« Сделай сам, мистер Бин » — девятый эпизод британского телесериала «Мистер Бин» , снятого компаниями Tiger Aspect Productions и Thames Television для Центрального независимого телевидения . Впервые был показан на канале ITV 10 января 1994 года [1] и его посмотрели 15,60 миллионов зрителей во время его оригинальной трансляции.
Взволнованный мистер Бин пригласил двух своих друзей, Руперта и Хьюберта, к себе на квартиру на вечеринку в канун Нового года 1993 года и наносит последние штрихи на свои украшения, которых не так уж много (круг стульев в гостиной и куча воздушных шаров, висящих на входной двери). Руперт и Хьюберт приезжают, но понимают, что это не совсем та вечеринка, которую они ожидали: Бин дарит гостям праздничные колпаки из газет, назначает им определенные стулья, а единственным развлечением становится стереосистема. Затем Бин идет на кухню, чтобы приготовить закуски. Однако он обнаруживает, что у него почти закончились Twiglets , и поэтому импровизирует, рубя ветку за окном кухни мясницким ножом и обмакивая веточки в Marmite , пытаясь замаскировать их. Затем он открывает бутылку шампанского , но обнаруживает, что ее хватит только на полбокала. Бин снова импровизирует, используя бутылку уксуса и добавляя сахар, чтобы подсластить его.
По мере того, как ночь продолжается, становится очевидно, что Руперт и Хьюберт не очень хорошо проводят время. Они обнаруживают, что «еда», которую им дали, не настоящая, и отказываются ее есть, несмотря на то, что Бин ест свою и притворяется, что ему нравится уксус. Затем Бин возвращается на кухню, берет арахис из кормушки для птиц на улице и высыпает его на тарелку. Тем временем Руперт и Хьюберт переводят часы в гостиной на время около полуночи. Когда Бин возвращается, часы бьют полночь. Затем они берутся за руки и поют « Auld Lang Syne », чтобы отпраздновать. Затем Руперт и Хьюберт притворяются зевающими и заявляют, что устали, поэтому Бин возвращает дверную ручку на свою дверь (по какой-то причине он снял ее и положил в вазу с фруктами; это повторяющаяся шутка на протяжении всего эпизода) и желает им спокойной ночи. Прямо за дверью Руперт и Хьюберт сталкиваются с двумя женщинами, которые смеются над своими бумажными шляпами, прежде чем направиться в квартиру соседа, где в самом разгаре новогодняя вечеринка. Затем они размышляют, уйти или пойти на вечеринку, в конечном итоге выбирая последнее.
Тем временем Бин ложится в кровать и кладет Тедди рядом с собой, прежде чем выключить свет и пойти спать. Однако он слышит обратный отсчет на вечеринке напротив себя, а также все поют «Auld Lang Syne», что означает, что наступил настоящий Новый год. Сбитый с толку, он снова включает свет и достает из комода будильник, который показывает, что уже чуть больше полуночи (в этот момент часы в гостиной показывают 1:40). Он злится, когда узнает, что Руперт и Хьюберт обманули его и пошли на большую вечеринку по соседству, прежде чем выключить свет и снова заснуть.
В первый день Нового года Бин едет в универмаг Arding & Hobbs , чтобы в полной мере воспользоваться январскими распродажами. Бину удаётся проскочить без очереди, сказав, что «человек» в начале — это манекен, который он поставил ранее. Бин покупает много вещей, включая кресло , выставленное в витрине.
Не в силах уместить все свои покупки и себя в своем Mini , Бин решает вести его из кресла на крыше, используя веревки для управления рулем и метлу для управления педалями. Все идет хорошо, пока Бин не отвлекается на крутой спуск по улице. Когда он теряет голову метлы, пытаясь управлять тормозами, он прибегает к управлению Mini в задней части грузовика, доставляющего матрасы. [2]
Вернувшись в квартиру, Бин начинает переделывать ее с помощью новых предметов, которые он купил. Сначала он понимает, что передвигать стол из передней части отверстия в кухонной стене непрактично, так как он больше не может ставить на него предметы через отверстие, пока он находится на кухне. Его решение: просто переместить отверстие. Получив точные измерения с помощью трех карандашей (один во рту и по одному в каждой руке), он использует возвратно-поступательную пилу , чтобы вырезать часть стены, прежде чем переместить ее в исходное отверстие. Однако он не обращает внимания на то, что находится на противоположной стороне стены, и в процессе перерезает телефонный кабель и несколько фотографий.
Затем он начинает красить всю гостиную, но обнаруживает, что щетина на его кисти засохла и вскоре падает в банку с краской. В жестокой импровизации он засовывает ручку кисти в зад Тедди и использует его голову, чтобы покрасить стены. Однако ему удается сделать только несколько линий краски, прежде чем он случайно капает краской на свою мебель. Затем Бин придумывает другой план. Он тщательно закрывает все в гостиной и кухне газетами, а когда у него заканчивается газета, чтобы накрыть часы, использует шляпу, оставленную Хьюбертом. Затем Бин помещает большой фейерверк в банку с краской, намереваясь взорвать его. Он поджигает фитиль и выбегает из квартиры. В этот момент уставший и страдающий похмельем Хьюберт вываливается из квартиры соседа и понимает, что оставил свою шляпу в квартире Бина, и идет за ней как раз в тот момент, когда взрывается фейерверк. Бин возвращается в свою квартиру и радуется, что успешно покрасил стену. Однако он был потрясен, обнаружив белые следы Хьюберта у своей входной двери, а силуэт Хьюберта, приносящего свою шляпу, застыл на участке стены, как единственная неокрашенная область.
Расширенная сцена, которая не была показана в оригинальной трансляции эпизода. Но была включена в американские трансляции на HBO и в некоторые домашние медиа-версии.
Бин делает покупки в универмаге, когда видит кресло, которое хочет купить. Подойдя к откидывающемуся креслу, он обнаруживает, что продавец-консультант уже демонстрирует его особенности пожилой паре. Когда Бин понимает, что пара хочет взять кресло, Бин находит способы обмануть их, заставив их подумать, что оно сломано: он отключает его от сети, что почти сразу замечает продавец. Пока пожилая женщина с удовольствием сидит на кресле, Бин затем подкрадывается к панели управления на подлокотнике кресла и вмешивается в провода внутри, о чем пожилая женщина не знает. Когда пожилая женщина на этот раз пробует откидывающееся кресло, оно складывается, зажав ее посередине; она кричит своему слабослышащему мужу о помощи, но его не слышат, хотя он находится всего в паре метров. Кроме того, Бин увеличивает громкость музыки, играющей на домофоне магазина, чтобы ее было сложнее услышать. В конечном итоге она падает назад.
Сцена, в которой Бин обезглавливает изображение принцессы Дианы, была вырезана из последующих показов после ее гибели в автокатастрофе в Париже в 1997 году. В некоторых странах эту сцену показали уже после смерти Дианы.
Сцены на местности были записаны на видеокассету ENG в Arding & Hobbs (в то время универмаг Allders) в Баттерси . Студийные эпизоды были записаны в Teddington Studios , хотя из соображений безопасности часть Акта 3 была снята без живой аудитории. Это также был первый эпизод, спродюсированный основателем Tiger Aspect Питером Беннеттом-Джонсом .
Во время второго показа серию посмотрели 12,96 млн зрителей, что превышает рейтинг двух последних эпизодов сериала.
MythBusters проверили идею рисования взрывчаткой в Mind Control , вдохновившись повторным показом эпизода. Сначала они провели тесты, чтобы проверить, действительно ли возможно покрыть целую комнату краской, взорвав фейерверк в банке с краской, но тест показал, что этот метод невозможен.
В более позднем пересмотре в «Живописи взрывчатыми веществами/Раздвоенной лодке » интерпретация Джейми Хайнемана техники мистера Бина с использованием стальной сферы также оказалась ошибочной, в то время как интерпретация Адама Сэвиджа с использованием снежинки в качестве рамки сработала, но недостаточно хорошо, чтобы считаться подделкой, подтвержденной или признанной правдоподобной. [3]
Сцена из второго акта, где Бин использует кирпич, привязанный к машине веревкой, чтобы удержать ее, и отпускает аварийный тормоз, позже была повторно использована в эпизоде «В розовом» мультсериала «Мистер Бин» , где Бин использует эту технику, чтобы арестовать воров.
В 2009 году Роуэн Аткинсон появился в роли мистера Бина во время Goodwood Revival, воссоздав автомобильный трюк в рамках празднования в Гудвуде 50-летия Mini. [4] [5]
В 2015 году в центре Лондона была воссоздана сцена автомобильного трюка в честь 25-летия сериала, которая завершилась фотосессией возле Букингемского дворца. [6]
Также представлен Do-It -Yourself Mr. Bean, в котором есть отрывок, где он водит машину, сидя на крыше, а также его скорее разрушительные, чем продуктивные попытки переделать свою квартиру. ...