя), Фрэнк Сильвера (в роли Гутмана), Джозеф Энтони (в роли Казановы), Джо Ван Флит (в роли Маргариты «Камиллы»). Готье), Дженни Гольдштейн (в роли цыганки), Барбара Бэксли (в роли Эсмеральды) и Дэвид Дж. Стюарт (в роли барона). [6]
На Бродвее было представлено всего 60 представлений, но спектакль не имел большого успеха. [7] Брукс Аткинсон из «Нью-Йорк Таймс» назвал это «странной и тревожной драмой», которая казалась «темным зеркалом» «концепции жизни мистера Уильямса, полной черных и ужасающих образов». [6] Режиссер Элиа Казан позже написал в своих мемуарах, что он неверно истолковал пьесу, наполнив ее чрезмерным натурализмом. [1] [7]
Первая лондонская постановка открылась 8 апреля 1957 года в театре Феникс. В нем снимались Денхолм Эллиотт в роли Килроя, Дайана Виньярд в роли Маргариты, режиссер Питер Холл , и он играл в течение двух месяцев. [8]
Camino Real был представлен на телевидении в 1966 году компанией NET, предшественником PBS, как Ten Blocks on the Camino Real . Черно-белый фильм режиссера Джека Ландау, в котором снимались Мартин Шин , Лотте Ленья , Том Олдридж , Майкл Базелеон, Альберт Деккер и Херд Хэтфилд .
В 1968 году Форум Марка Тейпера в Лос-Анджелесе возобновил пьесу с Эрлом Холлиманом в роли Килроя. [9]
В январе 1970 года пьеса впервые была возрождена на Бродвее в Театре Вивиан Бомонт в Линкольн-центре под постановкой Жюля Ирвинга с Аль Пачино (Килрой), Виктором Буоно (Гутман), Патриком Маквеем (Дон Кихот), Жан-Пьером Омоном в главных ролях . Казанова), Джессика Тэнди (Камилла), Сильвия Симс (Цыганка), Дэвид Дж. Стюарт (Барон), Сьюзан Тиррелл (Эсмеральда) и Клиффорд Дэвид (лорд Байрон). В своей рецензии для The New York Times критик Клайв Барнс написал: «Есть люди, которые думают, что « Реальский путь» был лучшей пьесой Теннесси Уильямса, и я считаю, что они правы. Кажется, что эту пьесу вырвали из человеческого тела. душа, история, рассказанная идиотом, означающая много страданий и много храбрости». [10]
Британская Королевская шекспировская компания возродила спектакль в Театре «Лебедь» в 1996 году. Режиссером постановки стал Стивен Пимлотт , в главных ролях Лесли Филлипс в роли Гутмана, Питер Иган в роли Казановы и Сюзанна Йорк в роли Камиллы.
В июне 1999 года Николас Мартин поставил постановку на театральном фестивале в Уильямстауне с участием Итана Хоука (Килрой), Джеффри Джонса (Гутман), Ричарда Истона (Казанова), Блер Браун (Маргарита Готье), Кристиана Камарго (барон де Шарлюс и лорд Байрон). ), Хоуп Дэвис (Эсмеральда), Кристин Нильсен («Цыганка») и Джон Сейдман (Лорд Маллиган и Дон Кихот). Рецензируя постановку в « Нью-Йорк Таймс» , Бен Брантли писал, что «...в своем искусстве, как и в жизни, Уильямс мог быть гротескно чрезмерным и неряшливым. Но что бы он ни писал, он вырывал это прямо из своей души, и в этот век что касается иронии, то есть что-то особенно питательное в таких устойчивых глубинах эмоций». [1]
В октябре 1999 года Майкл Уилсон организовал еще одно возрождение на Хартфордской сцене, в состав актерского состава входили Джеймс Колби (Килрой), Хельмар Огастес Купер (Гутман), Рип Торн (Казанова), Бетти Бакли (Маргерит Готье), Новелла Нельсон (Цыганка), Лиза Легийю (Эсмеральда), Джон Фелтч (барон де Шарлюс, лорд Байрон и Дон Кихот), Натали Браун (леди Маллиган) и Нафе Каттер (лорд Маллиган). [11]
В январе 2009 года режиссер Дэвид Херсковиц поставил новую постановку в Театре Огайо на Манхэттене. Эта короткая версия, в которой Килрой сыграл роль американского боксера (которого играет Сатья Бхабха ), была переосмыслением оригинальной одноактной пьесы « Десять блоков» на Camino Real . [12]
С 3 марта по 8 апреля 2012 года Театр Гудмана в Чикаго представил новую версию режиссёра Каликсто Биейто и драматурга Марка Розича. [13]