« Dile a Él » ( перевод: «Скажи ему» ) — песня, записанная пуэрториканским певцом Раувом Алехандро для его дебютного студийного альбома Afrodisíaco (2020), с неуказанным бэк-вокалом испанской певицы Росалии . Она была написана Алехандро, а продюсированием занимались Eydren con el Ritmo , Алехандро, Росалия и Калеб Кэллоуэй. Песня была выпущена Sony Music Latin и Duars Entertainment 3 февраля 2021 года в качестве шестого сингла с альбома. Среднетемповая «мрачная» реггетон- баллада на испанском языке , она обращается к бывшей девушке певца, которая рассталась с ним, чтобы быть с другим мужчиной.
«Dile a Él» получила положительные отзывы от музыкальных критиков , которые описали ее как «одну из самых захватывающих песен» в альбоме. Трек достиг 38-го места в американском чарте Billboard Hot Latin Songs . Сопутствующий музыкальный видеоклип , выпущенный одновременно с песней, был снят в Майами и снят Альфредом Маррокином. Он изображает Алехандро потерянным, раскаивающимся и удрученным из-за того, что у него не было возможности разделить свою жизнь с любимым человеком. Песня была включена в сет-листы для Rauw Alejandro World Tour и Vice Versa Tour Алехандро .
Я люблю все свои песни, но по-настоящему особенная песня — это первый трек на альбоме. Она вдохновлена старым реггетоном. [...] Я включил свои мелодии R&B. Затем я начал работать с Росалией над этим треком. Мы создали потрясающую концовку. Я очень счастлив и взволнован тем, что люди услышат эту комбинацию. Это потрясающая песня: она переносит вас через великолепный опыт.
- Раув Алехандро о "Dile a Él". [1]
В феврале 2020 года Раув Алехандро объявил, что работает над своим дебютным студийным альбомом Afrodisíaco . [2] 9 ноября 2020 года он раскрыл список треков альбома, включив «Dile a Él» в качестве первого трека. [3] Альбом был выпущен для цифровой загрузки и потоковой передачи Sony Music Latin и Duars Entertainment 13 ноября 2020 года. [4] 3 февраля 2021 года трек был выпущен как шестой сингл с альбома. [1]
В песне звучит неуказанный бэк-вокал испанской певицы Росалии . [5] [6] Во время интервью Rolling Stone Алехандро рассказал о работе с ней: «Я хотел, чтобы [песня] имела финал, который был бы совершенно противоположным — более ангельским и легким. У меня была возможность поработать с Розалией, которая пришла и сделала свое дело, а также занялась продюсированием. В конце концов, это была такая замечательная команда и отличная песня». [7] Хотя уже ходили слухи о романтических отношениях между певицами, слухи усилились после этого сотрудничества. [8] Они официально оформили свои отношения как пара в сентябре 2021 года, [9] и Алехандро позже признался, что они «были вместе» во время работы над песней. [10]
В музыкальном плане «Dile a Él» — это среднетемповая «мрачная» реггетон- баллада на испанском языке , [7] [11] [12] с более «немного мрачным» финалом в медленном темпе . [13] Песня была написана Алехандро и спродюсирована Eydren con el Ritmo , Алехандро, Росалией и Калебом Кэллоуэем. [14] Трек длится в общей сложности 3 минуты и 29 секунд. [4] В тексте песни «Dile a Él», что переводится как «Скажи ему» на английском языке, обращается к бывшей девушке певца, которая рассталась с ним, чтобы быть с другим мужчиной. [5] Во время интервью с People Алехандро объяснил текст песни: «Она о расставании и ревности. Парень не может забыть свою прошлую любовь и злится, потому что она с другим мужчиной. Он выражает все свои чувства ненависти и злобы, и в конце он понимает, что ему нужно отпустить ее и быть счастливым». Он подтвердил, что песня «не на 100%» вдохновлена его собственным опытом. [15] В тексте песни есть такие слова: «Todo esto a la mala tuve que aprender / El cenicero lleno, lo que hago es prender / Y todavía no olvido nada / Te he llora'o en mi almohada» (Мне пришлось узнать все это на собственном горьком опыте / Пепельница полна, я ее включаю / И я все еще ничего не забыл / Я плакала о тебе на подушке). [1]
«Dile a Él» получила множество положительных отзывов от музыкальных критиков . Сотрудники Okdiario назвали трек «одной из самых захватывающих песен», вошедших в Afrodisíaco , [16] в то время как Игнасио Видела из Los 40 описал его как «один из хитов» с альбома. [17] Джулисса Лопес из Rolling Stone включила песню в список 10 основных песен Алехандро, заявив, что она «сигнализирует о том, что Раув отходит от чувственного R&B, к которому он стремился, и принимает корни реггетона, на котором он вырос». [13] Также из Rolling Stone Эрнесто Лехнер оценил эту песню как 17-ю лучшую песню певицы в 2022 году, назвал ее бит «четким» и «настолько компактным и плотным, насколько это возможно в реггетоне», и похвалил «ангельский голос» Росалии в песне. [5]
После выпуска Afrodisíaco , «Dile a Él» дебютировал и достиг пика на 59 месте в Испании 22 ноября 2020 года, как альбомный трек. [18] Позже он был сертифицирован платиновым Productores de Música de España (PROMUSICAE) за эквивалентные продажи трека более 60 000 единиц в стране. [19] Песня дебютировала на 42 месте в американском чарте Billboard Hot Latin Songs 7 августа 2021 года, став 22-й записью Алехандро. 28 августа 2021 года трек достиг своего пика на 38 месте. [20] [21] Он также достиг пика на 31 и 18 местах в чартах Latin Airplay и Latin Rhythm Airplay соответственно. [22] [23] В Латинской Америке «Dile a Él» достиг 49-го места в Argentina Hot 100 и стал платиновым в Колумбии. [24] [25]
13 декабря 2020 года Алехандро объявил в Twitter о завершении производства сопровождающего музыкального видео . [26] 2 февраля 2021 года он поделился тизером видео, объявив, что оно будет выпущено «скоро». [27] Визуальный ряд, снятый Альфредом Маррокином, был выпущен на следующий день. Он был снят в Майами и изображает Алехандро потерянным, раскаивающимся и удрученным из-за того, что у него не было возможности разделить свою жизнь с человеком, которого он любит. С несколькими темными кадрами в цвете и черно-белом цвете , Алехандро показан «унесенным» музыкой в нескольких сценах. [1] [16]
«Dile a Él» была включена в сет-листы для мирового тура Алехандро Rauw Alejandro и тура Vice Versa . [28] [29]
Кредиты адаптированы из Tidal . [14]
