stringtranslate.com

Соглашение Осло I

Премьер-министр Израиля Ицхак Рабин , президент США Билл Клинтон и Ясир Арафат на церемонии подписания соглашений в Осло 13 сентября 1993 года

Соглашение Осло I или Осло I , официально называемое Декларацией принципов о временных мерах по самоуправлению [1] или коротко Декларацией принципов ( ДОП ), было попыткой в ​​1993 году создать структуру, которая привела бы к разрешению продолжающегося израильско-палестинского конфликта . Это было первое соглашение лицом к лицу между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины (ООП).

Переговоры по соглашению, возникшему в результате Мадридской конференции 1991 года , проводились тайно в Осло , Норвегия , организованной институтом FAFO , и были завершены 20 августа 1993 года; Соглашения Осло были впоследствии официально подписаны на публичной церемонии в Вашингтоне, округ Колумбия, 13 сентября 1993 года [2] в присутствии председателя ООП Ясира Арафата , премьер-министра Израиля Ицхака Рабина и президента США Билла Клинтона . Сами документы были подписаны Махмудом Аббасом от ООП, министром иностранных дел Шимоном Пересом от Израиля , госсекретарем США Уорреном Кристофером от Соединенных Штатов и министром иностранных дел Андреем Козыревым от России .

Соглашение предусматривало создание временного палестинского самоуправления , Палестинской национальной администрации  (ПНА). Палестинская администрация будет нести ответственность за управление территорией, находящейся под ее контролем. Соглашения также призывали к выводу Армии обороны Израиля  (ЦАХАЛ) из частей сектора Газа и Западного берега .

Предполагалось, что эта договоренность будет действовать в течение пятилетнего переходного периода, в течение которого будут вестись переговоры о постоянном соглашении (начиная не позднее мая 1996 года). Оставшиеся вопросы, такие как статус Иерусалима , палестинские беженцы , израильские поселения , безопасность и границы, будут частью «переговоров о постоянном статусе» в течение этого периода.

В августе 1993 года делегации достигли соглашения, которое было тайно подписано Пересом во время визита в Осло. В Письмах о взаимном признании ООП признала Государство Израиль и обязалась отвергнуть насилие, а Израиль признал ООП представителем палестинского народа и партнером по переговорам. Ясиру Арафату было разрешено вернуться на оккупированные палестинские территории . В 1995 году за Соглашением Осло I последовало Соглашение Осло II .

Подписание соглашений

Принципы Соглашения

По сути, соглашения призывали к выводу израильских войск из частей сектора Газа и Западного берега и подтверждали право палестинцев на самоуправление в этих районах посредством создания Палестинского временного органа самоуправления. Палестинское правление должно было длиться в течение пятилетнего переходного периода, в течение которого должны были начаться «переговоры о постоянном статусе» для достижения окончательного соглашения.

Переговоры должны были охватывать такие важные вопросы, как Иерусалим , палестинские беженцы , израильские поселения , а также безопасность и границы, которые должны были быть решены на этих постоянных переговорах о статусе (статья V). Израиль должен был предоставить палестинцам временное самоуправление поэтапно.

Наряду с принципами обе группы подписали Письма о взаимном признанииизраильское правительство признало ООП законным представителем палестинского народа, в то время как ООП признала право государства Израиль на существование и отказалась от терроризма и других видов насилия, а также от своего стремления к уничтожению израильского государства.

Целью израильско-палестинских переговоров было создание Палестинского временного органа самоуправления, избранного совета для палестинского народа на Западном берегу и в секторе Газа, на переходный период, не превышающий пяти лет, что привело бы к постоянному урегулированию на основе резолюций 242 и 338 Совета Безопасности ООН , что является неотъемлемой частью всего мирного процесса.

Для того чтобы палестинцы управляли собой в соответствии с демократическими принципами, будут проведены свободные и всеобщие политические выборы в совет.

Юрисдикция Палестинского совета будет охватывать Западный берег и сектор Газа, за исключением вопросов, которые будут окончательно решены в ходе переговоров о постоянном статусе. Обе стороны рассматривали Западный берег и сектор Газа как единую территориальную единицу.

Переговоры о постоянном статусе между Израилем и палестинцами начнутся «не позднее начала третьего года переходного периода»; переходный период «начнется с вывода войск из сектора Газа и района Иерихона». [3] Этот вывод начался с подписания Соглашения Газа-Иерихон 4 мая 1994 года, [4] таким образом, переходный период закончится 4 мая 1999 года. [5]

Пятилетний переходный период начнется с вывода израильских войск из сектора Газа и района Иерихона . Будет осуществлена ​​передача полномочий от Армии обороны Израиля уполномоченным палестинцам в отношении образования и культуры, здравоохранения , социального обеспечения , прямого налогообложения и туризма. Совет создаст сильную полицию, в то время как Израиль продолжит нести ответственность за защиту от внешних угроз.

Будет создан Израильско-палестинский комитет экономического сотрудничества с целью совместной разработки и реализации программ, определенных в протоколах.

Декларация принципов вступит в силу через месяц после ее подписания. Все протоколы, прилагаемые к Декларации принципов, и согласованные протоколы, относящиеся к ней, должны рассматриваться как ее часть.

Содержание Соглашения Осло I

Основные статьи

Соглашение Осло I содержит 17 статей.

Приложения

Соглашение Осло I содержит четыре приложения:

Приложение 1: Условия проведения выборов в Палестине

В этом приложении рассматривались избирательные соглашения, система выборов , правила и положения, касающиеся избирательных кампаний , включая согласованные положения об организации средств массовой информации и возможность лицензирования телевизионной станции .

Приложение 2: Вывод израильских войск

Соглашение о выводе израильских военных сил из сектора Газа и района Иерихона . Это соглашение будет включать всеобъемлющие договоренности, которые будут применяться в секторе Газа и районе Иерихона после вывода израильских войск. Внутренняя безопасность и общественный порядок палестинской полиции , состоящей из полицейских, набранных на месте и из-за рубежа (имеющих иорданские паспорта и палестинские документы, выданные Египтом ). Те, кто будет участвовать в палестинской полиции, прибывающие из-за рубежа, должны пройти подготовку в качестве полицейских и офицеров полиции.

Приложение 3: Экономическое сотрудничество

Обе стороны соглашаются создать израильско-палестинский постоянный комитет по экономическому сотрудничеству, сосредоточив внимание, среди прочего, на следующем:

Приложение 4: Региональное развитие

Обе стороны будут сотрудничать в контексте многосторонних мирных усилий по продвижению Программы развития региона, включая Западный берег и сектор Газа, которая будет инициирована странами G7 .

Согласованный протокол

Соглашение Осло I содержит некоторые пояснения ряда статей Соглашения, а также договоренности, о которых договорились стороны:

Общие положения

Любые полномочия и обязанности, переданные палестинцам посредством Декларации принципов до инаугурации совета, будут подчиняться тем же принципам, которые относятся к статье IV, как изложено в согласованном протоколе ниже.

Конкретные понимания

Статья 4
Юрисдикция Совета

Подразумевалось, что: юрисдикция совета будет распространяться на территорию Западного берега и сектора Газа, за исключением вопросов, которые будут обсуждаться в ходе переговоров о постоянном статусе.

Статья V
Проблемы переговоров о постоянном статусе

Было достигнуто понимание, что несколько вопросов были отложены до переговоров о постоянном статусе, в том числе: Иерусалим, беженцы, поселения, меры безопасности, границы, отношения и сотрудничество с другими соседями и другие вопросы, представляющие общий интерес. Исход этих переговоров о постоянном статусе не должен быть предвзят или предопределен сторонами.

Статья VI (2)
Передача полномочий

Было решено, что передача полномочий будет осуществляться следующим образом: палестинцы сообщат израильтянам имена уполномоченных палестинцев, которые возьмут на себя полномочия, власть и ответственность, которые будут переданы палестинцам в соответствии с Декларацией принципов в следующих областях: образование и культура, здравоохранение, социальное обеспечение, прямое налогообложение, туризм и любые другие согласованные полномочия.

Статья VII (2)
Сотрудничество

Временное соглашение также будет включать в себя меры по координации и сотрудничеству.

Статья VII (5)
полномочия Израиля

Вывод военного правительства не помешает Израилю осуществлять полномочия и обязанности, не переданные совету.

Статья VIII
Полиция

Было решено, что Временное соглашение будет включать в себя договоренности о сотрудничестве и координации. Также было согласовано, что передача полномочий и ответственности палестинской полиции будет осуществляться поэтапно. Соглашение предусматривало, что израильская и палестинская полиция будут осуществлять совместное патрулирование.

Статья X
Назначение должностных лиц

Было решено, что израильская и палестинская делегации обменяются именами лиц, назначенных ими в качестве членов Совместного израильско-палестинского комитета по связям, который будет принимать решения по обоюдному согласию.

Статья XI
Продолжающиеся обязанности Израиля

Было решено, что после вывода израильских войск Израиль продолжит нести ответственность за внешнюю безопасность, а также за внутреннюю безопасность и общественный порядок поселений и израильтян . Израильским военным силам и гражданским лицам будет разрешено продолжать свободно пользоваться дорогами в секторе Газа и районе Иерихона.

Реакции

В Израиле

В Израиле состоялись жаркие дебаты по поводу соглашений; левое крыло их поддержало, а правое выступило против. После двухдневного обсуждения в Кнессете правительственной декларации по вопросу соглашения и обмена письмами 23 сентября 1993 года был проведен вотум доверия, на котором 61 депутат Кнессета проголосовал за решение, 50 — против и 8 воздержались.

С обеих сторон (Израиля и Палестины) были опасения относительно намерений другой стороны. Израильтяне подозревали, что палестинцы заключают тактическое мирное соглашение, и что они не были искренни в своем желании достичь мира и сосуществования с Израилем. Они рассматривали это как часть Программы десяти пунктов ООП , которая призывает к национальной власти «над каждой частью палестинской территории, которая будет освобождена» до «освобождения всей палестинской территории» и понимали это как попытку оправдать подписание соглашений как шаг к достижению конечной цели.

Новый мэр Иерусалима, а позднее премьер-министр Эхуд Ольмерт выступил против соглашения и назвал его «темной тучей над городом». Он выступал за то, чтобы привлечь больше евреев в Восточный Иерусалим и расширить Иерусалим на восток. [6]

В Палестине

Палестинские реакции также разделились. ФАТХ , группа, представлявшая палестинцев на переговорах, приняла соглашения. Но ХАМАС, Палестинский исламский джихад и Народный фронт освобождения Палестины выступили против соглашений.

С обеих сторон (Израиля и Палестины) были опасения относительно намерений другой стороны. Многие палестинцы опасались, что Израиль не был серьезен в отношении демонтажа их поселений на Западном берегу, особенно вокруг Иерусалима. Они боялись, что они могут даже ускорить свою программу поселений в долгосрочной перспективе, построив больше поселений и расширив существующие. [7]

В Ливане

13 сентября 1993 года ливанская армия открыла огонь по антиосло-демонстрации на юге Бейрута, организованной «Хезболлой», в результате чего погибли девять человек и тридцать получили ранения. [8]

Нобелевская премия мира

Ицхак Рабин, Шимон Перес и Ясир Арафат получают Нобелевскую премию мира после соглашений в Осло

В 1994 году премьер-министр Израиля Ицхак Рабин , министр иностранных дел Израиля Шимон Перес и председатель ООП Ясир Арафат получили Нобелевскую премию мира после подписания соглашений в Осло [9] «за их усилия по созданию мира на Ближнем Востоке». [10] Соглашения до сих пор не привели к миру. [11]

Выступление Биньямина Нетаньяху

В видео 2001 года Нетаньяху , как сообщается, не подозревавший, что его записывают, сказал: «Они спросили меня перед выборами, буду ли я соблюдать [соглашения Осло]... Я сказал, что буду, но [что] я собираюсь интерпретировать соглашения таким образом, чтобы это позволило мне положить конец этому галопу вперед к границам 1967 года. Как мы это сделали? Никто не сказал, что такое определенные военные зоны. Определенные военные зоны — это зоны безопасности; насколько я понимаю, вся долина реки Иордан — это определенная военная зона. Идите и спорьте». [12] [13] Затем Нетаньяху объяснил, как он обусловил свое подписание соглашения по Хеврону 1997 года согласием Америки на то, что не будет вывода войск из «определенных военных мест», и настоял на том, чтобы ему разрешили указать, какие районы представляют собой «военное место», например, всю долину реки Иордан. «Почему это важно? Потому что с этого момента я остановил Соглашения Осло», — подтвердил Нетаньяху. [14] Однако это явно соответствует заявлению Ицхака Рабина в Кнессете от октября 1995 года о ратификации временного соглашения Осло: «Б. Граница безопасности Государства Израиль будет проходить в долине реки Иордан в самом широком смысле этого термина». [15] [16]

Дополнительные соглашения

В дополнение к первому соглашению стороны заключили:

После 1995 года был заключен ряд дополнительных соглашений в целях реализации соглашений Осло.

Последствия соглашения

В 2013 году Норвежская вещательная корпорация заявила : «Соглашение в Осло разделило мегаполис Хеврон на две части. В небольшой укрепленной зоне старых городских кварталов проживает небольшая группа израильских поселенцев, окруженная более чем 120 000 палестинцев». [17]

Смотрите также

Люди

Ссылки

  1. ^ "Текст: Декларация принципов 1993 года". Декларация принципов о временных мерах по самоуправлению . BBC. 29 ноября 2001 г.
  2. ^ Маттар, Филипп (2005). Энциклопедия палестинцев – Google Books. Информационная база. ISBN 978-0-8160-6986-6. Получено 30 октября 2013 г.
  3. Декларация принципов о временных мерах по самоуправлению (DOP), 13 сентября 1993 г. С веб-сайта Кнессета
    Статья V: 1. Пятилетний переходный период начнется после вывода войск из сектора Газа и района Иерихона.; 2. Переговоры о постоянном статусе начнутся как можно скорее, но не позднее начала третьего года переходного периода, между правительством Израиля и представителями палестинского народа.
  4. ^ Соглашение на Ближнем Востоке: обзор; Рабин и Арафат подписывают соглашение, положившее конец 27-летнему владению Израилем Иерихоном и сектором Газа. Крис Хеджес, New York Times, 5 мая 1994 г.
    «Израиль и ООП подписали сегодня соглашение, которое официально начинает вывод войск Израиля из сектора Газа и района Иерихона на Западном берегу — земель, оккупированных в течение 27 лет, — и впервые предоставляет палестинцам определенную степень самоуправления, хотя и не суверенитет».
    Цитата Ицхака Рабина: «Мы не принимаем палестинскую цель создания независимого палестинского государства между Израилем и Иорданией. Мы считаем, что существует отдельное палестинское образование, не являющееся государством».
  5. 4 мая 1999 г. и палестинская государственность: объявлять или не объявлять?. Азми Бишара, Журнал палестинских исследований, т. 28, № 2 (зима 1999 г.), стр. 5–16
  6. ^ Новый мэр Иерусалима принимает политику урегулирования Бегина-Шамира [https://archive.today/20131227155947/http://www.fmep.org/reports/archive/vol.-4/no.-2/jerusalems-new-mayor-adopts-begin-shamir-settlement-policies Архивировано 27 декабря 2013 г. на archive.today . FMEP, Отчет о урегулированиях | Том 4 № 2 | Март–апрель 1994 г.
  7. ^ [1] Архивировано 6 января 2011 г. на Wayback Machine
  8. Middle East International № 461, 22 октября 1993 г., издатели Лорд Мэйхью , Деннис Уолтерс, член парламента ; редактор Майкл Адамс ; сентябрьская хронология, стр. 13.
  9. ^ "Пресс-релиз – Нобелевская премия мира 1994 года". Нобелевский фонд. 14 октября 1994 г. Получено 30 октября 2013 г.
  10. ^ "Нобелевская премия мира 1994 года". Нобелевский фонд . Получено 30 октября 2013 г.
  11. ^ Гайатт, Николас (2006). Отсутствие мира: понимание израильско-палестинского конфликта (переиздание). Лондон; Нью-Йорк, Нью-Йорк: Zed books. ISBN 978-1856495806.
  12. ^ Вонг, Кертис (16 июля 2010 г.). «Нетаньяху в 2001 году: «Америка — это то, что можно очень легко переместить». HuffPost .
  13. Гленн Кесслер (16 июля 2010 г.). «Нетаньяху: «Америка — это то, что можно очень легко передвигать». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г.
  14. Гидеон Леви (15 июля 2010 г.). «Хитрая Биби». Haaretz . Получено 23 сентября 2011 г.
  15. ^ Ицхак Рабин (5 октября 1995 г.). «Ратификация израильско-палестинского временного соглашения». Речь в Кнессете . Библиотека МИД . Получено 23 сентября 2011 г.
  16. ^ "Нетаньяху: слева от Рабина". Израильские новости без цензуры . 11 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2013 г. Получено 17 марта 2013 г.
  17. ^ "I Hebron går hatet i arv" [В Хевроне ненависть передается по наследству] (на норвежском языке). NRK . 15 сентября 2013 г.

Библиография

Внешние ссылки