Final Fantasy — медиафраншиза , созданная Хиронобу Сакагути и принадлежащая Square Enix , включающая видеоигры , кинофильмы и другие товары. Оригинальнаявидеоигра Final Fantasy , опубликованная в 1987 году, представляет собой ролевую видеоигру, разработанную Square , породившую серию видеоигр, которая стала центральным направлением франшизы. [1] [2] Основным композитором музыки для основной серии был Нобуо Уэмацу , который в одиночку написал саундтреки для первых девяти игр, а также руководил производством многих альбомов саундтреков. Музыка для спин-оффов и игр основной серии, начиная с Final Fantasy X, была создана различными композиторами, включая Масаси Хамаудзу , Наоси Мизуту , Хитоси Сакимото и Куми Таниоку , а также многих других.
Музыка из франшизы многократно исполнялась в концертных турах и других живых выступлениях, таких как Orchestral Game Music Concerts , Symphonic Game Music Concerts и концертные туры Play! A Video Game Symphony и Video Games Live , а также легла в основу определенных концертов и концертных серий Final Fantasy . Первым таким концертом был концерт 20020220 Music from Final Fantasy 20 февраля 2002 года, который положил начало шестиконцертному туру в Японии под названием Tour de Japon: Music from Final Fantasy, начавшемуся в марте 2004 года. Серия концертов в Северной Америке под названием Dear Friends - Music From Final Fantasy- продолжалась с 2004 по 2005 год, а после ее завершения последовал концерт More Friends: Music from Final Fantasy 16 мая 2005 года. Voices – Music from Final Fantasy — концерт, состоявшийся в Иокогаме , Япония, 18 февраля 2006 года, на котором основное внимание уделялось вокальным композициям из серии. Самая продолжительная серия концертов Final Fantasy на данный момент — это концертный тур Distant Worlds: Music from Final Fantasy , который начался в 2007 году и продолжается по всему миру. Последние официально лицензированные концерты — Final Symphony и Final Symphony II . На всех этих концертах исполнялась только музыка из основной серии Final Fantasy , и не включалась музыка из многочисленных спин-оффов, за исключением Final Fantasy VII Advent Children , анимационного сиквела Final Fantasy VII 2005 года .
20020220 – Music from Final Fantasy был первым официальным концертом, посвящённым музыке из всей серии Final Fantasy . Предыдущий концерт, Final Fantasy Symphonic Suite , был проведён 20 мая 1989 года для ограниченной аудитории, чтобы создать оркестровую версию саундтреков Final Fantasy I и II , которые были выпущены только вместе. [3] [4] Музыка 20020220 была аранжирована для оркестра из оригинальных песен, сочинённых Нобуо Уэмацу, в основном самим Уэмацу и Сиро Хамагучи , с «To Zanarkand» и «Yuna's Decision», аранжированными Масаси Хамаудзу , и была исполнена Токийским филармоническим оркестром 20 февраля 2002 года на Токийском международном форуме . Дирижёром оркестра был Тайдзо Такемото, а ведущими концерта были Масакадзу Морита и Маюко Аоки , японские актёры озвучивания Тидуса и Юны из Final Fantasy X. [5]
Оркестр исполнил 17 песен в течение почти двух часов. В сет-лист вошли кавер-версии песен из самой первой игры Final Fantasy до Final Fantasy X , последней из выпущенных игр. Их исполнение "Suteki da Ne" из Final Fantasy X сопровождалось японской фолк-певицей Рицуки Накано , известной как "RIKKI", которая пела эту песню в оригинальной игре. Аналогично, "Melodies of Life" из Final Fantasy IX исполнила Эмико Сиратори , оригинальная исполнительница песни в саундтреке этой игры. "At Zanarkand" и "Yuna's Decision", обе из Final Fantasy X , были сольными фортепианными пьесами, исполненными Аки Куродой, в то время как "Liberi Fatali" и "One-Winged Angel" были исполнены оркестром в сочетании с небольшим хором. Киётсугу Амано исполнил гитарный аккомпанемент для "Dear Friends" ( Final Fantasy V ) и "Vamo' Alla Flamenco" ( Final Fantasy IX ). [5]
Альбом, основанный на живой записи концерта, был выпущен 9 мая 2002 года компанией DigiCube , а затем переиздан 22 июля 2004 года компанией Square Enix. Альбом охватывает 25 треков на двух дисках и охватывает длительность 1:47:27, и включает в себя первоначальную настройку оркестра, речи MC и сами песни. [6] Альбом был хорошо принят критиками и был назван «удивительным саундтреком» и «вероятно, лучшим аранжированным альбомом Final Fantasy из когда-либо сделанных» Робертом Богдановичем из RPGFan. [6] Лиз Маас из RPGFan согласилась; хотя она нашла, что в целом не хватает реальных инноваций, она посчитала, что музыка была «замечательной», а альбом в целом «довольно приятным». [6] Патрик Делл из Soundtrack Central посчитал, что альбом был «замечательным» и «впечатляющим представлением», хотя ему очень не понравилось выступление хора. [7] Дэйв из Square Enix Music Online не был так впечатлен альбомом, заявив, что многим выступлениям «не хватало сплоченности и направления», хотя он чувствовал, что в целом альбом был «удовлетворительным» и «достоин повторного прослушивания». [8] София из Square Enix Music Online, с другой стороны, чувствовала, что это был «фантастический альбом» и «обязательный к прослушиванию». [9]
Tour de Japon – Music from Final Fantasy (или Tour de Japon ) был концертным туром с музыкой из серии видеоигр Final Fantasy , который гастролировал по Японии с 12 марта по 16 апреля 2004 года. [10] Тур был основан на успехе концерта 20020220 Music from Final Fantasy и включал семь концертов в шести городах. Серия концертов включала музыку, написанную Нобуо Уэмацу и аранжированную Сиро Хамагучи. Оркестрами дирижировал Тайдзо Такемото, как и оркестром в 20020220. [11] Гость Уэмацу дирижировал бисами для каждого выступления; он использовал одолженную палочку, которую он сломал и склеил вместе. [12] Tour de Japon включал меньше неоркестровых выступлений, чем 20020220 ; В «Опере «Мария и Драко»» пели Эцуё Ота, Томоаки Ватанабэ и Тетсуя Одагава, в то время как Манами Киёта и Юдзи Хасэгава исполняли песни из Final Fantasy Song Book: Mahoroba во время антракта. [11] В каждом представлении участвовали разные оркестры: Новый японский филармонический оркестр, Токийский городской филармонический оркестр, Симфонический оркестр Саппоро, Нагойская филармония, Симфонический оркестр Кюсю и Симфонический оркестр Осаки. Одно из выступлений было записано и выпущено на DVD эксклюзивно для членов фан-клуба Нобуо Уэмацу. [13]
Дорогие друзья – Music from Final Fantasy был концертным туром с музыкой из серии видеоигр Final Fantasy , который гастролировал по Соединенным Штатам с 2004 по 2005 год. Концерт был первым концертным туром Final Fantasy по Северной Америке и отличался рекордными продажами и аншлаговыми концертами. Серия концертов включала музыку, написанную Нобуо Уэмацу из более поздних релизов серии. [14] Название серии концертов, в дополнение к названию отрывка Final Fantasy V , который исполняется на концертах, было выбрано Уэмацу, чтобы выразить свою признательность за поддержку, оказанную ему поклонниками его музыки и серии Final Fantasy . [15]
Первоначально серия была задумана как один концерт, который должен был состояться 10 мая 2004 года в исполнении Лос-Анджелесского филармонического оркестра под управлением Мигеля Харта-Бедойи . [14] [16] Концерт проводил Джеймс Арнольд Тейлор , английский актёр озвучивания Тидуса из Final Fantasy X , и включал большие экраны, висящие над оркестром, на которых воспроизводились сцены, соответствующие исполняемой музыке. Как и на предыдущих концертах, в Dear Friends в дополнение к оркестру было представлено несколько групп и инструментов, включая гитару для «Dear Friends», кастаньетты для «Vamo' Alla Flamenco» и фортепиано для «At Zanarkand» и «Cloud Smiles», которое в то время не было названо и было известно только о его появлении в предстоящей Final Fantasy VII Advent Children . В бисе «One-Winged Angel» к оркестру присоединился полный хор, Los Angeles Master Chorale . [16]
Концерт был назван «полным успехом» IGN , который прокомментировал, что они «ушли впечатленные выступлением, презентацией и вневременностью композиций Уэмацу». Отклик на концерт превзошел ожидания, билеты были распроданы за три дня. [16] После того, как «многие фанаты умоляли дать им еще один шанс увидеть концерт», Dear Friends был расширен до полноценного концертного тура в следующем году под руководством Арни Рота . Рот взял на себя роль дирижера серии после того, как попытался добиться исполнения шоу своим оркестром Chicago Pops и услышал, что другие места проведения тура не решались проводить концерт. Он сказал, что пытался добавить в концерты свой личный подход в области «драмы и ритма». [17] В каждом выступлении использовались разные оркестры, хотя формат и сет-лист оставались прежними. [14]
More Friends был единственным концертом, который проводился, пока серия Dear Friends всё ещё гастролировала. Он должен был примерно соответствовать первой годовщине первого концерта Dear Friends , также состоявшегося в Лос-Анджелесе. Концерт содержал подборку музыкальных треков из игр, написанных Нобуо Уэмацу, аранжированных для оркестра Сиро Хамагучи, Цуёси Сэкито и Мичио Окамией, и исполненных оркестром под управлением Арни Рота 16 мая 2005 года в амфитеатре Гибсона в Лос-Анджелесе, Калифорния. [18] Как и на концерте 20020220 , их сопровождали несколько разных групп. Black Mages , группа под руководством Нобуо Уэмацу, которая аранжирует музыку Final Fantasy в стиле рок-музыки, исполнили свои песни «The Rocking Grounds» и «Maybe I'm a Lion», а также присоединились к оркестру, чтобы исполнить «One-Winged Angel», в то время как RIKKI спела «Suteki da Ne», как она пела в оригинальной игре. Эмико Ширатори исполнила японскую и английскую версии «Melodies of Life» в одном произведении, оперные певцы Стефани Вудлинг, Чад Берлингьер и Тодд Робинсон исполнили вокальные компоненты «Opera "Maria & Draco"», а местный хор CSUF University Singers выступил в составе «One-Winged Angel». [19]
Записанный альбом был выпущен 15 февраля 2006 года компанией Square Enix под каталожным номером SQEX-10065. Альбом состоит из 13 треков и охватывает длительность 74:54. [20] Альбом был хорошо принят критиками, такими как Патрик Ганн из RPGFan, который сказал, что «качество записи отличное, почти каждая песня нацелена на то, чтобы угодить, и редко когда Square Enix терпят неудачу в этом отношении». [20] София из Square Enix Music Online согласилась, назвав его «альбомом, в котором всего понемногу» и «обязательным для любого фаната Final Fantasy ». [21]
Voices – Music from Final Fantasy — концерт, состоявшийся в Иокогаме , Япония, 18 февраля 2006 года, на котором прозвучали вокальные аранжировки музыки из Final Fantasy . Основанная на композициях Нобуо Уэмацу, музыка была исполнена Prima Vista Philharmonic Orchestra в Pacifico Yokohama Conference and Convention Center под управлением Арни Рота и исполнена различными исполнителями. [22] 16 произведений и две песни на бис перемежались объявлениями Уэмацу и Риэко Катаямы, ведущей. Как и на предыдущих концертах Final Fantasy , многие произведения были исполнены оригинальными исполнителями из игры. Эмико Ширатори спела « Мелодии жизни », Рикки исполнила « Сутэки да нэ », Изуми Масуда повторила свою роль в «Memoro de la Ŝtono», а Анджела Аки спела «Поцелуй меня на прощание», на сегодняшний день единственную песню из Final Fantasy XII, исполненную на концерте Final Fantasy . Анджела Аки также спела « Eyes on Me », первоначально исполненную Фэй Вонг в Final Fantasy VIII . Black Mages исполнили свою песню «Advent: One Winged Angel» вместе с оркестром. Другие местные певцы и хоры присоединились к оркестру для исполнения оставшихся произведений, а Эцуё Ота, Томоаки Ватанабэ и Тетсуя Одагава исполнили «Оперу «Мария и Драко»», как они уже делали на Tour de Japon двумя годами ранее. [22] DVD с записью выступления был выпущен 21 июня 2006 года и содержал запись всего концерта, а также интервью с Нобуо Уэмацу, Арни Ротом и вокалистами. [23]
Distant Worlds: Music From Final Fantasy — концертный тур с музыкой из серии Final Fantasy , который начался 4 декабря 2007 года в Стокгольме , Швеция, и продолжается по сей день. В отличие от предыдущих туров, это всемирный тур. [24] Distant Worlds был создан Арни Ротом и Нобуо Уэмацу и спродюсирован AWR Music Productions. [25] Запущенные в связи с двадцатой годовщиной Final Fantasy , двухчасовые концерты включают музыку из каждой отдельной игры серии. Как и концерты Dear Friends , гигантские видеоэкраны демонстрируют видео и художественные кадры, чтобы сопровождать исполняемую музыку. Во время тура в 2009 году в сет-лист были добавлены дополнительные песни, в том числе «Ronfaure» из Final Fantasy XI , добавленная 11 апреля, «Man With A Machine Gun» из Final Fantasy VIII , добавленная 18 июня, «Main Theme of FFVII», добавленная 8 октября, а также «Dancing Mad» из Final Fantasy VI и «JENOVA» из Final Fantasy VII , добавленные 12 декабря. [26] [27] [28]
После концерта Distant Worlds II в Стокгольме дополнительные исполненные произведения были добавлены в сет-лист, и для каждого последующего концерта выбирались разные песни из этой ротации для каждого выступления. «Kiss Me Goodbye» из Final Fantasy XII была сыграна на шоу в Детройте 18 июня 2010 года, хотя официально она не была добавлена в общий сет-лист. [29] Она была сыграна снова на концерте 1 апреля 2011 года в Нью-Йорке, который включал расширенный сет-лист на два концерта. [30] В то время Square Enix заявили, что серия концертов, как ожидается, будет продолжаться по крайней мере еще три года. [30] Уэмацу сказал, что он предпочел бы, чтобы в туре были добавлены аранжировки старых произведений из серии, так как он чувствовал, что они больше интересуют фанатов; он и Рот намеревались продолжать добавлять больше аранжировок в сет-лист. Он сомневался, стоит ли добавлять фрагменты из Final Fantasy XIII и XIV , так как считал, что они не существуют достаточно долго, чтобы завоевать такую же популярность, как старые песни. [31]
Выпущенный 4 декабря 2007 года, одновременно с первым концертом тура, альбом Distant Worlds: Music from Final Fantasy включает в себя Королевский Стокгольмский филармонический оркестр и хор Allmänna Sången [ 32] и содержит большинство песен, исполненных на этом концерте. Он был записан в августе в Стокгольмском концертном зале. CD продается на всех концертных площадках и онлайн на официальном сайте. [33] [34] Альбом получил смешанные отзывы критиков, Патрик Ганн из RPGFan сказал, что «качество записи достойное, исполнение стандартное, и это вся классическая Final Fantasy, которую вы полюбили», но выразил разочарование тем, что альбом содержал только одну новую аранжировку, а остальные песни были составлены из аранжировок, изначально сделанных для других концертов. [34] Андре из Square Enix Music Online, однако, несмотря на то, что также хотел бы больше оригинальных аранжировок, чувствовал, что качество было превосходным, и что альбом в целом был «одним из жизни и энергии». [35] Крис из Square Enix Music Online также похвалил альбом, найдя схожие черты и недостатки. [36]
Distant Worlds II: More Music From Final Fantasy — концерт из серии Distant Worlds, на котором звучала музыка из Final Fantasy , который состоялся 12 июня 2010 года в Стокгольме , Швеция, как и первый концерт Distant Worlds . Арни Рот вернулся в Королевский Стокгольмский филармонический оркестр с совершенно новой программой, в которой было представлено больше произведений из Final Fantasy . Одновременно с концертом был выпущен новый CD с тем же репертуаром под названием Distant Worlds II: Music From Final Fantasy . Запись была сделана Королевским Стокгольмским филармоническим оркестром под руководством Арни Рота в январе 2010 года. Название Distant Worlds II относится только к концерту в Стокгольме; сама серия продолжилась под оригинальным названием Distant Worlds с новыми аранжировками, добавленными в ее постоянную ротацию. [40]
Distant Worlds: Music from Final Fantasy Returning Home — концерт из серии Distant Worlds, проведённый Арни Ротом, на котором прозвучала музыка, написанная Нобуо Уэмацу и Масаси Хамаудзу из серии Final Fantasy . Концерт прошёл 6 и 7 ноября 2010 года в Токио, Япония, в исполнении Филармонического оркестра Канагавы с гостевыми выступлениями вокалисток Фрэнсис Майи и Сьюзан Кэллоуэй, среди прочих. [42] На концерте впервые прозвучало несколько аранжировок из Final Fantasy XIII и XIV , которые затем были добавлены в общую ротацию. [30] Весь концерт в Японии 2010 года был записан вживую для DVD и набора из 2 CD, которые были выпущены 19 января 2011 года. [43]
С 2007 года в рамках цикла «Далекие миры» состоялось более 100 концертов , некоторые из которых состояли из нескольких выступлений.
Начиная с 2014 года Square Enix начала гастролировать с новой серией A New World , которая включала урезанные версии аранжировок Distant Worlds , отредактированные Арни Ротом, и играла на меньших площадках. Концерты, рекламируемые как более «интимные» версии концертов Distant Worlds , включают больше сольных и дуэтных выступлений, чтобы соответствовать их меньшим камерным оркестрам. Как и основная серия концертов, A New World — это международная серия, с более чем 100 выступлениями по всему миру. [46] Альбом музыки с концерта был доступен в виде цифрового альбома для покупки на Bandcamp 22 августа 2014 года. [47]
Final Symphony — официальный концертный тур с музыкой из Final Fantasy VI , VII и X , спродюсированный и срежиссированный Томасом Бёккером. Мировая премьера состоялась 11 мая 2013 года в Вуппертале , Германия, где она была исполнена дважды Симфоническим оркестром Вупперталя на площадке Historische Stadthalle Wuppertal. Выступление Лондонского симфонического оркестра состоялось 30 мая в Лондоне в Barbican Centre . [48] [49] Это было первое живое исполнение музыки из видеоигр Лондонским симфоническим оркестром, что стало историческим моментом для франшизы Final Fantasy и музыки видеоигр в целом. [50] На Final Symphony в Вуппертале и Лондоне присутствовали Нобуо Уэмацу и Масаси Хамаудзу. На выступлениях Токийского филармонического оркестра оба композитора рассказали о своей работе над серией на сцене концертной площадки Tokyo Bunka Kaikan. [48] Final Symphony Tokyo стал первым концертом видеоигровой музыки, который в Японии встретили овациями стоя. [51] Дополнительные выступления состоялись в Дании, Швеции, Финляндии, Нидерландах, США, Новой Зеландии, Китае, Австрии и Австралии. Тур продолжается до сих пор.
Композиции были аранжированы Масаси Хамаудзу , одним из композиторов Final Fantasy X , вместе с Йонне Валтоненом и Роджером Ванамо, а аранжированные произведения основаны на композициях его и Нобуо Уэмацу, который выступает в качестве консультанта концертов. [48] Дирижёром концерта был Эккехард Штир ( Drammatica Йоко Шимомуры; концерты Symphonic Fantasies в Токио), в концерте приняли участие пианисты, в том числе Беньямин Нусс (Вупперталь и Лондон в 2013 году), Миша Чунг (Тампере в 2014 году; Гонконг в 2017 году; Гамбург, Берлин, Мюнхен и Вена в 2018 году) и Катарина Тройтлер (Токио, Орхус и Стокгольм в 2014 году; Амстердам, Сан-Диего, Балтимор и Сан-Франциско в 2016 году; Мельбурн в 2018 году). [52]
10 октября 2014 года Королевский Стокгольмский филармонический оркестр опубликовал видеозапись своего высоко оцененного критиками исполнения Final Fantasy VI Symphonic Poem из Final Symphony Stockholm онлайн (доступно для просмотра бесплатно и по запросу). [53] Альбом Final Symphony , исполненный Лондонским симфоническим оркестром в присутствии композитора Нобуо Уэмацу в лондонской студии Abbey Road, был выпущен в начале 2015 года, войдя в пятерку лучших классических альбомов как в чартах Billboard, так и в официальных чартах Великобритании. [48]
За Final Symphony последовала Final Symphony II , концерт музыки из Final Fantasy V , VIII , IX и XIII . В нём представлены длинные аранжировки, такие как концерты Final Symphony . Большая часть музыки была изначально написана Нобуо Уэмацу, в то время как сюита Final Fantasy XIII была первоначально написана Масаси Хамаудзу. [54] Снова спродюсированная и направленная Бёккером, Валтонен создал аранжировки для раздела Final Fantasy V , Ванамо работал над частями VIII и IX , а Хамаудзу аранжировал свои собственные композиции из XIII с оркестровкой Валтонена. [55] Концерт состоялся в Barbican Centre в Лондоне Лондонским симфоническим оркестром 12 сентября 2015 года, а позднее, более раннее выступление 29 августа в Бонне , Германия, было исполнено Beethoven Orchestra Bonn. После дебютных выступлений Лондонский симфонический оркестр отправился в Японию, чтобы дать там концерт трижды: в Осаке 27 сентября и дважды в Иокогаме 4 октября, впервые неяпонский оркестр дал игровой концерт в стране. [56] Дополнительные выступления состоялись в Финляндии, Швеции и Нидерландах. Тур продолжается и по сей день. [57]
Концерт, посвящённый исключительно музыке из Final Fantasy X , под названием Dreams of Zanarkand , прошёл 8 октября 2016 года в Кёльне, Германия. Аранжировки были сделаны композитором Масаси Хамаузу и пианистом Беньямином Нуссом из оригинальных треков Хамаузу и Уэмацу. Концерт был исполнен оркестром WDR, с фортепиано Нусса, и включал повествование событий из игры комиком и тестировщиком игр Макси Гштеттенбауэром. Dreams of Zanarkand был первым европейским концертом игровой музыки, посвящённым одной игре. [58]
Серия концертов музыки из Final Fantasy XIV началась в 2017 году под названием Eorzean Symphony . Серия началась в сентябре с трехдневного набора концертов в Токио, исполненного Токийским филармоническим оркестром под руководством дирижера Хирофуми Куриты. [59] Она продолжилась в июне 2018 года еще одним концертом в Лос-Анджелесе, а затем в августе в Дортмунде, Германия. [60] Альбом был выпущен 20 декабря 2017 года, содержащий музыку с концертов в Токио; релиз на Blu-ray содержит шестнадцать треков, а также видео с концертов, в то время как релиз на CD содержит восемь треков. [59] Альбом был продан тиражом более 13 100 копий. [61]
Final Fantasy VII Remake Orchestra World Tour — концертный тур, начинающийся в 2021 году и содержащий музыку из Final Fantasy VII Remake . Композиции представляют собой новые оркестровые аранжировки музыки из игры, которая сама по себе содержит новые версии песен из оригинальной Final Fantasy VII . Первоначально анонсированный как начало в июне 2020 года, с указанными концертами до февраля 2021 года, тур был отложен из-за пандемии COVID-19 до апреля 2021 года, при этом было запланировано более 20 концертов в Азии, Северной Америке и Европе. Один концерт, выступление в Токио 13 февраля 2021 года, был заменен прямой трансляцией концерта Токийского филармонического оркестра. [62] [63] [64] Сопутствующий альбом музыки Final Fantasy VII Remake Orchestral Arrangement Album изначально планировался на октябрь 2020 года и также был отложен. [65]
Помимо концертов, специально посвящённых серии Final Fantasy , музыка из игр исполнялась на многих других концертах и концертных сериях. Музыка из серии звучала на первых четырёх концертах серии Orchestral Game Music Concerts Токийского филармонического оркестра с 1991 по 1994 год, и каждый концерт был выпущен на альбоме. За пределами Японии музыка Final Fantasy впервые прозвучала на серии Symphonic Game Music Concert, серии ежегодных немецких концертов видеоигровой музыки, начавшихся в августе 2003 года. [66] [67] Она также исполнялась вживую австралийским симфоническим оркестром Eminence с октября 2003 года, независимым симфоническим оркестром, специализирующимся на классической музыке из видеоигр, и в концертном туре Video Games Live с 2005 года по настоящее время, а также в мировом турне Play! A Video Game Symphony с 2006 года, для которого Нобуо Уэмацу сочинил вступительные фанфары, сопровождающие каждое выступление. [68] Музыка составила одну четвертую часть концертов Symphonic Fantasies в сентябре 2009 и в 2012 годах, которые были спродюсированы создателями серии Symphonic Game Music Concert и проведёнными Арни Ротом; музыка из серий Chrono , Kingdom Hearts и Mana .составили остальную часть концерта. [69] [70]