stringtranslate.com

Христианство и ислам

Голландская медаль Геузена в форме полумесяца во время антииспанского голландского восстания с лозунгом « Liver Turcx dan Paus » («Скорее турок, чем папа (т.е. папист )»), 1570 год.

Христианство и ислам — две крупнейшие религии в мире, насчитывающие 2,8 миллиарда и 1,9 миллиарда приверженцев соответственно. [1] [2] Обе религии считаются авраамическими и монотеистическими , происходящими на Ближнем Востоке .

Христианство развилось из иудаизма Второго Храма в I веке нашей эры. Оно основано на жизни, учении, смерти и воскресении Иисуса Христа , и те, кто следует ему, называются христианами . [3] Ислам развился в 7 веке нашей эры. Ислам основан на учении Мухаммеда как выражение подчинения воле Бога . Тех, кто следует ему, называют мусульманами (что означает «покорные Богу»). [4] [5]

Мусульмане считают христиан людьми Книги , а также считают их кафирами (неверующими), совершающими ширк (многобожие) из-за Троицы , и, таким образом, утверждают, что они должны быть зимми (религиозными налогоплательщиками) в соответствии с законами шариата . Христиане также обладают широким спектром взглядов на ислам . Большинство христиан считают ислам ложной религией в связи с тем, что его приверженцы отвергают Троицу , божественность Христа , Распятие и Воскресение Христа .

Как и христианство, ислам считает Иисуса аль -Масихом (по-арабски « Мессия »), который был послан вести Бани Исраил (по-арабски «Дети Израиля») с новым откровением: аль-Инджил (по-арабски «Евангелие » ). . [6] [7] [8] Но хотя вера в Иисуса является фундаментальным принципом и того, и другого, решающее различие, гораздо более важное для большинства христианских верований, заключается в том, что Иисус — это воплощенный Бог, в частности, одна из ипостасей Триединого Бога . Бог Сын .

В то время как христианство и ислам хранят воспоминания об учениях Иисуса как Евангелие и разделяют повествования из первых пяти книг Ветхого Завета (еврейской Библии), священный текст христианства также включает более поздние дополнения к Библии, в то время как основной священный текст ислама вместо этого Коран . Мусульмане верят, что аль-Инджиль был искажен или изменен, чтобы сформировать христианский Новый Завет. Христиане, напротив, не имеют однозначного понимания Корана, хотя большинство считают, что это вымышленное или апокрифическое произведение. В обоих текстах есть сходства, например, рассказы о жизни и делах Иисуса, а также о непорочном зачатии Иисуса от Марии ; тем не менее, некоторые библейские и коранические описания этих событий различаются.

Сходства и различия

В исламской традиции считается, что христиане, как и евреи, поклоняются тому же Богу, что и мусульмане. [9] Однако для некоторых существует множество различных мнений при обсуждении того, поклоняются ли мусульмане и христиане одному и тому же Богу . Более серьезная проблема заключается в том, что «поклоняется х» — это то, что аналитические философы , такие как Питер ван Инваген, ведущий профессор философии религии , называют «интенсиональным (в отличие от экстенсионального) контекстом», где термин «х» не обязательно относиться к чему угодно (например, «Ясон поклоняется Зевсу »). В «интенсиональном контексте» соотносящиеся термины не могут быть заменены без ущерба для истинностной ценности утверждения. Например, хотя « Юпитер » может относиться к тому же существу, что и «Зевс», все же Ясон, грек , не поклоняется Юпитеру и, возможно, даже не знает о римском божестве. Поэтому нельзя сказать, что «Абдул», мусульманин, поклоняется Яхве, даже если «Яхве» и «Аллах» являются одними и теми же именами. [10] [11]

Священные Писания

Христианская Библия состоит из Ветхого Завета и Нового Завета . Ветхий Завет был написан в течение двух тысячелетий до Рождества Христова. Новый Завет был написан спустя десятилетия после смерти Христа. Исторически христиане повсеместно верили, что вся Библия является богодухновенным Словом Божьим. Однако рост более жесткой критики в эпоху Просвещения привел к различию взглядов на авторитет и безошибочность Библии в разных конфессиях. Христиане считают Коран небожественным набором текстов.

Библия (слева) и Коран (справа)

Коран датируется началом VII века или десятилетиями позже. Мусульмане верят, что оно было открыто Мухаммеду постепенно, в течение примерно 23 лет, начиная с 22 декабря 609 года, [12] когда Мухаммеду было 40 лет, и заканчивая 632 годом, годом его смерти. [13] [14] [15] Коран предполагает знакомство с основными повествованиями, изложенными в еврейских и христианских писаниях . Он обобщает одни, подробно останавливается на других и отличается от других. [16] [17] Мусульмане верят, что Иисус получил Инджиль (греческое евангелие или Евангелие ) от Аллаха и что части этого учения были утеряны или искажены ( тахриф ) для создания еврейской Библии и христианского Нового Завета . Большинство мусульман считают Коран единственной богооткровенной книгой , защищенной Богом от искажений и искажений . [18]

Иисус

И мусульмане , и христиане верят, что Иисус родился от девственницы Марии . [19] Они оба также верят, что Иисус — Мессия . [19] Однако они расходятся во мнениях по другим ключевым вопросам, касающимся Иисуса. Почти все христиане верят, что Иисус был воплотившимся Сыном Божьим, божественным и безгрешным. Ислам учит, что Иисус был предпоследним и одним из самых важных пророков Бога , но не Сыном Божьим, не божественным и не частью Троицы . Скорее, мусульмане верят, что создание Иисуса было похоже на создание Адама ( Адема ).

Христианство и ислам также различаются в своих фундаментальных взглядах, связанных с распятием и воскресением Иисуса . Христианство учит, что Иисус был приговорен к смерти Синедрионом и римским префектом Понтием Пилатом , распят и через три дня воскрес. Ислам учит, что Иисус был пророком-человеком, который, как и другие пророки, пытался привести свой народ к поклонению единому истинному Богу, называемому Таухид . Мусульмане также верят, что Иисус был приговорен к распятию, а затем чудесным образом спасся от казни и вознесся на небеса. [20] В исламе вместо распятия Иисуса был распят его двойник. [21]

И христиане, и мусульмане верят во Второе пришествие Иисуса. Христианство не указывает, куда вернется Иисус, в то время как хадисы в исламе утверждают, что Иисус вернется на белый минарет на востоке Дамаска ( предположительно, это минарет Исы в мечети Омейядов ) и будет молиться позади Махди . [22] Христиане верят, что Иисус вернется, чтобы убить Антихриста, и мусульмане верят, что Иисус вернется, чтобы убить Даджала . Многие христиане верят, что Иисус будет править 1000 лет, в то время как мусульмане верят, что Иисус будет править сорок лет, женится, заведет детей и будет похоронен у Зеленого купола . [22]

Мухаммед

Мусульмане верят, что Мухаммед был пророком, получившим откровения ( Коран ) от Бога через ангела Гавриила ( Джибриля ), [23] [24] постепенно, в течение примерно 23 лет, начиная с 22 декабря 609 года, [25] когда Мухаммед было 40 лет и завершилось в 632 году, в год его смерти. [26] [14] [15] Мусульмане считают Коран самым важным чудом Мухаммеда, доказательством его пророчества. [27]

Мусульмане почитают Мухаммеда как воплощение совершенного верующего и рассматривают его действия и высказывания как образец идеального поведения. В отличие от Иисуса, который, по мнению христиан, был сыном Бога, Мухаммед был смертным человеком, хотя и с необычайными качествами. Сегодня многие мусульмане считают, что представлять Мухаммеда неправильно, но так было не всегда. В разные времена и в разных местах благочестивые мусульмане представляли Мухаммеда, хотя никогда не поклонялись этим изображениям. [28]

При жизни Мухаммеда он много общался с христианами . Одним из первых христиан, встретивших Мухаммеда, был Варака ибн Науфал , христианский священник древней Аравии. Он был одним из первых ханифов , поверивших в пророчество Мухаммеда. [29] Мухаммад также встретился с христианами Наджрани и заключил с ними мир . [30] [31] Один из самых ранних записанных комментариев о реакции христиан на Мухаммеда может быть датирован всего несколькими годами после смерти Мухаммеда. Когда истории об арабском пророке распространились по христианской Сирии , старик, которого спросили о «пророке, который появился с сарацинами » , ответил: «Он лжет, ибо пророки не приходят вооруженными мечом». [32]

Бог

В христианстве самое распространенное имя Бога — Яхве . В исламе самое распространенное имя Бога — Аллах , похожее на Элоах в Ветхом Завете. Подавляющее большинство христиан мира придерживаются учения о Троице, которое в вероучительных формулировках утверждает, что Бог — это три ипостаси ( Отец , Сын и Дух ) в одной усии (субстанции). В исламе эта концепция считается отрицанием монотеизма и, следовательно, грехом ширка , [ 33 ] который считается главным грехом «аль-Кабаир». [34] [35] Сам Коран ссылается на Троицу в Аль-Маида 5:73 , где говорится: « Они определенно не поверили тем, кто говорит: «Аллах — третий из трех». И нет бога, кроме одного Бога. если они не откажутся от того, что говорят, то неверующих среди них непременно постигнет мучительное наказание ». [36] В исламе существует концепция Таухида , которая представляет собой концепцию единого, неделимого Бога, у которого нет партнеров. [37]

Святой Дух

Христиане и мусульмане имеют разные взгляды на Святой Дух. Большинство христиан верят, что Святой Дух — это Бог и третий член Троицы. В исламе обычно считается, что Святым Духом является ангел Гавриил . [ нужна цитата ] Большинство христиан верят, что Параклет, упомянутый в Евангелии от Иоанна , который проявился в день Пятидесятницы , является Святым Духом. [38] [39] С другой стороны, некоторые исламские ученые считают, что упоминание Параклета является пророчеством о пришествии Мухаммеда. [40]

Одним из ключевых стихов, касающихся Параклета, является Иоанна 16:7:

«А я говорю вам истину: полезно вам, чтобы Я ушел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не придет к вам; а если пойду, пошлю Его к вам».

Спасение

В Катехизисе Католической Церкви , официальном доктринальном документе, выпущенном Римско- Католической Церковью , говорится следующее о мусульманах:

Отношения Церкви с мусульманами. «План спасения включает также тех, кто признает Творца, и в первую очередь среди них мусульмане; они заявляют, что придерживаются веры Авраама, и вместе с нами они поклоняются единому, милосердному Богу, судье человечества в последний день. ."

-  Катехизис Католической Церкви [41]

Протестантская теология в основном подчеркивает необходимость веры в Иисуса как спасителя для спасения . Мусульмане могут получить спасение в теологиях, касающихся всеобщего примирения , но не получат спасения, согласно большинству протестантских теологий, основанных на оправдании через веру :

«Первая и главная статья такова: Иисус Христос, наш Бог и Господь, умер за наши грехи и воскрес для нашего оправдания (Римлянам 3:24–25). Он один есть Агнец Божий, который берет на себя грехи мир (Иоанна 1:29), и Бог возложил на Него грехи всех нас (Исаия 53:6).Все согрешили и оправданы даром, без своих дел и заслуг, по Его благодати, через искупление, которое во Христе Иисусе, в Его крови (Римлянам 3:23-25). В это необходимо верить. Этого нельзя приобрести или постичь никаким делом, законом или заслугой. Поэтому ясно и несомненно, что одна только эта вера оправдывает нам... Ничто из этой статьи не может быть уступлено или отдано, хотя бы небо и земля и все прочее пали (Марка 13:31)».

-  Мартин Лютер [42]

Коран недвусмысленно обещает спасение всем тем праведным христианам, которые были там до прибытия Мухаммеда:

Воистину, верующие, иудеи, христиане и сабеи — те, кто «искренне» веруют в Аллаха и в Последний день и творят добро, получат награду от своего Господа. И не будет им страха, и не будут они печалиться.

-  Сура Аль-Бакара 2:62

Коран также ясно дает понять, что христиане будут больше всего любить тех, кто следует Корану, и восхваляет христиан за смирение и мудрость:

Вы наверняка обнаружите, что наиболее жестокими по отношению к верующим являются иудеи и многобожники, а самыми милосердными — те, кто называет себя христианами. Это потому, что среди них есть священники и монахи и потому, что они не высокомерны. Когда они слушают то, что было ниспослано Посланнику, вы видите, как их глаза наполняются слезами от осознания истины. Они говорят: «Господь наш! Мы верим, поэтому причислите нас к свидетелям. Почему нам не верить в Аллаха и истину, пришедшую к нам? И мы жаждем, чтобы наш Господь включил нас в общество праведников». И Аллах вознаградит их за то, что они сказали, Садами, под которыми текут реки, чтобы они остались там навсегда. И это награда добродетелям.

-  Сура Аль-Маида 5: 82–84.

Ранние и средневековые христианские писатели об исламе и Мухаммеде

Данте , христианин, и Вергилий, смотрящие на Мухаммеда, страдающего в аду как раскольника , иллюстрация к « Божественной комедии» Гюстава Доре . В средние века ислам часто рассматривали как христологическую ересь, а Мухаммеда — как лжепророка.

Иоанн Дамаскин

В 746 году Иоанн Дамаскин (иногда святой Иоанн Дамаскин) написал « Источник знаний» , вторая часть которого озаглавлена ​​«Ереси в кратком изложении: как они начались и откуда они произошли ». [43] В этой работе Св. Иоанн подробно ссылается на Коран и, по мнению Св. Иоанна, на его неспособность выдержать даже самую элементарную проверку. Работа касается не только исмаилитов ( название мусульман, поскольку они утверждали, что произошли от Исмаила), но и всей ереси. « Источник знаний» напрямую ссылается на несколько сур, часто с явным недоверием.

С того времени и поныне среди них появился лжепророк по имени Мухаммед. Этот человек, случайно наткнувшись на Ветхий и Новый Завет, а также, кажется, беседуя с арианским монахом, задумал свою собственную ересь . Затем, завоевав расположение народа демонстрацией кажущегося благочестия, он выдал, что некая книга была ниспослана ему с небес. Он записал в эту свою книгу несколько нелепых сочинений и подарил ее им как предмет почитания. ... В этой книге есть много других необыкновенных и довольно смешных вещей, которые, как он хвалится, были ниспосланы ему от Бога. Но когда мы спрашиваем: «А кто засвидетельствует, что Бог дал ему книгу?» И кто из пророков предсказал, что восстанет такой пророк?» – они в растерянности. И мы отмечаем, что Моисей получил Закон на горе Синай , когда Бог явился пред глазами всего народа в облаке, и огне, и тьме, и буре. И мы говорим, что все Пророки, начиная с Моисея, предсказывали пришествие Христа и то, как Христос Бог (и воплотившийся Сын Божий) должен был прийти и быть распятым, умереть и воскреснуть снова, и как Он должен был быть судьей живые и мертвые. Затем, когда мы говорим: «Как это твой пророк не пришел тем же путем, когда другие свидетельствовали о нем?» И как же это Бог в твоем присутствии не подарил этому человеку книгу, о которой ты говоришь, как Он дал Закон Моисею, когда народ смотрел и гора дымилась, чтобы и ты имел уверенность ?' – отвечают, что Бог поступает так, как Ему угодно. «Это, — говорим мы, — мы знаем, но мы спрашиваем, как книга дошла до вашего пророка». Тогда они отвечают, что книга пришла к нему, пока он спал. [44]

Феофан Исповедник

Феофан Исповедник (умер около 822 г.) написал серию хроник (284 г. и 602–813 гг. н.э.) [45] [46] [47] , первоначально основанных на летописях более известного Георгия Синцелла . Феофан сообщает о Мухаммеде так:

В начале его пришествия заблудшие евреи думали, что он Мессия. ... Но когда они увидели, что он ест верблюжье мясо, они поняли, что он не тот, кем они его считали, ... те несчастные люди научили его запретным вещам, направленным против нас, христиан, и остались с ним.

Всякий раз, когда он приезжал в Палестину , он общался с иудеями и христианами и спрашивал у них определенные библейские вопросы. Он также страдал эпилепсией. Когда его жена узнала об этом, она сильно огорчилась, так как она, дворянка, вышла замуж за такого человека, как он, который был не только беден, но и эпилептик. Он пытался обманным путем успокоить ее, говоря: «Я все время вижу видение некоего ангела по имени Гавриил , и, не в силах вынести его взгляда, теряю сознание и падаю».

Никитас

В работе «История христианско-мусульманских отношений» [48] Хью Годдард упоминает Иоанна Дамаскина и Феофана и продолжает рассматривать значимость Никиты Византийского [ необходимы разъяснения ] , который сформулировал ответы на письма от имени императора Михаила III (842 г.). -867). Годдард резюмирует точку зрения Никитаса:

Короче говоря, Мухаммед был невежественным шарлатаном, которому удалось путем обмана соблазнить невежественных арабов-варваров принять грубую , богохульную, идолопоклонническую, демоническую религию, полную бесполезных ошибок, интеллектуальных чудовищ, доктринальных ошибок и моральных отклонений.

Годдард далее утверждает, что Никитас демонстрирует в своей работе знание всего Корана, включая обширные знания сур 2–18. Отчет Никиты из-за византийской границы, по-видимому, создал сильный прецедент для более поздних писаний как по тону, так и по аргументации.

11 век

Знания и изображения ислама на христианском Западе в XI веке продолжали различаться. Например, автор(ы) «Песни о Роланде» XI века, очевидно, мало что знал об исламе. Как показано в этой эпической поэме, мусульмане воздвигают статуи Мухаммеда и поклоняются им, а Мухаммед является частью «Несвятой Троицы» вместе с классическим греческим Аполлионом и Термагантом , полностью вымышленным божеством. Эта точка зрения, очевидно, путающая ислам с дохристианской греко-римской религией, по-видимому, отражает заблуждения, преобладавшие в западном христианском обществе того времени.

С другой стороны, церковные писатели, такие как Амат из Монтекассино или Джеффри Малатерра в нормандской Южной Италии , которые время от времени сами жили среди мусульман, временами изображали мусульман в негативном ключе, но в равной степени изображали любую другую (этническую) группу, которая была настроена против нормандское правление, такое как византийские греки или итальянские лангобарды . Часто изображения зависели от контекста: при описании нейтральных событий мусульман называли в соответствии с географическими терминами, такими как «сарацины» или «сицилийцы», при сообщении о событиях, когда мусульмане вступали в конфликт с норманнами, мусульман называли «язычниками» или «сицилийцами». «неверные». [49]

Сходства иногда признавались, например, Папа Григорий VII написал в письме эмиру Хаммадидов ан -Насиру , что и христиане, и мусульмане «поклоняются и исповедуют одного и того же Бога, хотя и в разных формах и ежедневно восхваляют». [50]

Божественная комедия

В « Божественной комедии» Данте Алигьери Мухаммед находится в девятом рву Малеболге , восьмом царстве, предназначенном для тех, кто вызвал раскол; в частности, его поместили в число сеятелей религиозной розни. Мухаммед изображается расколотым пополам, с высунутыми внутренностями, что символизирует его статус ересиарха ( Песнь 28).

Эта сцена часто изображается в иллюстрациях к «Божественной комедии» . Мухаммед представлен на фреске 15-го века «Страшный суд» Джованни да Модены и опирается на Данте, в базилике Сан-Петронио в Болонье , [51] , а также в произведениях Сальвадора Дали , Огюста Родена , Уильяма Блейка и Гюстава Доре . [52]

Католическая церковь и ислам

Второй Ватиканский собор и Nostra aetate

Вопрос об исламе не стоял на повестке дня ни при первом составлении проекта Nostra aetate , ни даже при открытии Второго Ватиканского Собора . Однако, как и в случае с вопросом иудаизма, несколько событий снова сошлись вместе, чтобы побудить задуматься об исламе. Ко времени Второй сессии Собора в 1963 году епископы Ближнего Востока начали высказывать оговорки по поводу включения этого вопроса. Была принята позиция, что либо вопрос вообще не будет подниматься, либо, если он будет поднят, то следует упомянуть о мусульманах. Мелькитский патриарх Максим IV был среди тех, кто настаивал на этой последней позиции.

В начале 1964 года кардинал Беа уведомил кардинала Чиконьяни , президента Координационной комиссии Совета, о том, что отцы Совета хотели, чтобы Совет сказал что-нибудь о великих монотеистических религиях, и в частности об исламе. Однако этот вопрос был признан выходящим за рамки компетенции Секретариата Беа по содействию христианскому единству . Беа выразил готовность «выбрать несколько компетентных людей и вместе с ними составить проект», который будет представлен Координационной комиссии. На заседании координационной комиссии 16–17 апреля Чиконьяни признал, что нужно будет говорить о мусульманах. [53]

В период между первой и второй сессиями понтифик сменился с Папы Иоанна XXIII на Папу Павла VI , который был членом кружка ( Бадалии ) исламолога Луи Массиньона . Папа Павел VI решил пойти по пути, рекомендованному Максимом IV, и поэтому он учредил комиссии для внесения того, что впоследствии стало параграфами о мусульманах, в два разных документа, один из которых — Nostra aetate , параграф третий, другой — Lumen gentium , параграф 16. [54]

Текст окончательного проекта нес следы влияния Массиньона. Упоминание Марии , например, стало результатом вмешательства монсеньора Дескуффи, латинского архиепископа Смирны , с которым Массиньон сотрудничал в возрождении культа Марии в Смирне. Похвала мусульманской молитвы может отражать влияние Бадалии. [54]

В Lumen gentium Второй Ватиканский Собор заявляет, что план спасения включает в себя и мусульман из-за их исповедуемого монотеизма. [55]

Недавние католико-исламские противоречия

Протестантизм и ислам

Протестантизм и ислам вступили в контакт в XVI веке, в то время, когда протестантские движения в северной Европе совпали с экспансией Османской империи в южной Европе . Поскольку оба находились в конфликте с католической Священной Римской империей , произошли многочисленные обмены, исследовавшие религиозное сходство и возможность торговых и военных союзов. [56] Отношения стали более конфликтными в раннем Новом и Новом периодах, хотя в последнее время предпринимались попытки сближения . [57]

Мормонизм и ислам

Мормонизм и ислам сравнивали друг с другом с момента зарождения первого в девятнадцатом веке, часто критиками той или иной религии – или обеих. [58] Например, Джозеф Смит , пророк -основатель мормонизма , был назван газетой New York Herald «современным Магометом » [59] вскоре после его убийства в июне 1844 года. Этот эпитет повторял сравнение, которое было сделано из самой ранней карьеры Смита, [60] которая в то время не предполагалась как комплиментарная. Сравнение мормонских и мусульманских пророков происходит и сегодня, иногда по уничижительным или полемическим причинам [61] , но также и в более научных и нейтральных целях. [62] Хотя мормонизм и ислам, безусловно, имеют много общего, между этими двумя религиями существуют также существенные фундаментальные различия. Мормонско - мусульманские отношения исторически были сердечными; [63] В последние годы наблюдается рост диалога между приверженцами двух конфессий и сотрудничества в благотворительной деятельности , особенно на Ближнем и Дальнем Востоке . [64]

Христианство и друзы

Друзы Макам аль-Масих в провинции Ас-Сувайда .

Христианство и друзы — это авраамические религии , которые имеют историческую традиционную связь с некоторыми серьезными богословскими различиями. Обе религии имеют общее место происхождения на Ближнем Востоке и считают себя монотеистическими . Хотя эта вера первоначально развилась из исмаилитского ислама , друзы не идентифицируют себя как мусульмане . [65] [66]

Отношения между друзами и христианами характеризовались гармонией и сосуществованием, [67] [68] [69] [70] при этом дружеские отношения между двумя группами преобладали на протяжении всей истории, за исключением некоторых периодов, в том числе гражданской войны в Горном Ливане в 1860 году. война . [71] [72] На протяжении веков ряд друзов приняли христианство, [73] [74] [75] [76] , например, некоторые члены династии Шихабов , [77] а также клан Аби-Ламма. [78]

Контакты между христианами (членами маронитской , восточно -православной , мелькитской и других церквей) и друзами-унитариями привели к появлению смешанных деревень и городов в Горном Ливане , Джабаль-эль-Друзе , [79] Галилее и горе Кармель . Марониты и друзы основали современный Ливан в начале восемнадцатого века посредством правящей и социальной системы, известной как «дуализм маронитов-друзов» в Мутасаррифате Горного Ливана . [80]

Христианство не включает в себя веру в реинкарнацию или переселение души , в отличие от друзов. [81] Христиане занимаются евангелизацией , часто путем создания миссий , в отличие от друзов, которые не принимают новообращенных; даже браки вне друзов редки и категорически не рекомендуются. Сходства между друзами и христианами включают общность взглядов на брак и развод, а также веру в единство Бога и теофанию . [81] Вера друзов включает в себя некоторые элементы христианства, [82] [83] и других религиозных верований.

Обе веры отводят Иисусу видное место : [84] [85] Иисус является центральной фигурой христианства, а в вере друзов Иисус считается важным пророком Бога, [84] [85] входя в число семи пророков, которые появлялись в разные периоды истории. [86] Обе религии почитали Иоанна Крестителя , [87] Святого Георгия , [88] Илию , [87] и других распространенных фигур.

Культурные влияния

Христианин и мусульманин играют в шахматы, иллюстрация из Книги игр Альфонсо X (ок. 1285 г.).

Ученые и интеллектуалы согласны с тем, что христиане внесли значительный вклад в арабскую и исламскую цивилизацию с момента появления ислама , [89] [90] и они оказали значительное влияние, внося свой вклад в культуру Ближнего Востока, Северной Африки и других регионов. [91] [92] [93] Восточно-христианские ученые и ученые средневекового исламского мира (особенно христиане -несторианцы ) внесли свой вклад в арабскую исламскую цивилизацию в периоды Омейядов и Аббасидов , переводя работы греческих философов на сирийский , а затем на арабский язык . [94] [95] [96] Они также преуспели в философии , науке , теологии и медицине . [97] [98] Византийская наука сыграла важную и решающую роль в передаче классических знаний исламскому миру . [99]

В эпоху Высокого Средневековья исламский мир находился на пике своего культурного развития, поставляя информацию и идеи в Европу через Аль-Андалус , Сицилию и королевства крестоносцев в Леванте . К ним относятся латинские переводы греческих классиков и арабских текстов по астрономии , математике , естественным наукам и медицине . Перевод арабских философских текстов на латынь «привел к трансформации почти всех философских дисциплин в средневековом латинском мире», причем особенно сильное влияние мусульманских философов ощущалось в натурфилософии, психологии и метафизике. [100] Исламский мир также повлиял на другие аспекты средневековой европейской культуры, отчасти благодаря оригинальным нововведениям, сделанным во время Золотого века ислама , включая различные области, такие как искусство , сельское хозяйство , алхимия , музыка , гончарное дело и т. д.

Художественные влияния

Исламское искусство и культура находились под влиянием христианского искусства и культуры . Некоторые виды искусства получили такое сильное влияние, особенно религиозная архитектура византийской и средневековой эпох . [101] [102]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Христианство».
  2. ^ «Религия по странам 2021». Архивировано из оригинала 30 июля 2020 г.
  3. ^ «Христианство».
  4. ^ Гардет, Л.; Дж. Джомье (2012). "Ислам". У П. Бирмана; Т.е. Бьянкис; CE Босворт; Э. ван Донзель; В. П. Генрихс (ред.). Энциклопедия ислама (2-е изд.). Брилл. doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_038 (неактивен 31 января 2024 г.).{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: DOI inactive as of January 2024 (link)(требуется подписка)
  5. ^ Бравманн, М.М. (1977), Исследования по семитской филологии, BRILL, стр. 441, ISBN 90-04-04743-3
  6. ^ Глассе, Сирил (2001). Новая энциклопедия ислама с предисловием Хьюстона Смита (Édition revisée. Ed.). Уолнат-Крик, Калифорния: АльтаМира Пресс. п. 239. ИСБН 9780759101906.
  7. ^ Макдауэлл, Джим, Джош; Уокер, Джим (2002). Понимание ислама и христианства: убеждения, которые нас разделяют, и как о них говорить. Юген, Орегон: Издательство Harvest House. п. 12. ISBN 9780736949910.
  8. ^ Оксфордский словарь ислама , стр.158.
  9. ^ "Сура Аль-Анкабут - 46" . Коран.com . Проверено 2 февраля 2023 г.
  10. ^ Инваген, Питер ван (январь 2015 г.). «Сотворил ли Бог формы?». Философия Кристи . 17 (2): 285–290. дои : 10.5840/pc201517224 . Проверено 14 марта 2021 г.
  11. ^ Крейг, Уильям Лейн (2015). «Ответ Бриджесу и Ван Инвагену». Философия Кристи . 17 (2): 291–297. дои : 10.5840/pc201517225 . Проверено 14 марта 2021 г.
  12. ^ * Хронология пророческих событий , Фазлур Рехман Шейх (2001), с. 50 Та-Ха Паблишерс Лтд.
    • Коран 17:105
  13. ^ Наср, Сейед Хоссейн (2007). «Коран». Британская онлайн-энциклопедия . Проверено 24 сентября 2013 г.
  14. ^ ab Живые религии: Энциклопедия мировых религий , Мэри Пэт Фишер, 1997, стр. 338, IB Tauris Publishers.
  15. ^ Аб Коран 17:106
  16. ^ Нигосян, С.А. (2004). Ислам: его история, учение и практика ([Новое ред.]. Ред.). Университет Индианы. Нажимать. стр. 65–80. ISBN 0-253-21627-3.
  17. ^ Уиллер, Браннон М. (2002). Пророки в Коране: введение в Коран и мусульманская экзегеза . Континуум. п. 15. ISBN 978-0-8264-4956-6.
  18. ^ Понимание Корана - Страница xii, Ахмад Хусейн Сакр - 2000 г.
  19. ^ Аб Робинсон, Нил (31 июля 1991 г.). Христос в исламе и христианстве. Нью-Йорк: Издательство Государственного университета Нью-Йорка. п. 12. ISBN 978-0791405598.
  20. ↑ Захнисер, Матиас (30 октября 2008 г.). Миссия и смерть Иисуса в исламе и христианстве (серия «Вера встречается с верой»). Нью-Йорк: Книги Орбис. п. 55. ИСБН 978-1570758072.
  21. ^ "Сура Ан-Ниса' Стих 157 | 4:157 النساء - Коран О" . qurano.com . Проверено 25 июня 2021 г.
  22. ^ ab «7 вещей, которые мусульмане должны знать о Пророке Исе (а) | Мусульманские руки, Великобритания» . muslimhands.org.uk . 25 декабря 2020 г. Проверено 15 августа 2021 г.
  23. ^ Ламберт, Грей (2013). Лидеры идут!. ВестБоу Пресс. п. 287. ИСБН 9781449760137.
  24. ^ Рой Х. Уильямс; Майкл Р. Дрю (2012). Маятник: как прошлые поколения формируют наше настоящее и предсказывают наше будущее. Авангард Пресс. п. 143. ИСБН 9781593157067.[ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^
    • Хронология пророческих событий , Фазлур Рехман Шейх (2001), с. 50 Та-Ха Паблишерс Лтд.
    • Коран 17:105
  26. ^ Наср, Сейед Хоссейн (2007). «Коран». Британская онлайн-энциклопедия . Проверено 24 сентября 2013 г.
  27. ^ Питерс, FE (2003). Слова и Воля Божья. Издательство Принстонского университета. стр. 12–13. ISBN 0-691-11461-7.
  28. ^ «Мухаммед». ПБС .
  29. ^ Энциклопедия ислама , Интернет-издание, «Варака бин Науфал».
  30. ^ Никель, Гордон Д. (январь 2006 г.). «Мы заключим с вами мир»: христиане Наджрана в тафсире Мукаталя». Collectanea Christiana Orientalia .
  31. ^ «Аль-Мизан (Аль-Имран) | PDF | Коран | Ислам» . Скрибд . Проверено 15 августа 2021 г.
  32. ^ Уилкен, Роберт Луи (2009). «Христианство лицом к лицу с исламом». Первые вещи: Ежемесячный журнал религии и общественной жизни (журнальная статья): 19–. ISSN  1047-5141. – через General OneFile (требуется подписка)
  33. ^ Глассе, Сирил; Смит, Хьюстон (1 января 2003 г.). Новая энциклопедия ислама. Роуман Альтамира. п. 429. ИСБН 9780759101906.
  34. ^ Сиддики, Мохаммад Мойнуддин (переводчик); М. аль Селек (редактор) (1993). Главные грехи: арабский текст и английский перевод «Аль-Кабаира» (Мухаммад бин Усман Аз Захаби). Публикации Кази. ISBN 1-56744-489-Х. Архивировано из оригинала 01 апреля 2019 г. Проверено 6 мая 2017 г. {{cite book}}: |author=имеет общее имя ( помощь ) ; |work=игнорируется ( помогите )CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  35. ^ «Основные грехи: Аль-Кабар». Джанна.орг .
  36. ^ "Арабский корпус Корана - Перевод" . corpus.quran.com . Проверено 21 июля 2021 г.
  37. ^ «Основы Таухида (исламского монотеизма)». ICRS (Индонезийский консорциум религиоведения. 30 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2015 г. Проверено 28 октября 2015 г. .
  38. ^ Международная стандартная библейская энциклопедия
  39. ^ Касурелла, Энтони (1 января 1983 г.). Beiträge zur Geschichte der biblischen Exegese. Мор. ISBN 9783161446481– через Google Книги.
  40. ^ Энтони, Шон (2016). «Мухаммад, Менахем и Параклет: новый свет на арабскую версию Иоанна 15: 23–16: 1 Ибн Исхака (ум. 150/767)». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 79 (2): 255–278. дои : 10.1017/S0041977X16000458. S2CID  163407787.
  41. ^ Катехизис Католической церкви (2-е изд.). Ватикан: Библиотека Эдитрис Ватикана. 16 апреля 2000 г. ISBN. 978-1574551099.Церковь и нехристиане #841
  42. ^ «Статьи Смалкальда», в Concordia: Лютеранские исповедания. Сент-Луис: Издательство Конкордия, 2005, 289, Часть вторая, Статья 1.
  43. ^ «Святой Иоанн Дамаскин: Критика ислама».
  44. ^ «Святой Иоанн Дамаскин: Критика ислама».
  45. ^ Феофан на английском языке о Мухаммеде приводит отрывок со всем соответствующим текстом в переводе Сирила Манго.
  46. ^ Хроника Феофана Исповедника (Византийская и ближневосточная история, 284–813 гг. Н. Э.). Переведено с введением и комментариями Сирила Манго и Джеффри Грейтрекса, Оксфорд, 1997. Обновленная версия цитаты с сайта roger-pearse.com.
  47. ^ Хроники Феофана Anni Mundi 6095–6305 (602–813 гг. Н.э.), более популярный, но менее тщательно изученный перевод хроник Феофана.
  48. ↑ Годдард, Хью (1 января 2000 г.). История христианско-мусульманских отношений. Издательство Эдинбургского университета. ISBN 9780748610099– через Google Книги.
  49. ^ Смит, Тимоти (2009). «Язычники и неверные, сарацины и сицилийцы: идентификация мусульман в хрониках нормандской Италии одиннадцатого века». Журнал Общества Хаскина . 21 : 87–112.
  50. ^ Эмертон, Ефрем (переводчик) (1979). Переписка Папы Григория VII: избранные письма из Регистра. Нью-Йорк: Книги Октагона. ISBN 0374925658. Проверено 10 декабря 2022 г.
  51. ^ Филип Уиллан (24 июня 2002 г.). «Заговор Аль-Каиды с целью взорвать фреску церкви в Болонье» . Хранитель .
  52. ^ Аиша Акрам (11 февраля 2006 г.). «Что стоит за возмущением мусульманских карикатур» . Хроники Сан-Франциско .
  53. ^ ( История II Ватиканского собора , стр. 142–43)
  54. ^ аб (Робинсон, стр. 195)
  55. ↑ Lumen gentium, 16. Архивировано 6 сентября 2014 г., в Wayback Machine.
  56. ^ "Искусство Монаша" (PDF) . 12 декабря 2023 г.
  57. ^ «Мусульманско-христианский диалог - Оксфордские исламские исследования онлайн» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года.
  58. ^ Например, показания Томаса Марша и Орсона Хайда; см. также «Американский пророк: Пролог» на канале PBS и Тодд Дж. Харрис, «Сравнение Мухаммеда и Джозефа Смита в пророческом образце». Архивировано 14 ноября 2011 г. в Wayback Machine , диссертация, представленная на степень магистра гуманитарных наук в Университете Бригама Янга в 2007 г. , сноски на страницах 1 и 2.
  59. ^ Американский пророк PBS: Пролог.
  60. ^ Аффидевит Томаса Марша и Орсона Хайда, а также Тодд Дж. Харрис, Сравнение Мухаммеда и Джозефа Смита в пророческом образце. Архивировано 14 ноября 2011 г. в Wayback Machine , диссертация, представленная на степень магистра гуманитарных наук в Университете Бригама Янга в 2007 г., сноски на стр. 1 и 2.
  61. ^ См., например: «Джозеф Смит и Мухаммед: сходства» и «Эрик Джонсон, Джозеф Смит и Мухаммед», книга, опубликованная «Министерством исследований мормонизма» и выставленная на продажу антимормонским «Служением маяка штата Юта».
  62. ↑ См., например, Тодд Дж. Харрис, Сравнение Мухаммеда и Джозефа Смита в пророческом образце. Архивировано 14 ноября 2011 г. в Wayback Machine , диссертация, представленная на степень магистра гуманитарных наук в Университете Бригама Янга в 2007 году.
  63. ↑ Холдейн, Дэвид (2 апреля 2008 г.). «Мусульмане США разделяют дружбу и схожие ценности с мормонами» – через LA Times.
  64. ^ Всемирный мусульманский конгресс: мормоны и мусульмане; Межконфессиональный мормонско-мусульманский ужин в честь Рамадана.
  65. ^ «Друзы — арабы или мусульмане? Расшифровка, кто они» . Арабская Америка . 8 августа 2018 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
  66. ^ Джеймс Льюис (2002). Энциклопедия культов, сект и новых религий. Книги Прометея . Проверено 13 мая 2015 г.
  67. ^ Хазран, Юсри (2013). Друзская община и ливанское государство: между конфронтацией и примирением . Рутледж. п. 32. ISBN 9781317931737. Друзы смогли жить в гармонии с христианами
  68. ^ Арци, Пинхас (1984). Противостояние и сосуществование . Издательство Университета Бар-Илан. п. 166. ИСБН 9789652260499. ... Европейцы, посетившие этот регион в этот период, рассказывали, что друзы «любят христиан больше, чем других верующих» и что они «ненавижу турок, мусульман и арабов [бедуинов] сильной ненавистью.
  69. ^ ЧЕРЧИЛЛЬ (1862). Друзы и марониты . Библиотека аббатства Монтсеррат. п. 25. ...друзы и христиане жили вместе в самом полном согласии и доброжелательстве..
  70. ^ Хобби (1985). Отчет о Ближнем Востоке и Южной Азии . Информационная служба зарубежного вещания. п. 53. Друзы и христиане в горах Шуф в прошлом жили в полном согласии..
  71. ^ Фаваз, LT (1994). Повод для войны: гражданский конфликт в Ливане и Дамаске в 1860 году . Калифорнийский университет Press . ISBN 9780520087828. Проверено 16 апреля 2015 г.
  72. ^ Воке, Харальд (1978). Ливанская война: ее истоки и политические аспекты. К. Херст. п. 10. ISBN 0-903983-92-3.
  73. ^ А. Кайяли, Ранда (2006). Американцы арабского происхождения . Издательская группа Гринвуд. п. 21. ISBN 9780313332197. часть христиан (в основном православной веры), а также друзы перешли в протестантизм...
  74. ^ А. Кайяли, Ранда (2006). Американцы арабского происхождения . Издательская группа Гринвуд. п. 21. ISBN 9780313332197. Многие из друзов предпочли преуменьшить свою этническую идентичность, а некоторые официально обратились в христианство.
  75. ^ Хобби, Дженин (2011). Энциклопедия культур и повседневной жизни . Пресса Университета Филадельфии. п. 232. ИСБН 9781414448916. Американские друзы селились в небольших городках и вели себя сдержанно, присоединяясь к протестантским церквям (обычно пресвитерианским или методистским) и часто американизируя свои имена.
  76. ^ Гранли, Элизабет (2011). «Религиозное обращение в Сирии: верующие алавиты и друзы». Университет Осло .
  77. ^ Мишака, с. 23.
  78. ^ Габор Агостон; Брюс Алан Мастерс (1 января 2009 г.). Энциклопедия Османской империи. Издательство информационной базы. п. 530. ИСБН 978-1-4381-1025-7. Проверено 25 мая 2013 г.
  79. ^ Друзы и Асад: стратегические партнеры
  80. ^ Диб, Мариус (2013). Сирия, Иран и Хезболла: Нечестивый альянс и его война с Ливаном . Гувер Пресс. ISBN 9780817916664. марониты и друзы, основавшие Ливан в начале восемнадцатого века.
  81. ^ аб Нисан, Мордехай (2002), Меньшинства на Ближнем Востоке: история борьбы и самовыражения (2-е, иллюстрированное изд.), МакФарланд, стр. 95, ISBN 978-0-7864-1375-1, получено 4 апреля 2012 г.
  82. ^ Куильям, Нил (1999). Сирия и новый мировой порядок . Издательство Мичиганского университета. п. 42. ИСБН 9780863722493.
  83. ^ Новая Британская энциклопедия . Британская энциклопедия. 1992. с. 237. ИСБН 9780852295533. Религиозные верования друзов возникли на основе учений Исмаила. Однако различные еврейские, христианские, гностические, неоплатонические и иранские элементы объединены в доктрине строгого монотеизма.
  84. ^ аб Хитти, Филип К. (1928). Происхождение друзов и религии: с выдержками из их священных писаний . Александрийская библиотека. п. 37. ИСБН 9781465546623.
  85. ^ аб Дана, Ниссим (2008). Друзы на Ближнем Востоке: их вера, лидерство, идентичность и статус . Издательство Мичиганского университета. п. 17. ISBN 9781903900369.
  86. ^ Политический и экономический словарь Ближнего Востока . Рутледж. 2013. ISBN 9781135355616. ...Друзы верят в семь пророков: Адама, Ноя, Авраама, Моисея, Иисуса, Мухаммеда и Мухаммада ибн Исмаила ад-Дарази..
  87. ^ аб Суэйд, Сами (2015). Исторический словарь друзов . Роуман и Литтлфилд. п. 77. ИСБН 978-1442246171.
  88. ^ Мерфи-О'Коннор, Джером (2008). Святая Земля: Оксфордский археологический справочник с древнейших времен до 1700 года . ОУП Оксфорд. п. 205. ИСБН 9780191647666.
  89. ^ Хилл, Дональд. Исламская наука и инженерия . 1993. Эдинбургский университет. Нажимать. ISBN 0-7486-0455-3 , с. 4 
  90. ^ Браг, Реми (2009). Легенда Средневековья. Издательство Чикагского университета. п. 164. ИСБН 978-0-226-07080-3.
  91. ^ Пачини, Андреа (1998). Христианские общины на арабском Ближнем Востоке: вызов будущего. Кларендон Пресс. стр. 38, 55. ISBN. 978-0-19-829388-0. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 21 октября 2016 г.
  92. ^ К. Эллис, Кайл (2017). Евреи, антисемитизм и Ближний Восток . Рутледж. п. 173. ИСБН 9781351510721.
  93. ^ Кертис, Майкл (2018). Светский национализм и гражданство в мусульманских странах: арабские христиане в Леванте . Спрингер. п. 11. ISBN 9781351510721. Христианский вклад в искусство, культуру и литературу арабо-исламского мира; Христианский вклад в образование и социальное развитие региона.
  94. ^ Хилл, Дональд. Исламская наука и инженерия . 1993. Эдинбургский университет. Нажимать. ISBN 0-7486-0455-3 , стр.4 
  95. ^ Браг, Реми (15 апреля 2009 г.). Легенда Средневековья. Издательство Чикагского университета. п. 164. ИСБН 9780226070803. Проверено 11 февраля 2014 г.
  96. ^ Фергюсон, Китти Пифагор: Его жизни и наследие Rational Universe Walker Publishing Company, Нью-Йорк, 2008 г. (номер страницы недоступен - происходит ближе к концу главы 13, «Итоги древности»). «Именно на Ближнем и Среднем Востоке и в Северной Африке продолжались старые традиции преподавания и обучения, и где христианские ученые тщательно сохраняли древние тексты и знания древнегреческого языка».
  97. ^ Реми Браг, Вклад ассирийцев в исламскую цивилизацию. Архивировано 27 сентября 2013 г. в Wayback Machine.
  98. ^ Британика, несторианин
  99. ^ Джордж Салиба (27 апреля 2006 г.). «Исламская наука и создание Европы эпохи Возрождения». Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 29 июня 2006 года . Проверено 1 марта 2008 г.
  100. ^ Даг Николаус Хассе (2014). «Влияние арабской и исламской философии на Латинский Запад». Стэнфордская энциклопедия философии . Проверено 3 июня 2020 г.
  101. ^ Моффетт, Мэриан; Фацио, Майкл В.; Вудхаус, Лоуренс (1 января 2004 г.). Всемирная история архитектуры. МакГроу-Хилл. ISBN 9780071417518– через Google Книги.
  102. ^ Свартли, Кейт Э. (1 января 2005 г.). Знакомство с миром ислама. Библика. ISBN 9781932805246– через Google Книги.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с христианством и исламом .