stringtranslate.com

Центральный, Гонконг

Центральный (китайский: 中環), также известный как Центральный округ , является центральным деловым районом Гонконга . Он расположен в северо-восточном углу Центрального и Западного округов , на северном берегу острова Гонконг , через гавань Виктория от Цим Ша Цуй , самой южной точки полуострова Коулун . Район был сердцем города Виктория , хотя это название редко используется сегодня. [1]

Как центральный деловой район Гонконга, это район, где находятся штаб-квартиры многих многонациональных финансовых корпораций . Генеральные консульства и консульства многих стран также расположены в этом районе, как и Government Hill , место расположения правительственной штаб-квартиры до 2011 года. Район, с его близостью к гавани Виктория, служил центром торговли и финансовой деятельности с самых первых дней британской колониальной эпохи в 1841 году и продолжает процветать и служить местом администрации с момента передачи Китаю в 1997 году.

Нейминг

Район Чунг-Ван [2] [3] (ранее он же Чунг-Ван; [4] [5] [6] 中環), прямой перевод Central на английский язык, был одним из районов (四環九約) в городе Виктория-Сити. Английское название Central стало преобладать после того, как в начале 1980-х годов была построена линия Island системы метрополитена MTR , [ нужна ссылка ] и соединенные станции Pedder и Chater (названные в честь главных улиц в этом районе) были переименованы в Central . На некоторых старых картах Central и район к западу от него называются Kwan Tai Lo (羣帶路) ниже пика Виктория . Он образовал канал Chung Mun (中門) с Tsim Sha Tsui на морском пути вдоль побережья южного Китая . Восточная часть Центрального района известна как Адмиралтейство с момента завершения строительства станции Адмиралтейство в начале 1980-х годов. [ необходима ссылка ]

Несмотря на то, что название Central является синонимом Central and Western District и Central station, существуют значительные различия. Central and Western — это административный район со строгими границами, законодательным представительством и выборами законодателей. Central station (чаще называемая Central) — это остановка на линии MTR Island Line , но это не единственная станция в пределах Central and Western District. Другие остановки включают Hong Kong, Admiralty, Sheung Wan и другие. Central area — это нечетко определенная область в пределах Central and Western district, определяемая наличием крупных банков, небоскребов и мультимодальных транспортных узлов.

Расположение

Central расположен на северном берегу острова Гонконг , напротив гавани Виктория от Цим Ша Цуй , самой южной точки полуострова Коулун . На западе он граничит с Sheung Wan , а граница проходит по улице Aberdeen Street (также называемой улицей Wing Kut Street ). На востоке он граничит с Admiralty , восточным продолжением Central and Western District. Таким образом, Admiralty иногда считают частью Central. На юге Central граничит с Mid-Levels , богатым жилым районом на полпути к пику Виктория . Граница между Central и Mid-Levels четко не определена.

Для целей выборов в районный совет эта территория вместе с Адмиралтейством примерно соответствует избирательному округу « Чунвань ». [7] Границы таких округов могут быть изменены. [8]

История

Центральная набережная в 1920-х годах.
Здание Высшего апелляционного суда , построенное в 1912 году, использовалось как здание Законодательного совета Гонконга с 1985 по 2011 год.

Британцы высадились на мысе Посессион в Шенгване в 1841 году. Вскоре они решили построить город на северном побережье острова Гонконг, и современный Центральный район был выбран для размещения крупных военных объектов и административного центра. Часть этих военных объектов включает порт Королевского флота, известный как Военно-морская верфь, а затем Адмиралтейство. Другой район к северу от Адмиралтейства будет назван Тамар в честь береговой станции HMS Tamar (названной в честь HMS Tamar, военного корабля Королевского флота, который прибыл и использовался в качестве береговой базы во время второй опиумной войны ). Вскоре этот район привлек как западных , так и китайцев для торговли и проживания в этом районе, и в 1842 году между улицами Кочрейн и Грэхем был построен Кантонский базар (предшественник Центрального рынка ) . Вскоре этот район был отведен под зону только для западных граждан, а китайские жители были ограничены Шенгванем. Он был отведен под «здания в западном стиле», то есть здания с минимальными требованиями к пространству и гигиеническими стандартами. Район в значительной степени доминировал за счет присутствия города Виктория. Популярность этого района также увеличила население Гонконга с 5000 в 1841 году до 24000 в 1848 году. [9] В этот период на Правительственном холме были завершены строительство Дома правительства и других зданий правительства Гонконга . Различные казармы , военно-морские базы и резиденция командующего британскими войсками в Гонконге , Дом Флагстаффа, были построены на восточной окраине района. Между 1860 и 1880 годами строительство Сити-холла , Королевского театра и других финансовых структур сделало Центральный район сердцем Гонконга. [ необходима ссылка ]

В 1904 году Программа освоения земель Прая добавила 59 акров (24 га) земли к набережной Центрального. Многие предложения поступили от сэра Пола Чатера и Джеймса Джонстона Кесвика , основателей Hongkong Land , современной группы по развитию недвижимости. [10] В 1920-х годах Гонконг смог продвинуться далеко вперед в экономическом плане благодаря сплоченному сотрудничеству между Центральным и всей торговлей на набережной. [ требуется ссылка ]

Военные сооружения просуществовали до 1980-х годов. Только Flagstaff House сохранился как Музей чайной посуды в Гонконгском парке . Городская ратуша располагалась на территории нынешней штаб-квартиры HSBC в Гонконге . Первая дорога Гонконга, Queen's Road (разделенная на Queen's Road East , Central и West ), проходит через этот район, а деловой центр продолжил расширять береговую линию Гонконга до гавани Виктория. [ требуется ссылка ] Гонконгский гарнизон был домом для британских войск в Гонконге до передачи в 1997 году , с тех пор он был оккупирован Народно-освободительной армией Китая .

Central был местом ряда крупных политических протестов. С октября 2011 года по сентябрь 2012 года движение Occupy Central против глобального экономического неравенства базировалось перед главным зданием HSBC . [11] Два года спустя, в сентябре 2014 года, демократические активисты инициировали Occupy Central с любовью и миром , требуя всеобщего избирательного права на выборах главы исполнительной власти Гонконга , что в конечном итоге способствовало Революции зонтиков . [12]

Экономика

В Центральном районе [13], главном коммерческом районе Гонконга, расположено множество коммерческих зданий класса А.

Bank of China (Гонконг) имеет свой головной офис в башне Bank of China . [14] Hongkong and Shanghai Banking Corporation , дочерняя компания HSBC , имеет свой головной офис в главном здании HSBC . [15] Bank of East Asia и Hang Seng Bank имеют свои головные офисы в Central. [16] [17] Standard Chartered Bank также находится в Central. Hong Kong Monetary Authority находится в IFC 2. Chu Kong Passenger Transport имеет головной офис в Chu Kong Shipping Tower (珠江船務大廈) в Central. [18] Головной офис New World Development находится в New World Tower  [zh] в Central. [19] HKR International имеет свой головной офис в Shun Tak Centre . [20]

До 1999 года главный офис Cathay Pacific располагался в здании Swire House в районе Central. [21] В 1999 году авиакомпания перенесла свой главный офис в международный аэропорт Гонконга . [22]

Nord Anglia Education , которая управляет международными школами в разных странах, ранее имела свой главный офис в Центральном. [23] Главный офис переехал в Гонконг в 2012 году. [24] В 2018 году компания объявила о возвращении своего главного офиса в Соединенное Королевство. [25]

Известные места, улицы и здания

Офисные здания

Ночной вид на площадь Статуи . Слева направо: Башня Банка Китая , Главное здание HSBC , Здание Standard Chartered Bank и Здание Prince's.
Два международных финансовых центра .

Улицы и площади

Педдер-стрит
Пересечение нижнего конца улицы Д'Агилар с Куинс-роуд в 2016 году

Правительственные здания

Центральный правительственный комплекс Тамар, строительство в марте 2011 года.
Бывшее здание Французской миссии
Кенотаф
Собор Святого Иоанна
Сад Чатера

Другие исторические здания

Отели

Центральный район, а также районы Цим Ша Цуй и Цим Ша Цуй Восточный являются местом расположения множества отелей.

Апартаменты с обслуживанием

Он предоставляет альтернативные варианты для тех, кто не хочет останавливаться в отелях, но ищет гибкие условия аренды. Ниже приведены некоторые примеры: [ необходима ссылка ]

Зоны развлечений

Места поклонения

Парки

Протестующие в Чатер Гарден 28 июля 2019 г.

Школы

Central входит в школьную сеть Primary One Admission (POA) 11. В школьную сеть входят несколько субсидируемых школ (работающих независимо, но финансируемых за счет государственных средств) и следующие государственные школы: начальная школа Bonham Road Government Primary School и начальная школа Li Sing  [zh] (李陞小學). [29]

Бывшие здания

Паромный пирс Эдинбург-Плейс был снесен в 2007 году.

Транспорт

Трамвай в Центральном районе.
Вид на Центральные пирсы.
Эскалаторы Central–Mid-Levels на улице Кокрейн .
Ночной вид на Коннот-Роуд-Сентрал.

Общественный транспорт

Этот район является крупным транспортным узлом Гонконга (см. также Транспорт в Гонконге ).

Скоростные автомагистрали и маршруты

Климат

Интересные факты

Действие фильма «Темный рыцарь» частично происходит в Центральном районе Гонконга, а именно на эскалаторе Mid-Levels , наверху МФК (Международного финансового центра) 2 , и при его столкновении с МФК 1 .

Ссылки

  1. ^ Цанг, Стив (2004). Современная история Гонконга . ИБ Таурис. п. 17. ISBN 1-84511-419-1.
  2. ^ http://www.legco.gov.hk/yr03-04/chinese/panels/ha/papers/ha0109cb2-2253-1ce.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  3. ^ https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=587897254621475&substory_index=0&id=541641519247049 [ источник, созданный пользователем ]
  4. ↑ Карта около 1880 г.
  5. ^ http://www.aab.gov.hk/form/20210315_historic_3_new_items.pdf#page=1 Архивировано 24 апреля 2021 г. на Wayback Machine [ URL PDF без URL ]
  6. ^ https://www.amo.gov.hk/form/PMQ-HIA-vol_01-BHIA.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  7. ^ Границы избирательных округов окружного совета – Центральный и Западный округ
  8. ↑ Пресс-релиз: «Общественные консультации по предлагаемым границам избирательных округов для выборов в окружной совет 2011 года», 3 декабря 2010 г.
  9. ^ Сандерсон, Эдгар (1897–1898). Британская империя в девятнадцатом веке: ее прогресс и расширение дома и за рубежом. Том IV. Лондон: Blackie and Son . стр. 337. LCCN  02002538. OCLC  11625716.
  10. ^ Wordie, Jason. [2002] (2002) Улицы: исследование острова Гонконг. Гонконг: Издательство Гонконгского университета. ISBN 962-209-563-1 
  11. ^ Брэдшер, Кит (11 сентября 2012 г.). «Протестующие Occupy Hong Kong принудительно выселены». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 24 октября 2023 г.
  12. ↑ Барбер, Элизабет; Кэмпбелл, Чарли (28 сентября 2014 г.). «Полиция применила слезоточивый газ на митинге за демократию в Гонконге». Time . Получено 24 октября 2023 г.
  13. ^ Офис в аренду в Central Treasure Land. Получено 3 октября 2018 г.
  14. ^ "Свяжитесь с нами Архивировано 20 августа 2011 г. в Wayback Machine ". Bank of China . Получено 11 сентября 2011 г. "Зарегистрированный офис BOC Hong Kong (Holdings) Limited 52/F Bank of China Tower 1 Garden Road Hong Kong"
  15. ^ "Свяжитесь с нами". HSBC . Получено 12 сентября 2011 г. "The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd The Hongkong and Shanghai Banking Corporation – Гонконг Адрес: GPO Box 64, Гонконг, 1 Queen's Road Central, Гонконг SAR, Китай"
  16. ^ "Запросы инвесторов". Bank of East Asia . Получено 11 сентября 2011 г. "Зарегистрированный офис: 10 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong"
  17. ^ "Business Banking Centres". Hang Seng Bank . Получено 11 сентября 2011 г. "Уровень 1 и 6, штаб-квартира Hang Seng, 83 Des Voeux Road, Central" (Архив карты 2 апреля 2012 г. на Wayback Machine )
  18. ^ "Свяжитесь с нами". Chu Kong Passenger Transport . Получено 25 августа 2021 г. Адрес компании: 22/F.,Chu Kong Shipping Tower, 143 Connaught Road Central, Гонконг– Традиционный китайский: «香港干諾道中一四三號珠江船務大廈22字樓», упрощенный китайский: «香港干诺道中一四三号珠江船务大厦22字楼"
  19. ^ "Свяжитесь с нами". New World Development . Получено 15 сентября 2022 г. 30 /F, New World Tower, 18 Queen's Road, Central, Гонконг– Традиционный китайский адрес: «香港中環皇后大道中18號新世界大廈30樓», упрощенный китайский адрес: «香港中环皇后大道中18号新世界夥厦30».
  20. ^ "Свяжитесь с нами". HKR International Limited . Получено 9 декабря 2023 г. Почта HKR International Limited 23/F, China Merchants Tower Shun Tak Centre 168 Connaught Road Central Hong Kong- Традиционный китайский: «香港干諾道中168號 信德中心招商局大廈23樓», упрощенный китайский: «香港干诺道中168号 信德中心招商局大厦23楼"
  21. ^ "World Airline Directory" (PDF) . Flight International . 30 марта 1985 г. стр. 68 . Получено 17 июня 2009 г. ."Головной офис: Swire House, 9 Connaught Road, C, Гонконг"
  22. ^ "Cathay Pacific получает награду за обеспечение рабочего места без курения в своей штаб-квартире в Гонконге" (пресс-релиз). Cathay Pacific. 6 января 2005 г. Получено 2 июля 2009 г.
  23. ^ "Свяжитесь с нами". Nord Anglia Education . Получено 5 марта 2016 г. "Адрес центрального офиса: Nord Anglia Education St George's Building Level 12 2 Ice House Street Central Hong Kong"
  24. ^ "Nord Anglia Education переносит свою глобальную штаб-квартиру в Гонконг". Nord Anglia Education. 15 января 2012 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  25. ^ "Nord Anglia переводит главный офис в Лондон". The PIE News . Профессионалы в международном образовании. 10 октября 2018 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  26. ^ [1] Хендерсон
  27. ^ Янне, Эндрю; Хеллер, Джиллис (2009). Признаки колониальной эпохи . Издательство Гонконгского университета . стр. 8. ISBN 978-962-209-944-9.
  28. ^ Лим, Патрисия. [2002] (2002). Открытие культурного наследия Гонконга. Central, Гонконг: Oxford University Press. ISBN Volume One 0-19-592723-0
  29. ^ "POA School Net 11" (PDF) . Бюро образования . Получено 12 сентября 2022 г. .
  30. ^ "Средние месячные значения метеорологических элементов для пика, 2004–2017". Обсерватория Гонконга . Получено 29 мая 2018 г. 山頂氣象要素月平均值 (2004–2017)
  31. ^ "Ежемесячные средние значения метеорологической статистики для пика, 2004–2017". Обсерватория Гонконга . Получено 29 мая 2018 г. 山顶气象统计月平均值 (2004–2017)
  32. ^ "Экстремальные значения и даты возникновения экстремальных значений метеорологических элементов в период с 1884 по 1939 год и с 1947 по 2017 год для Гонконга". Обсерватория Гонконга . Получено 29 мая 2018 года .

Внешние ссылки

22°16′55″N 114°09′29″E / 22.28194°N 114.15806°E / 22.28194; 114.15806