stringtranslate.com

Сиалес, Пуэрто-Рико

Ciales ( испанское произношение: [ˈsjales] , местное [ˈsjaleʔ] ) — город и муниципалитет Пуэрто -Рико , расположенный на Центральном горном хребте , к северо-западу от Ороковиса ; к югу от Флориды и Манати ; к востоку от Утуадо и Джаюйи ; и к западу от Моровиса . Ciales раскинулся на восьми баррио и Ciales Pueblo (центральная часть и административный центр города). Он является частью столичного статистического района Сан-Хуан-Кагуас-Гуайнабо .

Топоним

Источники расходятся во мнениях о происхождении названия Ciales. Историк XIX века Каэтано Колль и Тосте утверждал, что так его назвал тогдашний губернатор Гонсало де Аростеги Эррера в честь генерала Луиса де Ласи , который пошел против абсолютистских желаний Фердинанда VII . [2] Колль и Тосте предположил, что название Villa Lacy [3] произошло от анаграммы "es-la-cy". [2] [4]

Другие источники, такие как Мануэль Альварес Насарио и Луис Эрнандес Акино, выдвинули теорию, что оно происходит от множественного числа от cibales , множественной формы от ciba , что означает «каменистое место» или «место камней» на языке таино , которое «претерпело потерю интервокального -b- и добавление испанского суффикса, указывающего на место -al». Лиза Кэтлин Грин-Дугласс, которая провела исследование топонимики в Пуэрто-Рико и сравнила обе теории, считала последнюю наиболее правдоподобной, поскольку Coll y Toste, по Грин-Дуглассу, должно быть, определил анаграмму как перестановку слогов, и полученное «Cial» или «Cyal» должно было бы затем быть сделано во множественном числе. [4]

Другие полагают, что оно произошло от испанского слова sillar (что означает «резные камни») и относится к камням, высеченным течениями Рио-Гранде-де-Манати . [2]

История

Мост Манати в Мата-де-Платано , в Сиалесе

До своего основания 24 июня 1820 года Исидро Родригесом [3] он был частью соседнего муниципалитета Манати, процесс, на который ушло четыре года. [2]

13 августа 1898 года, после подписания перемирия, положившего конец испано-американской войне , Сиалес был одним из трех городов, в которых произошли восстания. Под предводительством Вентуры Касельяса от трехсот до четырехсот человек провозгласили Республику Пуэрто-Рико. Однако не было определено без тени сомнения, было ли это явным событием в поддержку независимости или защитой испанского правления . [5] Эдвин Карли Падилья Апонте называет это «предполагаемым революционным восстанием», поскольку он не находит никаких официальных исторических записей о нем, хотя оно появляется в заметке в ежемесячном издании Pueblos Hispanos , написанном Габриэлем Араселисом, возможным псевдонимом Хуана Антонио Корретхера . В колонке описывается битва, упоминаются участники по именам и она связывается с Grito de Lares , идентифицируя Педро Гонсалеса как внука Мануэля Гонсалеса, который якобы сражался в восстании 1868 года, устанавливая преемственность между обоими событиями. Пол Г. Миллер, комиссар по образованию между 1915 и 1921 годами, считал, что это было вызвано мятежными партиями ( Partidas Sediciosas ), бандами бандитов, которые совершали набеги на дома испанцев в конце девятнадцатого века, идея, которую Корретьер опроверг. [6]

Пуэрто-Рико было передано Испанией после испано-американской войны по условиям Парижского договора 1898 года и стало территорией Соединенных Штатов . В 1899 году Министерство обороны Соединенных Штатов провело перепись населения Пуэрто-Рико, выявив, что население Сиалеса составляло 18 115 человек. [7]

Первый ферменный мост, возведенный в Пуэрто-Рико после подписания Парижского договора , находится в Сиалесе. Он проходит через реку Рио-Гранде-де-Манати и включен в Национальный реестр исторических мест .

Ураган Мария обрушился на Пуэрто-Рико 20 сентября 2017 года, его глаз прошел через северо-восточный Сиалес, [8] оставив все муниципалитеты без электричества на несколько месяцев. В Сиалесе выпало 19,23 дюйма осадков, что вызвало оползни. По оценкам, 3000 домов в Сиалесе были полностью разрушены ураганом Мария. [9] Через три месяца после урагана инженеры надеялись наладить электроснабжение, по крайней мере, в районе Баррио-Пуэбло (центр города) Сиалес. [10] В декабре следующего года Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям объявило об открытии центра восстановления после стихийных бедствий в Сиалесе для оказания помощи владельцам домов и предприятий, а также арендаторам, пострадавшим от урагана. [11]

Энергетический консорциум

Энергетический консорциум был подписан в конце февраля 2019 года муниципалитетами Вильяльба , Ороковис , Моровис , Сиалес и Барранкитас . Консорциум является первым в своем роде для острова. Он направлен на то, чтобы муниципалитеты работали вместе для защиты и создания устойчивых и эффективных энергетических сетей с резервными копиями для своих сообществ. Это часть плана готовности к ураганам этих муниципалитетов, которые особенно сильно пострадали от урагана Мария 20 сентября 2017 года. [12]

География

Вид на дома и склон горы в районе Сиалес со смотровой площадки Paseo Lineal Juan Antonio Corretjera

Северная часть муниципалитета расположена в зоне Северного карста Пуэрто-Рико, а южная часть — в Центральной Кордильере . Самая высокая точка муниципалитета — Серро-Роса высотой 4143 фута (1262 м), которая сама по себе является третьей по высоте точкой в ​​Пуэрто-Рико. В Сиалесе находится лесной заповедник под названием Лесной заповедник Торо-Негро и ряд рек, включая: Рио-Сиалитос , Рио-Гранде-де-Манати , Рио-Торо-Негро , Рио-Юнес , [13] Посас и Барбас. [14] Более 40% его территории находится на охраняемых территориях, что делает муниципалитет 6-м по величине муниципалитетом с самой большой долей охраняемой территории в целом. [15] В результате уничтожение 508 местных посаженных деревьев в Финка-Дон-Инхенио в лесном заповеднике Торо-Негро в августе 2021 года вызвало бурю негодования. Деревья, среди которых были экземпляры сейбы и маги , были посажены в рамках программы восстановления после урагана «Мария» Фонда охраны природы Пуэрто-Рико Para La Naturaleza . [16]

В карстовом регионе есть много пещер, таких как пещера Арчиллас, расположенная в Хагуас-Вентане , названная в честь семьи, которая ею владеет. Поскольку в Сиалесе есть поговорка «чтобы стать сиаленьо, нужно подняться в Арчиллас», тогдашний мэр Луис Р. Мальдонадо Родригес попытался приобрести ее. Пещера была связана с Аркаикосом, хотя в ней также находятся некоторые петроглифы таино . Пещерная система была впервые изучена Альфонсом Л. Пинартом в 1890 году. С тех пор было проведено несколько исследований, которые помогли идентифицировать кремень как основной материал, используемый таино для своих инструментов для резьбы, и обнаружить керамические фрагменты , а также теорию о том, что пещеры использовались для ритуалов, таких как церемонии, вызванные койобой . [17] Во время своих исследований в начале 1900-х годов Джесси Уолтер Фьюкс идентифицировал пещеры Сиалес как некоторые из тех, которые занимали таино [18] , а также как несколько наиболее хорошо сохранившихся мест с их каменными резными орудиями . [19] Одна из этих пещер, пещера Ла-Кохоба , была названа в честь одноименного предмета, найденного в ней. [20] Еще одна примечательная находка, сделанная Карлосом М. Айесом Суаресом, была зооморфным идолом эпохи Аркаико в Песасе , который «состоит из булыжника , на котором выгравировано изображение, по-видимому, зооморфной формы», что считается уникальным для Пуэрто-Рико и Антильских островов. [21]

Из-за горного характера рельефа Сиалеса случаются оползни, такие как обвал, произошедший в июне 2021 года в Позасе , в результате которого были разрушены несколько зданий и ограждений, перекрыты дороги и выселены жители. [22] [23]

Барриос

Карта Сиалеса с районами

Как и все муниципалитеты Пуэрто-Рико, Сиалес подразделяется на баррио . Муниципальные здания, центральная площадь и большая католическая церковь расположены в баррио, называемом "el pueblo" . [24] [25] [26] [27]

  1. Сиалес баррио-пуэбло
  2. Cialitos
  3. Кордильеры
  4. Фронтон
  5. Хато Вьехо
  6. Хагуас
  7. Песас
  8. Позас
  9. Торо Негро

Сектора

Barrios (которые похожи на мелкие гражданские единицы ) [28] далее подразделяются на более мелкие области, называемые sectores ( sectors на английском языке). Типы sectores могут различаться, от sector до urbanización , reparto , barriada , residencial и т. д. [29]

Специальные сообщества

Comunidades Especiales de Puerto Rico (Особые сообщества Пуэрто-Рико) — это маргинализированные сообщества, граждане которых испытывают определенную степень социальной изоляции . Карта показывает, что эти сообщества встречаются почти в каждом муниципалитете Содружества. Из 742 мест, включенных в список в 2014 году, следующие районы, общины, сектора или районы находились в Сиалесе: сектор Эль-Ойо в Посасе, улица Моровис, муниципалитет Лос-Ортега, Крусес-Сиалитос, Парселас Кордильера, Парселас Мария, Парселас. Сеги, Санта-Клара и Торо Негро. [30]

Демография

В Сиалесе один из самых низких процентов англоговорящих в Пуэрто-Рико. [38]

Исследуя приходские записи о крещении в городе, историк Фернандо Пико обнаружил, что более половины детей, крещенных в конце девятнадцатого века, были рождены вне брака . [39]

Туризм

Чтобы стимулировать местный туризм, компания Puerto Rico Tourism Company запустила кампанию Voy Turistiendo («Я путешествую») с паспортом и веб-сайтом. На странице Ciales в качестве интересных мест указаны Museo Juan Antonio Corretjer , Puente Mata de Plátano и Cascada Las Delicias . [40]

Достопримечательности и интересные места

Музей кофе, Сиалес, Пуэрто-Рико

Достопримечательности Сиалеса включают в себя: [13]

Молодежь катается на лошадях в Сиалесе, Пуэрто-Рико

Культура

Фестивали и мероприятия

Ciales отмечает свой фестиваль святого покровителя в октябре. Fiestas Patronales de Nuestra Señora del Rosario y San Jose — это религиозный и культурный праздник, который обычно включает парады, игры, ремесленников, аттракционы, региональную еду и живые развлечения. [13] На фестивале были представлены живые выступления известных артистов, таких как Sabor Latino . [46]

Другие фестивали и мероприятия, отмечаемые в Сиалесе, включают:

Спорт

Сиалес — родной город Хуана «Пачина» Висенса — национальной звезды баскетбола Пуэрто-Рико, названного лучшим игроком мира на чемпионате мира по баскетболу 1959 года в Сантьяго-де-Чили (он же Хуан «Пачин» Висенс, «Астро дель Балон»). Эль Джип»; младший брат национальной поэтессы Пуэрто-Рико Нимии Висенс, которая также была родом из Сиалеса). Их средний брат, Энрике «Коко» Висенс , бывший сенатор от Пуэрто-Рико, сам был легкоатлетом.

Экономика

Сельское хозяйство

Экономика Сиалеса всегда сильно зависела от сельского хозяйства, особенно от производства кофе, второстепенных фруктов (таких как салат) и молочного производства. [2] [48]

Правительство

Ратуша в Сиалес баррио-пуэбло, Пуэрто-Рико

Все муниципалитеты в Пуэрто-Рико управляются мэром , избираемым каждые четыре года. Нынешний мэр Сиалеса — Александр Бургос Отеро из Прогрессивной новой партии (PNP), который ранее работал в муниципальном законодательном органе и внук предыдущего мэра Сиалеса, Роке Отеро Кортеса. Он был избран на всеобщих выборах 2020 года . [49] [50]

Город принадлежит к сенаторскому округу Пуэрто-Рико III , который представлен двумя сенаторами. В 2008 году сенаторами округа были избраны Хосе Эмилио Гонсалес Веласкес и Анхель Мартинес Сантьяго . [51]

Символы

Муниципалитет имеет официальный флаг и герб. [52] В 150-ю годовщину основания Сиалеса флаг и герб были приняты Резолюцией № 13 серии 1969–1970, одобренной Доном Исмаэлем Насарио, который был мэром в то время. [ 53]

Флаг

Флаг разделен на семь неравных полос, описанных в следующей последовательности: желтая, красная, желтая, фиолетовая, желтая, красная и желтая. [13] [54]

Герб

Герб состоит из золотого щита со львом, стоящим на задних лапах и посеребренными ногтями, сжимающим серебряный свернутый пергамент между передними когтями. Лев также показывает красный язык. Над львом в верхней части щита расположены три геральдические розы, расположенные горизонтально с красными лепестками и зелеными листьями. На щите покоится золотая корона из трех башен. Три башни объединены стенами, имитирующими каменные блоки. Щит окружен короной из ветвей кофейного дерева с их ягодами, все в натуральных цветах. [13] [54]

Прозвища

Транспорт

Терминал de Carros Públicos Ciales на улице Палмер

В центре Сиалеса есть остановка общественного транспорта . [58] Кроме того, в Сиалесе есть 18 мостов, [59] включая мост Манати в Мата-де-Платано , внесенный в список NRHP .

Известные люди из Ciales

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Испанский : para graduarse de cialeño hay que subir a las Archillas.

Ссылки

  1. ^ Бюро переписи населения США. "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020 года". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Получено 25 августа 2021 года . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  2. ^ abcdefghijklm Мари Мут, Хосе А. (2013). «Сиалес: Огненная Земля» [Сиалес: Земля Кофе]. Los pueblos de Puerto Rico y las iglesias de sus plazas [ Города Пуэрто-Рико и церкви на их площадях ] (PDF) (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико : edicionesdigitales.info. стр. 68–69. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  3. ^ ab "Ciales" (на испанском языке). 11 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 4 декабря 2020 г.
  4. ^ ab Green-Douglass, Lisa Cathleen (1990). Puerto Rico as a microcosm for toponymic study . University of Iowa . p. 215. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 4 октября 2021 г. – через ProQuest .
  5. ^ Акоста Круз, Мария (2014). "Глава 4: История мечты, нация мечты". Нация мечты: культура Пуэрто-Рико и вымыслы о независимости . Издательство Ратгерского университета . стр. 136. ISBN 9780813565484. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. – через ProQuest .
  6. ^ Падилья Апонте, Эдвин Карли (2006). «La «construcción» de una nación puertorriqueña en la prensa escrita» [«Строительство» пуэрто-риканской нации в письменной прессе]. В Кастаньеде Антония И.; Мелендес, А. Габриэль (ред.). Восстановление латиноамериканского литературного наследия США, том 6 (на испанском языке). Арте Публико Пресс . стр. 98, 105. ISBN. 9781611922677. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. – через ProQuest .
  7. ^ Джозеф Прентисс Сэнгер; Генри Ганнетт; Уолтер Фрэнсис Уиллкокс (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899 год, США. Управление переписи населения Порто-Рико военного министерства (на испанском языке). Imprenta del gobierno. п. 161. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  8. ^ Луго, Ариэль Э. (2018). "Глава 1: Введение". Социально-эколого-технологические последствия урагана Мария в Пуэрто-Рико: планирование устойчивости в экстремальных ситуациях . Springer Publishing . стр. 3. ISBN 9783030023874. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. – через ProQuest .
  9. ^ «Мария, un nombre que no vamos a olvidar. Lluvia y vientos destructores acabaron con 3000 hogares en Ciales» [Мария, имя, которое мы никогда не забудем. Разрушительный ветер и дождь разрушили 3000 домов в Сиалесе]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 13 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  10. ^ "La AEE restablece el servicio en municipios del sur y centro de la Isla" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 23 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 года . Проверено 25 июня 2020 г.
  11. ^ «Abren Centro de Recuperación por Desastre de FEMA en Ciales» [Центр аварийного восстановления FEMA открывается в Сиалесе]. Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (на испанском языке). 17 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  12. ^ Васкес, Присцилла. «Ассоциация промышленных предприятий Пуэрто-Рико». Индустриалес Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала 12 марта 2019 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  13. ^ abcde "Муниципалитет Сиалес". энциклопедияpr.org . Пуэрто-риканский фонд защиты прав человека (FPH). Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  14. ^ ab Ciales - Центральная Пуэрта-де-ла-Кордильера - Folleto informationativo . Муниципальный город Сиалес, Пуэрто-Рико. стр. 3–4.
  15. ^ Катро-Прието, Джессика; Гулд, Уильям А.; Ортис-Мальдонадо, Коралис; Сото-Байо, Сандра; Льеранди-Роман, Иван; Гацамбиде-Арандес, Соледад; Киньонес, Майя; Каньон, Марсела; Джейкобс, Кейси Р. (3 октября 2019 г.). «Комплексная инвентаризация охраняемых территорий и других механизмов сохранения земель в Пуэрто-Рико» (PDF) . Лесная служба США . Международный институт тропического лесного хозяйства . п. 67. doi : 10.2737/IITF-GTR-50. Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  16. ^ «Denuncian el corte de 508 árboles nativos en área protegida en Ciales» [Осуждена вырубка 508 местных деревьев на охраняемой территории в Сиалесе]. ЭФЕ (на испанском языке). 2 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Проверено 4 октября 2021 г.
  17. ^ abc Куилан Торрес, Сандра Дж. (27 марта 2009 г.). «Tesoro en el corazón de Ciales» («Сокровище в сердце Сиалеса»). Эль Нуэво Диа (на испанском языке). Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2021 г. - через Ciencia Puerto Rico .
  18. ^ Фьюкс, Джесси Уолтер ; Кюрет, Л. Антонио (2009). «Археологические памятники». Аборигены Пуэрто-Рико и соседних островов . Издательство Алабамского университета . стр. 87. ISBN 9780817382490. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. – через ProQuest .
  19. ^ Дуани, Хорхе (2002). Пуэрториканская нация в движении: идентичности на острове и в Соединенных Штатах . Издательство Университета Северной Каролины . стр. 66. ISBN 9780807861479. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. – через ProQuest .
  20. ^ Оливер, Хосе Р.; Кюре , Л. Антонио (2009). «Глава 12: Удержание и потеря власти идола Семи». Касики и идолы Семи: паутина, сотканная правителями таино между Эспаньолой и Пуэрто-Рико . Издательство Алабамского университета . стр. 94. ISBN 9780817381172. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. – через ProQuest .
  21. ^ Родригес Рамос, Рениэль (2010). «Глава 4: Открытие Пуэрто-Рико и образ жизни его первых жителей». Переосмысление доколониальной истории Пуэрто-Рико . Пресса Университета Алабамы . стр. 68–69. ISBN 9780817383275. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. – через ProQuest .
  22. ^ «Коррен пелигро: Remueven a residentes tras derrumbe de enormes rocas en Ciales» [В опасности: жители удалены после обрушения огромных камней в Сиалесе]. Telemundo Puerto Rico (на испанском языке). 15 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  23. ^ "Enorme derrumbe cierra carretera en Ciales" [Огромный оползень перекрыл дорогу в Сиалесе]. NotiCel (на испанском языке). 15 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г. Получено 4 октября 2021 г.
  24. ^ Пико, Рафаэль; Буитраго-де-Сантьяго, Зайда; Берриос, Гектор Х. Новая география Пуэрто-Рико: физика, экономика, социальная сфера, автор Рафаэль Пико. Сотрудничество Зайды Буитраго де Сантьяго и Эктора Х. Берриоса. Редакционный университет Сан-Хуана, Университет Пуэрто-Рико, 1969. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 4 января 2019 г.
  25. ^ Гвиллим Ло (20 мая 2015 г.). Административное деление стран: всеобъемлющий всемирный справочник, 1900–1998 гг. Макфарланд. стр. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Получено 25 декабря 2018 г.
  26. ^ ab Puerto Rico:2010:population and housing unit counts.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 года . Получено 4 января 2019 года .
  27. ^ "Карта Сиалеса в Wayback Machine" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2018 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  28. ^ "Определение переписи населения США Barrio-Pueblo". factfinder.com . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 года . Получено 5 января 2019 года .
  29. ^ "ОПИСАНИЕ СЕКТОРОВ И ЦЕНТРОВ VOTACIÓN CIALES 023" (PDF) . Государственная избирательная комиссия Пуэрто-Рико . 19 октября 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июня 2020 г. . Проверено 15 июня 2020 г.
  30. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (1-е изд.), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, стр. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  31. ^ "US Decennial Census". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  32. ^ "Отчет о переписи населения Пуэрто-Рико 1899 года". Перепись населения Пуэрто-Рико, директор военного ведомства. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  33. ^ "Таблица 3-Население муниципалитетов: 1930 1920 и 1910" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  34. ^ "Таблица 4-Площадь и население городских и сельских муниципалитетов: 1930–1950 гг." (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2015 г. . Получено 21 сентября 2014 г. .
  35. ^ "Таблица 2. Население и жилые единицы: с 1960 по 2000 год" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  36. ^ Бюро переписи населения США. "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020 года". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Получено 25 августа 2021 года . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  37. ^ "Оценки численности населения и жилищных единиц". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 21 сентября 2017 г.
  38. ^ Ривас-Росадо, Гризелл М. (2017). «Двуязычие, моя история». В Поусада, Алисия (ред.). Быть двуязычным в Боринкене: голоса студентов из Университета Пуэрто-Рико . Cambridge Scholars Publishing . стр. 29. ISBN 9781443896078. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. – через ProQuest .
  39. ^ Кортес Завала, Мария Тереза ​​(2014). «La pecadora: historia y literatura en fascículos en la Revista Puertorriqueña» [Грешник: история и литература в выпусках в Revista Puertorriqueña]. В Опатрном, Йозеф (ред.). El Caribe Hispanoparlante en Las Obras de Sus Historiadores: Ibero-Americana Pragensia - Supplementum [ Испаноязычный Карибский бассейн в трудах его историков: Иберо-американская Прага - Приложение ] (на испанском языке). Каролинум Пресс . п. 225. ИСБН 9788024624501. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. – через ProQuest .
  40. ^ Пасапорте: Voy Turisteando (на испанском языке). Компания по туризму Пуэрто-Рико. 2021.
  41. ^ "Reverdece hacienda Carvajal en Ciales" [Ферма Карвахаль зеленеет в Сиалесе]. El Vocero (на испанском языке). 3 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 г. Получено 8 октября 2021 г.
  42. ^ "Где остановиться в Сиалесе". Откройте для себя Пуэрто-Рико . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Получено 27 июня 2020 года .
  43. ^ "Cueva Yuyu". 2 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2019 г. Получено 4 июля 2019 г.
  44. ^ "Линейный Пасео Хуан Антонио Корретхер - ZeePuertoRico.com" . www.zeepuertorico.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  45. ^ "Coffee Museum Puerto Rico Day Trips Travel Guide". www.puertoricodaytrips.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 . Получено 12 мая 2019 .
  46. ^ "Fiestas Patronales de Ciales" . sondeaquiprnet . Эль-Гобьерно Муниципальный де Сиалес. Архивировано из оригинала 20 августа 2014 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  47. ^ «Ciales celbra su Festival de Agua Dulce» [Сиалес празднует фестиваль пресной воды]. Примера Гора (на испанском языке). 27 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
  48. ↑ Сантьяго, Йостин Мигель (30 сентября 2021 г.). «Miles de lechugas que commercializan en el país se produced en Ciales». Метро (на испанском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
  49. ^ elvocero.com, Редаксьон. «Alcalde entrante de Ciales anunciará su Comité de Transición». El Vocero de Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  50. ^ «Nuevo Alcalde de Ciales anuncia parte de su comité de transición» [Новый мэр Сиалеса объявляет часть своего переходного комитета]. La Perla del Sur (на испанском языке). 12 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. . Проверено 4 октября 2021 г.
  51. ↑ Elecciones Generales 2008: Escrutinio General. Архивировано 20 ноября 2011 г., в Wayback Machine на CEEPUR.
  52. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Officialidad de la Bandera y el escudo de los Setenta y Ocho (78) Municipios" . LexJuris de Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
  53. ^ "adopcion.html". Cialespr.net (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  54. ^ ab "СИАЛЕС". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) Пуэрто-Рико (на испанском языке). 19 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  55. ↑ abc Tió, Эльза (12 августа 2020 г.). «Нимия Висенс: Corazón de la patria con semillas silvestres en sus versos» [Нимия Висенс: Сердце страны с дикими семенами в ее стихах]. El Adoquin Times (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  56. ↑ аб Гарсиа, Марта Ясмин (7 ноября 2008 г.). «Alabanza al poota nacional» [Похвала национальному поэту]. Университет Пуэрто-Рико в Маягуэсе (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  57. ^ Cruz Ríos, Melissa M. (27 января 2021 г.). «Увидимся в Ciales...» The Weekly Journal . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 4 октября 2021 г.
  58. ^ Пуэрто-Рико Автомагистрали и транспортное управление. "PUERTO RICO HIGHWAYS AND TRANSPORTATION AUTHORITY Group Transit Asset Management Plan" (PDF) . act.dtop.pr.gov (на испанском языке). стр. 37. Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2021 г. . Получено 9 октября 2021 г. .
  59. ^ "Ciales Bridges". Данные о национальном инвентаре мостов . Департамент транспорта США. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
  60. ^ "Artesanos de barriles en ciernes" [Начинающие мастера бочек]. Nacional para la Cultura Popular (на испанском языке). 7 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. . Проверено 8 октября 2021 г.
  61. ^ abcd Торрес Торрес, Хайме (27 июля 2015 г.). «Plena joven y con espuelas» [Молодая Плена и со «Шпорами»]. Nacional para la Cultura Popular (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  62. ↑ Перес, Осман (18 января 2014 г.). «Fallece destacado líder Independentista» [Умер выдающийся лидер независимости]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  63. ^ ab "Celebran el 50º Concurso Nacional de Trovadores" [Состоялся 50-й Национальный конкурс трубадуров]. Fundación Nacional para la Cultura Popular (на испанском языке). 18 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  64. ^ "Луис Молина Казанова". Fundación Nacional para la Cultura Popular (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  65. ^ Лопес-Баральт, Мерседес (2005). Para Decir Al Otro: Literatur y Antropología en Nuestra América [ Сказать другим: литература и антропология в нашей Америке ] (на испанском языке). Ибероамериканская редакция Вервуерт. п. 458. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  66. ^ аб "Тони Вега". Fundación Nacional para la Cultura Popular (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  67. ↑ Вильянуэва Серрано, Эдуардо (20 августа 2021 г.). «La pelea de la noche» («Ночная битва»). Fundación Nacional para la Cultura Popular (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  68. ↑ Диас, Франсиско Хавьер (16 августа 2021 г.). «Fallece el trovador Arturo Santiago Labrador» [Умер трубадур Артуро Сантьяго Лабрадор]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  69. ↑ Аб Сото, Эдгард (29 марта 2015 г.). «Hermanos Sanz enérgicos y 'en pié'» [Братья Санс энергичные и «стоячие»]. Fundación Nacional para la Cultura Popular (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 8 октября 2021 г.

Внешние ссылки