stringtranslate.com

Крах любви

Crash Love — восьмой студийный альбом рок- группыAFI . Спродюсированный Джо Макгратом и Джекнайфом Ли , он был выпущен 29 сентября 2009 года на лейбле Interscope Records . [5] [6]

Фон и запись

После гастрольного цикла в поддержку Decemberunderground 2006 года AFI потратили два года на написание и запись своего следующего альбома [6], одновременно работая над рядом сторонних проектов: басист Хантер Берган основал Hunter Revenge и ненадолго воссоединился со своей старой группой The Force, в то время как вокалист Дэйви Хавок и гитарист Джейд Пьюджет записывались и выступали как электронный проект Blaqk Audio . [7] Havok также запустили линию одежды, в то время как Пьюджет работал над ремиксами и продюсированием для других музыкальных исполнителей. [7] [8] В ноябре 2008 года AFI объявили, что они закончили написание своего следующего альбома и будут записывать его с продюсером Дэвидом Ботриллом. [7] [8]

В следующем месяце официальный сайт группы был переделан и перезапущен, а также был объявлен конкурс под названием «Начать передачу», в котором фанатам предлагалось присылать домашние видео, которые рассматривались для записи бэк-вокала на альбоме. [9] Тысячи заявок были получены и лично просмотрены участниками группы, и пять победителей записали свои партии с группой в студии Conway в Лос-Анджелесе в феврале 2009 года. [5] [7] В январе 2009 года AFI расстались с Bottrill в пользу продюсеров Джо Макграта (который работал с Моррисси , Alkaline Trio и Blink-182 ) [10] и Джекнифа Ли . [11] Однако они продолжили работать над теми же песнями и не отказались ни от одного из уже записанных материалов. [10]

Выпуск и продвижение

Название альбома было объявлено как Crash Love в феврале 2009 года, а в июле была установлена ​​дата его релиза — 29 сентября. [5] [6] Для раскрытия треков альбома была использована вирусная маркетинговая кампания , при этом песни были анонсированы одна за другой на веб-сайте группы, когда фанаты отправляли сообщения в аккаунт Twitter . [12] Полный список треков и обложка альбома были опубликованы различными музыкальными изданиями 21 августа. [13] [14] Объявляя о завершении Crash Love , Havok заявил, что «лично я никогда не был так горд записью AFI» [6] и назвал его «альбомом, по которому нас будут помнить». [15] Позже группа отметила, что по сравнению с успехом Decemberunderground большая часть широкой публики, похоже, не знала о выпуске Crash Love , что стало первым случаем, когда альбом AFI не оказал по крайней мере такого большого влияния, как их предыдущая работа. [16] Они появились на фестивалях в Рединге и Лидсе в Великобритании в августе 2009 года. [17] Первый сингл с альбома , « Medicate », стал доступен для покупки через iTunes 25 августа 2009 года, был выпущен на радиостанциях 1 сентября [18] и включён в качестве игрового трека в видеоигру Guitar Hero 5. [ 19] Группа анонсировала альбом на своей странице MySpace в течение двух дней, начиная с 22 сентября, за неделю до его официального релиза. [20]

Deluxe CD и цифровые загружаемые издания Crash Love включают в себя ряд би-сайдов и демо- треков в качестве дополнительного контента. [21] Альбом дебютировал под номером 12 в Billboard 200 , продав 52 000 копий в США за первую неделю. [22] Выпуск специального издания включает обложку альбома в черном цвете. [23] В ноябре и декабре 2009 года группа отправилась в тур по Северной Америке с Gallows , которые позже покинули группу и были заменены Дэйвом Хаузом из Loved Ones и Джонни Крейгом из Emarosa . [24] [25] Они завершили год появлением на фестивале KROQ Almost Acoustic Christmas . [26] С декабря 2009 года группа вела веб-сериал на Buzznet , в котором подробно описывалась работа над альбомом. [27] AFI отправились в ещё один тур по Северной Америке в январе 2010 года, при основной поддержке Ceremony , а также Wolves and Thieves и Viva Hate, появлявшихся в определённые даты. [28] 4 февраля 2010 года был выпущен видеоклип на песню «Beautiful Thieves». [29] После этого они совершили тур по Австралии в рамках фестиваля Soundwave , а затем отправились в короткий тур по Юго-Востоку США при поддержке Loved Ones и Scarlet Grey. [24] [30] [31] В апреле 2010 года группа отправилась в тур по Великобритании с Sick of It All и Dear & Departed , что привело к появлению на фестивале Groezrock в Бельгии. [32] [33] Они отыграли несколько концертов на Среднем Западе со Scarlet Grey. [34] В августе 2010 года группа отправилась в тур по США с Green Day и появилась на фестивале Lollapalooza . [35] [36]

Критический прием

Критическая реакция на Crash Love была в целом благоприятной, [37] большинство критиков хвалили его сложность и музыкальность, а также стилистический рост группы. Агрегатор рецензий Metacritic оценивает альбом в 70 из 100 на основе 12 рецензий. [37] Мэтт Коллар из Allmusic заметил, что альбом «менее манерный, чем его предшественник, и показывает группу, взрывающуюся творческой силой поп- и металлической искры» и что «в конечном итоге AFI осветлили мрачно-сексуальную атмосферу группы на Crash Love и создали томящийся, идеальный поп/рок-крушительный альбом». [38] Джейсон Петтигрю из Alternative Press похвалил плотную, точную игру Карсона и Бергана, «чувство уместности» Пьюджета, способность Хавока придать лицу свой вокал и детали в аранжировках и атмосфере альбома, прокомментировав, что он «раскрывает больше сокровищ при повторном прослушивании» и что «недвусмысленно, Crash Love — это достижение, которое поднимает планку для [AFI] как музыкантов и авторов». [39] Стив Эпплфорд из Los Angeles Times также похвалил альбом, назвав его уверенным и приятным, отметив, что группа «выросла с ускоряющейся изысканностью, шагнув дальше от легких поп-панк-трэшей к чему-то более грандиозному, с музыкой, которая соответствует унылой мелодраме слов Хавока». [42]

Вик Бансал из MusicOMH похвалил способность AFI сохранять свое звучание свежим и разным с каждым альбомом, отметив, что «[ Crash Love ] может быть восьмым альбомом AFI, но нет никаких признаков усталости, ухудшения качества или того, что песня остается прежней». [47] Дэйв де Сильвия из Sputnikmusic разделяет это мнение, заявляя, что « Crash Love разбивает прецедент вдребезги, но это далеко не регресс, это лучший ход, который они могли сделать на данном этапе своей карьеры». [46] Он также похвалил гитарную работу Пьюджета и тексты песен Havok, отметив о последнем, что «хотя Crash Love так и не достигает лирических высот Sing the Sorrow , он более приземленный и более соотносимый на человеческом уровне». [46] Хотя он чувствовал, что альбом иногда звучит несвязно, с забавными быстрыми треками, расположенными рядом с более тонкими, он пришел к выводу, что это был «более сложный и хорошо сконструированный альбом», чем его платиновый предшественник Decemberunderground , и «неожиданно сфокусированное дело». [46] Барри Томсон из The Phoenix назвал альбом «легко лучшим AFI со времен Sing the Sorrow 2003 года , а дерзкий поп-панк-припев „Too Shy to Scream“ — их первым успешным указом танцевать буги-вуги всю ночь напролет». [43] Крис Фэллон из AbsolutePunk оценил альбом на 83%, назвав «Cold Hands» «болезненно безвкусным», а «Veronica Sawyer Smokes» «самой подавляющей осечкой альбома, переходящей от массивных припевов к звенящему инди-поп-менталитету», но похвалил выступление каждого участника группы и пришел к выводу, что альбом «ни в коем случае не является произведением искусства, но это хороший шаг вперед по сравнению с умеренно приятным релизом 2006 года Decemberunderground ». [48]

Негативная критика альбома была сосредоточена вокруг его отполированного звучания и слабых текстов. Кристиан Хоард из Rolling Stone отметил, что, хотя Crash Love более обтекаемый, чем Decemberunderground , « „обтекаемый“ здесь означает паучьи гитары и завывающие припевы». [44] Он также раскритиковал «расплывчатую концепцию кислых отношений», вокруг которой построены тексты Havok, и заметил, что «может звучать так, будто AFI просто пишут для своего предстоящего осеннего тура: помпезная „It Was Mine“ могла бы войти в следующий диск Green Day ». [44] Дэниел Йейтс из Drowned in Sound также был весьма критичен, поставив альбому оценку в три из десяти и посетовав, что гитарный звук группы с годами становился все более отполированным и, таким образом, утратил свою эффективность: « drop-d потеряли свой вес, palm-mute были пропитаны достаточным количеством [эффектов], чтобы заставить [любого] ню-металлиста покраснеть, и теперь, когда синтезаторы, по-видимому, убраны, Crash Love видит кульминацию всего этого позора в коллекции звуков, которые находятся где-то между POD и пердежом, запертым в педали турбо-эффектов на протяжении десяти лет». [41] Он также раскритиковал тексты песен Havok как «неуклюжие строки незрелых метафор», которые не вызывают настоящих эмоций, отметив, что «группа, которая когда-то положила Бодлера на музыку, будет сохранять вокальную причуду Morrisseyism-сокращения-для-грамотности, которая пронизывает вклад [Havok] в этот альбом». [41]

Дж. Габриэль Бойлан из Spin также раскритиковал отполированный звук и вокал альбома, заявив, что «слишком часто прекрасная гитарная работа Пьюджета не может преодолеть следы прошлого группы в стиле умпах-поп-панк или тексты песен, как нелогичные («Сломанное радио играло самоубийство»), так и клишированные («Я ничего не чувствую»)». [45] Он также считал, что панк-роковые корни группы не позволяют им допускать тонкости: « Crash Love никогда не останавливаются, чтобы перевести дух, не замедляют темп и не расслабляются на гиперкомпрессированном всем. Вся история мрачной поп-музыки на виду, но хардкорный бэкграунд группы не позволяет создать более тонкую атмосферность, скажем, Bauhaus или даже Cramps ». [45] Джейсон Хеллер из The AV Club поставил альбому оценку C- , посчитав, что он был ослаблен отказом от диапазона стилей и текстур Decemberunderground в пользу прямолинейного гитарного рока: «Ограниченная палитра на этот раз не идет группе на пользу: в то время как явный размах и головокружительная динамика Decemberunderground помогли скрыть некоторые слабые места группы, например, театральное чутье Havok и плохое впечатление от Марка Алмонда, Crash Love больше использует те же утилитарные риффы и блеющую злость-слэш-меланхолию, на которых AFI сделала себе имя». [40]

Стиль

«Я бы на самом деле описал это как рок-альбом, действительно прямолинейный рок-альбом. Я не думаю, что мы когда-либо записывали что-то подобное раньше, мы выпускали хардкорные записи и очень многослойные альтернативно-роковые записи, но это самая прямолинейная рок-запись, которую мы когда-либо писали, так что для нас это еще один вопрос прогресса. Конечно, создание рок-альбома не является чем-то новым по отношению к большому миру рок-музыки, но для нас это то, чего мы никогда раньше не делали, так что это очень ново для нас».

—Дэйви Хавок [49]

Crash Love продолжает тенденцию AFI менять свой стиль от релиза к релизу, со звучанием, укорененным в панк-роке , но впитавшим и экспериментировавшим с хардкор-панком , готик-роком и электропопом , которые были на предыдущих альбомах. [46] Басист Хантер Берган описал Crash Love как «определённо более рок-альбом — более непосредственный и определённо более сфокусированный, прямой подход в музыкальном плане. По сравнению с Decemberunderground , где некоторые песни были более тонкими, эти более прямолинейны». [50] Дэйв де Сильвия из Sputnikmusic предположил, что частью мотивации стороннего проекта Пьюджета и Хэвока Blaqk Audio было позволить им расширить электронные элементы, которые были распространены на Decemberunderground , при этом сохраняя AFI как преимущественно поп-панк-группу. [46] Хэвок заявил, что, хотя это не было целенаправленным шагом, опыт работы с Blaqk Audio действительно способствовал тому, что на Crash Love было мало электронных элементов :

Crash Love — это более гитарно-ориентированная и гитарно-ориентированная пластинка, чем Decemberunderground . Я думаю, это результат того, что мы с Джейд гастролировали в течение двух месяцев и записали пластинку CexCells [с Blaqk Audio]. Поэтому, когда мы сели и начали писать Crash Love , было приятно играть рок, и я думаю, что работа с Blaqk Audio возродила наш интерес к року. Blaqk Audio уже был полностью электронным, но после того, как мы сели и написали рок, у нас просто не было столько вдохновения, чтобы вставить эти электронные [звуки] в рок-музыку, которую мы играли. Но это не было осознанным. [49]

Критики сравнивали звучание Crash Love с Morrissey , [38] [47] [48] the Raspberries , [38] The Cure , [42] [44] [47] [48] The Smiths , [42] [47] U2 , [46] New Order , [45] и Alkaline Trio . [48] Некоторые сравнивали гитарные партии Пьюджета с Jimmy Page , [38] Johnny Marr , [39] Trent Reznor , [47] и Black Sabbath . [45] Несколько критиков сравнивали "Too Shy to Scream" с Adam and the Ants , в частности с песней " Goody Two-Shoes ". [38] [47] [48]

Мэтт Коллар из Allmusic сказал о стиле альбома, что он «насыщен эпическими вставками мелодичного рока и ровно настолько развязной готики, чтобы понравиться эмо -подросткам», и что «блестящий готический образ Havok сохранился, но здесь он, кажется, смягчен немного панковской мускулатуры и поп-напевами 80-х». [38] Джейсон Петтигрю из Alternative Press считает, что стиль альбома находится где-то между их панк-корнями и мейнстримовым роком, не вписываясь ни в одну из крайностей: «Хотя участники AFI больше не могут вернуться домой, они исследуют больше звуковых перспектив, чем любая случайная группа вонючих чуваков в фургоне, обклеенном хардкорными наклейками, или одобренные Clear Channel придурки-современники, отдыхающие в автобусах за 8 тысяч долларов в неделю, вместе взятые ». [39] Другие рецензенты отметили элементы готик-рока, пост-панка , поп-музыки 1980-х , хардкор-панка и синтипопа в альбоме. [42] [45] [46] [47] Вик Бансал из MusicOMH заметил, что Crash Love «показывает, что хотя смешение готики, панка и поп-музыки не обязательно должно быть чем-то сверхъестественным, когда в дело вовлечены AFI, это определенно становится формой искусства». [47] Крис Фэллон из AbsolutePunk заявил, что «поклонники должны понимать, что AFI больше не та злая, саркастическая панк-группа — каждый участник усилил свое мастерство, чтобы соответствовать влиянию каждого отдельного человека». [48]

Трек-лист

Все треки написаны AFI [51]

Персонал

График производительности

Ссылки

  1. Клемент, Кайтлин (29 октября 2013 г.). «Вышел новый альбом AFI 'Burials'». B-sides.tv. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  2. Янси, Брайн (22 октября 2013 г.). "AFI - Burials". Punknews.org.
  3. ^ "Crash Love - AFI | Песни, обзоры, титры | AllMusic". AllMusic .
  4. ^ "AllAccess.com Alternative eWeekly". AllAccess . 24 ноября 2009 г. Получено 2 июля 2016 г.
  5. ^ abc "AFI анонсируют Crash Love". punknews.org. 28 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 г. Получено 8 июля 2009 г.
  6. ^ abcd Пол, Обин (8 июля 2009 г.). «AFI завершили Crash Love, установили дату релиза». punknews.org. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 8 июля 2009 г.
  7. ^ abcd "AFI объявляет первых двух вокалистов, меняет продюсеров". punknews.org. 19 января 2009 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2009 г. Получено 8 июля 2009 г.
  8. ^ ab "Davey Havok (AFI) запускает линию одежды". punknews.org. 4 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 г. Получено 8 июля 2009 г.
  9. Пол, Обин (19 декабря 2008 г.). «AFI перезапускает веб-сайт, запускает конкурс по поиску бэк-вокалистов». punknews.org. Архивировано из оригинала 5 июня 2009 г. Получено 8 июля 2009 г.
  10. ^ ab "AFI Swap Producers and Continue Recording Eighth Record". Buzznet . 18 января 2009 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2009 г. Получено 8 июля 2009 г.
  11. ^ "AFI: Crash Love Out 29 сентября". Nasty Little Man. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. Получено 30 сентября 2009 г.
  12. ^ "AFI - Crash Love". crashlove.afireinside.net. Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 г. Получено 21 августа 2009 г.
  13. De Sylvia, Dave (21 августа 2009 г.). "AFI Album Details". Sputnikmusic . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 21 августа 2009 г.
  14. ^ "AFI раскрывает список композиций и обложку альбома 'Crash Love', добавляет больше дат тура". punknews.org. 21 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 г. Получено 21 августа 2009 г.
  15. ^ "Биография". afireinside.net . AFI . Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Получено 30 сентября 2009 г.
  16. ^ "Backspin: AFI on 'Crash Love'". Yahoo!. 17 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 18 декабря 2020 г. – через YouTube.
  17. Пол, Обин (17 июня 2009 г.). «Anti-Flag, Faith No More, Rise Against выступят на фестивалях в Рединге и Лидсе в 2009 году». Punknews.org . Получено 10 октября 2022 г. .
  18. ^ Моррисон, Адам (29 июля 2009 г.). "Планы выпуска Crash Love от AFI". Explore Music. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 г. Получено 30 сентября 2009 г.
  19. Brudvig, Erik (8 июля 2009 г.). "Официальный список треков Guitar Hero 5". IGN . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 г. Получено 9 июля 2009 г.
  20. ^ "AFI : Новости : ПРЕМЬЕРА АЛЬБОМА CRASH LOVE". Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 г. Получено 22 сентября 2009 г.
  21. ^ "AFI планирует шесть бонус-треков для делюкс-альбома "Crash Love"". Punknews.org. 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 г. Получено 25 августа 2009 г.
  22. ^ Крепс, Дэниел. «В чартах: Барбра Стрейзанд ошеломляет Paramore и Мэрайю Кэри». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 13 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  23. ^ "AFI - Crash Love". Discogs . Получено 3 января 2021 г. .
  24. ^ ab Paul, Aubin (3 ноября 2009 г.). "AFI". Punknews.org . Получено 12 октября 2022 г. .
  25. Пол, Обин (16 ноября 2009 г.). «Gallows покидают тур AFI, Дэйв Хаус, Джонни Крейг заменяют». Punknews.org . Получено 12 октября 2022 г. .
  26. Пол, Обин (18 ноября 2009 г.). «KROQ объявляет о 2009 „Почти акустическом“ Рождестве с AFI, Rise Against, 311, Muse». Punknews.org . Получено 13 октября 2022 г. .
  27. Пол, Обин (4 декабря 2009 г.). «AFI планирует новый веб-сериал». Punknews.org . Получено 13 октября 2022 г. .
  28. Пол, Обин (24 ноября 2009 г.). «AFI / Ceremony». Punknews.org . Получено 13 октября 2022 г. .
  29. Пол, Обин (4 февраля 2010 г.). «AFI: „Прекрасные воры“». Punknews.org . Получено 16 октября 2022 г. .
  30. Янси, Брайн (18 января 2010 г.). "AFI (юго-восток)". Punknews.org . Получено 16 октября 2022 г. .
  31. Пол, Обин (17 февраля 2010 г.). «Loved Ones, Scarlet Grey поддержат AFI». Punknews.org . Получено 16 октября 2022 г. .
  32. Уайт, Адам (10 декабря 2009 г.). «AFI, Pennywise, Agnostic Front, Bouncing Souls на Groezrock 2010». Punknews.org . Получено 15 октября 2022 г.
  33. Пол, Обин (14 декабря 2009 г.). «AFI / Sick of It All / The Dear and Departed (UK)». Punknews.org . Получено 15 октября 2022 г. .
  34. Пол, Обин (13 апреля 2010 г.). «AFI / Scarlet Grey». Punknews.org . Получено 17 октября 2022 г. .
  35. Пол, Обин (23 марта 2010 г.). «Green Day / AFI». Punknews.org . Получено 17 октября 2022 г. .
  36. Уайт, Адам (6 апреля 2010 г.). «Green Day, Social Distortion, Gogol Bordello, Devo играют на Lollapalooza 2010». Punknews.org . Получено 17 октября 2022 г. .
  37. ^ abc "Crash Love by AFI". Metacritic . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Получено 1 января 2010 года .
  38. ^ abcdefg Коллар, Мэтт. "Обзор: Crash Love". Allmusic . Получено 27 сентября 2009 г.
  39. ^ abcd Петтигрю, Джейсон. "File Under: Arena Rock of the Future". Alternative Press . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 23 сентября 2009 г.
  40. ^ ab Heller, Jason (29 сентября 2009 г.). "Обзор: Crash Love". The AV Club . Архивировано из оригинала 8 октября 2009 г. Получено 2 октября 2009 г.
  41. ^ abc Yates, Daniel. "Обзор: AFI: Crash Love". Drowned in Sound . Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 г. Получено 1 октября 2009 г.
  42. ^ abcde Appleford, Steve (30 сентября 2009 г.). «Поп-панк переходит на более высокий уровень видения». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 3 октября 2009 г. Получено 30 сентября 2009 г.
  43. ^ ab Thompson, Barry (29 сентября 2009 г.). "Обзор: AFI - Crash Love". The Phoenix . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 2 октября 2009 г.
  44. ^ abcd Hoard, Christian (28 сентября 2009 г.). "Обзор: AFI - Crash Love". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 г. Получено 28 сентября 2009 г.
  45. ^ abcdef Boylan, J. Gabriel (15 сентября 2009 г.). "Обзор: AFI, Crash Love". Spin . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 г. Получено 1 октября 2009 г.
  46. ^ abcdefgh Де Сильвия, Дэйв (22 сентября 2009 г.). "Обзор: AFI - Crash Love". Sputnikmusic . Архивировано из оригинала 27 сентября 2009 г. Получено 23 сентября 2009 г.
  47. ^ abcdefgh Бансал, Вик. "AFI - Crash Love". MusicOMH. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 30 сентября 2009 г.
  48. ^ abcdef Фэллон, Крис (30 сентября 2009 г.). "AFI - Crash Love Album Review". AbsolutePunk . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г. Получено 3 октября 2009 г.
  49. ^ ab Эпштейн, Джейсон (28 сентября 2009 г.). "Интервью: Дэйви Хавок (AFI)". Punknews.org. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Получено 1 октября 2009 г.
  50. ^ "AFI talks next full length". punknews.org. 20 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2009 г. Получено 8 июля 2009 г.
  51. ^ ab Interscope (2009). Crash Love (Deluxe Edition) (CD). AFI . Санта-Моника, Калифорния : Interscope. B0013508-72.
  52. ^ "Дискография" (на японском). Universal Music Japan . Архивировано из оригинала 29 сентября 2009 года . Получено 18 июня 2014 года .
  53. ^ "Crash Love". Apple Inc. iTunes Stroe. 29 сентября 2009 г. Получено 18 июня 2014 г.
  54. ^ "Crash Love (Расширенное издание)". Apple Inc. iTunes Stroe. 29 сентября 2009 г. Получено 18 июня 2014 г.
  55. ^ ab "AFI - Crash Love (Album)". Hung Medien. Australian-charts.com. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 10 октября 2009 г.
  56. ^ abcde "Crash Love - AFI". Billboard . Получено 10 октября 2009 г.
  57. ^ "The Official Charts Company - AFI". Official Charts Company . Получено 10 октября 2009 г.