« Contigo En La Distancia » ( С тобой на расстоянии ) — болеро , написанное кубинским певцом и автором песен Сесаром Портильо де ла Лусом в возрасте 24 лет. Оно было написано в 1946 году.
В настоящее время это одно из самых известных болеро в кубинской музыке, его интерпретировали множество певцов, таких как Иль Диво , Педро Инфанте , Пабло Миланес , Жоан Мануэль Серрат , Кристина Агилера , Луис Мигель , Каэтано Велозу , Пласидо Доминго , Хосе Хосе. , Мария Долорес Прадера и Белинда и другие. [1]
«Contigo en la Distancia» была написана кубинским гитаристом Сесаром Портильо де ла Лусом. Родившийся в Гаване, Куба, в семье крутильщика сигар, Портильо самостоятельно научился играть на гитаре. Сначала он красил дома, чтобы заработать на жизнь, и слушал джаз во время работы. Портильо де ла Лус познакомился с филином (форма музыки болеро , на которую повлиял джаз) [2] благодаря музыканту- трубадору Анхелю Диасу, когда Портильо де ла Лус выступал в доме друга. Диас пригласил Портильо де ла Луса выступить с остальными музыкантами филина в Каллехон-де-Эммель. [3] В 1946 году он дебютировал как профессиональный гитарист на радио, а затем последовало еженедельное выступление на Radio Mil Diez , что увеличило его популярность. «Contigo en la Distancia», записанный в том же году, был выпущен, когда филин набирал популярность на Кубе. [4] Запись песни Портильо де ла Луса была включена в сборник под названием Un Momento con Portillo de la Luz . [3]
Мексиканский певец Луис Мигель выпустил альбом Romance 1991 года , который был спродюсирован Мигелем и мексиканским автором-исполнителем Армандо Мансанеро , и включал в себя подборку классических болеро. [6] Успех альбома возродил интерес к болеро, хотя новые музыкальные аранжировки песен сделали их неузнаваемыми. [6] Romance получил номинацию на премию Грэмми в категории «Лучшее латиноамериканское поп-исполнение» (которую он проиграл песне Otro Día Más Sin Verte Джона Секады ), [7] был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки как платиновый и был продан тиражом в семь миллионов копий по всему миру. [8] «Contigo en la Distancia» был выпущен в качестве третьего сингла альбома в Мексике в июле 1992 года. [5] Музыкальное видео на песню было снято Педро Торресом в Майами, в нем Мигель и оркестр играют перед зданием. [9] [10] Марк Холстон положительно оценил кавер-версию Мигеля в журнале Américas, назвав ее «одной из величайших баллад всех времен, и Мигель отдает ей должное». [11]
Концертная версия «Contigo en la Distancia» была включена в мини-альбом América & En Vivo в 1992 году, а видеоклип на нее был добавлен в сборник видео Grandes Éxitos в 2005 году. [12] [13]
В 2000 году американская певица Кристина Агилера сделала кавер на песню «Contigo en la Distancia» для своего второго студийного альбома Mi Reflejo , который был спродюсирован Руди Пересом. По словам Агилеры, она захотела записать эту песню после того, как услышала, как Перес играет ее во время перерыва в записи. [14] Кавер Агилеры получил неоднозначную реакцию музыкальных критиков. В обзоре Mi Reflejo редактор Billboard назвал исполнение Агилеры «самым захватывающим кавером» песни, в то время как Элисео Кардона из CDNow назвал его «лучшими моментами альбома». [15] Однако Эрнесто Лехнер из Los Angeles Times раскритиковал ее вокал в песне и посчитал, что она «превращает драгоценный камень недосказанности в раздутую кондитерскую помадку». [16] Кембрю Маклеод написал для Sonic.net, что использование испанских гитар не делает песню подлинно «латинской», в то время как Курт Б. Рейли из Wall of Sound также раскритиковал вокал Агилеры, назвав его «чрезмерным», и заявил, что она «увеличивает громкость до оглушительного уровня, пытаясь выжать эмоции из каждого слога так же, как простые смертные выжимают воду из посудомойки из губки». [17] [18]
В декабре 2019 года Агилера исполнила песню вместе с « Falsas Esperanzas » и « Pero Me Acuerdo de Ti » во время мексиканского этапа своего концертного тура The X Tour . [19] В июле 2021 года она исполнила «Contigo en la Distancia» в течение двух вечеров в Hollywood Bowl с Густаво Дудамелем и филармонией Лос-Анджелеса . [20] [21]
«Contigo en la distancia» — кавер-версия песни мексиканского певца Хосе Хосе, вошедшая в его альбом 1973 года «Hasta que vuelvas» лейбла RCA Victor. [23] Хосе Хосе помог популяризировать песню во всем мире, поставив певца и песню на первые места по популярности.
«Contigo en la distancia» — кавер испанского тенора Пласидо Доминго на его альбом Passion , вышедший 29 января 2013 года и спродюсированный Дэвидом Фостером. [23] +
«With you in the distance» — кавер певицы Марии Долорес Прадера для ее альбома sing You a bolero, выпущенного в 2008 году в сотрудничестве с The Sabandeños. Позже она возвращается к записи в 2013 году для диска Thanks to you в дуэте с Соле Хименес.
Только здесь показаны некоторые из самых выдающихся интерпретаций.