Семья Миддлтон — английская семья, которая связана с британской королевской семьей через брак с момента свадьбы Кэтрин Миддлтон с принцем Уильямом в апреле 2011 года, когда она стала герцогиней Кембриджской . У пары трое детей: Джордж , Шарлотта и Луи . Прослеживая свое происхождение со времен Тюдоров , [2] семья Миддлтон из Йоркшира конца 18 века была зарегистрирована как владеющая собственностью поместья священника Уэйкфилда с землей, перешедшей к адвокату Уильяму Миддлтону, который основал семейную юридическую фирму в Лидсе , которая охватывала пять поколений. [3] [4] Некоторые члены фирмы унаследовали шерстяные фабрики после Первой мировой войны . [5] [6] К началу 20 века семья Миддлтон вышла замуж за британских дворян , и к 1920-м годам семья принимала у себя британскую королевскую семью. [7] [8]
.jpg/1280px-Hawkhills_Estate_c.1920-30_(Gledhow_Lake,_near_Leeds).jpg)
К концу георгианской эпохи семья Миддлтонов утвердилась в Западном райдинге Йоркшира как культурные и общественные деятели, особенно в юридической профессии. Юридическая фирма Messrs Middleton & Sons была основана в Лидсе в 1834 году джентльменом-фермером и адвокатом Уильямом Миддлтоном, эсквайром (1807–1884) из поместья Гледхоу-Грейндж-Хокхиллс . Один из его сыновей, адвокат Артур Миддлтон (1846–1907), [9] унаследовал Хокхиллс от своего отца. [10] [11] [12] [13] [14]
Потомки Уильяма Миддлтона включают его внука (Ричард) Ноэля Миддлтона (1878–1951), адвоката, директора семейной фирмы по производству шерстяных изделий и соучредителя Йоркширского симфонического оркестра . [15] [5] [16] Младшим сыном Ноэля Миддлтона был капитан Питер Фрэнсис Миддлтон, который был вторым пилотом принца Филиппа в турне по Южной Америке. [17] [18] Вторым сыном Питера Миддлтона является предприниматель Майкл Фрэнсис Миддлтон , который женился на Кэрол Голдсмит в 1980 году и впоследствии переехал в Беркшир . [19] В 1987 году пара основала компанию по доставке товаров по почте Party Pieces, но продала ее в мае 2023 года после того, как она перешла под внешнее управление . [20] В какой-то момент компания оценивалась в 30 миллионов фунтов стерлингов, [21] [22] но к моменту ее краха она была должна кредиторам 2,6 миллиона фунтов стерлингов, включая 612 685 фунтов стерлингов, которые были должны HM Revenue and Customs , 218 749 фунтов стерлингов, которые были должны Royal Bank of Scotland за кредит на прерывание бизнеса из-за коронавируса, и 20 430 фунтов стерлингов афганскому беженцу, чей малый бизнес был поставщиком газообразного гелия. [23] [24] [25] В отчете администратора компании говорилось, что необеспеченные кредиторы вряд ли получат выплаты. [26]
Дети пары: Кэтрин Элизабет, принцесса Уэльская , светская львица и обозреватель Филиппа Шарлотта Мэтьюз и бизнесмен Джеймс Уильям Миддлтон . [27] Миддлтоны приобрели поместье Баклбери в 2012 году. [28]
Роберт Лейси описывает семью Миддлтон как имеющую аристократическое родство . [30] Миддлтоны были «друзьями британской королевской семьи », которых они, по гражданским делам, «принимали у себя ещё в 1926 году». [31] [32] [33] [34] Прадед Кэтрин, принцессы Уэльской , Ноэль Миддлтон и его старший брат, фотограф [35] и инженер-строитель [36] капитан Уильям Миддлтон (1874–1940) [37], как сообщается, поженили своих невест в Лидсе в часовне Милл-Хилл в годы перед Первой мировой войной . Миссис Уильям Миддлтон (урожденная Агнес Клара Тэлбот) была племянницей сэра Джеймса Китсона, 1-го баронета (позже 1-го барона Эрдельтерьера ), [38] [39] [40], который в то время возглавлял конгрегацию часовни, [41] в то время как миссис Ноэль Миддлтон (урожденная Олив Кристиана Люптон) [42] была двоюродной сестрой баронессы фон Шунк (урожденной Кейт Люптон) , [43] и троюродной сестрой баронессы Эрдельтерьера (урожденной Флоренс фон Шунк) и леди Буллок (урожденной Барбары Люптон) . [44] [45] [46] [47] [29]
Двое из внуков Уильяма Миддлтона (1807–1884) были адвокат Генри Дабс Миддлтон (1880–1932), выпускник Чартерхауса , и Гертруда Миддлтон (1876–1942), получившая образование в школе Святого Леонарда [48] [49], которые оба были студентами Оксфордского университета между 1899 и 1903 годами; Гертруда, «богатая» [50] [51] сестра Ноэля Миддлтона, училась в колледже Святой Анны , а ее двоюродный брат изучал право в Университетском колледже . [52] [14] [53] [54] Генри занимал должность председателя больницы Leeds General Infirmary , где он принимал принцессу Мэри в 1932 году. [55] Он был женат на гольфистке Джейн Миддлтон (урожденной Берни) (1878–1964), [56] дочери сэра Генри Хэнсона Берни, 9-го баронета . [57] [58] Их сыновьями были Ральф Миддлтон (1908–1990), который, как и их отец, был адвокатом, позже возглавившим семейную юридическую фирму, и игрок в крикет Сесил Миддлтон (1911–1984). Они получили образование в Чартерхаусе и Университетском колледже Оксфорда. [59] [60]
_-_Captain_A._L._and_Mrs_Middleton_-_Page_34_-_4th_January_1928.jpg/1280px-Tatler_(Society_publication)_-_Captain_A._L._and_Mrs_Middleton_-_Page_34_-_4th_January_1928.jpg)
_Henry_Dubs_Middleton,_Chairman_of_Leeds_General_Infirmary_1928-1932.jpg/1280px-1902_-_University_College,_Oxford_Rowing_VIII_-_far_right_(with_boater)_Henry_Dubs_Middleton,_Chairman_of_Leeds_General_Infirmary_1928-1932.jpg)
Многие родственники Майкла Миддлтона (отца принцессы Уэльской) были юристами в семейной фирме Messrs Middleton & Sons, базирующейся в Лидсе. Его дед Ноэль Миддлтон, прадед Джон Уильям Миддлтон, эсквайр (1839–1887), [63] и прапрадед Уильям Миддлтон, эсквайр, а также многие другие родственники Миддлтон были юристами в юридической фирме, которую Уильям основал в 1834 году. [14] [64]
Правнук Уильяма Миддлтона Джон Альфред Миддлтон (позже Миддлтон-Джой, 1895–1975) [65] [66] был сыном Гилберта Миддлтона (1865–1921), церковного солиста ( церковь Святого Освальда, Файли и церковь Святого Чеда, Фар-Хедингли ) [67] [68] и солиситора. [69] Джон Альфред Миддлтон учился в Винчестерском колледже , где он был запасным в Первом XI колледже в Итонском матче 1914 года . [70] Он учился в Крайст-Черч, Оксфорд, где получил юридическую квалификацию ( юриспруденция ). [71] [72] Он женился на Доротее, дочери судьи Томаса Д. Бейтона . [73] Миддлтон и его жена были членами Ascot Heath . [74] По сообщениям, одна из «самых увлечённых женщин в Лидсе в вопросах скачек », миссис Джон Альфред Миддлтон-Джой и её муж обедали вместе с другими любителями скачек принцессой Мэри и её мужем, графом Хэрвудом , в отеле Танжера в феврале 1934 года. [75]
Старший брат Джона Миддлтона-Джоя, адвокат Алан Ломас Миддлтон (1893–1970) [76] , как и его брат, был выпускником Оксфорда . Алан и их отец Гилберт, выпускники колледжа Челтнем , были членами Yorkshire Ramblers' Club, как и брат Гилберта Ноэль Миддлтон. [77] [78] [79] Сын Алана Дэвид Миддлтон (умер в 2023 году) учился в Винчестере, а затем поступил в Новый колледж Оксфордского университета, после чего стал адвокатом в семейной юридической фирме и президентом Юридического общества Лидса. [80] Дэвид присутствовал на свадьбе в Вестминстерском аббатстве в апреле 2011 года Кэтрин Миддлтон — его троюродной сестры, когда-то удаленной — и принца Уильяма . [4] [34] [81]
Ноэль Миддлтон был директором William Lupton & Co. , текстильной производственной фирмы в Лидсе, которую его жена Олив унаследовала в 1921 году. [82] [5] [83] [84] Его два старших сына, Кристофер Морис Миддлтон (позже Лаптон ) — выпускник колледжа Эммануэля Кембриджского университета [ 85] — и Энтони Джон Миддлтон работали в семейной производственной фирме. [86]
По словам Тины Браун, компания Middleton & Co. находилась на «высшем уровне юридической профессии в Лидсе» [87] и просуществовала более 150 лет, закрывшись в 1985 году. [12] [13] [14]
Племянница Майкла Миддлтона, Люси Миддлтон, является лондонским адвокатом и крестной матерью принца Луи . [88] [89]
Отец Майкла Миддлтона был коммерческим пилотом и офицером Королевских ВВС , капитаном Питером Фрэнсисом Миддлтоном (1920–2010). [18] [90]
В детстве в Лидсе Питер Миддлтон делил гувернантку со своими троюродными братьями, доктором Фрэнсисом Г. Х. Лаптоном, OBE (1921–2006) и Артуром Ральфом Рэнсомом Лаптоном (1924–2009), оба племянники Артура Рэнсома . [91]
Поскольку все три дяди Миддлтона по материнской линии погибли в Первой мировой войне , семейное поместье Бичвуд унаследовал младший брат его деда, Артур Гринхоу Лаптон (1850–1930), а позже им управляли его дочери -девицы , доктор Элинор Гертруда Лаптон (1886–1979), леди-мэр Лидса , и Элизабет Лаптон (1888–1977). Книга Фрэнсиса Лаптона 2001 года « Следующее поколение: продолжение книги «Семья Лаптон в Лидсе» К. А. Лаптона содержит мемуары Миддлтона, в которых он вспоминает «еще более суровое испытание ежегодной вечеринки в Бичвуде, ужасы которой я до сих пор помню, как пытался завязать черный галстук-бабочку для своего первого смокингового пиджака. Я также не забуду свой страх перед леди Брайс », тетей двоюродных сестер его матери , сестер Элинор и Элизабет. Миддлтон писал, что он был «в некотором благоговении» перед своими не состоящими в браке кузенами, которые разделяли любовь к животноводству со своей подругой принцессой Мэри . [92] [93] [94] У обеих сестёр также были общие прабабушка и прадедушка с Беатрикс Поттер . [95]
Миддлтон поступил в колледж Клифтон [96] , а затем изучал английский язык в Нью-колледже Оксфорда . [97] После ухода в 1940 году он служил летчиком- истребителем Королевских ВВС во время Второй мировой войны . Получив звание офицера-пилота (на испытательном сроке) в Королевских ВВС 9 марта 1941 года [98], Миддлтон был подтвержден в своем звании и повышен до офицера-летчика (военного) 9 марта 1942 года. [99] В мае 1942 года он был направлен в летную школу № 37 в Калгари, Канада, где провел два с половиной года в качестве инструктора, обучая пилотов Spitfire, Hurricane и Lancaster. 9 марта 1943 года он получил повышение до лейтенанта летного состава (военного). [100] После присоединения к резервной 605-й эскадрилье в Манстоне, недалеко от Рамсгейта в графстве Кент, в августе 1944 года, Миддлтон летал на истребителе-бомбардировщике de Havilland Mosquito, подталкивая крылья беспилотных немецких самолетов V1, чтобы отвлечь их от удара по Лондону. После войны летал с Lancashire Aircraft Corporation , прежде чем перейти в British European Airways в качестве пилота, но остался в воссозданных RAFVR, получив резервную комиссию в качестве летного офицера 12 августа 1949 года. [101] Получив повышение до лейтенанта авиации 1 марта 1951 года, [102] он оставил свою резервную комиссию 12 августа 1959 года. [103]
В двухмесячном туре по Южной Америке в 1962 году принц Филипп совершил 49 из 62 полетов тура с Питером Миддлтоном в качестве второго пилота, которому он отправил благодарственное письмо и пару золотых запонок. Британская кинохроника Pathé запечатлела двух мужчин во время тура. [104] Миддлтон встретился с женихом своей внучки, принцем Уильямом , на его 90-летии, а Уильям присутствовал на его похоронах в ноябре 2010 года. [104] [105] [106]
Мать Майкла, Валери (урожденная Глассбороу, 1924–2006) была дочерью банковского менеджера Фредерика Глассбороу и его жены Констанции (урожденной Робинсон). Она и ее сестра-близнец Мэри родились в Марселе и выросли во Франции. Они были двуязычными . Валери посещала английскую школу-интернат , а затем училась в частном секретарском колледже. [107] [108] Валери Миддлтон служила медсестрой VAD во время Второй мировой войны , и в августе 2020 года в память о Британском Красном Кресте ее внучка, Кэтрин, принцесса Уэльская , поделилась «личной семейной фотографией» своей бабушки в форме Британского Красного Креста. [109] [110]
Валери Миддлтон также работала в правительственной школе кодов и шифров в Блетчли-парке , где установлен мемориал в память о ее работе в качестве дешифровальщика . [15] [111] [112] [113] Ее коллега и подруга, леди Боди (урожденная Мэрион Грэм ), вспоминала в 2014 году, что она разделила «довольно особенный момент» с Валери: «Наш старший офицер, коммандер Уильямс, вошел в комнату, улыбаясь, и сказал: «Молодцы, девочки. Был перехвачен сигнал из Токио в Женеву, и это сигнал о том, что японцы сдаются». Он сказал нам, что сообщение было отправлено королю и премьер -министру , но его нельзя было объявить, пока Женева не отправит сообщение в Лондон». [114]
Трастовые фонды были созданы из состояния бабушки Майкла Миддлтона, наследницы Олив Кристианы Миддлтон (1881–1936), члена семьи Лаптон . [116] [117] Олив училась в школе Роедина [118] [119] и была принята в Кембриджский университет . [120] Она была в процессии высокопоставленных лиц, сопровождавших принцессу Мэри в Хедингли в 1927 году, и в комитете принцессы по сбору средств для больницы Leeds General Infirmary . [121] [122]
Муж Олив, уроженец Лидса (Ричард) Ноэль Миддлтон (1878–1951), до 1896 года жил в пансионе колледжа Клифтон . Хотя его приняли в Новый колледж Оксфорда , он решил начать юридическое образование в Лидсе, одновременно посещая лекции по праву в Университете Виктории в Лидсе . [123] [124]
Миддлтон «женился на аристократке» — Олив — в часовне Милл-Хилл в Лидсе в 1914 году. [116] [47] [124] В 1919 году он вышел на пенсию в качестве солиситора из юридической практики в Лидсе, которую он делил с сэром Уильямом Генри Кларком (1861–1930), который служил клерком в Лидсе вместе с отцом Миддлтона, Джоном Уильямом Миддлтоном (1839–1887) [125] и был советником города Лидс вместе с отцом Олив. [126] [127] [128]
Члены семьи Миддлтон были политически активными — «убежденными консерваторами» ( тори ) [129] и придерживались англиканства Высокой церкви . Они были близки к достопочтенному архидьякону Дж. Б. Ситону ( Оксфорд ), который в 1921 году совершил обряд венчания на похоронах брата Ноэля Миддлтона, адвоката Гилберта Миддлтона, на свадьбе дочери Гилберта Маргарет в Лидсе в 1925 году и на свадьбе его сына Алана в 1926 году в церкви Св. Марии Эбботс в Кенсингтоне, на которой, как сообщается, среди шаферов были брат Алана Джон, выпускник Винчестера и выпускник Оксфордской школы Крайст-Черч по юриспруденции , и их дядя, адвокат Ноэль Миддлтон. [130] [131] [132]
Ноэль Миддлтон был одним из основателей Йоркширского симфонического оркестра и постоянным гостем на музыкальных вечерах в Harewood House , доме принцессы Мэри, принцессы Роял . В ноябре 1949 года он был представлен в качестве представителя Комитета музыкального фестиваля Лидса во время беседы с принцессой и ее сыном Джорджем Ласселлесом, 7-м графом Хэрвудом в Leeds Civic Hall . [133] [134] В 1909 году Миддлтон был членом комитета Художественной галереи Лидса вместе с архитектором Сидни Китсоном (1871-1937). [135]
Семья Олив Миддлтон внесла свой вклад в политическую жизнь как Великобритании, так и в общественную жизнь Лидса, особенно в сферах образования, жилья и общественного здравоохранения, на протяжении нескольких поколений. Ее отец, Фрэнсис Мартино Лаптон , был землевладельцем [136] и ведущим мировым судьей , который занимался вопросами наследования для Лидса и Западного Райдинг- Корта . [137] [138] В парламентских документах Палаты общин 1899 года упоминается, что Лаптон сыграл важную роль в организации парламентского расследования религиозного образования для инакомыслящих протестантов . [139]
В июне 1914 года Олив и ее невестка Гертруда — «миссис Миддлтон и мисс Миддлтон» — и троюродная сестра Олив «мисс Лаптон» (позже леди Буллок ) были гостями на Первом и Третьем майском балу лодочного клуба «Тринити » . [140] Олив Миддлтон была близка с достопочтенной Дорис Китсон, дочерью ее троюродной сестры Флоренс (урожденной фон Шунк), и Альбертом Китсоном, 2-м бароном эрдельтерьером , и посещала светские балы в их доме, Гледхоу-холле . Во время Первой мировой войны дом был преобразован в госпиталь отряда добровольной помощи, управляемый Красным Крестом , и недавно вышедшая замуж Олив работала там медсестрой вместе с Дорис, коллегой из Старого Родеана . [141] Кэтрин, принцесса Уэльская, посетила Имперский военный музей в Лондоне в 2018 году, чтобы прочитать записи, в которых говорилось, что ее прабабушка «пребывала» — время от времени — в качестве медсестры VAD в Гледхоу-холле с мая 1915 года по апрель 1917 года. [142] Оливия оставалась вовлеченной в дело VAD в течение многих лет. [143] [144]
Олив Миддлтон поддерживала отделение Ассоциации по уходу и защите одиноких девочек в Лидсе, которое ее бабушка Фрэнсис Лаптон (урожденная Гринхоу) помогла основать в 1885 году. [145] [146] Также сообщается, что ассоциацию поддерживала еще одна внучка Фрэнсис, Элинор , [147] а также баронесса фон Шунк (урожденная Кейт Лаптон ) [146] и ее дочь, достопочтенная миссис Альберт Китсон (урожденная Флоренс фон Шунк, позже баронесса Эрдельтерьер), племянница и внучатая племянница Фрэнсис. [148]
Брат Олив Миддлтон, Лайонел Мартино Лаптон (1892–1916) посещал регби вместе с Аланом Ломасом Миддлтоном, [149] после чего он поступил в Тринити-колледж в Кембридже в то же время, что и дед Дианы, принцессы Уэльской, Альберт Спенсер, 7-й граф Спенсер , где оба мужчины изучали один и тот же предмет. Они объединились, чтобы сражаться в Великой войне , в которой Лайонел и его два брата были убиты. В апреле 1917 года Георг V «приказал», чтобы было написано письмо отцу братьев, в котором король признал исключительную потерю «ваших доблестных» сыновей. [144] [150] [151] Сообщается, что Олив и ее семья были приглашены в 1905 году на «модную свадьбу» в церкви Святой Троицы на Слоун-стрит ее троюродного брата Алана Сесила Лаптона и Мэри, сестры сэра Меррика Баррелла, 7-го баронета , на которой другой троюродный брат Олив, Норман Дарнтон Лаптон (1875–1953), был шафером , а его сестра Агнес — подружкой невесты . [152] Ноэль Миддлтон упоминает о встрече с Норманом в телеграмме, которую он отправил своему тестю Фрэнсису Мартино Лаптону после смерти старшего сына Фрэнсиса, майора Фрэнсиса Эшфорда Лаптона на Западном фронте в 1917 году. [153]
Члены семьи Олив Миддлтон владели поместьями Ньютон-Парк и Бичвуд в Лидсе, последнее было семейной резиденцией , где на протяжении десятилетий «собиралась вся семья». [154] Семья Лаптон описана в фотоархиве городского совета Лидса как «производители шерсти и землевладельцы — политическая и деловая династия»; двоюродная сестра Олив, баронесса фон Шунк (урожденная Кейт Лаптон), [155] вместе со своей дочерью и зятем, бароном и баронессой Эрдель , была приглашена на коронацию короля Георга V в 1911 году. [156] [157] [158]
В 1891 году бабушка Олив Миддлтон, Фрэнсис, наняла семь домашних слуг, включая горничную в Бичвуде; в коттеджах поместья размещались садовники, конюхи, кучера и управляющий фермой . [159]
Ее отец, Фрэнсис Мартино Лаптон , был старшим сыном и наследником Фрэнсиса Лаптона III и вырос первоначально в Поттерньютон-холле в семейном поместье Ньютон-парк [160] , а затем в их георгианском поместье Бичвуд в Раундхее . [161] [162] В то время как семья в конечном итоге разделила Ньютон-парк, [163] поместье Бичвуд перешло к старшему брату Олив, Фрэнсису Эшфорду Лаптону, у которого не было наследника мужского пола. Его смерть 26 февраля 1917 года последовала за смертью двух его младших братьев — все они погибли в Первой мировой войне . Смерть их отца наступила в 1921 году. Олив Миддлтон и ее сестра Энн Лаптон унаследовали часть поместья Ньютон-парк [164] [165], но им было запрещено наследовать Бичвуд, и поместье перешло к брату их отца, Артуру Гринхоу Лаптону . Единственный сын Артура, майор Артур Майкл Лаптон, умер в 1929 году после несчастного случая на лошади годом ранее во время охоты на лис в Bramham Moor Hunt , и Бичвуд перешел к его единственному сыну, Тому Лаптону. Поскольку Тому было всего девять лет на момент смерти отца, его незамужние тети, Элинор и Элизабет — «Миссис Лаптон», получили пожизненное право на Бичвуд и продолжали жить там, время от времени открывая свои сады для публики. [166] После их смерти (Элизабет в 1977 году и Элинор в 1979 году) Том унаследовал Бичвуд, и в 2016 году его дети продолжают сохранять часть поместья. [167] [168] [169]
2 сентября 1914 года лорд-мэр лорд Бразертон объявил, что городской совет Лидса создаст новый батальон: Leeds Pals . Его комитет состоял из «городских сановников», включая отца Олив Миддлтон, олдермена Фрэнсиса Мартино Лаптона и его брата Артура Гринхоу Лаптона . В следующем году их сняли на видео, когда они инспектировали войска Pals вместе с другим своим братом, лорд-мэром сэром Чарльзом Лаптоном . [170] [171] Двоюродная сестра Олив, леди-мэр Элинор Лаптон , регулярно принимала у себя принцессу Роял . [172] [173] [174]
.jpg/1280px-Captain_A.D._Middleton_(cropped).jpg)
В 1930-х годах Ноэль Миддлтон и его двоюродный брат, майор Артур Дэрил Миддлтон (1892–1962), были членами комитета Лидского трехгодичного музыкального фестиваля . [175] В 1942 году майор Миддлтон был членом Попечительского совета Патронажа викария Лидса вместе с Генри Ласселлесом, 6-м графом Хэрвудом . Он был адвокатом в Messrs Middleton & Sons. [176] [177] [178]
Будучи помощником комиссара Ассоциации скаутов округа Лидс , адвокат Алан Ломас Миддлтон организовал визит принца Уэльского (позже Эдуарда VIII ) в Лидс в июне 1923 года, где, как сообщается, должность принца как главного скаута Уэльса позволила ему осмотреть — «с глубоким интересом» — скаутов Миддлтона, большинство из которых были слабовидящими . У принца и Миддлтона состоялась «очень сочувственная беседа», после которой принц выразил им добрые пожелания и отдал им честь . [179] [180]
Двое из дядей Олив Миддлтон были лорд-мэрами Лидса: братья Хью Лаптон и сэр Чарльз Лаптон . Сэр Чарльз также служил заместителем лейтенанта округа Йоркшир (Западный Райдинг), а его лордом-лейтенантом был тесть принцессы Мэри, Генри Ласселлес, 5-й граф Хэрвуд . [181] [170] Среди скорбящих на похоронах Чарльза в 1935 году — которые отдали дань уважения, в частности, его двадцатиоднолетнему посту председателя Главного госпиталя Лидса — были Норман Д. Лаптон , Алан Сесил Лаптон , леди Брайс , сэр Эдвин Эйри , лорд Эштон из Хайда , Беатрис Китсон , леди Кларк, Алан Ломас Миддлтон, миссис Генри Дабс Миддлтон и мистер и миссис Ноэль Миддлтон. [182] В феврале 1947 года на похоронах бывшего лорд-мэра Хью Лаптона в Лидсе присутствовали высокопоставленные лица и члены семьи, в том числе его внучатые племянники, братья Кристофер, Энтони и Питер Миддлтон, а также их отец Ноэль Миддлтон. [183]
_-_at_Gledhow_Hall,_the_estate_of_her_cousin,_Baroness_Airedale.jpg/1280px-Olive_Middleton_in_1915_(back_row,_far_right)_-_at_Gledhow_Hall,_the_estate_of_her_cousin,_Baroness_Airedale.jpg)
В 2018 году Кэтрин, принцесса Уэльская , заявила, что ее покровительство кампании Nursing Now много значило для нее лично, поскольку и ее прабабушка, Оливия Миддлтон, и бабушка, Валери Миддлтон, были медсестрами VAD . [185] [186] [187] [188] В 2022 году выяснилось, что двоюродная бабушка герцогини Гертруда Миддлтон также была медсестрой VAD в Гледхоу-холле , доме баронессы Эрдельтерьер , троюродной сестры Олив. [189]
В 1930 году незамужняя сестра Ноэля Миддлтона, мисс Олив Миддлтон (1870-1961), как сообщается, была членом комитета Фонда больницы рабочих вместе со своей тетей миссис Артур Миддлтон (1858-1950), которая, как и ее племянница, была членом комитета Ассоциации женских клубов Лидса и подругой преподобного Э. Х. Дайкса, викария Оултона (1898-1903). [190] [191] [192] [193] [194]
Брат Ноэля Миддлтона, Гилберт, был ведущим хористом и старостой церкви Св. Чада в Фар-Хедингли [ 195] [196] и владел Glebe House, Hollin Lane, Far Headingley , который с 1889 по 1893 год функционировал как дом для девочек Св. Чада. [197] [198] Службу на похоронах в 1887 году отца братьев, Дж. У. Миддлтона, читал преподобный доктор Смит, викарий церкви Св. Чада, где его сын Артур Миддлтон был постоянным посетителем и где в 1907 году прошла его собственная панихида . [199] [200]
Ноэль Миддлтон и его племянница, миссис Рональд Бротон Хопкинс (урожденная Маргарет Миддлтон, 1900–1972), занимали почетные должности в комитетах по уходу за больными и социальному обеспечению в Лидсе . [201]
Многие поколения семьи Кэтрин участвовали в искусстве фотографии, включая ее прапрадеда адвоката Джона Миддлтона, ее прадеда адвоката Ноэля Миддлтона, его брата Уильяма и их сестру Маргарет, которая должна была учиться в Оксфордском университете, но утонула в апреле 1900 года, фотографируя Файли Бригг . Дедушка Кэтрин, Питер Миддлтон, еще больше развил страсть своей семьи к фотографии. [202] [203] [204]
...этот благородный клан, который мог проследить свое происхождение до времен Тюдоров.
...2 января 1813 г. передала право собственности на недвижимость, простирающуюся на ...Джону Миддлтону из Уэйкфилда, краснодеревщику... Ингвелл Крофт в мае 1824 г., 23 ярда Джону Миддлтону... 29 декабря 1843 г. Энн Миддлтон [урожденная Каррингтон] из Лидса, вдова, и Уильям Миддлтон из Лидса, адвокат, единственный сын Джона Миддлтона, передали недвижимость, купленную в 1813 г., в пользование...
Дэвид, который овдовел... гордится кланом Миддлтон и юридическим бизнесом, породившим пять поколений.
Питер Фрэнсис Миддлтон родился в Лидсе в 1920 г., он был третьим сыном Ричарда Миддлтона и Олив Лаптон, семьи владельцев мельниц и юристов...
Г-н Ричард Ноэль Миддлтон, отставной производитель шерсти [
William Lupton & Co.
], Парк-авеню, Раундхей, сказал, [что] в 05:45 утра, 1 мая...
... были в значительной степени землевладельцами, и теперь мы знаем, что некоторые из них имели титулы... Мать баронессы Эрдельтерьер, баронесса фон Шунк, также была приглашена на коронацию Георга V... обнаружил фотографию, на которой члены семьи принимали принцессу Мэри, тетю королевы.
27 июля 1927 года на крикетном поле Хедингли, недалеко от Лидса, принцесса Мэри была сфотографирована в качестве почетного гостя на садовой вечеринке... Их племянница Олив Миддлтон (урожденная Лаптон) также была сфотографирована в качестве одной из высокопоставленных лиц в процессии, идущей позади принцессы Мэри. Олив была в комитете принцессы по сбору средств для больницы Лидса...
Миддлтон, Хокхиллс, Чапел Аллертон
Это действительно так, и старое здание было известно как Гледхоу-Грейндж. Именно этот дом находится в центре внимания этой статьи. По странному стечению обстоятельств, другой снесенный отдельно стоящий дом имел то же название и находился всего в 500 метрах к югу на Гледхоу-Лейн. Именно этот дом на Гледхоу-Лейн занимал Уильям Миддлтон, предок герцогини Кембриджской. Вскоре после 1870 года Миддлтон изменил название своего дома [Гледхоу-Грейндж] на Хокхиллс.
Фермер-джентльмен Уильям Миддлтон, эсквайр, также жил в этом районе в поместье Гледхоу-Грейндж.
В помещениях Headrow до 1985 года размещалась фирма Middleton Solicitors...
Mr. HD Middleton. фирма Middletons, solicitors, из Permanent House, Leeds, которая была основана его дедом (Уильямом Миддлтоном, эсквайром) в 1834 г. Он получил образование в Чартерхаусе и Университетском колледже. Оксфорд, где он получил степень магистра и отличился ...
Кейт, Ричард Ноэль Миддлтон, был адвокатом, основателем Йоркширского симфонического оркестра...
(г-н Р. Ноэль Миддлтон) занимался юридической практикой в Лидсе, но после Первой мировой войны присоединился к William Lupton and Co. Ltd., производителям шерсти из Лидса и Падси, директором которых (он) стал.
Принц Филипп был опытным пилотом, впервые взяв уроки в 1952 г., и решил сам совершить многие из перелетов во время тура с Питером Миддлтоном — дедушкой Кейт Миддлтон — в качестве второго пилота.
ней (фотографии) изображен дедушка герцогини Кембриджской, капитан Питер Миддлтон, с принцем Филиппом в 1962 году... регулярно летали вместе в двухмесячном туре по Южной Америке...
отец ... Кэтрин ... Пиппы и Джеймса ... Майкл Миддлтон состоит в родстве с несколькими представителями землевладельческого дворянства и аристократии Йоркшира.
Когда ужасы конфликта стали становить очевидными, она [Олив Миддлтон] вызвалась работать медсестрой в обширном поместье своей троюродной сестры баронессы Эрдельтерьер, Гледхоу-холл... Олив вызвалась работать медсестрой вместе со своими родственниками баронессой Эрдельтерьер, слева, и леди Буллок,...
(Глава 6 «Party Pieces» и примечания к источнику) Майкл Э. Рид опубликовал свое увлекательное исследование аристократического происхождения семьи Миддлтон в Telegraph и Guardian и любезно предоставил мне фотографии баронессы Эрдельтерьер [«дальней предка Майкла Миддлтона» – Глава 6, стр. 62] в ее костюме для коронации 1911 года.
[Ричард Ноэль Миддлтон] учился в колледже Клифтон в Бристоле в качестве пансионера, прежде чем отправиться в Университет Лидса и получить квалификацию солиситора. Он встретил и женился на аристократке Олив Кристиане Лаптон [Миддлтон, 1881–1936].
Вам не нужно возвращаться на много поколений назад в ее семье, чтобы найти членов аристократии и друзей королевской семьи».
Еще в 1926 году семья Миддлтонов принимала у себя тетю королевы, принцессу Мэри, и еще один родственник ... был другом Георга V
Будучи председателем Leeds General Infirmary, Генри (Дабс Миддлтон) принимал принцессу Мэри, когда она посетила Leeds General Infirmary в 1932 году (
Yorkshire Post и Leeds Intelligencer West Yorkshire
, Англия, 26 февраля; "She (Princess Mary) was escorted by Mr. HD Middleton...")
MIDDLETON. Monks Pond, Lymington – ПАНХРОМАТИЗМ И ПРАВДИВОСТЬ – СЭР, – Ссылаясь на статью «Панхроматизм и правдивость в репродукции» в вашем выпуске от 16 февраля, я прочитал ее с большим интересом, поскольку я ...
Уильям Миддлтон – ассоциированный член – избранный член Декабрь 1899 г. – Челмсфорд... Christy Brothers and Middleton, Челмсфорд... [Адрес] Oriel House, Челмсфорд... [Двоюродный брат Уильяма Миддлтона] – Роберт Кэррингтон Миддлтон – Sheepscar Foundry – член Института...]
пять недель после смерти мужа миссис Агнес Клара Миддлтон, вдова капитана Уильяма Миддлтона, скончалась в воскресенье. в своем доме, Монкс-Понд, Уотерфорд-лейн, Лимингтон, в возрасте 76 лет. 13 апреля [1940 г.] капитан Миддлтон потерял сознание во время посещения...
Middleton – Talbot, At Mill Hill Chapel 24 февраля 1900 г. – William Middleton, [инженер] 2-й сын Джона Уильяма Миддлтона, адвокат Агнес Клары Талбот, старшей дочери Гросвенора Талбота ... [дядя невесты, сэр Джеймс Китсон, барт.] ...
LATE MR. WD CLIFF ... Г-жа Гросвенор Тэлбот,
лорд Эрдельтерьер
, достопочтенная г-жа Эдвард Китсон. достопочтенная мисс Хильда Китсон, г-н и г-жа Гарольд Клифф. Г-н и г-жа ... Тэлбот Клифф,
г-н и г-жа У. Миддлтон
, д-р Гриффит ... [Также] –
Yorkshire Post and Leeds Intelligencer Yorkshire
, England 7 октября 1937 г. Г-ЖА. ГРИФФИТ (урожденная Луиза Тэлбот) умерла 6 октября 1937 года в Чапел Аллертон, Лидс Колин Гриффит (сын) – [включая главных скорбящих]: г-н и
г-жа Уильям Миддлтон
(зять и сестра) и г-н и г-жа Томас Пакенхэм. Другие присутствовавшие были
лорд и леди Эрдель
– [2-й барон Эрдель был двоюродным братом сестер г-жи Уильям Миддлтон (урожденной Агнес Клара Тэлбот) и г-жи Гриффит (урожденной Луизы Тэлбот)] ...
... с конца 19 века, когда небольшую общину [часовни Милл-Хилл] возглавлял выдающийся сэр Джеймс Китсон, впоследствии первый лорд Эрдельтерьер (ум. 1911).
был создан мисс EG Lupton ... было объявлено, что принцесса Royal согласилась стать покровителем всего призыва ... в состав комитета входят ... леди Бертон, ... мисс Элинор Lupton ...
миссис Ноэль Миддлтон
... мисс Дж. Б. Китсон ...
(Лаптон) ... были в значительной степени землевладельцами, и теперь мы знаем, что некоторые из них имели титулы ... Мать баронессы Эрдельтерьер, баронесса фон Шунк, также была приглашена на коронацию Георга V ...
Внуки покойного Уильяма Лоу Пакенхэма, старшего сына Веллингтона Монтегю Пакенхэма (ниже): – Потомок капитана покойного преподобного ... Клара Тэлбот Пакенхэм [урожденная Миддлтон], которая умерла в 1985 году, д[очь] покойного Уильяма Миддлтона из Монкс-Понда, [умер в 1940 году] Лимингтон: – Уильям Томас Тэлбот
Выдержки из Десятилетней переписи населения Великобритании 1891 г. Йоркшир, Билтон с Харроугейтом [RG12/3521], стр. 24 Ричард Н. Миддлтон, пансионер, возраст 12 лет, ученый Йоркс Лидс ... [брат] Уильям [Миддлтон] – возраст 16 лет, студент-инженер
6 января 1914 года высшие слои общества Лидса собрались в унитарианской часовне Милл-Хилл в центре города на свадьбу ... Олдермен Фрэнсис Мартино Лаптон — один из четырех братьев, занимавших должности в городе в девятнадцатом веке — выдавал свою старшую дочь Олив, 32 лет, светскую красавицу, за [Ричарда] Ноэля Миддлтона, 35...
В течение своей жизни Гертруда любила спорт, в том числе теннис, как и Кейт, и лакросс на игровых площадках Университета Сент-Эндрюс.
Гертруда была сестрой прадедушки герцогини Кембриджской Ноэля Миддлтона, адвоката, директора семейной текстильной фирмы и — благодаря основанию Йоркширского симфонического оркестра и руководству музыкальным фестивалем в Лидсе — в дружеских отношениях с тетей королевы, принцессой Мэри. Блестящая ученица, Гертруда закончила свое обучение в возрасте 18 лет в 1894 году в Шотландии в эксклюзивной женской школе-интернате St Leonards School в Файфе, созданной по образцу альма-матер принца Уильяма Итона... Школа находилась в окружении Университета Сент-Эндрюс... Гертруда была спортивной, играла в теннис и лакросс на игровых площадках университета, а также в гольф на собственном поле для гольфа школы. Гертруда также играла на пианино, как герцогиня.
Родившаяся в 1876 г. (умерла 15 марта 1942 г.), Гертруда была богатой сестрой Ноэля Миддлтона, адвоката, директора семейной текстильной фирмы и... Она [Гертруда Миддлтон] продолжила обучение в колледже Святой Анны в Оксфорде с 1900 по 1902 г., где ее двоюродный брат Генри Миддлтон изучал право в Оксфорде и, следовательно, мог выступать в качестве ее сопровождающей.
Генри Дубс Миддлтон, родился 18 сентября 1880 г.... Поступил в Univ. College 1899 [выпускник юридического факультета 1903 г.]...
Как и большинство его предков, Питер Миддлтон учился в престижном Оксфордском университете (традиция, которую отец Кейт, Майкл, нарушил, когда решил вместо этого пойти в летную школу [после окончания Университета Суррея]
Родственник Лаптона, Генри Дубс Миддлтон, был также председателем Главного госпиталя Лидса (1928–1932), который рекомендовал Коупу и/или Бирли также написать портрет Миддлтона.
Также адвокатом был Генри Дубс Миддлтон. ... Будучи председателем больницы Leeds General Infirmary, Генри (Дабс Миддлтон) принимал принцессу Мэри, когда она посетила больницу Leeds General Infirmary в 1932 году. ... Заядлые игроки в гольф, мистер и миссис Генри Д. Миддлтон (умерли в 1964 году) – дочь сэра Генри Хэнсона Берни, 9-го баронета ...
контора Messrs Middleton and Sons была основана Уильямом Миддлтоном, эсквайром, среди потомков которого Ричард Ноэль Миддлтон (прадед герцогини) и Генри Дабс Миддлтон, который был председателем Leeds General Infirmary.
...Генри Дубс Миддлтон, ..., и имеет потомка, Ральф, р. 1908, [ум. 1990] – Сесил, р. 1911, [ум. 1984] -...
В шотландском юридическом справочнике 1969 года сообщается, что адвокаты Дэвид Миддлтон, его отец Алан Ломас Миддлтон и их кузен Ральф Миддлтон имели степени Оксфорда и возглавляли юридическую фирму Middletons at Permanent House, 72 The Headrow, Leeds.
Джон Миддлтон, еще один родственник Кейт, учился в конкурирующем Винчестерском колледже, но играл в крикет против Итона в матче Итона 1914 года. Ноэль и Олив Миддлтон наблюдали за игрой со стороны.
Джон Миддлтон Джой (или Джой-Миддлтон), присоединился к "filtrates" в 1920 году. По дешифровке, от основателя фирмы через свою мать, изменил свою фамилию с Миддлтон
Сольные партии исполняли миссис Маклнтайр, мисс МакКаллум, мисс Дэвисон, мисс ..., мисс Лена. Г-н Чарльз Купер (Лондон). Г-н [Гилберт] Миддлтон (Лидс), г-н К. Пим, г-н У. Фостер Смит и преподобный С. Милфорд. Следующие хоры из «Мессии» Генделя были превосходно исполнены.
Сольные партии, отведенные г-ну Ричардсону, ... и г-ну Гилберту Миддлтону (членам хора Св. Чада), были исполнены очень тщательно. Квартет без сопровождения: Jesus... также был хорошо исполнен...
БРАКОСОЧЕТАНИЯ. 26 января в церкви Св. Чада. Фар-Хедингли, Лидс. Гилберт Миддлтон из Лидса, адвокат, на Элис Маргарет. Второй дочери Уильяма Ломаса Джоя из Касл-Гроув, Фар-Хедингли, Лидс.
Джон Альфред Миддлтон-Джой (ранее Миддлтон) [р. 21 марта 1895] MC...[сын адвоката Гилберта Миддлтона из Лидса]...Винчестер 1908–14...Ch.Ch. Оксон 1919, BA [Согласно его записи в журналах успеваемости бакалавриата, Миддлтон был освобожден от
Responsions
(первый университетский экзамен, сдаваемый незадолго до или после зачисления) в связи с его успеваемостью на школьных экзаменах в 1914 году. Он также был освобожден от Первого публичного экзамена (который включал обязательные экзамены по Священному Писанию, греческому и латыни) в связи с его службой в
Первой мировой войне
. Миддлтон прошел сокращенный курс по
юриспруденции
в 1920 году. Как объяснила Джудит, сокращенные курсы были специально разработаны для студентов, служивших в Первой мировой войне. Чтобы эти люди не страдали в академическом плане из-за времени, проведенного на военной службе, университет создал эти сокращенные курсы, которые они могли пройти за меньшее время, чем обычный трехлетний курс бакалавриата, но которые все равно давали им право на степень бакалавра по его окончании. Вот как Миддлтон смог продолжить обучение за такой короткий промежуток времени. Его степень бакалавра была присвоена 10 июля 1920 года.]...в 1921 году...председатель 'Filtrata' рег. Моторные масла...[вместе со своей женой был] членом Ascot Heath и много путешествовал...умер у себя дома в Лондоне 14 января 1975 года в возрасте 79 лет.
Брат Ричарда Ноэля Миддлтона, Гилберт Миддлтон, также был юристом в семейной фирме. Он был президентом Юридического общества Лидса в 1911 году. Сыновья Гилберта, Алан Ломас Миддлтон (10 февраля 1893–1970 гг.) (регби) и Джон Альфред Миддлтон (винчестер) поступили в Оксфордский университет, чтобы изучать право...
Объявлено о помолвке Джона Миддлтона, младшего сына мистера и миссис Гилберт Миддлтон из Глиб-Хаус, Хедингли, Лидс, и Доротеи, единственной дочери покойного Томаса Дюранта Бейтона, члена Законодательного совета Бенгалии.
Джон Альфред Миддлтон-Джой (ранее Миддлтон)... [вместе со своей женой был] членом Ascot Heath и много путешествовал... умер в своем доме в Лондоне 14 января 1975 года в возрасте 79 лет.
THE PRINCESS ROYAL ON HOLIDAY ... Г-Н и Г-жа Миддлтон-Джой вернулись в свой дом в Хедингли после короткого визита в Марокко..В СТОЛОВОЙ ОТЕЛЯ...В Танжере они остановились в том же отеле, что и Принцесса Королева и Лорд Хэрвуд. Они были там, фактически, когда Принцесса присоединилась к ним за столом...в отеле в Танжере Принцесса и Лорд Хэрвуд часто пользовались обычными гостиничными номерами, принимая все блюда в столовой с другими гостями, присоединяясь к столу с Лордом и Леди Лонсдейл. Леди Лонсдейл, как и Принцесса, восстанавливается после...когда не совершает поездок по окрестностям. После пребывания в Танжере мистер и миссис [Джон Альфред] Миддлтон-Джой пересекли Гибралтар, который в этом году переполнен туристами. Миссис Миддлтон-Джой — одна из самых увлечённых женщин в Лидсе в вопросах скачек, если не самая...
СЛУЖБА Капитан британской армии Королевская полевая артиллерия Источник:3024406
– Некролог – Richard Noel Middleton (1878–1951) от ALM – [т.е. Alan Lomas Middleton]... Некролог – ALAN LOMAS MIDDLETON – На момент своей смерти 19 мая 1970 года Алан Миддлтон был самым долгосрочным членом Клуба, что доставляло ему огромное удовольствие. Он стал членом в 1912 году и был вице-президентом в 1947–48 годах. Он был воспитан в семейной традиции горных прогулок своим отцом, Гилбертом Миддлтоном, и дядей, Ноэлем Миддлтоном, которые оба были членами Клуба.
Брат Ричарда Ноэля Миддлтона, Гилберт Миддлтон, также был юристом в семейной фирме. Он был президентом Юридического общества Лидса в 1911 году. Сыновья Гилберта, Алан Ломас Миддлтон (10 февраля 1893–1970) (Регби) и Джон Альфред Миддлтон (Винчестер) поступили в Оксфордский университет, чтобы изучать право. Алан жил в Университетском колледже, а его брат в Крайст-Черч. Талантливый гонщик Джон Альфред женился... В юридическом справочнике Шотландии за 1969 год сообщается, что адвокаты Дэвид Миддлтон, его отец Алан Ломас Миддлтон и их кузен Ральф Миддлтон имели степени Оксфорда и возглавляли юридическую фирму Middletons по адресу Permanent House, 72 The Headrow, Leeds.
Миддлтон – сын Джона Уильяма Миддлтона, Парк-Роу, Лидс...
Middletons (Alan Lomas Middleton. MA, (oxon), Ralph Middleton, BA(oxon), James Walker Booth, OBE, MA, LL.B.(cantab.), Sydney Hallewell Knight, Derek William Gillespie, MA, (cantab.), and David Middleton, MA(oxon)) Permanent House, 72 The Headrow
(г-н Р. Ноэль Миддлтон) занимался юридической практикой в Лидсе, но после Первой мировой войны присоединился к William Lupton and Co. Ltd., производителям шерсти из Лидса и Падси, директором которых (он) стал.
Далеким предком Майкла [Миддлтона] была баронесса Эрдельтерьер, присутствовавшая на коронации короля Георга V в 1911 году. Миддлтоны могли проследить свое происхождение до времен Тюдоров, в то время как их деньги уходили на производство шерсти в Йоркшире во время промышленной революции. Умело инвестированное через различные трасты, наследство смягчало семью на протяжении поколений.
Семья Кейт : Благотворители школы
Lupton, Christopher Maurice (ранее MIDDLETON, CM )...Emmanuel, Camb. [Университет Кембриджа, 1934–36]; Leeds Univ., Textile Industries Dept.; 1939 War, S / Capt...
Тони [Энтони] работал со своим отцом Ноэлем и братом Кристофером в семейной [производящей шерсть] фирме William Lupton & Co.
(Первый) кузен Кейт — лондонский адвокат.
работал вместе с дедушкой Кейт Миддлтон, капитаном Миддлтоном, обучая пилотов.
У них (Питера Миддлтона и его сестры) была гувернантка, которая обучала их вместе с их троюродным братом Фрэнсисом, старшим сыном Хьюго Лаптона и Джойс Рэнсом. ... некоторое время меня обучала моя мать, но позже я делил гувернантку с моими кузенами (Фрэнсиса), Питером и Маргарет Миддлтон.
Дедушка Кейт капитан Питер Миддлтон, племянник лейтенанта Лаптона, позже описал его смерть в книге по истории семьи.
, Майк Миддлтон происходит из рода богатых йоркширских торговцев шерстью, чей трастовый фонд позволил ему отправить своих троих детей в государственную школу. Его дед был адвокатом, его отец (Питер) — пилотом. Все три поколения учились в колледже Клифтон в Бристоле.
Питер Фрэнсис Миддлтон родился в Лидсе в 1920 году, он был третьим сыном Ричарда ... Колледжа, Бристоль, прежде чем получить место в Оксфорде – Нью-колледже – для изучения английского языка.
Первая близкая встреча Питера Миддлтона с королевской семьей произошла, когда он исполнял обязанности первого офицера герцога Эдинбургского во время двухмесячного авиатура по Южной Америке, который принц Филипп совершил в 1962 г. Вторая встреча состоялась на его 90-м дне рождения в сентябре, когда он встретил принца Уильяма, который собирался обручиться со своей внучкой Кейт... Герцог пилотировал 49 из 62 полетов тура, часто вместе с Миддлтоном... (Позже герцог отправил Миддлтону) благодарственное письмо и пару золотых запонок...
В 1962 году дед герцогини Питер Миддлтон, пилот авиакомпании, исполнял обязанности первого помощника герцога Эдинбургского во время двухмесячного тура по Южной Америке. ... Он (Питер Миддлтон) скончался в 2010 году в возрасте 90 лет, и Кейт и принц Уильям присутствовали на его похоронах
Двуязычные сестры выросли во Франции и посещали английскую школу-интернат, а затем учились в частном секретарском колледже...
Валери Глассбороу, р. 3 rue Giay Bompard, Марсель, 5 января 1924 г. [рождение зарегистрировано у Генерального консула Великобритании в Марселе, запись № 203]
Кейт, герцогиня Кембриджская, поделилась личной семейной фотографией в память о ней, на которой изображена бабушка герцогини, Валери Миддлтон, служившая в отряде добровольной помощи Британского Красного Креста во время Второй мировой войны. На фотографии Валери одета в форму медсестры вместе со своими коллегами того времени.
-летняя герцогиня написала... в личном письме, отправленном 150 «выдающимся» сотрудникам и волонтерам Красного Креста, королевская [герцогиня] подчеркнула свои собственные семейные связи с организацией... [прабабушка герцогини] миссис Миддлтон, урожденная Лаптон, стала медсестрой, работающей в Гледхоу-холле в Лидсе, где проживает ее троюродная сестра баронесса Эрдельтерьер... Герцогиня рассказала, что ее бабушка по отцовской линии [Валери Миддлтон] служила в отряде добровольной помощи Британского Красного Креста...
-летняя женщина открылась, посетив поместье недалеко от Милтон-Кинса во вторник, чтобы увидеть новую выставку, посвященную роли дешифровальщиков в высадке союзников в Нормандии почти 75 лет назад. ... ей показали мемориал с именем матери ее отца и двоюродной бабушки, которая также работала в Блетчли.
«Молодцы, девушки. Перехвачен сигнал из Токио в Женеву, и это сигнал о том, что японцы сдаются... (он) сказал, что послание было отправлено королю и премьер-министру, но его нельзя объявить, пока Женева не отправит послание в Лондон...
27 июля 1927 года на крикетном поле Хедингли, недалеко от Лидса, принцесса Мэри была сфотографирована в качестве почетного гостя на садовой вечеринке. В процессии высокопоставленных лиц, которая следовала за ней, были брат Чарльза Лаптона, лорд-мэр Лидса Хью Лаптон и его жена Изабелла Лаптон, леди-мэр. Их племянница Олив Миддлтон (урожденная Лаптон) также была сфотографирована в качестве одной из высокопоставленных лиц в процессии, идущей позади принцессы Мэри. Олив была в комитете принцессы по сбору средств для больницы Лидса, а ее муж Ноэль Миддлтон был соучредителем Йоркширского симфонического оркестра, покровителями которого были как принцесса, так и ее сын Джордж Ласселлес.
Доход от траста, созданного из состояния бабушки Майкла, наследницы шерстяного производства Оливии Лаптон, ...
В 1921 году миссис Олив Миддлтон и ее сестра мисс Энн Лаптон унаследовали как бизнес по производству шерстяных тканей от своего отца, Фрэнсиса Мартино Лаптона, так и долю в другой фирме, New Briggate Arcade Company. Компания была образована в конце 19 века для строительства нового торгово-развлекательного центра в центре города Лидс - The Grand Arcade - на земле, принадлежавшей семье Лаптон с 18 века. К 1925 году New Briggate Development Company владела половиной акций в Newton Hall/Potternewton Hall Estate, которая принадлежала семье Лаптон.
Олив ... была светской красавицей, получившей образование в школе Roedean, одной из лучших ...
Олив Миддлтон была принята в Ньюнхэм-колледж (Кембриджский университет) в 1900 году, где позже училась ее сестра Энн...
несет впечатляющий букет гвоздик и вьющегося папоротника, ее сопровождает бывший лорд-мэр Лидса сэр Эдвин Эйри из строительной компании William Airey and Son Leeds Ltd. Леди-мэр Изабелла Лаптон сопровождает мужа принцессы, виконта Ласселлеса, который идет позади своей жены. Лорд-мэр, олдермен Хью Лаптон, леди Кларк и миссис RX [N.] Миддлтон замыкают процессию.
27 июля 1927 года на крикетном поле Хедингли, недалеко от Лидса, принцесса Мэри была сфотографирована в качестве почетного гостя на садовой вечеринке... Их племянница Олив Миддлтон (урожденная Лаптон) также была сфотографирована в качестве одной из высокопоставленных лиц в процессии, идущей позади принцессы Мэри. Олив была в комитете принцессы по сбору средств для больницы Лидса, а ее муж Ноэль Миддлтон был соучредителем Йоркширского симфонического оркестра, покровителями которого были как принцесса, так и ее сын Джордж Ласселлес.
Он [уроженец Лидса Р. Ноэль Миддлтон] учился в колледже Клифтон в Бристоле в качестве пансионера, прежде чем поступить в Университет Лидса и получить квалификацию солиситора. Он познакомился и женился на аристократке Олив Лаптон.
Почетный знак второго класса – Уильям Генри Кларк, который служил клерком у г-на Джона Уильяма Миддлтона из Лидса
Сэр Уильям Генри Кларк, до недавнего времени коронер Лидса и адвокат этого города, умер в прошлую субботу после продолжительной болезни в своем доме, Ladywell House, Roundhay, на шестьдесят девятом году жизни. Он был членом городского совета с 1895 по ...
...сказал Уильям Генри Кларк. И такое дело будет вестись упомянутым Уильямом Генри Кларком, и упомянутый Ричард Ноэль Миддлтон, ушедший с практики в качестве солиситора ... засвидетельствовал этот ... день сентября 1919 г. УИЛЬЯМ ГЕНРИ КЛАРК ... Р. НОЭЛЬ МИДДЛТОН ...
Г-н [Джон] Миддлтон был убежденным консерватором и был избирательным агентом г-на Ричарда Доусона на двух выборах в Восточном Лидсе в 1885 и 1886 годах.
Джон Альфред Миддлтон-Джой (ранее Миддлтон) [р. 21 марта 1895] MC...[сын солиситора Гилберта Миддлтона из Лидса]...Винчестер 1908–14...[2-й игрок открытия XI...запасная команда Eton Match 1914]...Ch.Ch. Оксон 1919, BA [Согласно его записи в журналах успеваемости бакалавриата, Миддлтон был освобожден от
Responsions
(первый университетский экзамен, сдаваемый незадолго до или после зачисления) из-за его успехов на школьных экзаменах в 1914 году. Он также был освобожден от Первого публичного экзамена (который включал обязательные экзамены по Священному Писанию, греческому и латыни) из-за его службы в
Первой мировой войне
. Миддлтон прошел сокращенный курс по
юриспруденции
в 1920 году. Как объяснила Джудит, сокращенные курсы были специально разработаны для студентов, служивших в Первой мировой войне. Чтобы эти люди не были в невыгодном положении в учебе из-за времени, проведенного на военной службе, университет создал эти сокращенные курсы, которые они могли пройти за меньшее время, чем обычный 3-летний курс бакалавриата, но которые все равно давали им право на степень бакалавра по его окончании. Вот как Миддлтон смог продолжить обучение по специальности за такой короткий промежуток времени. Степень бакалавра была присвоена 10 июля 1920 г.]...в 1921 г....председатель правления «Filtrata» Motor Oils...[вместе с женой был] членом Ascot Heath и много путешествовал...умер у себя дома в Лондоне 14 января 1975 г. в возрасте 79 лет.
Leeds Mercury
Йоркшир, Англия 13 июля 1921 г. – ПОКИНУВШИЙ МИССИС Г. МИДДЛТОН – Гилберт Миддлтон из Glebe House, Hollin-lane, Headingley, член юридической фирмы Middleton and Sons, Лидс. Служба в церкви была хоровой, и достопочтенный архидьякон Дж. Б. Ситон (директор
теологического колледжа Каддесдона [Оксфорд]
) совершил церемонию... [Также]
Лидс Меркьюри
, Йоркшир, Англия, 2 января 1925 г. * * * СВАДЬБА В ЛИДСЕ – Мисс Маргарет Джойс Миддлтон, старшая дочь покойного мистера Гилберта Миддлтона и миссис Миддлтон, [из] Glebe House, Far Headingley,... [в церкви Св. Чада, Far Headingley (Лидс)]... Совершившими церемонию священнослужителями были преподобный Дж. Б. Ситон (Оксфорд) и преподобный К. К. Маршалл... подружки невесты были одеты... Мисс Мэри Миддлтон (сестра)...
[Жених, Алан Ломас Миддлтон]... Архидьякон Ситон, директор колледжа Каддесдон [Оксфорд]... Свадьба была торжественно отмечена в церкви Св. Марии Эбботс в Кенсингтоне... Шаферами жениха были... г-н СТ.., г-н Ноэль Миддлтон и г-н Джон Миддлтон.
Роял и другие в ее свите... Среди прочих присутствовали сэр Уильям и леди Картрайт... Г-н Р. Ноэль Миддлтон (Комитет музыкального фестиваля в Лидсе)... Концерт симфонического оркестра Йоркшира — лорд Хэрвуд [Джордж Ласселлес, 7-й граф Хэрвуд] сообщил, что он может посетить Лидс в следующую субботу, чтобы послушать концерт симфонического оркестра Йоркшира...
27 июля 1927 года на крикетном поле Хедингли, недалеко от Лидса, принцесса Мэри была сфотографирована в качестве почетного гостя на садовой вечеринке... Их племянница Олив Миддлтон (урожденная Лаптон) также была сфотографирована в качестве одной из высокопоставленных лиц в процессии, идущей позади принцессы Мэри. Олив была в комитете принцессы по сбору средств для больницы Лидса, а ее муж Ноэль Миддлтон был соучредителем Йоркширского симфонического оркестра, покровителями которого были как принцесса, так и ее сын Джордж Ласселлес... Ноэль Миддлтон посещал вечера в Harewood House
Комитет галереи Лидса),... Г-н Х. Блэк... Г-н П. Ингхэм,... Г-н Сидней Китсон,... Г-н Р. Н. Миддлтон
Олив (Миддлтон) был землевладельцем Фрэнсисом Мартино Лаптоном...
Родился) Potternewton Hall, nr Leeds, 21 июля 1848, ... JP для Leeds and the West Riding
... Ф. Дж. Китсон, Ф. М. Лаптон ...
... таких несогласных протестантов ... на дату расследования были сэр Джеймс Китсон, баронет, член парламента, и гг. У. Д. Клифф, Ф. М. Лаптон, А. Г. Лаптон и Х. Лаптон.
Успешные студенческие балы и концерты. РАУНД ВЕСЕЛОСТЬЯ....дополнение к числу посетителей майской недели, и различные студенческие концерты и балы, а также мероприятия на открытом воздухе...в которых приняли участие... Первый и Третий бал лодочного клуба колледжа Тринити... Мисс Дарнтон... Мисс Дэвидсон... Мисс Лонсдейл, мисс Лукас, мисс Лаптон... Мисс Мартин, мисс Мэлони, миссис Миддлтон, мисс Миддлтон, мисс Маркиз... Леди Нейпир...
Учитель истории Майкл Рид из Мельбурна, Австралия, сказал: «Австралийский внук баронессы Эрдельтерьер дал мне фотографию прабабушки Кейт Миддлтон, Олив Миддлтон, в ее форме медсестры Красного Креста в 1915 году (в доме баронессы, Gledhow Hall).
Олив Миддлтон была близка со своими кузенами-эрдельтерьерами, посещая светские балы в Гледхоу. Позже, во время Первой мировой войны, дом был преобразован в госпиталь отряда добровольной помощи, которым управлял Красный Крест, и недавно вышедшая замуж Олив работала там медсестрой вместе со своей троюродной сестрой Дорис, старой родеанцевкой. Герцогиня Кембриджская (урожденная Кэтрин Миддлтон) посетила Имперский военный музей в Лондоне в 2018 году, чтобы прочитать записи, в которых говорилось, что ее прабабушка Олив Миддлтон была "в резиденции" - время от времени - в качестве медсестры VAD в Гледхоу-холле с мая 1915 года по апрель 1917 года.
территории Quarry Dene – дома [бывших лорд-мэра и леди-мэра Лидса] г-на и г-жи Ф. Дж. Китсон – прошла садовая вечеринка в поддержку помощи VAD ... гости г-н и г-жа Ноэль Миддлтон ... полковник и г-жа Э. Китсон Кларк ... Леди Мойнихан также была там.
Она (Олив Миддлтон, урожденная Лаптон) выросла в роскошной обстановке в родовом поместье семьи Поттерньютон-холл, недалеко от Лидса в Йоркшире, после того как родилась в одной из выдающихся семей своего времени... она (Олив Миддлтон) вызвалась работать медсестрой в обширном поместье своей троюродной сестры баронессы Эрдельтерьер, Гледхоу-холл
...Ассоциация по уходу и защите... была основана 50 лет назад усилиями... г-жи Фрэнсис Лаптон и г-жи Ф. У. Китсон. На сегодняшнем юбилее...
Олив также служила в отделении Ladies Association for the Care of Friendless Girls в Лидсе вместе со своей кузиной, баронессой фон Шунк, урожденной Кейт Лаптон.
...ежегодное собрание Ассоциации женщин Лидса по уходу и защите девушек без друзей состоялось в доме мисс Элинор Г. Лаптон, Бичвуд, Элмет....представление годового отчета, миссис Ф. Дж. Китсон...
...для защиты и ухода за девушками без друзей. Леди-мэр ...и на платформе были миссис Х. Каррер Бриггс, достопочтенная миссис Альберт Китсон [дочь баронессы фон Шунк и позднее баронессы Эрдельтерьер]...
Sheffield's Progress. Полевая артиллерия.—...Алан Ломас Миддлтон (покойный кадет, младший капрал школы регби, корпус подготовки младших офицеров дивизии) станет вторым лейтенантом...Лайонел Мартино Лаптон [школа регби, брат Олив Миддлтон]
Лейтенант Лаптон учился в Тринити-колледже в Кембридже в то же время, что и дед принцессы Дианы Альберт Спенсер, 7-й граф Спенсер, где оба мужчины изучали один и тот же предмет. После совместного обучения с 1910 по 1913 год двое мужчин поступили в колледж в одно и то же время, чтобы сыграть свою роль в военных действиях... Оба брата лейтенанта Лаптона — другие двоюродные, двоюродные дяди герцогини — также были убиты во время Первой мировой войны...
«Король Георг V поручил мне передать Вам известие Его Величества о гибели в бою Вашего доблестного сына майора Ф. А. Лаптона».
...шесть подружек невесты — мисс Баррелл (сестра), мисс Хильда Лаптон (сестра жениха), мисс Одри Лодер и мисс Эйлин Стюарт (кузины невесты), мисс Агнес Лаптон ([первая] кузина жениха) и мисс Глэдис Роллс Хоар... Мистер. Норман Лаптон был шафером, а вдовствующая леди Лодер, сэр Эдмунд Лодер, граф и графиня Литрим, сэр Меррик [Меррик]... Мистер Норман Лаптон ([двоюродный] брат жениха)... [Также:
West Sussex County Times Сассекс, Англия
4 марта 1905 г., ПОДАРКИ ЖЕНИХА: вдовствующая леди Лодер, винтовка. Мистер Уильям]. Джордж]. Лаптон. Сливочник. Миссис Алан Лаптон, домашнее белье и часы. Мисс CM Лиддердейл, комод Chippendale. Мисс Хильда Лаптон, чемодан с ящиками. Мистер Эдгар Лаптон, серебряные подставки для меню. Мистер FM Лаптон, барометр. [и мисс Лаптон]...[Также:
West Sussex County Times
, Сассекс, Англия, 4 марта 1905 г. – ПОДАРКИ ЖЕНИХА...Мистер и миссис Альберт Китсон, Серебряная шкатулка. Вдовствующая леди Лодер, Винтовка. Мистер У. Г. Лаптон. Сливочник. Миссис Алан Лаптон, Домашнее белье и часы...
Их сестра Олив, работавшая медсестрой в Добровольном отряде помощи, является прабабушкой герцогини Кембриджской. Она вышла замуж за лейтенанта Ричарда Ноэля Миддлтона, который также переписывался с семьей во время войны. ...Эта телеграмма от Ноэля Миддлтона семье сообщает, что тело Фрэнсиса было найдено: "Плохие новости. Тело Фрэнсиса найдено недалеко от Тейлора, убитого мгновенно бомбой. Увидел Нормана [Дарнтона Лаптона] вчера и могила на церковном дворе"
Вся семья собиралась в Бичвуде, старой резиденции семьи Лаптон, где отец Олив Фрэнсис .... (Глава 8)
...Эдвард, барон фон Шунк (р. 31 января 1816 г.) женился на Кейт (1833–1913) – 26 марта 1867 г., дочери Дарнтона Лаптона из Харехиллза...
К 1870 году Фрэнсис Лаптон, эсквайр, владел как поместьем Поттерньютон-холл/Ньютон-холл (парк), так и Бичвудом... Будучи землевладельцами, Бичвуд обычно обеспечивал семью Лаптон игрой в поло, охотой и теннисом.
(Лаптон) ... были в значительной степени землевладельцами, и теперь мы знаем, что некоторые из них имели титулы ... Мать баронессы Эрдельтерьер, баронесса фон Шунк, также была приглашена на коронацию Георга V ...
Политик Лидса, Фрэнсис Мартино Лаптон, (который) был двоюродным братом матери леди Эрдельтерьер – баронессы фон Шунк (урожденной Кейт Лаптон). Фрэнсис Мартино Лаптон был прапрадедом Кэтрин, принцессы Уэльской.
...через дорогу в Бичвуде работало заведение немного меньшего размера; шесть слуг внутри (с дополнительным седьмым слугой, включая «горничную» согласно переписи 1891 года) и обычный внешний персонал; садовники, кучера, конюхи и управляющий фермой, все жили в отдельных коттеджах на территории поместья
...[Имя] миссис О.К. Миддлтон вверху [карты, около 1920 г.]. Она [Олив Миддлтон] зарегистрирована как совладелица зданий (Рокленд и его гаражи) и прилегающих к нему земель вместе со своей сестрой мисс А.М. Лаптон. Миссис О.К. Миддлтон вышла замуж за Ричарда Ноэля Миддлтона (умер в 1951 г.) в 1914 г.
Смерть наступила в его резиденции на Chapeltown Road в субботу майора Артура Майкла Лаптона, MC, сына г-на Артура Г. Лаптона. Майор Лаптон попал в серьезный несчастный случай во время охоты с Bramham Moor в прошлом году ... в возрасте 44 лет ... жена и (сын) Томас ...
Артур (Майкл Лаптон) делил свое время между наблюдением за фермой в Бичвуде, где он вырос... игрой в поло и охотой... он (капитан Артур Майкл Лаптон) умер, когда его сыну Тому было всего девять лет...
Хилл (в Бичвуде), они, как любители дикой природы, защищали землю своей семьи так же, как это делали их двоюродные бабушки много лет назад.[ постоянная мертвая ссылка ]
Комитет Бразертона состоял из следующих городских сановников: Олдермен Ф. М. Лаптон ... Г-н Артур Г. Лаптон
's Concert. Королевская принцесса и леди-мэр (мисс Э. Г. Лаптон) будут присутствовать в здании муниципалитета в 18:30. сегодня на втором концерте ...
...в дополнение к г-ну Маршаллу, были добавлены лорд-мэр (олдермен Р. Х. Блэкберн), который председательствовал на вчерашнем собрании, г-н Дж. У. Хепуорт (Хаддерсфилд), г-н А. Х. Бейнс (президент Хорового союза Лидса), майор Артур Д. Миддлтон и г-н Р. Ноэль Миддлтон (секретарь субботних концертов Лидса)
Yorkshire Post
– 3 ноября 1942 г.: Попечители патронажа викария Лидса... В состав попечителей входят... Эдвин Китсон Кларк... граф Хэрвуд, сэр Джордж Бернард Ломас-Уокер... Артур Дэрил Миддлтон... [Миддлтон] родился 11.05.1892 [умер в 1962 г.]. Назначен из кадета в Сандхерсте в Нортгемптонширский полк вторым лейтенантом 29 сентября 1911 г. Повышен до...
МИДДЛТОН, АРТУР ДАРИЛ (D-191Q2), р. 5 ноября 1892 г., сын Артура Миддлтона, солиситора из Лидса, и Джесси Мари, ум. Генри Дабса, инженера из Глазго. Королевская военно-морская армия; 2-й лейтенант, Нортгемптонширский полк, 1911 г.; капитан 1915 г.; ранен; инстр. 1917–19; в отставке с званием майора 1927 г.; солиситор 1932 г.; с господами Миддлтонами из Лидса. М 20 апреля 1933 г., Мюриэль Уинифред, ум. Джеймса Артура Пола, Bramhope Hall, Лидс. Адрес 2, North Parade, West Park, Лидс 6. Клуб военно-морских сил
Миддлтон, Артур Дэрил, ранее практиковавший в Лидсе, умер 28 августа 1962 г. в возрасте 69 лет. Принят в 1932 г.
от принца Эдуарда... были спешно мобилизованы в ответ на просьбу самого принца, который чрезвычайно заинтересован в движении и является главным скаутом бойскаутов Уэльса.
...[17 мая 1923 г.] с [предстоящим] визитом принца Уэльского в Лидс в пятницу, 1 июня. Г-н Алан Л. [Ломас] Миддлтон, помощник комиссара Ассоциации округа Лидс, вчера взял интервью у лорд-мэра и комиссаров различных местных ассоциаций, а также о последних договоренностях... Школа Лидса для слепых... Прогулка по Бленхейму, и они отвечали за... Вожатого скаутов М. Ноэля Ридли. Г-н Алан Миддлтон, помощник комиссара округа, также был там. Принц оставался почти две минуты, и... салют, который некоторые из мальчиков смогли... [Yorkshire Post – 2 июня 1923 г. (стр. 13)]... четырнадцать детенышей, взятых из школы для слепых города Лидс, на попечении помощника комиссара округа, г-на Алана Миддлтона и скаутмастера Ноэля Ридли ... когда королевская процессия приблизилась, принц остановил свою машину и отдал честь этим маленьким ребятам. Скаутмастера Миддлтон и Ридли были вызваны вперед, и в очень сочувственном разговоре его королевское высочество спросил, как отряду удается действовать в самых неблагоприятных условиях, и было объяснено, что слабовидящие мальчики помогали остальным. Принц осмотрел ряды с глубоким интересом и выразил свои добрые пожелания отряду. Отдав честь мальчикам, чьи незрячие глаза были все обращены к Шиму, принц прошел своим путем под звонкие крики «ура».
{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )Другие присутствовавшие: – сэр Эдвин Эйри, г-н Ноэль Миддлтон, г-н Кристофер Миддлтон, г-н Энтони Джон Миддлтон и г-н Питер Миддлтон...
Гертруда стоит в заднем ряду рядом со своей невесткой Олив Миддлтон, которая сидит на подлокотнике кресла в Gledhow Hall.
кампания много значит для меня лично. Мои прабабушка и бабушка были медсестрами-волонтерами...
, что прабабушка герцогини, Олив Миддлтон, работала медсестрой, ухаживая за ранеными военнослужащими после того, как поместье Лидс, принадлежавшее кузине — Флоренс, баронессе Эрдельтерьер, — было превращено в полевой госпиталь. Там, в Гледхоу-холле, она, как сообщается, ухаживала за мужчинами...
Гертруда также была медсестрой-волонтером в Красном Кресте... во время Первой мировой войны... вместе со своей невесткой Олив Миддлтон в Гледхоу-холле, недалеко от Лидса, в доме баронессы Эрдельтерьер, троюродной сестры Олив.
Было приятно получить приглашение от миссис Артур Миддлтон... Мисс Олив Миддлтон выступала в четверг... На встрече присутствовали леди Макларен и миссис Хью Лаптон...
первый исполнительный комитет LAGC также вошли члены семей Миддлтон и Лаптон, которые стали центром внимания двадцать первого века из-за того, что были предками герцогини Кембриджской (ранее Кейт Миддлтон)... В 1909 году 500 мест было недостаточно для вечернего заседания. [Мисс] Олив Миддлтон сообщила о «заметном улучшении поведения аудитории», предположительно по сравнению с предыдущими годами.
Преподобный Э. Х. Дайкс, викарий Оултона, которого будут помнить как старого футболиста приходской церкви Лидса, не считал разумным поощрять спортивные виды спорта...
{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )...название Ассоциации женских клубов Лидса...Призы вручали вечером миссис Артур Миддлтон и...преподобный Э. Х. Дайкс...
Скорбящие... вдова миссис Артур Миддлтон... преподобный Э. Х. Дайкс
Миссис Артур Миддлтон... Мистер Гилберт Миддлтон и мистер... смотрители в St Chad's
Сольные партии исполняли миссис Маклинтайр, мисс мисс Дэвисон, мисс ..., мисс Лена. Г-н Чарльз Купер (Лондон). Г-н [Гилберт] Миддлтон ([Церковь Св. Чада], Лидс), г-н К. Пим, г-н У. Фостер Смит и преподобный С. Милфорд. Следующие хоры из «Мессии» Генделя были исполнены превосходно...
...путешествие в церковь Св. Чада в Фар-Хедингли, где покойный джентльмен был постоянным посетителем...
Службу читал преподобный доктор Смит (викарий церкви Св. Чада в Хедингли)...
...отчет рождественского фонда миссис Р. Б. Хопкинс,...г-н Ноэль Миддлтон предложил провести выборы должностных лиц. [Также,
Leeds Mercury
8 февраля 1927 г. [стр. 5] Хорошая работа Института обученных медсестер...г-н Ноэль Миддлтон был переизбран почетным казначеем Института обученных медсестер Лидса...], [Также –
Yorkshire Post и Leeds Intelligencer Йоркшир
, Англия, вторник 27 июня 1922 г. –
The Yorkshire Post
. Объявлено о помолвке Рональда Бротона Хопкинса, младшего сына мистера и миссис Ричард Берроу Хопкинс из Мур Аллертон-холла. Лидс, и Маргарет Джойс, старшая дочь покойного г-на Гилберта Миддлтона, и г-жи Миддлтон, из The Glebe House, Far Headingley, Leeds]... [Также
Leeds Mercury
Йоркшир, Англия, 2 января 1925 г. Свадьба в Лидсе. В церкви Св. Чада, Far Headingley, вчера г-н Рональд Бротон Хопкинс, младший сын г-на и г-жи Ричарда Борроу Хопкинса, из Moor-Allerton Hall, женился на мисс Маргарет Джойс Миддлтон, старшей дочери покойного Гилберта Миддлтона... (также)
Yorkshire Post и Leeds Intelligencer Йоркшир
, Англия, 6 декабря 1930 г. – Незамужние женщины Лидса... Г-жа Рональд Хопкинс, из Langthorpe, Sandhill Lane, Moortown, Leeds, почетный казначей Рождественского фонда Благотворительного института незамужних женщин Лидса
Файли, где снова случилась трагедия... пошли гулять по Файли-Бригг... Маргарет исчезла...
Семья Лаптон, безусловно, не была чужаком королевской семье... У герцогини Кембриджской, возможно, были предки из рабочего класса, но у нее были и выдающиеся предки.
Джейн Дороти Элизабет [Миддлтон, урожденная Берни] (умерла 15 декабря 1964 г.), дочь сэра Генри Хэнсона Берни, 9-го баронета ... вышла замуж в 1907 г. за Генри Дубса Миддлтона (MA Oxon), адвоката, сына Артура Миддлтона, адвоката из Фар-Хедингли... [брат Джона Уильяма Миддлтона, адвоката, умер в 1887 г. – прадеда Майкла Миддлтона]