Ниже представлен список скетчей , фрагментов и шуток, которые дебютировали в «Позднем шоу со Стивеном Кольбером» на канале CBS . [1]
Текущие сольные наброски
Холодный открытый
Начальный скетч, часто показывающий реальную новость, но с поддельными логотипами сетей (часто пародирующими CNN , Fox News , MSNBC , ABC News , C-SPAN или PBS NewsHour ), за которым следует комический сегмент, пародирующий историю. Иногда скетч представляет собой пародию на песню. В первые годы шоу в холодном открытии обычно участвовали Колберт и некоторые из его продюсеров, такие как Лиз Левин или Пол Динелло.
Стивен Колберт укрепляет свою веру (15 сентября 2015 г. – настоящее время)
Сегмент, в котором Кольбер говорит о новостях, относящихся к различным религиям и духовным верованиям, таким как буддизм или Первая церковь каннабиса . Название представляет собой игру слов Get All Up in Your Face, что означает противостоять кому-либо агрессивным образом. Он функционирует аналогично This Week in God , раннему сегменту The Daily Show , ведущим которого был Кольбер. Описанный как «вечный сегмент» шоу, он выходил всего четыре раза. [2]
Covetton House (18 сентября 2015 г. – настоящее время)
Covetton House — это взгляд Колберта на знаменитые люксовые бренды, особенно Goop Гвинет Пэлтроу . В каждом эскизе обычно представлены повседневные продукты с причудливыми названиями и завышенными ценами. Некоторые предметы были доступны для продажи на сайте Goop, а все вырученные средства шли на благотворительность.
Первые черновики (16 февраля 2016 г. – настоящее время)
Колберт приглашает одного из зрителей зачитать открытки к праздникам/особым событиям и их «первые черновики», которые высмеивают рассматриваемое событие. После пандемии COVID -19 жена Колберта Эвелин Макги заняла место одного из зрителей. В первом выпуске продюсер Пол Динелло вручил Стивену открытки.
Киборгазм (11 октября 2017 г. – настоящее время)
Колберт делится последними новостями о технологиях, обсуждая такие вещи, как искусственный интеллект , роботов и часто высмеивая самые абсурдные новые продукты.
Тем временем (26 сентября 2018 г. – настоящее время)
Кольбер шутит о менее известных и забавных новостях, таких как новый талисман Philadelphia Flyers Gritty и новые куриные крылышки BBQ Pumpkin Spice от Buffalo Wild Wings , которые, по его словам, не вписывались в монолог. Сегмент всегда начинается с детальной метафоры, объясняющей сегмент. В период пандемии COVID-19 , когда шоу не записывалось в театре Эда Салливана , оно называлось «Quarantinewhile», что является гибридом слов «quarantine» и «meanwhile».
Детские вопросы (14 мая 2020 г. – настоящее время)
Колберт отвечает на вопросы, заданные детьми в видео. Скетч обычно начинается и заканчивается жалобами Колберта на название. (У скетча было много названий, включая «Стивен забирает ваших детей», «Лагерь перевоспитания Стивена», «Стивен Колберт присматривает за вашими детьми», «Стивен не заботится о ваших детях», «Стивен Колберт короток и резок» и «Стивен Колберт разговаривает с детьми свысока».)
Космические новости (24 июня 2021 г. – настоящее время)
Фрагмент вступительного монолога, рассказывающий шутки, связанные с космосом . Космические новости теперь являются отдельным сегментом.
Это Йит Дэббинг на Fleek, Fam! (9 сентября 2021 г. — настоящее время)
Стивен освещает молодежные проблемы и тенденции, хотя из-за своего возраста он пригласит на помощь писателя и «сертифицированного молодого человека» Элиану Квартлер. Квартлер часто использует объяснение как уловку, чтобы получить повышение, что Колберт всегда отрицает. В первом выпуске эту роль исполняли писатели Гленн Эйхлер , Фелипе Торрес Медина и помощница писателя Кара Вашингтон. [3] В более ранних статьях, посвященных молодежным проблемам, также фигурировала Квартлер. [4] Похожий сегмент, посвященный модным тенденциям, называется Stephen Colbert's Slay Your Fleek . [5]
Rich, Please! (26 октября 2022 г. — настоящее время)
Стивен рассказывает о новостях, связанных с миллиардерами, и их планах по подготовке к апокалипсису. Обычно он заканчивается тем, что Колберт предлагает социальное восстание . Название представляет собой игру слов Bitch, Please!, а графика представляет собой пачку денег по имени Кэши в качестве талисмана сегмента. Более ранняя версия сегмента называлась Rich People. They Are Just Not Like Us. Us Pay Taxes. [6] Во время карантина похожий сегмент, посвященный бедам позднего капитализма , таким как нехватка воды и неограниченная власть корпораций , назывался Uh-Oh . [7] [8]
Звуки науки (23 февраля 2023 г. – настоящее время)
Стивен освещает последние новости, связанные с наукой. Название — это игра слов на песню Simon & Garfunkel « The Sound of Silence », графика представляет Колберта в качестве обоих участников дуэта, а первая строка — как музыкальную тему.
Что там происходит?
Бывшие сольные наброски
- Америка: Финал: Стивен освещает национальные съезды Демократической и Республиканской партии 2020 года . Название и вступление являются пародией на Мстители: Финал , с демократами и республиканцами в роли супергероев и суперзлодеев Marvel (в частности, Дональд Трамп в роли Таноса ) соответственно.
- Сказки на ночь: Иногда, когда в шоу Колберта есть автор, он заканчивает эпизод просьбой к автору прочитать ему сказку на ночь. Среди авторов, которые разыгрывали скетч с Колбертом, были Джонатан Франзен и Джон Ирвинг .
- Большая мохнатая шляпа: Колберт надевает гигантскую шляпу, которая спускается с потолка, и делает ряд юмористических заявлений, которым люди должны следовать (например, «Актёр Пол Радд должен начать стареть, как и все мы»). 13 ноября 2015 года к нему присоединился Джон Клиз , надев большую и более мохнатую шляпу. [1]
- Brain Fight с Tuck Buckford: Во время суда над ведущим InfoWars Алексом Джонсом по поводу опеки над детьми , Колберт представил нового правого персонажа-эксперта по имени Tuck Buckford в качестве ведущего вымышленного шоу под названием «Brain Fight», начиная с эпизода от 17 апреля 2017 года. Скетчи основаны на печально известных фрагментах радиошоу Джонса, в которых Колберт пародирует его чрезмерный стиль репортажей, высмеивает его альтернативно-правые взгляды и теории заговора , включая некоторые личные аспекты жизни Джонса, основанные на показаниях с судебного процесса. [9]
- Cargo Unchained: фрагмент монолога, в котором обсуждается недавний дефицит потребительских товаров во всем мире, названный в честь фильма «Джанго освобожденный» .
- Мультфильм Дональд Трамп: В эпизоде от 30 марта 2016 года Колберт заявил, что, основываясь на его поведении на президентских дебатах и в городских залах , Дональд Трамп стал «мультяшной версией самого себя». В ответ Колберт взял интервью у «чуть менее мультяшной» версии Трампа — анимированной карикатуры на него, изображенного с детской манерой поведения. [10] [11] Персонаж был разработан Тимом Люке, озвучен Брайаном Стэком и управляется с помощью Adobe Character Animator , что позволяет Колберту взаимодействовать с персонажем в реальном времени. Late Show протестировало технологию с персонажем «ирландского предка» Колберта (который был предназначен для эпизода, посвященного Дню Святого Патрика, но вырезан из него), и скетчем с участием мультяшной синей птицы , которая поддерживала Берни Сандерса (в отсылке к митингу Сандерса в Портленде, штат Орегон, где птица приземлилась на его трибуну). [12] [13] [14] После того, как Билл Клинтон заявил в своей речи на Национальном съезде Демократической партии 2016 года , что республиканцы создали ее «мультяшную» версию, Колберт представила мультяшную Хиллари Клинтон . [15] [16] И Мультяшный Трамп, и Мультяшная Клинтон появлялись в качестве повторяющихся персонажей в более поздних эпизодах, а Мультяшный Трамп был показан в анимационном короткометражном фильме во время специального выпуска Колберта для Showtime, посвященного предвыборной ночи . [17] [14] Позже Showtime объявило, что Колберт будет исполнительным продюсером сатирического анимационного сериала, основанного на скетчах; [18] сериал, Our Cartoon President , премьера состоялась в январе 2018 года. [19]
- Chopper Talk/Chair Chat: В "Chopper Talk" Колберт обсуждает интервью Трампа перед работающим вертолетом Marine One . Спин-офф "Chair Chat" фокусируется на интервью, где Трамп сидит.
- Doin' It Donkey Style: Стивен освещает кандидатов от Демократической партии на пост президента в 2020 году . Сегмент начинается с двух анимированных ослов цвета флага, которые кратко излагают позицию демократической политики (например, «равная оплата труда»).
- Дон и гигантский импичмент: Стивен освещает первый импичмент Дональда Трампа . Сегмент начинается с того, что Трамп кратко излагает свою позицию (например, «охота на ведьм»), убегая от гигантского персика, пародируя Джеймса и гигантский персик . Скетч был переиздан как « Дон и гигантский импичмент 2: Давай быстрее, мы в ярости », поскольку Стивен освещает второй импичмент Дональда Трампа после штурма Капитолия США 6 января 2021 года.
- Fury Road to the White House 2020: Обновления по выборам президента США 2020 года . Название и вступление являются пародией на Mad Max: Fury Road .
- Gaetz Gate: новости о спорах вокруг представителя Флориды Мэтта Гетца .
- Goin' Viral/Catch a Third Wave: Endless Bummer Эти сегменты содержали обновления о пандемии COVID-19 . Первоначально названный «Goin' Viral», он был переименован в «Catch a Third Wave» осенью 2020 года и получил анимированное начало с мультяшным коронавирусом на доске для серфинга.
- Игры во власть, жаждущие власти: В пародии на «Голодные игры » Колберт одевается как версия Цезаря Фликермана и высмеивает кандидата, который выбыл из гонки на президентских выборах в США 2016 года . [20] Скетч иногда повторялся как «Игры во власть, жаждущие власти», высмеивая уходящих членов администрации Трампа, таких как Рекс Тиллерсон и Скотт Прюитт . [21]
- The Late Show Figure-It-Out-a-Tron: пародируя использование досок мелом Гленном Беком , Колберт выносит доску мелом, на которой написаны имена людей, замешанных в продолжающемся скандале. Затем он пытается выяснить связи между этими людьми, проводя линии, соединяющие их имена. Эти линии образуют юмористический и часто грубый рисунок, связанный со скандалом, например, пенис или свастику .
- Midnight Confessions: Колберт исследует свою совесть перед аудиторией. Он начинает с заявления о том, что, хотя вещи, в которых он исповедуется, технически не являются грехами, он все равно чувствует себя виноватым из-за них. Сделано на основе фальшивой исповеди. Ее популярность привела к написанию книги, основанной на ней.
- Mono-Log: Колберт дает обновленную информацию о появлении в 2020 году неопознанного монолита в пустыне Юта и других монолитах по всему миру
- Piano 1-0-Fun! с Джоном Батистом: Джон Батист ведет абсурдные обучающие видео.
- Real News Tonight: пародия на телевизионные выпуски новостей, ведущие которой — «Джим Энкортон» (Джон Тибодо) и «Джилл Ньюследи» (Джен Спира), которая полностью состоит из чрезмерно позитивных фейковых историй, призванных восхвалять Дональда Трампа. [22] [23] В августе 2017 года, когда невестка Трампа Лара Трамп начала выпускать видеоролики Real News Update , которые также представляли положительное освещение Трампа, Колберт представил выпуск Real News Tonight , в котором вставлялись отрывки из Real News Update , чтобы Лара взаимодействовала с персонажами Джилл и Джима в качестве «специального корреспондента». [24] 18 июня 2019 года персонажи Джилл и Джим посетили митинг, посвященный началу предвыборной кампании Трампа в 2020 году, в Amway Center в Орландо , где брали интервью у сторонников для сегмента, который вышел в эфир в эпизоде 20 июня. Их пресс-аккаунты были аннулированы в последнюю минуту, но им все равно удалось попасть на мероприятие, зарегистрировавшись онлайн (процесс, который также выявил преувеличенные заявления, связанные с посещаемостью митинга). [25] [26]
- Дорога из Белого дома: Стивен освещает судебные разбирательства Трампа после выборов и планы Байдена по переходу власти после президентских выборов 2020 года . Сюжет начинается с того, что президент Трамп , все еще заявляющий о своей победе, выносится из Белого дома карикатурами на Джо Байдена и Камалу Харрис . Байден и Харрис одеты в защитную экипировку и распыляют на президента аэрозольные баллончики с надписью «VOTE» .
- Romansplaining со Стивеном Колбертом: сегмент, похожий на "Meanwhile", фокусирующийся на историях, связанных с отношениями и романтикой. Название представляет собой гибрид " romance" и " mansplaining ".
- Обзор мятежников: Колберт подробно описывает последние аресты участников беспорядков, произошедших во время штурма Капитолия США в 2021 году . Сегмент начинается с того, что крупный рогатый скот, лошадь или овца отпускает шутки на тему животных о бунтовщиках.
- Слэмы: Колберт шутит по поводу конкретного пункта в своем монологе, танцует (под отрывок из хита Deee-Lite « Groove Is in the Heart »), а затем на экране появляется логотип в виде штампа с сообщением о слэме и глубоким голосом, зачитывающим его.
- Стивен разговаривает с Богом: Кольбер разговаривает с Богом , изображенный в виде анимированного персонажа, проецируемого на потолок Театра Эда Салливана . [27]
- Vax-Scene: Обновления об усилиях по доставке вакцины от COVID-19 как можно большему количеству людей. Сегмент начинается с мультяшных шприцев, поющих пародии на известные музыкальные номера, умоляя зрителей сделать прививку.
- WERD: Колберт выбирает слово или фразу в качестве темы для тирады на актуальную тему или новостной сюжет, в то время как юмористические подписи, отображаемые в боковой панели, либо подчеркивают, либо саркастически подрывают то, что он говорит. Сегмент основан на « The Wørd », сегменте, который Колберт исполнял на протяжении всего показа The Colbert Report . Колберт представил сегмент The Wørd на The Late Show 18 июля 2016 года . [28] В эпизоде от 27 июля 2016 года Колберт косвенно заявил, что Comedy Central возражает против использования им элементов из Report на Late Show ; впоследствии сегмент был сделан под названием «WERD». [29]
- Колесо новостей: Колберт крутит колесо, предлагая обсудить случайные темы новостей. Основано на Колесе Фортуны .
Повторяющиеся зарисовки с гостями
Большие вопросы с еще большими звездами
Колберт и гость сидят под звездами и ведут абсурдные разговоры на темы. Такие разговоры включают убийство младенца Гитлера , что делает Санта в остальное время года и что бы они предпочли иметь ноги вместо рук или руки вместо ног.
- Скарлетт Йоханссон (9 сентября 2015 г.)
- Том Хэнкс (30 сентября 2015 г.)
- Брайан Крэнстон (6 ноября 2015 г.)
- Дженнифер Лоуренс (14 декабря 2015 г.)
- Уилл Смит (2 августа 2016 г.)
- Лягушонок Кермит (1 февраля 2016 г.)
- Сэмюэл Л. Джексон (29 июня 2016 г.)
- Мэл Гибсон (1 ноября 2016 г.)
- Райан Рейнольдс (21 марта 2017 г.)
- Брэд Питт (16 мая 2017 г.)
- Николь Кидман (1 ноября 2017 г.)
- Джастин Тимберлейк (29 ноября 2017 г.)
- Бенедикт Камбербэтч (18 мая 2018 г.)
- Мэтью Макконахи (23 января 2019 г.)
Вопросник Кольбера
Questionert (произносится как «опросник») — это серия из 15 вопросов, разработанных для того, чтобы узнать знаменитостей. Они включают в себя «Какой запах вам нравится меньше всего?», «Какое число я (Кольбер) загадал?» и «Опишите свою остальную жизнь пятью словами». Многие из них записаны заранее и транслируются в специальных пятничных выпусках.
- Том Хэнкс (январь 2021 г.)
- Мерил Стрип (январь 2021 г.)
- Джордж Клуни (январь 2021 г.)
- Тиффани Хэддиш (февраль 2021 г.)
- Билли Кристал (март 2021 г.)
- Джон Оливер (апрель 2021 г.)
- Джейн Фонда (апрель 2021 г.)
- Ринго Старр (апрель 2021 г.)
- Джон Красински (май 2021 г.)
- Сет Роген (июнь 2021 г.)
- Нил Деграсс Тайсон (сентябрь 2021 г.)
- Джон Стюарт (сентябрь 2021 г.)
- Брюс Спрингстин (октябрь 2021 г.)
- Джефф Голдблюм (ноябрь 2021 г.)
- Стинг (ноябрь 2021 г.)
- Дженнифер Лоуренс (декабрь 2021 г.)
- Киану Ривз (декабрь 2021 г.)
- Брэдли Купер (январь 2022 г.)
- Марта Стюарт (февраль 2022 г.)
- Сандра Буллок (март 2022 г.)
- Дэниел Крейг (май 2022 г.)
- Джош Бролин (май 2022 г.)
- Шакил О'Нил (май 2022 г.)
- Джон Батист (июнь 2022 г.)
- Кейт Бланшетт (ноябрь 2022 г.)
Календарь сообщества
Колберт и гость ведут календарь общественных событий в родном городе гостя. Основано на специальном появлении Колберта на Only in Monroe , местной программе общественного доступа в Монро, штат Мичиган , с Эминемом в качестве гостя.
- Джефф Дэниелс — Челси, Мичиган (11 марта 2016 г.)
- Ник Офферман — Минука, Иллинойс (4 апреля 2016 г.)
- Аарон Пол — Макколл, Айдахо (17 июня 2016 г.)
- Адам Драйвер — Мишавака, Индиана (5 января 2017 г.)
- Джон Оливер — Бедфорд из Бедфордшира, Англия (7 февраля 2017 г.)
- Джеймс Марсден — Стиллуотер, Оклахома (20 апреля 2018 г.)
- Мелисса Маккарти — Плейнфилд, Иллинойс (11 мая 2018 г.)
- Aubrey Plaza — Уилмингтон, Делавэр (14 июня 2019 г.)
- Тай Баррелл — Грантс-Пасс, Орегон (6 марта 2020 г.)
- Джон Малани — Интернет (1 мая 2020 г.)
Семейная встреча
Колберт и его главный гость проводят семейное собрание, выступая в роли обеспокоенных «родителей» США.
- Уильям Х. Мэйси (19 ноября 2016 г.)
- Джо Байден (7 декабря 2016 г.)
- Лесли Манн (31 января 2017 г.)
- Ник Кролл (28 сентября 2017 г.)
- Том Хэнкс (16 июня 2022 г.)
- Мишель Обама (14 ноября 2022 г.)
Личное пространство
Колберт и гость беседуют в «личном пространстве» Колберта — картонной коробке с надписью «Личное пространство», достаточно большой для их голов и камеры. [30]
- Том Хэнкс (12 декабря 2017 г.)
- Джон Оливер (10 февраля 2018 г.)
- Сет Роген (22 июня 2018 г.)
- Стив Карелл (3 февраля 2019 г.)
- Конан О'Брайен (24 мая 2019 г.)
- Рики Джервэ (27 июля 2019 г.)
Спасение собак Спасение собак
Колберт и его главный гость пытаются помочь найти дом собакам, которых хотят усыновить , придумывая о них истории (например, утверждают, что одна собака знает текст песни « Let It Go » из сериала « Холодное сердце », но не хочет их петь).
- Обри Плаза (февраль 2017 г.)
- Брайан Крэнстон (март 2017 г.)
- Джим Парсонс (май 2017 г.)
- Элли Кемпер (август 2017 г.)
- Билли Айкнер (октябрь 2017 г.)
- Ник Джонас (декабрь 2017 г.)
- Вупи Голдберг (2018)
- Эмилия Кларк (апрель 2019 г.)
- Том Холланд (июнь 2019 г.)
- Джейсон Судейкис (август 2021 г.)
- Джон Оливер (февраль 2022 г.)
Источник: [31]
Всего один вопрос
Каждый из сотрудников Колберта задает один вопрос знаменитости.
Ссылки
- ^ ab Thurm, Eric. «Руководство по новому канону поздних шоу повторяющихся битов». Slate , 8 декабря 2015 г.
- ^ "Стивен Колберт встает на ноги в своей вере: объяснения Nones - Вино - это дар - Бог не боится ИИ". The Late Show with Stephen Colbert . 30 января 2024 г. Получено 25 апреля 2024 г.
- ^ "Stephen Colbert Presents: That's Yeet. Dabbing On Fleek, Fam!". The Late Show with Stephen Colbert . 9 сентября 2021 г. Получено 25 апреля 2024 г.
- ^ «Zoomers, Is This Segment Cheugy?». The Late Show with Stephen Colbert . 18 мая 2021 г. Получено 25 апреля 2024 г.
- ^ "The Late Chic Presents: Stephen Colbert's Slay Your Fleek". The Late Show with Stephen Colbert . 16 сентября 2021 г. Получено 25 апреля 2024 г.
- ^ "Богатые люди. Они просто не такие, как мы. Мы платим налоги". The Late Show with Stephen Colbert . 20 января 2022 г. Получено 25 апреля 2024 г.
- ^ «О, вода теперь товар — самый неудачный сегмент Стивена Колберта». The Late Show with Stephen Colbert . 26 января 2021 г. Получено 25 апреля 2024 г.
- ^ «О, Невада хочет позволить корпорациям формировать собственные правительства». The Late Show with Stephen Colbert . 4 марта 2021 г. Получено 25 апреля 2024 г.
- ↑ Элиас Лейт Смотрите, как Стивен Колберт пародирует «безумного радиоведущего» Алекса Джонса; Колберт пародирует «Infowars» с новым персонажем Таком Бакфордом, «скелетом, завернутым в злобное мясо» rollingstone.com 18 апреля 2017 г.
- ^ "Late-Night Lately: Караоке Джей Ло, Балу Билла Мюррея и мультяшный Трамп Колберта". The Hollywood Reporter . Получено 28 июля 2017 г.
- ^ "Смотрите, как Колберт приветствует 'Cartoon Trump' на 'Late Show'". Rolling Stone . Получено 28 июля 2017 г.
- ^ Oregonian/OregonLive, Кристи Тернквист | (29.03.2016). «Портлендский момент «Put a bird on it» Берни Сандерса получает ночную комедийную трактовку (видео)». oregonlive . Получено 29.04.2021 .
- ^ "Стивен Колберт выпустит анимационный сериал о Дональде Трампе". Rolling Stone . Получено 28 июля 2017 г.
- ^ ab "Как мультяшный Дональд Трамп оживает в 'The Late Show'". CNET . Получено 28 июля 2017 г.
- ^ "Стивен Колберт приводит карикатуру на Хиллари Клинтон, чтобы поговорить о Национальном комитете Демократической партии и ее выдвижении". Mic.com . Получено 28 июля 2017 г.
- ^ Хаддлстон, Том-младший. «Смотрите интервью Стивена Колберта с «мультяшной Хиллари Клинтон» после национального съезда Демократической партии». Fortune . Получено 28 июля 2017 г.
- ^ Гроув, Ллойд (2016-11-09). "Скорбный выпуск Стивена Колберта о ночи выборов". The Daily Beast . Получено 28 июля 2017 г.
- ^ Вагмейстер, Элизабет (27.07.2017). «Мультсериал о Дональде Трампе от Стивена Колберта направляется на Showtime». Variety . Получено 28.07.2017 .
- ^ де Мораес, Лиза (2017-12-18). "Showtime устанавливает дату премьеры анимационного фильма "Наш мультяшный президент" от Стивена Колберта: смотрите трейлер". Крайний срок . Получено 2017-12-18 .
- ^ "Жаждущие власти игры", YouTube
- ^ "Стивен Колберт возрождает костюм из "Голодных игр" для ухода Скотта Прюитта". EW.com . Получено 25-08-2018 .
- ^ "Стивен Колберт создает специальную новостную сеть, чтобы залечить ушибленное самолюбие Трампа". Vanity Fair . 24 февраля 2017 г. Получено 16 июня 2017 г.
- ^ "Стивен Колберт высмеивает Трампа, распространяя о нем фейковые позитивные новости". Time . 24 февраля 2017 г. Получено 2019-06-20 .
- ^ Делк, Джош (2017-08-05). «Кольбер пародирует программу Лары Трамп „Real News“». The Hill . Получено 20 июня 2019 г.
- ^ "Стивен Колберт разоблачает ложь Трампа о размере толпы относительно начала перевыборов". Mediaite . 2019-06-20 . Получено 21-06-2019 .
- ^ Стюарт, Тодд (21 июня 2019 г.). «Стивен Колберт отправил свою команду «Real News Tonight» на митинг Трампа в Орландо». Orlando Sentinel . Получено 21 июня 2019 г.
- ^ «Бог повышает рейтинг Стивена Колберта?». The Week . Получено 15 июля 2017 г.
- ^ "Стивен Колберт возрождает ведущего 'Colbert Report', присоединяется к Джону Стюарту на RNC Night 1". Крайний срок . 19 июля 2016 г. . Получено 19 июля 2016 г. .
- ^ "Стивен Колберт представляет своего двоюродного брата-близнеца после юридических возражений против использования его образа в Comedy Central". Крайний срок . 28 июля 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
- ^ "Смотрите, как Стивен Колберт задает Джону Оливеру интимные вопросы в его "личном пространстве"". The Hollywood Reporter . 10 февраля 2018 г. Получено 12 июня 2019 г.
- ^ Руководство по новому канону поздних шоу повторяющихся битов. Slate.com, 8 декабря 2015 г.