Ричард Терпин ( крещение 21 сентября 1705 – 7 апреля 1739) был английским разбойником , чьи подвиги были романтизированы после его казни в Йорке за кражу лошади . Терпин, возможно, в начале своей жизни занимался профессией своего отца, работая мясником, но к началу 1730-х годов он присоединился к банде похитителей оленей, а позже стал браконьером , грабителем , конокрадом и убийцей. Он также известен вымышленной ночной поездкой на 200 миль (320 км) из Лондона в Йорк на своей лошади Черной Бесс - истории, ставшей знаменитой благодаря викторианскому писателю Уильяму Харрисону Эйнсворту почти через 100 лет после смерти Терпина.
Участие Терпина в преступлении, с которым он наиболее тесно связан, — грабеже на шоссе, — последовало за арестом других членов его банды в 1735 году. Затем он исчез из поля зрения общественности ближе к концу того же года, но вновь появился в 1737 году с двумя новыми сообщники, одного из которых Терпин, возможно, случайно застрелил. Терпин скрылся с места происшествия и вскоре после этого убил человека, пытавшегося его схватить.
Позже в том же году он переехал в Йоркшир и взял себе псевдоним Джон Палмер. Пока он останавливался в гостинице, местные судьи с подозрением относились к «Палмеру» и стали наводить справки о том, как он финансирует свой образ жизни. Подозреваемый в конокраде, «Палмер» был заключен в тюрьму Йоркского замка , где его будут судить на следующих присяжных . Истинная личность Терпина была раскрыта из письма, которое он написал своему зятю из тюремной камеры и которое попало в руки властей. 22 марта 1739 года Терпин был признан виновным по двум обвинениям в краже лошади и приговорен к смертной казни. Он был повешен в Кнавсмайре 7 апреля 1739 года.
После своей казни Терпин стал предметом легенд, романтизированных как лихие и героические в английских балладах и популярном театре XVIII и XIX веков, а также в кино и на телевидении XX века.
Ричард (Дик) Терпин родился в гостинице Blue Bell Inn (позже «Роза и Корона») в Хемпстеде, Эссекс , пятым из шести детей Джона Терпина и Мэри Элизабет Парментер. Он был крещен 21 сентября 1705 года в том же приходе, где его родители поженились более десяти лет назад. [3]
Отец Терпина был мясником и трактирщиком. Некоторые истории предполагают, что Дик Терпин, возможно, последовал за своим отцом в эти профессии; один намекает, что, будучи подростком, он поступил в ученики к мяснику в деревне Уайтчепел , а другой предполагает, что он управлял собственной мясной лавкой в Такстеде . Свидетельства суда над ним в 1739 году позволяют предположить, что он имел элементарное образование и, хотя никаких записей о дате союза не сохранилось, [4] что примерно в 1725 году он женился на Элизабет Миллингтон. [nb 1] После его ученичества они переехали на север, в Бакхерст-Хилл , Эссекс, где Терпин открыл мясную лавку. [3]
Терпин, скорее всего, связался с бандой похитителей оленей из Эссекса в начале 1730-х годов. Браконьерство на оленей долгое время было эндемичным явлением в Королевском лесу Уолтема , и в 1723 году для решения таких проблем был принят Черный закон (названный так потому, что он запрещал чернение или маскировку лиц в лесах). [6] Кража оленей была домашним правонарушением, которое рассматривалось не гражданскими судами, а мировыми судьями ; только в 1737 году было введено более суровое наказание в виде семи лет ссылки . [7] Однако в 1731 году семь вердереров были настолько обеспокоены ростом активности, что подписали письменные показания, демонстрирующие их беспокойство. Заявление было подано государственному секретарю герцогу Ньюкаслу , который в ответ предложил вознаграждение в размере 10 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1753 фунтам стерлингов в 2021 году) каждому, кто поможет идентифицировать воров, а также помилование тех воров, которые сдали своих коллег. После серии неприятных инцидентов, в том числе угрозы убийства смотрителя и его семьи, в 1733 году правительство увеличило награду до 50 фунтов стерлингов (что эквивалентно 8834 фунтам стерлингов в 2021 году). [8] [9]
Банде Эссекса (иногда называемой «Бандой Грегори»), в которую входили Сэмюэл Грегори, его братья Иеремия и Джаспер, Джозеф Роуз, Мэри Брейзер ( ограда банды ), Джон Джонс, Томас Роуден и молодой Джон Уилер, [10] нуждались в контактах, чтобы помогите им избавиться от оленей. Терпин, молодой мясник, торговавший в этом районе, почти наверняка был вовлечен в их деятельность. К 1733 году изменившаяся судьба банды, возможно, побудила его оставить мясную торговлю, и он стал владельцем трактира, скорее всего, «Розы и Короны» в Клэй-Хилл . Хотя нет никаких доказательств того, что Терпин был непосредственно замешан в кражах, к лету 1734 года он был близким соратником банды, что может указывать на то, что он был им известен в течение некоторого времени. [11]
К октябрю 1734 года несколько членов банды либо были схвачены, либо сбежали, [12] а оставшиеся члены отошли от браконьерства, совершив набег на дом торговца свечами и бакалейщика по имени Питер Сплит в Вудфорде . [nb 2] Хотя личности преступников неизвестны, возможно, в этом замешан Терпин. [nb 3] Две ночи спустя они нанесли новый удар по дому в Вудфорде джентльмена по имени Ричард Вулридж, поставщика стрелкового оружия в Управлении артиллерийского вооружения лондонского Тауэра. В декабре Джаспер и Сэмюэл Грегори, Джон Джонс и Джон Уиллер напали на дом Джона Гладвина (хиглера ) и Джона Шокли в Чингфорде . [15] 19 декабря Терпин и еще пятеро мужчин ворвались в дом Эмброуза Скиннера, 73-летнего фермера из Баркинга , оставив около 300 фунтов стерлингов (что эквивалентно 51 538 фунтам стерлингов в 2021 году). [16]
Два дня спустя банда, за исключением Терпина, напала на дом Хранителя Уильяма Мейсона в Эппинг-Форест . Во время ограбления слуге Мэйсона удалось сбежать, и он вернулся примерно через час с несколькими соседями, к этому времени дом был разграблен, а воры давно ушли. [17] 11 января 1735 года банда совершила набег на дом в Чарльтоне г-на Сондерса. [18] Для ограбления джентльмена по имени Шелдон неделю спустя в Кройдон прибыл Терпин в маске и вооруженный пистолетами вместе с четырьмя другими членами банды. В том же месяце двое мужчин, возможно, из одной банды, совершили набег на дом преподобного мистера Дайда. Священнослужителя не было, но двое «варварски» порезали лицо его слуге. Еще одно жестокое нападение произошло 1 февраля 1735 года в Лоутоне : [16]
В прошлую субботу вечером, около семи часов, пять мошенников вошли в дом вдовы Шелли в Лоутоне, Эссекс, с пистолетами и т. д. и угрожали убить старуху, если она не скажет им, где лежат ее деньги, от чего она упорно отказывалась в течение некоторого времени, они угрожали положить ее на огонь, если она немедленно не скажет им, чего она не сделала. Но ее сын, находившийся в комнате и угрожавший быть убитым, закричал: он скажет им, если они не убьют его мать, и сделал это, после чего они поднялись наверх и взяли около 100 фунтов, серебряную кружку и другие предметы. тарелка и всевозможные предметы домашнего обихода. После этого они пошли в погреб, выпили несколько бутылок эля и вина, поджарили немного мяса, съели остатки телячьего филе и т. д. Пока они это делали, двое из их банды пошли к мистеру Терклсу, фермеру, который арендует один конец дома вдовы, и ограбили его более чем на 20 фунтов, а затем все ушли, взяв двух фермерских лошадей, чтобы нести На следующее утро в воскресенье утром лошадей нашли на Олд-стрит, и они пробыли в доме около трех часов.
- Отчет из Еженедельного журнала Рида (8 февраля 1735 г.), [19]
Банда жила в Лондоне или его окрестностях. Некоторое время Терпин оставался в Уайтчепеле, прежде чем переехать в Миллбанк . [20] 4 февраля 1735 года он встретил Джона Филдера, Сэмюэля Грегори, Джозефа Роуза и Джона Уиллера в гостинице на Бродвее в Лондоне. Они планировали ограбить дом Джозефа Лоуренса, фермера на ферме Эрлсбери в Эджвере . Ближе к вечеру, дважды остановившись по пути, чтобы перекусить и попить, они схватили мальчика-пастушка и ворвались в дом, вооруженные пистолетами. Они связали двух служанок и жестоко напали на 70-летнего фермера. Они натянули ему бриджи на лодыжки и таскали по дому, но Лоуренс отказался раскрыть местонахождение своих денег. Терпин избил Лоуренса пистолетами по голым ягодицам, нанеся ему серьезные синяки, а другие члены банды били его пистолетами по голове. Они вылили ему на голову чайник с водой, заставили сидеть с обнаженными ягодицами на огне и таскали по дому за нос и за волосы. Грегори взял одну из служанок наверх и изнасиловал ее. На свою беду банде удалось скрыться с уловом менее 30 фунтов стерлингов (что эквивалентно 5015 фунтам стерлингов в 2021 году). [21]
Три дня спустя Терпин в сопровождении тех же людей вместе с Уильямом Сондерсом и Хамфри Уокером совершил зверский набег на ферму в Мэрилебоне . В результате нападения банда получила чуть менее 90 фунтов стерлингов (что эквивалентно 15 045 фунтам стерлингов в 2021 году). На следующий день герцог Ньюкасл предложил вознаграждение в размере 50 фунтов стерлингов (что эквивалентно 8358 фунтам стерлингов в 2021 году) в обмен на информацию, которая приведет к осуждению «нескольких человек», причастных к двум ограблениям в Вудфорде, а также ограблениям вдовы Шелли и Преподобный Дайд. 11 февраля были задержаны Филдер, Сондерс и Уилер. Существуют две версии их поимки. Один утверждает, что по пути ограбления дома Лоуренсов банда остановилась в пивной в Эджвере, и что 11 февраля во время прогулки владелец заметил группу лошадей возле пивной в Блумсбери . Он узнал в этих лошадях тех, которых использовала та же группа людей, которые останавливались в его пивной перед нападением Лоуренса, и позвал приходского констебля . В другом сообщении утверждается, что двоих членов банды заметил слуга Джозефа Лоуренса. [22] Тем не менее, трое, которые пили с женщиной (возможно, Мэри Брейзер), были немедленно арестованы и заключены в тюрьму. [nb 4] Уиллер, которому, возможно, было всего 15 лет, быстро предал своих коллег, и описания тех, кого еще не поймали, были распространены в прессе. В «Лондонской газете » Терпин был описан как «Ричард Терпин, мясник по профессии, высокий свежецветный мужчина, сильно отмеченный оспой , около 26 лет, ростом около пяти футов девяти дюймов, жил некоторое время назад. в Уайтчепеле и в последнее время квартировал где-то в районе Милбэнка, Вестминстер, носит серо-голубое пальто и натуральный парик». [24]
Как только признание Уиллера стало очевидным, остальные члены банды покинули свои обычные места. Терпин сообщил Грегори и остальным о поимке Уиллера и покинул Вестминстер . [26] 15 февраля 1735 года, пока Уилер был занят признанием перед властями, «трое или четверо мужчин» (скорее всего, Сэмюэл Грегори, Герберт Хейнс, Терпин и, возможно, Томас Роуден) ограбили дом миссис Сент-Джон в Чингфорде . . На следующий день Терпин (и Роуден, если он присутствовал) расстался с Грегори и Хейнсом и направился в Хемпстед, чтобы повидаться со своей семьей. Грегори и Хейнс, возможно, отправились искать Терпина, потому что 17 февраля они остановились в пивной в Дебдене и заказали баранью лопатку, намереваясь остаться на ночь. Однако человек по имени Палмер узнал их и позвал приходского констебля. Завязалась драка, в ходе которой двое воров скрылись. Они воссоединились с Терпином и вместе с Джонсом и Роуденом, возможно, отправились в Грейвсенд [nb 5] , прежде чем вернуться в Вудфорд. [28] Еще одно ограбление было зарегистрировано в Вудфорде в конце февраля — возможно, Грегори и его соратники — но, поскольку большинство путей к бегству было отрезано, а власти преследовали их, оставшиеся члены банды Эссекса держали головы опущенными. и оставался под прикрытием, вероятно, в Эппинг-Форест. [29]
Через шесть дней после ареста Филдера, Сондерса и Уиллера – как раз в тот момент, когда Терпин и его сообщники возвращались из Грейвсенда – Роуз, Брейзер и Уокер были схвачены в магазине свечей в Вестминстере, когда они пили пунш . [30] Филдер, Роуз, Сондерс и Уокер предстали перед судом на генеральной сессии Миддлсекса с 26 февраля по 1 марта 1735 года . [31] Терпин и Грегори также были названы в обвинительных заключениях за кражу со взломом. [32] [33] Уокер умер, еще находясь в тюрьме Ньюгейт , но оставшиеся трое были повешены на виселице Тайберна 10 марта, прежде чем их тела были повешены гнить на виселицах на Эджвар-роуд . Тело Уокера было подвешено в цепях. [34] За два дня до повешения в газете появилось сообщение о «четырех подозрительных мужчинах», которых угнали из пивной в Ист-Шине , и, вероятно, описывалось Грегори и его товарищи, [35] но оставшиеся члены Эссекса О банде снова не сообщалось до 30 марта, когда трое из них (безуспешно) попытались украсть лошадь у слуги графа Саффолка.
Терпин вместе с четырьмя членами банды присутствовал при другом ограблении, о котором сообщалось 8 марта. [36] Тем временем Джаспер Грегори был схвачен, а затем казнен в конце марта. Его братья были арестованы 9 апреля [37] в Рейке, Западный Суссекс , после драки, в ходе которой Сэмюэл потерял кончик носа от меча, а Джереми был ранен в ногу. Он умер в Винчестерской тюрьме ; Самуэля судили в мае [38] и казнили 4 июня. Позже его тело перевезли и повесили в цепях рядом с телами его коллег из Edgware. Мэри Брейзер была перевезена в Тринадцать колоний . [39] Герберт Хейнс был схвачен 13 апреля и казнен в августе. [40] Джон Уилер, который сыграл важную роль в доказывании дел против своих бывших коллег и был освобожден, умер в Хакни в январе 1738 года. Причина его смерти не указана, но предполагается, что это естественные причины. [41]
Теперь, когда власти разгромили банду Эссекса, Терпин вместо этого обратился к преступлению, которым он стал наиболее известен, — грабежу на шоссе . Хотя он, возможно, был причастен к более ранним ограблениям на шоссе 10 и 12 апреля, [37] впервые он был идентифицирован в качестве подозреваемого в одном случае 10 июля как «Мясник Терпин» вместе с Томасом Роуденом, «оловянщиком». Несколько дней спустя эти двое напали на Эппинг-Форест, лишив человека из Саутварка его имущества. Получив за свою голову еще одну награду в размере 100 фунтов стерлингов, они продолжали свою деятельность до второй половины 1735 года. В августе они ограбили пять человек, сопровождавших карету на Барнс-Коммон , а вскоре после этого напали на другую группу карет между Патни и Кингстон-Хилл . 20 августа пара освободила мистера Годфри от шести гиней и бумажника в Хаунслоу-Хит . Опасаясь захвата, они двинулись дальше в Блэкхит в Хартфордшире , а затем вернулись в Лондон. [42] 5 декабря их видели недалеко от Винчестера , но в конце декабря, после поимки Джона Джонса, они расстались. [43] Роуден ранее был признан виновным в подделке монет , а в июле 1736 года он был признан виновным в передаче фальшивых монет под псевдонимом Дэниел Крисп. [44] Настоящее имя Криспа в конечном итоге было обнаружено, и он был перевезен в июне 1738 года. [41] Джонс также пострадал от перевозки в Тринадцать колоний . [39]
Кинг немедленно вытащил пистолет и приставил его к груди мистера Байеса ; но, к счастью, оно вспыхнуло на сковороде; после чего Кинг изо всех сил пытался вытащить другую, она обмоталась вокруг его кармана, и он не смог. Терпин , который ждал неподалеку верхом на лошади, услышал, как началась стычка, когда Кинг крикнул: « Дик, пристрели его, или нас схватит Б-г» ; в этот момент Мгновенный Терпин выстрелил из своего пистолета, и он затуманил мистера Байеса и выстрелил в Кинга в двух местах, который крикнул: « Дик, ты меня убил !» Услышав это , Терпин уехал изо всех сил. Кинг пал от выстрела, хотя прожил неделю спустя и придал Терпину характер труса...
Ричард Байес [45]
Мало что известно о передвижениях Терпина в 1736 году. Возможно, он отправился в Голландию , поскольку там сообщалось о различных наблюдениях, но он также мог взять псевдоним и исчезнуть из поля зрения общественности. Однако в феврале 1737 года он провел ночь в Пакеридже со своей женой, ее горничной и человеком по имени Роберт Нотт. [46] Терпин организовал встречу письмом, которое было перехвачено властями. [47] В то время как Терпин ускользнул от своих врагов и сбежал в Кембридж , остальные были арестованы по обвинению в «жестоких подозрениях в том, что они опасные мошенники и грабежи на шоссе». Они были заключены в тюрьму Хартфорда , хотя позже женщины были оправданы (Нотт был освобожден на следующей сессии присяжных). Хотя в одном отчете, опубликованном в конце марта, говорится, что необычно, что Терпин в одиночку ограбил компанию хайглеров , в том же месяце сообщалось, что он работал вместе с двумя другими разбойниками, Мэтью Кингом (тогда и с тех пор ошибочно идентифицированным как Том Кинг ) и Стивен Поттер. Эта троица была ответственна за серию грабежей в период с марта по апрель 1737 года, [48] которая внезапно закончилась инцидентом в Уайтчепеле после того, как Кинг (или Терпин, в зависимости от того, какой отчет читается) украл лошадь недалеко от Уолтем-Форест. Его владелец, Джозеф Мейджор, сообщил о краже Ричарду Байесу, владельцу паба Green Man в Лейтонстоне . Байес (который позже написал биографию Терпина) выследил лошадь до «Красного льва» в Уайтчепеле. Майор опознал животное, но, поскольку был поздний вечер, а владельцы еще не забрали лошадей, они решили устроить дежурство. Джон Кинг (брат Мэтью Кинга) прибыл поздно вечером и был быстро задержан группой, в которую входил местный констебль. Джон Кинг сообщил ему о местонахождении Мэтью Кинга, ожидавшего неподалеку. [nb 6] [49] Во время возникшей рукопашной схватки Мэтью Кинг был ранен огнестрельным оружием, [46] и скончался 19 мая. [50] Позже Поттер был пойман, но на суде был освобожден из-за отсутствия улик против него. [51]
Заявление Байеса относительно смерти Мэтью Кинга, возможно, было сильно приукрашено. В нескольких отчетах, включая собственный отчет Терпина, [52] предлагаются разные версии того, что на самом деле произошло той ночью в начале мая 1737 года; В первых сообщениях утверждалось, что Терпин застрелил Кинга, однако в следующем месяце те же газеты отказались от этого утверждения и заявили, что смертельный выстрел произвел Байес. [53] Однако расстрел Кинга предшествовал событию, которое существенно изменило жизнь Терпина. Он сбежал в убежище в Эппинг-Форест, где его увидел Томас Моррис, слуга одного из Хранителей Леса. Терпин застрелил Морриса 4 мая из карабина, когда Моррис, вооруженный пистолетами, попытался его схватить. [54] О стрельбе сообщалось в журнале The Gentleman's Magazine :
Королю было сообщено , что Ричард Терпин в среду , 4 мая прошлого года, варварски убил Томаса Морриса , слугу Генри Томсона , одного из хранителей Эппинг-Форест , и совершил другие печально известные преступления и грабежи недалеко от Лондона , его Его Величество радо пообещать милостивое прощение любому из своих сообщников и награду в 200 фунтов стерлингов. любому лицу или лицам, которые его обнаружат, чтобы его можно было задержать и осудить. Терпин родился в Такстеде в Эссексе, ему около тридцати, по профессии мясник, рост около 5 футов 9 дюймов, цвет лица коричневый, с сильными пятнами оспы, широкие скулы, лицо тоньше к низу. Лицо его короткое, довольно прямое, с широкими плечами.
- Журнал джентльмена (июнь 1737 г.), [55]
Несколько газет предположили, что 6 и 7 мая он совершил два ограбления на шоссе недалеко от Эппинга. [nb 7] Терпин, возможно, также потерял своего скакуна; 7 мая. Элизабет Кинг, жена сообщника Терпина, попыталась заполучить двух лошадей, оставленных Мэтью Кингом, в гостинице под названием «Красный лев». Лошадей подозревали как принадлежащих «разбойникам», и Элизабет Кинг была арестована для допроса, но позже была освобождена без предъявления обвинений. Убийство Морриса вызвало поток сообщений о Терпине, и за его поимку была предложена награда в 200 фунтов стерлингов. [56]
Где-то около июня 1737 года Терпин поселился в гостинице «Ферри Инн» в Бро под псевдонимом Джон Палмер (или Пармен). Путешествуя через реку Хамбер между историческими графствами Восточный райдинг Йоркшир и Линкольншир , он выдавал себя за торговца лошадьми и часто охотился вместе с местными джентльменами. 2 октября 1738 года Терпин застрелил на улице охотничьего петуха другого человека. Получив упрек со стороны Джона Робинсона, он пригрозил застрелить и его. Трое судей Ист-Райдинга (JP), Джордж Кроул ( член парламента от Халла ), Хью Бетелл и Мармадьюк Констебль, отправились в Бро и взяли письменные показания по поводу инцидента. Они намеревались связать его , но Терпин отказался платить необходимое поручительство и был помещен в исправительную колонию в Беверли . Терпина в Беверли сопровождал приходской констебль Кэри Гилл. (57) Он не пытался бежать; [58] Было высказано предположение, что Терпин, возможно, был в депрессии из-за неудач в своей жизни. [59]
Роберт Эпплтон, мировой секретарь Восточного райдинга, и человек, в чьем отчете подробно описан вышеупомянутый инцидент, позже сообщили, что трое судей навели справки о том, как «Палмер» заработал свои деньги, подозревая, что его образ жизни финансировался преступной деятельностью. . Терпин утверждал, что он был мясником, погрязшим в долгах, и что он покинул свой дом в Лонг-Саттоне, Линкольншир . Когда с ним связались, судья Лонг-Саттона (мистер Деламер) подтвердил, что Джон Палмер прожил там около девяти месяцев, [60] но его подозревали в краже овец и он сбежал из-под стражи местного констебля. Деламер также подозревал, что Палмер был конокрадом, и взял несколько показаний , подтверждающих его точку зрения, и сказал трем мировым судьям, что предпочел бы, чтобы его задержали. [60] Трое судей теперь предположили, что дело слишком серьезное, чтобы Палмер мог оставаться в исправительном учреждении Беверли, и потребовали поручительства за его явку в Йоркскую сессию присяжных . Терпин отказался, и 16 октября его в наручниках перевели в Йоркский замок . [61]
В 1545 году кража лошадей стала преступлением , караемым смертной казнью. [62] В 17 и 18 веках преступления, нарушающие права собственности, были одними из самых суровых наказаний; большинство из 200 основных законов были преступлениями против собственности. [63] Грабеж в сочетании с насилием был «видом правонарушения, уступающего только умышленному убийству (относительно редкое преступление), которое, скорее всего, будет преследоваться по закону и наказываться со всей строгостью [закона]». [64] [nb 8] Терпин украл несколько лошадей, действуя под псевдонимом Палмер. В июле 1737 года он украл лошадь у Пинчбека в Линкольншире и отвез ее навестить своего отца в Хемпстед. Когда Терпин вернулся в Бро (по пути украл трех лошадей), он оставил мерина своему отцу. Личность сына Джона Терпина была хорошо известна, и вскоре была раскрыта личность лошади. Таким образом, 12 сентября 1738 года Джон Терпин был заключен в тюрьму в Эссексе по обвинению в краже лошади, но после его помощи в предотвращении побега из тюрьмы обвинения были сняты 5 марта 1739 года. Примерно через месяц после того, как «Палмер» был переведен в Йорк. Каслу, [60] Томасу Кризи, владельцу трех лошадей, украденных Терпином, удалось выследить их и вернуть, и именно за эти кражи его в конечном итоге судили. [66]
Из своей камеры Терпин написал своему зятю Помпру Ривернолу, который также жил в Хемпстеде. Риверналл был женат на сестре Терпина, Дороти. Письмо хранилось в местном почтовом отделении, но, увидев почтовую марку Йорка, Риверналл отказался платить за доставку, заявив, что у него «нет корреспондента в Йорке». Риверналл, возможно, не хотел платить за письмо или хотел дистанцироваться от дел Терпина. Затем письмо было отправлено в почтовое отделение в Саффрон-Уолдене, где Джеймс Смит, который учил своего младшего одноклассника Терпина писать, пока они были в школе, узнал почерк. Он предупредил Дж. П. Томаса Стаббинга, который оплатил почтовые расходы и открыл письмо. Смит отправился в Йоркский замок и 23 февраля опознал Палмера как Терпина. [67] Он получил награду в размере 200 фунтов стерлингов (около 34 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2021 год) [8], первоначально предложенную герцогом Ньюкаслом после убийства Терпином Томаса Морриса. [68]
к нему стекается множество людей, и все дают ему деньги. Кажется, он абсолютно уверен, что в живых нет никого, кто мог бы причинить ему вред [...]
Анонимное письмо, General Evening Post (8 марта 1739 г.) [69]
Хотя существовал некоторый вопрос относительно того, где должен проходить суд (герцог Ньюкасл хотел, чтобы его судили в Лондоне), Терпина судили в Йоркской коллегии присяжных. [71] Разбирательство началось через три дня после открытия зимних присяжных, 22 марта. Терпину было предъявлено обвинение в краже лошадей Кризи: кобылы стоимостью три фунта, жеребенка стоимостью 20 шиллингов и мерина стоимостью три фунта. В обвинительных заключениях говорилось, что предполагаемые преступления произошли в Велтоне 1 марта 1739 года, а Терпин описывался как «Джон Палмер, псевдоним Паумер, псевдоним Ричард Терпин… бывший рабочий из замка Йорк в графстве Йорк». [nb 9] Технически обвинения были недействительны - преступления произошли в Хекингтоне , а не в Велтоне, и дата также была неверной; преступления произошли в августе 1738 года. [72]
Председательствовал на процессе сэр Уильям Чаппл , старший и уважаемый судья чуть старше шестидесяти лет. Обвинение возглавляли королевский адвокат Томас Плейс и Ричард Кроул (брат Джорджа), а запись судебного процесса проводил житель Йорка Томас Килл. У Терпина не было адвоката защиты; в этот период английской истории обвиняемым в уголовных преступлениях было дорого найти юридического представителя, [73] их интересы заботился председательствующий судья. Среди семи свидетелей, вызванных для дачи показаний, были Томас Кризи и Джеймс Смит, человек, который узнал почерк Терпина. Терпин мало что предлагал для допроса своих обвинителей; Когда его спросили, есть ли у него что-нибудь спросить у Кризи, он ответил: «Я не могу ничего сказать, потому что сегодня у меня нет свидетелей, как я ожидал, и поэтому прошу вашу светлость отложить суд над моим судом «на другой день». , а когда его спросили о Смите, он заявил, что не знает его. На допросе Терпин рассказал суду, что купил кобылу и жеребенка у трактирщика недалеко от Хекингтона. Он повторил свою первоначальную историю о том, как он стал использовать псевдоним Палмер, утверждая, что это девичья фамилия его матери. Когда судья спросил его имя до того, как он приехал в Линкольншир, он сказал «Терпин». [74] Не выходя из зала суда, присяжные признали Терпина виновным по первому обвинению в краже кобылы и жеребенка, а после дальнейшего разбирательства - виновным в краже мерина. [75] На протяжении всего судебного процесса Терпин неоднократно заявлял, что ему не было предоставлено достаточно времени для формирования своей защиты, что разбирательство должно быть отложено до тех пор, пока он не сможет вызвать своих свидетелей, и что суд должен проводиться в Эссексе. Прежде чем вынести ему приговор, судья спросил Терпина, может ли он назвать какую-либо причину, по которой его не следует приговаривать к смертной казни; Терпин сказал: «Мне очень тяжело, милорд, потому что я не был готов к своей защите». Судья ответил: «Почему вас не было? Вы знали время присяжных не хуже любого человека здесь». Несмотря на мольбы Терпина о том, что ему сказали, что суд будет проходить в Эссексе, судья ответил: «Кто бы вам ни сказал это, он очень виноват; и поскольку ваша страна признала вас виновным в преступлении, достойном смертной казни, моя обязанность — вынести тебе приговор», [1] приговаривая его к смертной казни. [76]
Перед казнью Терпин часто принимал посетителей (считалось, что тюремщик заработал 100 фунтов стерлингов на продаже напитков Терпину и его гостям), хотя он отказывался от усилий местного священнослужителя, который предлагал ему «серьезные возражения и увещевания». [79] Отец Терпина, возможно, отправил ему письмо [nb 10] от 29 марта, призывая его «умолять Бога простить ваши многочисленные проступки, за которые вор на кресте получил прощение в последний час». [81] Терпин купил новый сюртук и туфли, а за день до казни нанял пять скорбящих за три фунта и десять шиллингов, которые были разделены между ними.
7 апреля 1739 года в сопровождении скорбящих Терпин и Джон Стед (конокрад) были доставлены через Йорк на открытой телеге в Кнавсмир , который в то время был городским эквивалентом лондонской виселицы Тайберн . Терпин «вел себя с удивительной уверенностью» и «поклонялся зрителям, проходя мимо». [82] Он поднялся по лестнице на виселицу и поговорил со своим палачом . В Йорке не было постоянного палача, и существовал обычай прощать заключенного при условии, что он выступит в роли палача. В этом случае помилованным оказался его коллега-разбойник Томас Хэдфилд. [77] В отчете в «Журнале Джентльмена» от 7 апреля 1739 года отмечается дерзость Терпина: «Терпин вел себя бесстрашно; когда он поднялся по лестнице, чувствуя, что его правая нога дрожит, он сказал несколько слов топ-мену, а затем бросился вниз. и срок его действия истек через пять минут». [83]
Метод подвешивания с коротким падением означал, что казненных убивали путем медленного удушения, поэтому Терпина оставляли висеть до позднего вечера, а затем его зарубили и отвезли в таверну в Каслгейте . [84] На следующее утро тело Терпина было похоронено на кладбище церкви Святого Георгия в Фишергейте , напротив того, что сейчас является римско-католической церковью Святого Георгия . Сообщается, что во вторник после захоронения труп был украден похитителями тел . Кража трупов для медицинских исследований была достаточно распространенным явлением, и власти Йорка, возможно, терпели ее. Однако эта практика была непопулярна среди широкой публики, и похитители тел вместе с трупом Терпина вскоре были задержаны толпой. Тело было обнаружено и перезахоронено, предположительно, на этот раз с негашеной известью . Предполагается, что тело Терпина находится на кладбище Святого Георгия, хотя сохраняются некоторые сомнения в подлинности могилы. [85]
_poster.jpg/1280px-Dick_Turpin_(1925)_poster.jpg)
Часть легенды о Терпине может быть взята непосредственно из книги Ричарда Байеса « Подлинная история жизни Ричарда Терпина» (1739 г.), представляющей собой смесь фактов и вымысла, поспешно составленную после суда, чтобы удовлетворить доверчивую публику. [86] Речи осужденных, биографии преступников и судебная литература были популярными жанрами в конце 17 - начале 18 веков; написанные для массовой аудитории и предшествовавшие современному роману, они «были созданы в масштабах, не поддающихся сравнению с каким-либо периодом до или после». [87] Такая литература функционировала как новости и «форум, на котором можно было выражать и обсуждать тревоги по поводу преступления, наказания, греха, спасения, действия провидения и социальных и моральных преступлений». [88]
Документ Байеса содержит элементы догадок; например, его утверждение о том, что Терпин был женат на мисс Палмер (а не на Элизабет Миллингтон), почти наверняка неверно, [5] и дата свадьбы Терпина, для которой не было обнаружено никаких документальных подтверждений, по-видимому, основана исключительно на Байесе. утверждают, что в 1739 году Терпин женился 11 или 12 годами ранее. [86] Его рассказ о тех, кто присутствовал во время ограблений, совершенных бандой Эссекса, часто содержит имена, которые никогда не появлялись в современных газетных репортажах, что позволяет предположить, по мнению автора Дерека Барлоу, что Байес приукрасил свою историю. Описание Байесом отношений Терпина с «Королем-разбойником» почти наверняка вымышлено. Терпин, возможно, знал Мэтью Кинга еще в 1734 году [nb 11] и имел с ним активное общение с февраля 1737 года, но история о «Джентльмене-разбойнике» могла быть создана только для того, чтобы связать конец банды Эссекса с собственные воспоминания автора о событиях. [90] Барлоу также считает, что отчет о краже трупа Терпина, приложенный к публикации Томаса Килла 1739 года, «обработан с такой деликатностью, что это почти почти благоговение», и, следовательно, имеет подозрительное происхождение. [2]
Не существует современного портрета Терпина, который как печально известная, но ничем не примечательная фигура не считался достаточно важным, чтобы его увековечили. Иногда предполагается, что на гравюре в одном из изданий публикации Байеса 1739 года, изображающей человека, прячущегося в пещере, изображен именно он, [91] но самое близкое существующее описание дает Джон Уиллер: «свежецветный человек, очень сильно покрытый оспой, рост около пяти футов девяти дюймов ... носит серо-голубое пальто и светлый парик». [24] E -FIT Терпина, созданный на основе таких отчетов, был опубликован Замковым музеем в Йорке в 2009 году. [92]
Терпин наиболее известен своими подвигами в качестве разбойника, но до его казни единственное современное сообщение о нем как таковом было в июне 1737 года, когда была опубликована листовка под названием «Новости новостей: великие и чудесные новости из Лондона в шуме или шуме и крике». после Великого Терпина, с его побегом в Ирландию». [93] Хотя некоторые разбойники семнадцатого века стали предметом книжек , такие имена, как Джеймс Хинд , Клод Дюваль и Уильям Невисон , сегодня далеко не так известны, как легенда о Дике Терпине, [94] чьи художественные подвиги впервые начали появляться примерно на рубеже XIX века. Однако именно история легендарной поездки из Лондона в Йорк дала толчок писателю XIX века Уильяму Харрисону Эйнсворту включить и приукрасить этот подвиг в свой роман 1834 года «Руквуд» . [3] Эйнсворт использовала Терпина как сюжетный ход, описывая его так, что он становится более живым, чем другие персонажи книги. Терпин представлен под псевдонимом Палмер, и позже он вынужден бежать на своей лошади Блэк Бесс. Хотя Блэк Бесс достаточно быстра, чтобы опережать преследователей, в конце концов она умирает от стресса путешествия. Эта сцена понравилась читателям больше, чем остальная часть произведения, и, поскольку Терпин был изображен как симпатичный персонаж, который делал жизнь преступника привлекательной, эта история стала частью современной легенды, окружающей Терпина. [95] Художник Эдвард Халл воспользовался историей Эйнсворт, опубликовав шесть репродукций, посвященных примечательным событиям в карьере Терпина. [3]
Безрассудная смелость была главной чертой характера Терпина. Подобно нашему великому Нельсону, он знал страх только по имени; и когда он таким образом доверял себя в руки незнакомцев, уверенный в себе и в своих силах, он чувствовал себя совершенно спокойно относительно результата [...] Терпин был ultimus Romanorum , последним представителем расы, которая - мы были почти готовы сказать, что мы сожалеем, — теперь полностью вымерли. Правда, у него было несколько преемников, но не было имени, достойного быть записанным после его собственного. Вместе с ним угас рыцарский дух, который последовательно оживлял сердца многих рыцарей дороги; с ним угасла та страстная предприимчивость, тот высокий дух преданности прекрасному полу, который впервые вдохнул на шоссе веселый, галантный Клод Дю-Валь, Баярд дороги — Le filou sans peur et sans reproche — но в конце концов его погасла веревка, привязавшая героического Терпина к безжалостному дереву.
Уильям Харрисон Эйнсворт , Руквуд (1834) [96]
Рассказ Эйнсворт о ночном путешествии Терпина из Лондона в Йорк на своей кобыле Черной Бесс берет свое начало в эпизоде, записанном Даниэлем Дефо в его произведении 1727 года « Путешествие по всему острову Великобритании ». Совершив ограбление в Кенте в 1676 году, Уильям Невисон, очевидно, поехал в Йорк, чтобы установить алиби, и рассказ Дефо об этом путешествии стал частью народных легенд. [97] Подобная поездка была приписана Терпину еще в 1808 году и была исполнена на сцене к 1819 году, [98] но подвиг, как его представляла Эйнсворт (около 200 миль менее чем за день), невозможен. [99] Тем не менее, легенда Эйнсворт о Черной Бесс была повторена в таких работах, как « Черная Бесс или Рыцарь дороги» , страшной страшилке из 254 частей, опубликованной в 1867–1868 годах. В этих сказках героем был Терпин, которого сопровождали его верные коллеги Клод Дюваль, Том Кинг и Джек Ранн. Эти повествования, превратившие Терпина из рябого бандита и убийцы в «дорожного джентльмена [и] защитника слабых», следовали популярной культурной традиции романтизации английских преступников. [100] Эта практика отражена в балладах, написанных о Терпине, самая ранняя из которых, Дик Терпин , по-видимому, была опубликована в 1737 году. Более поздние баллады представляли Терпина как фигуру Робин Гуда 18-го века : «Терпин был пойман, и его Суд был вынесен, и из-за охотничьего петуха он наконец умер. Пятьсот фунтов он бесплатно отдал, и все это Джеку Кетчу в качестве небольшого наследства. [101]
Истории о Терпине продолжали публиковаться и в 20 веке, а легенда также была перенесена на сцену и в кино.
В 1845 году драматург Джордж Дибдин Питт воссоздал наиболее примечательные «факты» из жизни Тёрпена, а в 1846 году Мария Тюссо добавила восковую скульптуру Тёрпена в свою коллекцию в музее мадам Тюссо . [102] Амфитеатр Эстли поставил гипподраму « Поездка Дика Терпина в Йорк». [103]
В 1906 году актер Фред Джиннетт написал сценарий и снялся в фильме « Последняя поездка Дика Терпина в Йорк» . [104] Поездка Дика Терпина в Йорк — британская историческая немая кинодрама 1922 года , снятая Морисом Элви, первый полнометражный фильм по этой истории. В течение многих лет историки кино считали его полностью утерянным , но две катушки были заново открыты в 2003 году. Для киноэкранов появились и другие немые версии, а в некоторых адаптациях Терпин даже превратился в фигуру, стилизованную под Робин Гуда . [106] Сид Джеймс появился в роли Терпина в фильме 1974 года « Продолжай , продолжай, Дик» , [107] и LWT выбрали Ричарда О'Салливана на роль Терпина в своем одноименном сериале «Дик Терпин» (1979–1982). [108] Ноэль Филдинг сыграет главную роль Терпина в запланированном телесериале для Apple TV+ . [109]
В Фелтеме , недалеко от станции метро Hatton Cross на окраине лондонского аэропорта Хитроу , есть улица, названная Dick Turpin Way, из-за поверья, что Терпин скрывался в соседнем Хаунслоу-Хит . [110]