stringtranslate.com

Праздничный рок

Celebration Rock — второй студийный альбом канадского рок-дуэта Japandroids , выпущенный 5 июня 2012 года лейблом Polyvinyl . Записанный в Ванкувере с инженером Post-Nothing Джесси Гандером, группа стремилась передать дух и энергию своих живых выступлений, отказавшись от стандартных студийных приемов, таких как дабл-трекинг и наложение, при этом сознательно принимая во внимание предполагаемую реакцию своей аудитории на прослушивание песен вживую на концерте. [1] [2]

Альбом был выпущен и получил широкое признание критиков, которые похвалили его за смешение классического рока и панк-рока. [3] [4] Globe and Mail назвали его лучшим канадским альбомом 2012 года, в то время как CBC объявили его лучшим рок-альбомом года, позже поместив его на 91-е место в своем списке 100 величайших канадских альбомов всех времен . [5] [6] [7] Альбом также был хорошо принят на международном уровне: Rolling Stone назвал его одним из 10 самых крутых летних альбомов всех времен , а Spin назвал дуэт группой года . [8] [9] Pitchfork позже признал Celebration Rock одним из лучших альбомов 2010-х годов, назвав его «самой красивой, жизнеутверждающей рок-записью десятилетия». [10]

Фон

Japandroids много гастролировали в поддержку своего первого альбома, дав более 200 концертов в более чем 20 странах в период с июня 2009 года по октябрь 2010 года. После двух новогодних концертов 31 декабря и 1 января в Schubas Tavern в Чикаго группа решила прекратить гастроли в поддержку Post-Nothing и вернуться в Ванкувер, чтобы начать работу над новым альбомом. [11] [12]

После того, как большую часть 2011 года они провели в отпуске, работая над новым материалом, Japandroids объявили, что они будут гастролировать по Северной Америке с Bass Drum of Death в течение августа и сентября, выступая в основном на небольших, камерных площадках, чтобы протестировать свой новый материал перед записью своего второго альбома. [13] Во время этих концертов группа дебютировала с несколькими новыми песнями, включая «Fire's Highway», «Adrenaline Nightshift» и «Evil's Sway». [14]

После тура группа временно переехала из Ванкувера в Нэшвилл , чтобы продолжить писать. [15] Дуэт назвал разочарование в Ванкувере, а также сложность возвращения к сидячему образу жизни после двух лет непрерывных гастролей основными мотивами переезда. [16] И «The House That Heaven Built», и «Continuous Thunder» были написаны в этот период.

Запись

Альбом был записан в Ванкувере с Post-Nothing звукорежиссером Джесси Гандером. Группа заявила, что они намеревались запечатлеть в альбоме дух и энергию своих живых выступлений, [1] таким образом отказавшись от стандартных студийных приемов, таких как дабл-трекинг и наложение , при этом сознательно принимая во внимание воспринимаемую реакцию своей аудитории на прослушивание песен вживую на концерте. [2] О записи альбома гитарист Брайан Кинг сказал: «Технически говоря, процесс записи Celebration Rock был почти идентичен процессу наших предыдущих записей: та же студия, тот же звукорежиссер, то же оборудование, те же приемы и т. д. Для меня прогресс заключается в написании песен, запечатленных выступлениях и сведении/продюсировании альбома, все это просто отражения наших общих знаний и опыта с момента записи Post-Nothing ». [17]

В интервью Pitchfork барабанщик Дэйв Прауз назвал Appetite for Destruction особым влиянием на последовательность альбома. [12] Вместо традиционной структуры «стороны A» и «стороны B», Appetite For Destruction разделен на стороны «G» и «R»: первая сторона «Gun» посвящена насилию и разврату (« Welcome To The Jungle », « Paradise City »), в то время как вторая сторона «Roses» сосредоточена на любви и сексе (« Sweet Child o' Mine », « Rocket Queen »). Как Кинг далее объяснил: «У нас была идея альбома с двумя сторонами, где [как у Appetite For Destruction ] «сторона A» суперинтенсивная, а «сторона B» более мягкая и попсовая». [12]

Музыка

Музыку на Celebration Rock можно описать как «наполовину классический рок, наполовину панк» [3] из-за смешения классических рок-влияний, таких как Брюс Спрингстин и Том Петти , с панк-роковыми влияниями, такими как The Replacements и Hüsker Dü . [18] [19] [4] [20] Критик Стивен Хайден описал Celebration Rock как «могучий выпад в пантеон великих рок-пластинок», прокомментировав, что альбом «обращается к подростковой пустоши с помпезной смесью ярости и сочувствия, которая исходит от Who's Next ; движется в том же уличном рок-болтовне, что и Born to Run ; имеет сентиментальность пьяницы Let It Be и утомленный гастролями детерминизм Appetite for Destruction . Это мясистая, поп-ориентированная панк-пластинка в духе Nevermind , и ей суждено стать, как и White Blood Cells , важной битвой в бесконечной войне за прекращение игры на басу, какой мы ее знаем». [21]

Группа неоднократно ссылалась на Live at Raji's группы The Dream Syndicate как на альбом, оказавший на них наибольшее влияние, заявляя, что это была запись, которую они слушали больше всего во время написания и записи Celebration Rock . [22] Песня "The Nights of Wine and Roses" является данью уважения песне The Dream Syndicate " The Days of Wine and Roses ". [22]

Тексты песен

В лирическом плане Celebration Rock описывается как отсылка к классическим рок-конвенциям за использование универсального, мифического языка рок-н-ролла, включая использование контрастных тем, таких как добро и зло, рай и ад, жизнь и смерть, молодость и старость и т. д. Как заметил Ян Коэн из Pitchfork , «Japandroids прошли путь от почти полного отсутствия [текстов] до наполнения своих песен поразительным владением легендой и буквализмом, которое практически заставляет вас что-то почувствовать ». [4] Относительно своего использования языка и тем Кинг заявил:

Лично мне очень нравятся концепции добра и зла, рая и ада — крайние границы того, что люди могут чувствовать и как быстро все может измениться. Мне нравится этот язык. Я говорю не просто о какой-то ночи, когда вы чувствовали себя определенным образом, я говорю о той ночи, когда вы чувствовали себя именно так — о том единственном случае. Люди всегда ссылались на эти крайности как на способ охарактеризовать самые сильные чувства со времен блюза и ранних дней рока. Блюзовый певец не скажет: «Мы расстались». Он скажет: «Сатана украл у меня моего ребенка». Вы просто подхватываете это.

—  Брайан Кинг, интервью, Pitchfork Media [12]

Кинг назвал роман « Under The Volcano» Малкольма Лоури основным источником вдохновения, вдохновившим его попробовать использовать более описательный и поэтический язык в своих текстах: «Оглядываясь назад, единственное произведение, которое я вижу в текстах Celebration Rock, — это «Under The Volcano» Малкольма Лоури, книга, которую я прочитал дважды в 2010–2011 годах». [17] [23]

Выпуск и продвижение

26 марта 2012 года Japandroids объявили, что их второй альбом Celebration Rock будет выпущен Polyvinyl 5 июня 2012 года, [24] а предшествовал ему ограниченный тираж 7" первого сингла альбома "The House That Heaven Built" 15 мая 2012 года. [25] 27 мая 2012 года Celebration Rock был полностью прослушан на NPR Music . [26] Альбом был выпущен в родной Канаде группы 29 мая 2012 года. 8 июня 2012 года группа исполнила песни "Fire's Highway" и "The House That Heaven Built" в Late Night with Jimmy Fallon . [27] 25 февраля 2013 года группа исполнила песню "The Nights of Wine & Roses" в Conan . [28] 27 февраля 2013 года было объявлено, что "The «House That Heaven Built» временно была названа темой входа профессиональной хоккейной команды « Ванкувер Кэнакс» . [29] 20 июня 2013 года группа исполнила песню «Adrenaline Nightshift» на Late Show with David Letterman . [30]

Музыкальное видео

Видеоклип на песню « The House That Heaven Built », первый музыкальный клип Japandroids, был выпущен в августе в поддержку сингла. [31] Чёрно-белое видео, снятое Джимом Ларсоном и спродюсированное Pitchfork.tv , задокументировало одну неделю из жизни Japandroids в туре, используя кадры с восточного побережья их весеннего тура по США 2012 года, включая живые кадры с концертов в Торонто , Монреале , Бостоне , Нью-Йорке , Бруклине и Вашингтоне, округ Колумбия [32]

Тур

Japandroids активно гастролировали в поддержку Celebration Rock , дав более 200 концертов в более чем 40 странах в период с марта 2012 года по ноябрь 2013 года. [33] Celebration Rock Tour состоял из 13 отдельных этапов по Северной и Южной Америке , Европе , Азии и Океании , включая многочисленные выступления на фестивалях: Coachella , Bonnaroo , Sasquatch !, Pitchfork , Firefly , Governors Ball , Fun Fun Fun Fest , Free Press Summer Fest и фестиваль Metallica Orion в США, Primavera Sound , Optimus Alive!, Paredes de Coura , Pitchfork ( Париж) , OFF , фестивали Latitude и Longitude в Европе, Vive Latino в Мексике, Fuji Rock Festival в Японии и Laneway Festival в Австралии. [34]

Прием

Celebration Rock был выпущен и получил признание критиков. На Metacritic альбом имеет оценку 83 из 100, основанную на 33 собранных обзорах. [36] Кайл Райан из AV Club написал : «Возможно, это потому, что песни были так тяжело завоеваны после этого долгого периода засухи, что они звучат особенно живо, но Celebration Rock начинается мощно и остается таким на протяжении своих восьми песен и 35 минут». [38] Ян Коэн из Pitchfork дал альбому номинацию «Лучшая новая музыка», написав, что, хотя Celebration Rock был записан точно так же, как и Post-Nothing , Celebration Rock «[..] затмевает своего впечатляющего предшественника». Коэн продолжил: «[В] письме о чем-то ином, нежели опыт бытия Japandroids, дуэт подключается к силе, большей, чем они сами, чтобы обратиться к невероятно обширным и элементарным темам — дружбе, похоти, мести, искусству, самореализации — с песнями, которые ничуть не уступают по масштабу». [43] Меган Ритт из Consequence of Sound считает, что группа «сохранила энергию, которая пульсирует под поверхностью лучших треков Post-Nothing , и наполнила ее большей сосредоточенностью. Там, где Post-Nothing тает в туманной мечте, Celebration Rock делает именно то, что он заявляет — он горит и горит, как лучшая вечеринка». [47]

Однако не все отзывы были положительными. Алекс Денни из NME дал Celebration Rock смешанный отзыв, написав: «Japandroids знают, как создать шум. Но в других местах избиение мощными аккордами становится немного однотонным — и обложка The Gun Club только напоминает нам, что таким подмастерьям не место танцевать с костями Джеффри Ли Пирса ». [42] Карла Джиллис из Now раскритиковала повторяемость альбома, написав: «[..] отказ группы когда-либо ослаблять громкость, напыщенность, групповой крик, быстрые аккорды или сокрушительные барабаны делают Celebration Rock изнуряющим звуковым натиском, нуждающимся в разнообразии». [48]

Альбом достиг 37-го места в Billboard 200 .

Почести

Celebration Rock был номинирован на премию Juno Award в категории «Альтернативный альбом года» . [49]

14 июня 2012 года альбом был назван номинантом в длинном списке премии Polaris Music Prize 2012 года . [50] 17 июля Celebration Rock был назван номинантом в коротком списке, что сделало его одним из десяти возможных кандидатов на получение 30 000 долларов США и признания лучшим канадским альбомом года по мнению жюри канадских журналистов и вещателей. [51] Альбом проиграл альбому Feist 2011 года Metals .

Celebration Rock вошел в списки лучших альбомов по итогам года по версии многих критиков:

Metacritic поместил альбом на 5-е место в списке музыкальных критиков 2012 года , который собирает и подсчитывает отдельные списки десяти лучших альбомов по итогам года, опубликованные крупными музыкальными критиками и изданиями. [69] В Канаде The Globe and Mail (канадская газета, ведущая запись ) назвала Celebration Rock лучшим канадским альбомом 2012 года, [5] в то время как CBC объявила его лучшим рок-альбомом года, позже поместив его на 91-е место в своем списке 100 величайших канадских альбомов всех времен . [6] [7] Альбом также был хорошо принят на международном уровне: Rolling Stone включил его в список 10 самых крутых летних альбомов всех времен , а журнал Spin назвал его третьим лучшим альбомом 2012 года, позже назвав Japandroids группой года 2012 года . [8] [9]

Трек-лист

Одиночки

Персонал

Япониядроиды
Технический
Фотография

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ ab Rytlewski, Evan "Japandroids: Bottling the Enthusiasm". Express Milwaukee. 21 мая 2013 г., доступ 22 января 2014 г.
  2. ^ ab Dombal, Ryan. Japandroids Talk New Album. Pitchfork Media . 9 марта 2012 г. Получено 6 июня 2012 г.
  3. ^ ab Hermes, Will "Japandroids: One Part Classic Rock, One Part Punk", NPR , 6 июня 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  4. ^ abc Cohen, Ian "Reviews - Japandroids, Celebration Rock", Pitchfork Media , 29 мая 2012 г., доступ получен 7 июня 2012 г.
  5. ^ abc Wheeler, Brad «Лучший канадский альбом 2012 года? Japandroids' Celebration Rock», The Globe and Mail , 16 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  6. ^ abc Шуймка, Дэйв «Top 5 Rock Albums of 2012», CBC Music , 17 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  7. ^ ab CBC Music «100 величайших канадских альбомов всех времен», CBC Music , 28 июля 2012 г., по состоянию на 22 января 2014 г.
  8. ^ ab Sheffield, Rob «10 самых крутых летних альбомов всех времен», Rolling Stone , 18 июля 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  9. ^ ab Harvilla, Rob «Группа года: Japandroids», Spin , 3 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  10. ^ Pitchfork Staff. 100 лучших альбомов десятилетия на сегодняшний день (2010-2014). Pitchfork Media . 19 августа 2014. Получено 5 марта 2019.
  11. ↑ Уорик, Кевин. «Early Warnings Roundup», Chicago Reader , 4 ноября 2010 г. Получено 5 февраля 2019 г.
  12. ^ abcd Домбал, Райан Интервью: Japandroids. Pitchfork Media . 24 мая 2012 г. Получено 6 июня 2012 г.
  13. ↑ Polyvinyl Record Co. «Japandroids Announce North American Tour», Polyvinyl Record Co. , 7 июня 2011 г., дата обращения 22 ноября 2011 г.
  14. ↑ Адамс, Грегори «В Ванкувере возвращаются на арену японские дроиды», The Georgia Straight , 29 августа 2011 г., дата обращения 22 ноября 2011 г.
  15. ^ Тэлботт, Крис «Канадские шумовые рокеры Japandroids жили и работали среди нас». Архивировано 2 февраля 2014 г. на Wayback Machine . Nashville Scene. 15 ноября 2013 г., доступ 22 января 2014 г.
  16. ^ Кейн, Сиобхан «Japandroids: It Can Start To Feel Like Work» Архивировано 2014-02-02 на Wayback Machine . Thumped. 23 октября 2013 г., доступ 22 января 2014 г.
  17. ^ ab Stanley, Carl Louder Than War Interview: Japandroids. Louder Than War . 11 октября 2012 г., доступ 22 января 2014 г.
  18. ↑ Девлин, Майк «Почему Japandroids должны выиграть премию Polaris», CBC Music , 30 июля 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  19. ↑ Рубин, Майк «Достаточно громко, чтобы быть услышанным в другой стране», The New York Times , 15 июня 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  20. ↑ Гормели, Иэн «Обзор: Japandroids - Celebration Rock», Exclaim!, 29 мая 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  21. ↑ Хайден, Стивен «Japandroids и The Beach Boys пытаются вернуть утраченную молодость рока», Грантленд , 6 июня 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  22. ^ ab Murphy, Tom «Брайан Кинг из Japandroids о Husker Du, Gun Club и затерянном искусстве оформления альбомов». Архивировано 20 июня 2012 г. в Wayback Machine , Westword , 19 июня 2012 г., по состоянию на 22 января 2014 г.
  23. ↑ Адамс, Джейкоб «Интервью: Japandroids». Архивировано 01.02.2014 на Wayback Machine , Spectrum Culture , 12 июня 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  24. ↑ Домбал, Райан. Japandroids Talk New Album, Pitchfork Media , 9 марта 2012 г. Получено 5 февраля 2019 г.
  25. ^ Фицморис, Ларри. «Japandroids Share New Song, Tour Dates», Pitchfork Media , 26 марта 2012 г. Получено 5 февраля 2019 г.
  26. ^ Томпсон, Стивен. Первое прослушивание: Japandroids, «Celebration Rock». NPR Music . 27 мая 2012 г. Получено 5 февраля 2019 г.
  27. ^ Бриттон, Люк. СМОТРЕТЬ: Japandroids играют два трека на Fallon, The Line of Best Fit , 09 июня 2012 г. Получено 05 февраля 2019 г.
  28. ^ Брейхан, Том. Посмотрите, как Japandroids играют в Conan, Stereogum , 26 февраля 2013 г. Получено 5 февраля 2019 г.
  29. ↑ Пелли, Дженн. Песня Japandroids «The House That Heaven Built» теперь является вступительной песней Vancouver Canucks, Pitchfork Media , 27 февраля 2013 г. Получено 5 февраля 2019 г.
  30. ^ Хасс, Рэйчел. Смотрите Japandroids Rock Letterman с "Adrenaline Nightshift". Архивировано 06.03.2019 в Wayback Machine , '' Paste (журнал) '', 05 января 2010 г. Получено 05 февраля 2019 г.
  31. ↑ Минскер, Эван «Видео: Japandroids: «Дом, который построили небеса»», Pitchfork Media , 13 августа 2012 г., доступ 22 января 2014 г.
  32. ↑ Минскер, Эван «Japandroids Offer Commentary on Their "House That Heaven Built" Music Video», Pitchfork Media , 13 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  33. ↑ Маротта, Майкл «Japandroids наконец-то завершают свой тур из 230 концертов „Celebration Rock“, который начался в марте 2012 года», Vanyaland , 17 ноября 2013 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  34. ^ ""Bandsintown – Tour History 2009–2013 (Japandroids)"". Архивировано из оригинала 2014-02-01 . Получено 2014-01-31 .
  35. ^ "Celebration Rock by Japandroids reviews". AnyDecentMusic? . Получено 22 декабря 2019 г. .
  36. ^ ab "Обзоры Celebration Rock от Japandroids". Metacritic . Получено 24 января 2014 г.
  37. ^ Лаймангровер, Джейсон. "Celebration Rock – Japandroids". AllMusic . Получено 6 июня 2012 г.
  38. ^ ab Райан, Кайл (4 июня 2012 г.). "Japandroids: Celebration Rock". The AV Club . Получено 6 июня 2012 г.
  39. ↑ Кот, Грег (20 июня 2012 г.). «Обзор альбома: Japandroids, 'Celebration Rock'». Chicago Tribune . Получено 25 ноября 2015 г.
  40. ↑ Кэрролл, Джим (15 июня 2012 г.). «Japandroids». The Irish Times . Получено 25 ноября 2015 г.
  41. ^ Кристгау, Роберт (3 июля 2012 г.). "Dabke/Japandroids". MSN Music . Получено 25 ноября 2015 г. .
  42. ^ ab Denney, Alex (1 июня 2012 г.). "Japandroids – 'Celebration Rock'". NME . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 7 июня 2012 г. .
  43. ^ ab Cohen, Ian (29 мая 2012 г.). "Japandroids: Celebration Rock". Pitchfork . Получено 6 июня 2012 г.
  44. ↑ Долан, Джон (5 июня 2012 г.). «Celebration Rock». Rolling Stone . Получено 22 января 2014 г.
  45. ↑ Киф, Джонатан (5 июля 2012 г.). «Japandroids: Celebration Rock». Журнал Slant . Получено 25 ноября 2015 г.
  46. ^ Теддер, Майкл (4 июня 2012 г.). "Japandroids, 'Celebration Rock' (Polyvinyl)". Spin . Получено 6 июня 2012 г. .
  47. ^ Ритт, Меган (6 июня 2012 г.). "Japandroids – Celebration Rock". Consequence of Sound . Получено 7 июня 2012 г.
  48. ^ Джиллис, Карла (23 июня 2013 г.). "Japandroids: Celebration Rock". Сейчас . Получено 22 января 2014 г.
  49. ↑ Juno Awards "Juno Awards: 2013 Nominees" Архивировано 21 февраля 2013 г. на Wayback Machine , 2013 Juno Awards , 13 февраля 2013 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  50. ^ «Дрейк, Фейст и другие участники команды Toronto облажались в борьбе за премию Polaris». Архивировано 05.01.2013 на archive.today . Toronto Star , 17 июля 2012 г.
  51. ↑ Polaris Music Prize "Polaris Music Prize: Номинанты 2012 года" Архивировано 06.10.2012 на Wayback Machine , Polaris Music Prize , 17 июля 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  52. ↑ Монтгомери, Джеймс «Лучшие альбомы 2012 года», MTV , 13 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  53. ↑ Канделл, Стив «Japandroids выпустили лучший рок-альбом 2012 года», BuzzFeed , 17 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  54. ↑ AV Club Staff «Лучшая музыка 2012 года», The AV Club , 11 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  55. ↑ Маккарти, Шон «Лучшие альбомы 2012 года», USA Today , 20 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  56. ↑ Pitchfork Staff «10 лучших альбомов 2012 года по версии Insound», Insound , 20 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  57. ↑ Spin Staff «50 лучших альбомов 2012 года», Spin , 3 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  58. ↑ Village Voice Staff «25 лучших альбомов Pazz & Jop 2012 года», Village Voice , 14 января 2013 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  59. ^ «Лучшие альбомы 2012 года от Exclaim!» Архивировано 19 декабря 2012 г. на Wayback Machine , Exclaim!, 17 декабря 2012 г., доступ осуществлен 22 января 2014 г.
  60. ↑ Сотрудники LA Times «Лучшая музыка 2012 года», Pitchfork Media , 26 декабря 2012 г., по состоянию на 22 января 2014 г.
  61. ↑ Янг, Алекс «50 лучших альбомов 2012 года», Consequence of Sound , 13 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  62. ↑ PopMatters Staff «75 лучших альбомов 2012 года», PopMatters , 9 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  63. ↑ Knot, Greg «10 лучших альбомов Грега Кота 2012 года», Chicago Tribune , 6 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  64. ↑ Stereogum Staff «50 лучших альбомов Stereogum 2012 года», Stereogum , 5 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  65. ↑ Джексон, Джош «50 лучших альбомов 2012 года». Архивировано 13 декабря 2013 г. в Wayback Machine , Paste Magazine , 2 декабря 2012 г., по состоянию на 22 января 2014 г.
  66. ↑ Долан, Джон «Лучшие альбомы Rolling Stone 2012 года», Rolling Stone , 5 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  67. ↑ Pitchfork Staff «Pitchfork Staff Lists:The Top 50 Albums of 2012» Архивировано 24 декабря 2012 г. на Wayback Machine , Pitchfork , 20 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  68. ↑ «Лучшая музыка 2012 года: полный список», NPR , 5 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  69. ↑ Metacritic «Списки десяти лучших музыкальных критиков 2012 года». Архивировано 12 января 2013 г. на Wayback Machine , Metacritic , 4 декабря 2012 г., дата обращения 22 января 2014 г.
  70. ^ abcd Celebration Rock - Charts & Awards. AllMusic . Получено 21 июля 2012 г.