stringtranslate.com

Папа, не проповедуй

« Papa Don't Preach » — песня американской певицы Мадонны из её третьего студийного альбома True Blue (1986). Написанная Брайаном Эллиотом, она была спродюсирована певицей и её соавтором Стивеном Бреем . В Соединённых Штатах песня была выпущена в качестве второго сингла альбома 11 июня 1986 года, тогда как в большинстве европейских стран релиз состоялся пятью днями позже. Танцевальный поп- трек, в котором смешаны элементы барокко , пост-диско и классической музыки , её текст посвящен подростковой беременности . Эллиот написал её, вдохновлённую подростковыми сплетнями, которые он слышал за пределами своей студии звукозаписи. Первоначально песня предназначалась для певицы по имени Кристина Дент, но руководитель Warner Bros. Records A&R Майкл Остин убедил Эллиота позволить Мадонне записать её вместо неё. Затем певица добавила и изменила несколько текстов и получила авторство песни.

После выпуска песня была высоко оценена критиками, причем похвала была дана вокалу Мадонны. Кроме того, она стала ее четвертым синглом номер один в американском чарте Billboard Hot 100. «Papa Don't Preach» также возглавила чарты в Канаде, Великобритании и Австралии, а также вошла в пятерку лучших в нескольких европейских странах. Сопутствующий музыкальный клип, снятый Джеймсом Фоли , показывает певицу в ее первом «с головы до ног» имиджевом преображении, с более стройным, более мускулистым телом. В нем Мадонна играет подростка, которая признается в своей беременности своему отцу, которого играет актер Дэнни Айелло . Сцены сопоставлены с кадрами ее танцев и пения в небольшой затемненной студии.

Песня вызвала споры из-за своего лирического содержания и видео. Женские организации и другие в области планирования семьи обвинили Мадонну в пропаганде подростковой беременности, в то время как группы, выступающие против абортов, увидели в песне позитивное пролайф- сообщение. Мадонна исполняла «Papa Don't Preach» в пяти своих концертных турах , последний из которых был Madame X Tour 2019―2020 годов . Исполнение сингла в рамках мирового турне Who's That Girl (1987) вызвало первый конфликт Мадонны с Ватиканом , поскольку она посвятила его Папе Иоанну Павлу II , который призвал итальянских поклонников бойкотировать ее концерты. В 2002 году британская личность Келли Осборн выпустила кавер-версию песни, которая получила неоднозначные отзывы, но добилась коммерческого успеха.

Фон и запись

«[Эта песня] просто идеально вписывается в мой личный дух времени, направленный на противостояние властям-мужчинам, будь то Папа Римский, Католическая церковь или мой отец с его консервативными, патриархальными взглядами [...] вот почему я считаю ее такой замечательной».

— Мадонна о том, почему ее привлекла песня «Papa Don't Preach». [1]

Брайан Эллиот написал «Papa Don't Preach». [2] Основываясь на подростковых сплетнях, которые он слышал возле своей студии звукозаписи, в которой было большое переднее окно, которое использовали в качестве зеркала школьницы из средней школы North Hollywood High School в Лос-Анджелесе , Эллиот описал трек как «песню о любви, возможно, немного по-другому оформленную [...] о молодой девушке, которая оказалась на перепутье в жизни и не знала, куда повернуть». [3] [4] В 1986 году Эллиот ― который ранее безуспешно пытался сделать карьеру певицы ― работал и писал песни для Кристины Дент, начинающей певицы, подписавшей контракт с Warner Bros. Records . [2] [5] Затем Эллиот проиграл демозаписи , которые он создал для Дент, среди которых была «Papa Don't Preach», руководителю Warner Bros. A&R Майклу Остину. [6] Остин открыл для себя « Like a Virgin » и спросил Эллиота, может ли он сыграть «Papa Don't Preach» Мадонне, которая в то время работала над True Blue , своим третьим студийным альбомом, вместе с Патриком Леонардом и Стивеном Бреем . [6] [7] [8] Мадонна услышала и ей понравилась песня, поэтому Остин уговорил Эллиота позволить ей записать ее. [2] Эллиот работал с Дентом в течение шести месяцев и не хотел отдавать песню другому исполнителю, но в конце концов сдался, посчитав, что Мадонне «трудно устоять» перед идеей записать одну из его песен. [9] Вклад Мадонны ограничился несколькими измененными и добавленными текстами, что сделало «Papa Don't Preach» единственной песней на альбоме, в написании которой она не принимала участия; тем не менее, ей удалось получить авторство песни. [10]

«Papa Don't Preach», как и остальная часть альбома True Blue , была записана в студии Channel Recording в Лос-Анджелесе. [11] Когда они встретились в студии, Мадонна якобы спросила Эллиота, не «испортила ли она его песню», и между ними завязалась короткая дискуссия, которая в конечном итоге была разрешена. [6] Над песней работал Брей на клавишных и ударных, а также Фред Зарр и Джонатан Моффетт ; Дэвид Уильямс , Брюс Гайтш и Джон Патнэм играли на гитарах, а бэк-вокал обеспечивали Сида Гарретт и Эди Леманн. [12] Зарр работал над дебютным альбомом Мадонны 1983 года , и она снова позвала его поработать над True Blue . [13] Работая над песней, Зарр придумал струнную последовательность, «карикатуря» на синтезаторе Emulator II. [13] После того, как Мадонна услышала эту песню, она ей понравилась и она решила использовать ее в качестве вступления , поместив ее в начале песни; Зарр, однако, остался неуказанным в титрах. [13]

Состав и выпуск

«Папа, не поучай»
27-секундный аудиофрагмент песни "Papa Don't Preach". В ней Мадонна поет припев и отвергает "морализаторские" методы своего отца, решая, что она хочет сохранить своего нерожденного ребенка. [14]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Papa Don't Preach» — танцевальная поп- песня с элементами барокко , пост-диско , классической музыки и « психоделии в стиле Beatles ». [2] Согласно нотам, опубликованным Alfred Publishing Inc. , она написана в размере такта common time с умеренным темпом 116 ударов в минуту . [15] Написанная в тональности фа минор , вокальный диапазон Мадонны охватывает от F 3 до C 5. [15] Она использует «зрелый, центрированный» нижний диапазон, в отличие от ее предыдущих работ. [16] С лирической точки зрения , это о девушке-подростке, которая рассказывает своему отцу, что она беременна, и отказывается делать аборт или отдавать ребенка на усыновление. [17] Она построена в форме куплета-припева , с переходом перед третьим и последним припевом. [16]

Песня начинается с « вивальдианского » оркестрового струнного вступления, которое «задает настроение» перед тем, как вступают ударные: Fm–E ♭ –D ♭ –Cm–D ♭ –E ♭ –Fm–D ♭ –E ♭ –Fm. [16] [14] Затем струнные уступают место «нервному, пропульсивному синтезаторному басу и большим механизированным барабанам». [16] [2] Во вступительном куплете певица напрямую обращается к отцу, прося его относиться к ней как к взрослой, а не как к ребенку; Папа, я знаю, что ты расстроишься/Потому что я всегда была твоей маленькой девочкой/Но ты должен знать к настоящему моменту, что я не младенец ». [16] Вокал Мадонны в предприпеве «более драматичен, почти страдальческий»: Та, о которой ты меня предупреждал , поет она, заканчивая почти плачем, когда произносит слово «пожалуйста» . [16] В припеве она заявляет, что решила оставить ребёнка; Папа, не поучай, я в большой беде/Папа, не поучай, я теряю сон/Но я приняла решение, я оставлю своего ребёнка . [14] [18] По мере того, как песня продолжается, вокал певицы становится «сильнее», с чувством «муки и отчаяния». [2]

Во втором куплете Мадонна с сомнением представляет себе возможное будущее с отцом своего ребёнка: Он говорит, что собирается жениться на мне/Мы можем вырастить маленькую семью/Может быть, мы будем в порядке/Это жертва . [2] Она также чувствует давление со стороны своих друзей, которые советуют ей не становиться матерью-подростком; Мои друзья продолжают говорить мне, чтобы я бросил это/Говорят, что я слишком молода, я должна жить по-настоящему . [19] Также в песне присутствует акустическая гитара, вдохновлённая испанским языком, которая была отмечена как один из самых ранних примеров влияния испанской музыки на музыкальный стиль Мадонны. [16] Песня заканчивается тем, что Мадонна поёт Don't you stop loving me, daddy , когда она затихает . [20] В песне Мадонны «Затонувшие миры » Сантьяго Фуз-Эрнандес и Фрейя Джарман-Ивенс увидели квир -подтексты в текстах песен, поскольку члены сообщества ЛГБТ могли соотнести себя с ними, когда совершали каминг-аут перед своими родителями. [16] В Соединенных Штатах «Papa Don't Preach» был выпущен как второй сингл True Blue 11 июня 1986 года. [21] В большинстве европейских стран он был выпущен пятью днями позже. [22] [23] [24] [25] Затем он был добавлен в сборники Мадонны The Immaculate Collection (1990) и Celebration (2009). [26] [27]

Критический прием

«Возможно, лучший трек с альбома True Blue , ['Papa Don't Preach'] затрагивает самую суть того, что делает Мадонну Мадонной: секс, бунт против патриархата и целую кучу католицизма. Это фантастическая песня, и она всегда будет одной из лучших у Мадонны. Неудивительно, что она не только заняла первое место [в Hot 100], но и провела там две недели».

– Дрю Маки из журнала People комментирует «Папа, не проповедуй». [28]

С момента своего выхода «Papa Don't Preach» была высоко оценена критиками. [29] [30] В своем обзоре True Blue Дэвитт Сигерсон из Rolling Stone написал , что «только великолепная «Papa Don't Preach» имеет громкий припев, который может сравниться с «Like a Virgin», « Dress You Up » и « Material Girl »», и сравнил ее с « Billie Jean » Майкла Джексона (1983). [31] Дэниел Броган из Chicago Tribune и Стивен Томас Эрлевин из AllMusic назвали ее «потрясающей» и «мастерским ходом» соответственно. [32] [33] По мнению Дэвида Брауна из Entertainment Weekly , «30-летняя городская утонченная певица, поющая голосом беременной девушки-подростка [...] должна звучать нелепо. С помощью таких соавторов, как Стивен Брей и Патрик Леонард, [...] [это] превращается в идеально задуманную поп-запись». [34]

Адам Секстон, автор книги Desperately Seeking Madonna: In Search of the Meaning of the World's Most Famous Woman , назвал её « самой смелой» песней True Blue , сравнив её с « Bodies » (1977) группы Sex Pistols и « You Can't Be Too Strong » (1979) Грэма Паркера . [35] [36] Секстон также отметил, что мелодия была такой же «настойчиво пыхтящей», как и предыдущие синглы певицы « Into the Groove » и «Dress You Up» (1985), но настроение было «напряжённым и клаустрофобным». [35] На этой ноте Джон Куэйл из Observer–Reporter отметил отход от «сахарной посыпки» прошлых песен Мадонны. [18] Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine сказал, что эта работа «несомненно более зрелая», чем предыдущие работы Мадонны, добавив, что с такими песнями, как «Papa Don't Preach», «[она] совершила переход от поп-звезды к непревзойденной артистке, пополнив ряды таких икон десятилетия, как Майкл Джексон и Принс» . [37]

Кэролайн Салливан из The Guardian высказала мнение, что это был «первый социально противоречивый сингл артистки, и одна из ее лучших мелодий в придачу [...] это была не первая ее попытка создать образ подростка (см. «Dress You Up»), но она была самой милой». [38] Том Брейхан добавил, что «[«Papa Don't Preach»] сигнализировала, что у Мадонны было достаточно сока, чтобы создать песню на социальную тему, которая также была стилистическим поворотом влево». [ 2] Он также сказал, что это доказывает, «как Мадонна, технически ограниченная певица, всегда могла уловить чувство песни», и назвал «Papa Don't Preach» «мастерским произведением поп-мастерства». [2] Из The New York Times Стивен Холден похвалил вокал певицы; «[она] поет ее страстным, дерзким рыданием, которое делает мольбу немедленной и правдоподобной». [39] Роберт Хилберн , пишущий для Los Angeles Times , выразил, что «наиболее очевидный рост наблюдается в контроле и характере пения Мадонны», и посчитал, что тексты песен «созданы специально для видео». [40] По словам автора Мэтью Реттенмунда, «Papa Don't Preach» может похвастаться «одними из самых сильных вокальных партий, которые когда-либо записывала Мадонна» . [41]

Питер Пиатковски, пишущий для PopMatters , сказал, что это «своеобразная мелодия», которая разделяет «зрелость и амбиции» предыдущего сингла « Live to Tell ». [42] Сантьяго Фуз-Эрнандес пришёл к выводу, что трек стал «значительной вехой в творческой карьере [Мадонны]». [16] Это мнение разделяет Эд Масли из The Arizona Republic , который уловил «больше души, чем ожидалось в то время» в вокале Мадонны и назвал песню «богато оркестрованным танцевальным треком». [43] Джастин Чедвик с сайта Albumism сказал, что «Papa Don't Preach» был «возможно, самым незабываемым из многих памятных моментов True Blue » . [44] В The Complete Guide to the Music of Madonna Рикки Руксби дал смешанный отзыв: «Припев достаточно энергичный, и есть приятное соло на акустической гитаре, но в целом [песня] кажется немного немощной в музыкальном плане». [14] Отрицательная критика пришла от Джеффа Гамильтона из The Daily Iowan : «[У Мадонны] был хороший год в магазинах, но может ли кто-нибудь воспринимать ее музыку серьезно? [...] С точки зрения испытуемой идеологии ['Papa Don't Preach'] не представляет собой изменения по сравнению с 'Like A Virgin'». [45] Джим Зебора из The Record-Journal также был негативен, назвав песню «совершенно раздражающей». [46]

Признание

На 29-й церемонии вручения премии Грэмми «Papa Don't Preach» была номинирована на звание «Лучшее женское вокальное поп-исполнение » , но проиграла альбому Барбры Стрейзанд « The Broadway Album» . [47] [48] Кроме того, ее часто называют одним из лучших синглов Мадонны. Сотрудники Billboard поместили ее на 28-е место в рейтинге песен певицы журнала. [ 49] В рейтинге Parade , где она заняла 25-е место, Сэмюэл Р. Мурриан похвалил ее за то, что она рассматривает «сложную тему с человечностью и серьезностью, которых она заслуживает», и имеет «первоклассный поп-хук, движущий ее». [50] Чак Арнольд, пишущий для Entertainment Weekly , назвал ее своей 21-й величайшей песней. [51] «Papa Don't Preach» также заняла 21-е место в рейтинге журнала Slant Magazine , где Пол Шродт написал: «[Это] может быть единственная песня о выборе не делать аборт, которая также кажется мятежной и даже опасной». [52]

Для Мэтью Джейкобса из HuffPost «Papa Don't Preach» — 14-я лучшая песня Мадонны, а её «размашистая струнная аранжировка» — одно из «самых захватывающих вступлений поп-музыки». [53] В рейтинге песен Мадонны, составленном Gay Star News , «Papa Don't Preach» заняла десятое место. [54] Джуд Роджерс из The Guardian назвал её пятой величайшей песней Мадонны, похвалив её вокал и «великолепную струнную аранжировку». [55] Наконец, Найер Миссим из PinkNews назвал её третьей лучшей песней в дискографии певицы: «Редкий пример Мадонны-рассказчицы [...] Несправедливо отвергнутая (или заявленная) как гимн за жизнь, её текст гораздо более личный, открытый и интересный, чем это». [56]

График производительности

18 июня 1986 года «Papa Don't Preach» была добавлена ​​в 174 из 226 радиостанций, освещающих поп-музыку, что позволило ей дебютировать в Billboard Hot 100 под номером 42. [57] Месяц спустя песня достигла шестого места в чарте, став девятым подряд синглом Мадонны, попавшим в десятку лучших. [58] Это сделало ее четвертой исполнительницей в рок-эру, заработавшей такое количество последовательных синглов в десятке лучших, уступив только Бренде Ли , Арете Франклин и Донне Саммер . [58] «Papa Don't Preach» достигла первой позиции в Hot 100 16 августа и провела там две недели. [59] Это был четвертый хит Мадонны, возглавивший чарт, и ее восьмой подряд хит, попавший в пятерку лучших в Billboard Hot 100. [59] [60] Сингл также достиг 16-й и четвертой позиции в чартах Dance Club Songs и Adult Contemporary соответственно. [61] [62] К концу 1986 года он занял 29-е место в Hot 100. [63] В октябре 1998 года он был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) как золотой за отгрузку 500 000 копий. [64] В Канаде «Papa Don't Preach» дебютировал на 53-м месте в чарте синглов RPM 5 июля; [65] месяц спустя он достиг первого места и оставался там в течение двух недель. [66] В итоговом чарте RPM 1986 года он оказался на 13-м месте. [67]

В Соединенном Королевстве песня дебютировала на 13-й позиции чарта синглов 28 июня и достигла пика на первой позиции две недели спустя. [68] Она удерживала первую позицию в течение трех последовательных недель и присутствовала в чарте в общей сложности 15 недель. [68] «Papa Don't Preach» была сертифицирована золотой по версии Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI) в августе 1986 года за отгрузку 500 000 копий. [69] По данным журнала Music Week , по состоянию на 2008 год в Соединенном Королевстве было продано более 629 386 копий сингла. [70] Песня также имела коммерческий успех в Европе, достигнув первой позиции в чартах Бельгии, [23] Ирландии, [71] и Норвегии. [72] Она также вошла в пятерку лучших в Австрии, [22] Франции, [24] Германии, [25] Нидерландах, [73] Испании и Швейцарии. [74] [75] «Papa Don't Preach» достиг первой позиции в Eurochart Hot 100 , где оставался в течение 11 недель. [76] Он также возглавил чарты в Австралии и вошел в пятерку лучших в Южной Африке и Новой Зеландии. [77] [78] [79]

Музыкальное видео

Фон

Актер Дэнни Айелло ( на фото ) сыграл в клипе отца Мадонны.

Музыкальное видео для «Papa Don't Preach» было снято Джеймсом Фоли , с которым певица ранее работала над «Live to Tell». [80] [81] В состав съемочной группы вошли Дэвид Нейлор и Шэрон Орек , в то время как Майкл Баллхаус отвечал за операторскую работу . [82] Только что завершив «гламурные и стилизованные» видеоклипы для «Material Girl» и «Like a Virgin», для «Papa Don't Preach» Мадонна хотела «окунуться в среду рабочего класса » и сделать что-то «немного более приземленное и „драматическое“», поэтому Фоли предложил снимать на Статен-Айленде . [81] Съемки заняли три дня, один из которых проходил на пароме ; режиссер вспоминал, что «там были тысячи людей, папарацци и все такое». [81] Певица выбрала актера Дэнни Айелло, чтобы изобразить ее отца в визуальном образе. [81] Айелло вспомнил, что не думал о Мадонне как о «звезде музыки или королеве сплетен таблоидов. Мы снимали драму, поэтому я смотрел на нас обоих через наших персонажей». [83] Он также рассказал, что согласился сняться в клипе в качестве одолжения актеру Шону Пенну — мужу Мадонны в то время — и потому что его дочь была поклонницей певицы. [83] Алекс МакАртур — которого Мадонна заметила в фильме 1985 года « Сердца в пустыне » — был выбран на роль ее романтического интереса. [84] «Я был в гараже, работал над своим Harley [...] Я ответил на звонок, и голос сказал: «Привет, это Мадонна. Я хотел бы, чтобы ты снялась в моем следующем клипе»», — вспомнил МакАртур. [84] Друзья певицы, актриса Деби Мейзар и танцовщица Эрика Белль , также приняли участие. [85] [86]

По словам Сэмюэля Р. Мурриана, видео стало первым «сменой образа Мадонны с головы до ног». [87] Больше не надевая тяжелых украшений и макияжа, она вместо этого приняла образ гамин , похожий на тот, который носили Ширли Маклейн и Одри Хепберн в 1950-х годах. [88] [89] Ее тело также стало более стройным и мускулистым. [90] Основная сюжетная линия видео вращается вокруг итало-американской девушки-подростка (Мадонны) с неожиданной беременностью, которая ищет одобрения своего отца. [91] Автор Дэвид Джеймс отметил, что Мадонна хотела «убедиться, что мир может увидеть, что она усиленно тренируется, [и] больше не является уличной «бродяжкой»», поэтому были сняты дополнительные кадры ее пения. [91] Фоли объяснил, как возникла эта идея:

Мы буквально взяли сценарий из текста песни, и я помню, что у меня были минутные сомнения по поводу этого, потому что большинство видео не являются буквальными интерпретациями. Но я просто чувствовал, что это было связано с ее желанием окунуться в мир рабочего класса. [У нас] была идея, что должен быть сегмент видео, где она была Мадонной — а не персонажем в истории — и именно там он переходит к черно-белому материалу ее танца для припева. [81]

Синопсис

См. заголовок
Скриншот Мадонны в музыкальном клипе "Papa Don't Preach", щеголяющей в новом образе. Автор Жорж-Клод Гильбер сравнил этот новый образ с образом актрис Мэрилин Монро , Джин Сиберг и Ким Новак . [92]

Видео начинается с кадров горизонта Нью-Йорка, Статуи Свободы и парома Статен-Айленд. [93] Мадонна, шестнадцатилетняя девчонка- сорванец на первых месяцах беременности, идет по тротуару с «решительным» взглядом. [94] Она носит узкие джинсы, полосатый свитер с вырезом-лодочкой и несет кожаную куртку на спине; ее светлые волосы уложены в стиле пикси . [41] [94] [86] Когда она возвращается домой, история ее жизни как единственного ребенка, воспитанного отцом-одиночкой (Айелло), рассказывается через флэшбеки . [94] Основная история перемежается кадрами, на которых Мадонна поет и танцует на черном фоне. [94] В этих эпизодах ее внешность более «гламурная»: она носит черное бюстье и педальные толкатели , ее волосы слегка завиты, ее губы красные, а ее глаза «цветно накрашены и обведены». [94] [86] [89]

В другом флэшбеке подросток, одетый в черную футболку с надписью «Итальянцы делают это лучше», встречается с привлекательным механиком (МакАртур) и влюбляется в него. [94] [86] В следующей сцене она бросает своих подруг, чтобы быть с ним. [93] Они проводят романтический вечер вместе на пароме, где размышляют о своей жизни после того, как заметили пожилую пару. [93] По мере того, как клип продолжается, подросток ―теперь знающая о своей беременности ― полна решимости оставить ребенка, но беспокоится о ситуации и о том, что ей придется сообщить эту новость отцу. [86] [93] Она поднимается по огромной каменной лестнице на открытом воздухе, с которой камера выскакивает наружу, чтобы охватить окрестности. [41] Дома она наконец признается отцу, который в шоке выходит из комнаты, чтобы подумать о ситуации. [93] Когда он возвращается, он срывается, и финальная сцена — примирительные объятия между отцом и дочерью. [93]

Прием

Критические отзывы о видео были в целом положительными. Стивен Холден назвал выступление Мадонны в видео «виртуозным [...] как «Billie Jean» Майкла Джексона, песня и ее видео имеют иконографический резонанс, который может вывести [ее] карьеру на еще более высокий уровень». [95] Автор Мэри Гэбриел добавила, что она разделяет «драматическое напряжение» и темы песни: «Любовь, тоска, волнение, смятение, изоляция, страх ― но никогда стыд. И это был прорыв. В реальных подростковых беременностях девушки являются «грешницами», которые несут свой стыд. У беременной главной героини Мадонны его нет». [86] Гэбриел также добавил, что Мадонну начали сравнивать с другим певцом Брюсом Спрингстином за то, что он якобы «разговаривал с женщинами и девочками из рабочего класса так же, как [Спрингстин] разговаривал с мужчинами и мальчиками из рабочего класса». [86]

«Затрагивая тему незапланированной беременности, ['Papa Don't Preach'] был насыщен сюжетной линией и представил Мадонну как артистку, которая могла делать как серьезные вещи, так и сексуальные и веселые. Свидетельством ее звездности на тот момент является то, что видео вызвало столько волнения просто потому, что она перекрасилась в блондинку».

— Бен Келли из The Independent о «Papa Don't Preach» в его списке десяти лучших музыкальных клипов Мадонны. [96]

Для сотрудников Rolling Stone это был момент, когда певица начала «относиться к концепции музыкального видео больше как к короткометражному фильму, чем к рекламному клипу». [81] Они также приветствовали «довольно негламурный» новый образ Мадонны. [97] Для Хэла Марковица, автора книги «История музыкальных видео» (2012), это был «резкий отход» от того, что публика привыкла видеть в клипах Мадонны. [98] Марк Бего добавил, что «не каждый мог бы так резко изменить свой внешний вид и не потерять свою аудиторию. Однако [Мадонна] справилась с этим ― как она делала это снова и снова». [94] Это мнение разделял Эрик Мейсон из журнала Slant Magazine , который указал на резкий контраст с «гламурной внедиегетичной Мадонной из «Material Girl»». [99] Образ певицы в кожаной куртке и футболке с надписью «Italians do it better» считается одним из самых «знаковых» и «незабываемых». [100] [101] [102] Мейсон пришел к выводу, что «помимо разжигания споров о свободе выбора и подростковой беременности, Мадонна продолжала революционизировать форму музыкального видео, расширяя ее возможности для повествования». [99] На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1987 года «Papa Don't Preach» победила в номинации «Лучшее женское видео» и была номинирована на «Лучшую операторскую работу» и «Лучшее общее исполнение » . [103] [104]

Ретроспективные обзоры назвали его одним из лучших музыкальных видеоклипов Мадонны. В рейтингах, составленных The Backlot и Parade , он был назван ее шестнадцатым и пятнадцатым лучшим видео соответственно. [105] [106] Луи Виртель , писавший для первого, подчеркнул «серьёзную тоску певицы по Чикконе» и почувствовал, что именно «срочность в [её] исполнении [делает] это видео». [105] В рейтинге видеоклипов Мадонны, составленном журналом Slant Magazine , «Papa Don't Preach» занял 12-е место. [99] Рокко Папа из The Odyssey подчеркнул его виды Нью-Йорка и назвал его четвёртым лучшим музыкальным видео певицы. [ 107] Он также занял четвёртое место в рейтинге Idolator ; Майк Нейд похвалил его за «демонстрацию более серьёзной стороны её артистизма». [108] «Papa Don't Preach» считается одним из самых спорных музыкальных клипов певицы по мнению Дэниела Уэлша из HuffPost и Сэла Чинквемани. [109] [110] Его можно найти в видеосборниках Мадонны The Immaculate Collection (1990) и Celebration: The Video Collection (2009). [82] [27]

Анализ

Журналистка Эллен Гудман назвала видео «рекламой подростковой беременности» и раскритиковала Мадонну за «гламуризацию» указанной темы; «[ее] парень — красавчик-мечта с совестью и моральными принципами, в то время как ее отец — любящий, поддерживающий и уравновешенный». Гудман утверждала, что немногие беременные подростки найдут подобную поддержку от своих парней и семей. «Этот образ «жили долго и счастливо» имеет примерно столько же общего с реальностью подросткового материнства, сколько (стройная) фигура Мадонны имеет отношение к беременности», — заключила журналистка и попросила Мадонну «отказаться от пропаганды». [111] [112] Ее коллега-певица Синди Лопер добавила: «Если вы мать-подросток, которая хочет оставить своего ребенка [...] вы не будете выглядеть как Мадонна [...] это будет не так просто. Отцы не всегда приходят, чтобы дать вам свое благословение. Парень, который вас обрюхатил, не всегда ошивается рядом». [113] В исследовании ранних музыкальных клипов Мадонны, проведенном в 1993 году, было обнаружено, что «раса и пол» являются факторами, определяющими то, как подростки интерпретируют визуальный ряд. [114] 50% афроамериканских женщин и 43% афроамериканских мужчин рассматривали «Papa Don't Preach» как песню об отношениях отца и дочери, в отличие от 25% белых женщин и 22% белых мужчин, которые видели ее именно так. [114] Большинство белых зрителей восприняли ее как песню о беременности. [114]

Сюзанна Хамша, одна из авторов книги «Вымысел Америки: представление и культурное воображаемое в литературе и кино» , утверждала, что клип колеблется между либеральной и консервативной идеологией, частным и публичным, феминизмом и патриархатом, а также «женской независимостью и потребностью в родительском одобрении». [115] Эми Робинсон добавила, что тема абортов «явно» рассматривается в терминах «приватного/публичного погружения», и отметила, как персонаж Мадонны «прославляет родительское согласие». [115] В своей книге «Ощущение музыкального видео: эстетика и культурный контекст » Кэрол Верналлис сравнила видео «Papa Don't Preach» с видео « Don't Speak » группы No Doubt (1995), поскольку в обоих случаях музыка и тексты песен предлагают «неточные воспоминания о времени» и позволяют зрителю «заполнить пробелы» относительно сюжетов видео. [116] «В песне «Papa Don't Preach» не говорится, как долго или как часто Мадонна встречалась, или когда она полностью посвятила себя своему парню [...] В песне «Don't Speak» также неизвестно, как долго Гвен Стефани состояла в отношениях с участником группы и когда у нее возникли проблемы», — написал Верналлис. [116]

Противоречие

Исполнение песни в рамках мирового турне Who's That Girl (1987) ознаменовало первый конфликт Мадонны с Ватиканом. [117]

По мере того, как популярность песни и видеоклипа в Соединенных Штатах росла, росли и критика, и поддержка, которую она получала от групп, обеспокоенных беременностью и абортами. [118] [119] Консерваторы считали, что Мадонна отстаивает позицию в защиту жизни ; другие, включая женские организации и родителей, критиковали ее за «пропаганду» подростковой беременности. [119] Феминистский адвокат Глория Оллред , пресс-секретарь Национальной организации женщин (NOW), гневно призвала певицу сделать публичное заявление или записать другую запись, поддерживающую противоположную точку зрения трека. [120] Альфред Моран, исполнительный директор нью-йоркской организации Planned Parenthood , зашел так далеко, что разослал «критическую демоверсию» на радио- и телестанции, посоветовав им «тщательно подумать», прежде чем проигрывать песню или транслировать видео. [121] По словам Морана, послание песни заключается в том, что «забеременеть — это круто, а иметь ребёнка — это правильно и хорошо, и не слушай своих родителей, школу, никого, кто говорит тебе обратное — не проповедуй мне, папа». [118] Далее он сказал The New York Times : «Все, с кем я говорил, считают, что [Мадонна] оказывает большее влияние на молодых подростков, чем любой другой артист со времён The Beatles, вот что делает эту конкретную песню такой разрушительной». [118] Консервативный социальный работник Кэти Питерс добавила, что «слишком много детей беременеют. Они не знают, во что ввязываются. Мне не нравится послание [песни]». [118] Перед её выпуском сама певица обсуждала песню со Стивеном Холденом:

«Papa Don't Preach» — это песня-послание, которую все поймут неправильно. Они тут же скажут, что я советую каждой молодой девушке выйти и забеременеть. Когда я впервые услышала эту песню, я подумала, что это глупо. Но потом я подумала: подождите-ка, эта песня на самом деле о девушке, которая принимает решение в своей жизни. У нее очень близкие отношения с отцом, и она хочет сохранить эту близость. Для меня это праздник жизни. Она говорит: «Я люблю тебя, отец, и я люблю этого мужчину и этого ребенка, который растет во мне». Конечно, кто знает, чем это закончится? Но, по крайней мере, она начинается позитивно». [39]

Напротив, группы, выступающие против абортов, приветствовали «Papa Don't Preach». Сьюзан Карпентер-Макмиллан , президент калифорнийского отделения Feminists for Life (FFL), сказала, что «[аборт] доступен на каждом углу для молодых женщин. Теперь Мадонна говорит им: „Эй, есть альтернатива“». [118] Сам Брайан Эллиот якобы сказал, что «если [Мадонна] повлияла на [беременных] молодых девушек, чтобы они сохраняли своих детей, я не думаю, что это такая уж плохая сделка». [2] Мэри Элизабет «Типпер» Гор , соучредитель Parents Music Resource Center (PMRC), которая двумя годами ранее осудила сингл Мадонны «Dress You Up», посчитала «Papa Don't Preach» «важной и хорошей песней, которая с настойчивостью обсуждает реальное затруднительное положение, с которым сталкиваются тысячи не состоящих в браке подростков в нашей стране [...] Она также говорит о том, что в семьях должно быть больше поддержки и больше общения по поводу этой проблемы». [2] [118] В этом же ключе Джойс Миллман написала в Boston Phoenix : «['Papa Don't Preach'] — лучшая трехминутка Мадонны не только потому, что она затрагивает тему подростковой беременности, но и потому, что она предполагает, что часть вины лежит на нежелании родителей обсуждать, а не читать лекции о сексе». [121] Мэри Гэбриел отметила, что в 1980-х годах дело Роу против Уэйда и тема абортов все еще были «подавлены религиозным правом, которое сместило фокус на плод . Женщина, вынашивающая его, стала проблемным второстепенным игроком». [121] С помощью «Papa Don't Preach» Мадонна «вернула женщину в центр внимания ╕ это стало тем, чего она хотела». [121]

Сама Мадонна не прокомментировала использование песни в качестве заявления в защиту жизни. [118] Ее публицист Лиз Розенберг опубликовала заявление, в котором говорилось, что «[она] поет песню, а не занимает позицию [...] ее философия заключается в том, что люди могут думать то, что они хотят думать». [118] Исполнение песни во время мирового турне Who's That Girl в 1987 году также вызвало споры, поскольку Мадонна посвятила ее Папе Иоанну Павлу II. [122] Ватикан публично осудил певицу , а Иоанн Павел II призвал поклонников бойкотировать концерты в Италии. [117] [122] Жоржу-Клоду Гильберу было трудно поверить, что «[Мадонна] не знала, что она собирается вызвать огромную полемику [...] С такой песней и видео она бросила в лицо Америке образ страны, опустошенной дебатами об абортах, которые далеки от разрешения». [92] В 2016 году журнал Spin включил «Papa Don't Preach» в список самых спорных песен всех времён. [123]

Живые выступления

Мадонна исполняет этот трек во время тура MDNA в 2012 году.

«Papa Don't Preach» была включена в пять концертных туров Мадонны : Who's That Girl (1987), Blond Ambition (1990), Re-Invention (2004), MDNA (2012) и Madame X (2019―2020). На первом она исполнила песню в синем платье 1950-х годов и кожаной куртке. [124] Экран на заднем плане проецировал изображения Папы Иоанна Павла II, тогдашнего президента США Рональда Рейгана , Белого дома и фразу « Безопасный секс ». [124] [125] Джон Парелес в своей статье для The New York Times отметил , что в определенный момент выступления Мадонна подняла подбородок, чтобы напоминать фотографию на обложке True Blue . [126] Два разных выступления можно найти на видео Who's That Girl: Live in Japan , снятом в Токио в июне, и Ciao Italia: Live from Italy , снятом в Турине в сентябре. [127] [128]

В мировом турне Blond Ambition песня «Papa Don't Preach» была посвящена католической теме: сцена была оформлена так, чтобы напоминать собор , освещенный свечами , а Мадонна была одета в черное облачение . [129] [130] В номере было семь танцоров, а хореография смешивала современный и классический балет , как отметила Мэри Гэбриел. [131] Карлтон Уилборн , один из танцоров, играл священника, с которым взаимодействовала Мадонна. [129] Рассматривая концерт в Хьюстоне , сотрудники Orlando Sentinel подчеркнули «радостное госпел и тяжелые готические органные партитуры» номера. [130] Исполнения песни можно найти в Blond Ambition Japan Tour 90 , записанном в Иокогаме , и в Blond Ambition World Tour Live , записанном в Ницце . [132] [133]

Элементы «Papa Don't Preach» были включены в исполнение « Erotica » (1992) в рамках тура Celebration Tour (2023―2024).

Для исполнения песни в рамках мирового тура Re-Invention Мадонна надела клетчатый килт и черную футболку с надписью « Kabbalists Do It Better» — отсылка к музыкальному видеоклипу. [134] Номер, в который входил хоровод Ring a Ring o' Roses , был отмечен за «игривость и невинность» Гленном Гамбоа из Newsday. [ 135 ] В рамках тура MDNA «мрачное и апокалиптическое» исполнение «Papa Don't Preach» показало, что Мадонну «избивают и связывают военные головорезы». [136] [137] Тимоти Финн из The Kansas City Star отметил, что именно этот номер вызвал «первый большой взрыв» толпы. [138] Исполнения песни на концертах 19–20 ноября в Майами были записаны и выпущены в концертном альбоме MDNA World Tour (2013). [139] «Papa Don't Preach» была одной из песен, исполненных во время визита Мадонны на The Late Late Show with James Corden в декабре 2016 года. [140]

В туре Madame X Мадонна спела первый куплет и припев песни «Papa Don't Preach» на фоне Susanna and the Elders Артемизии Джентилески , после «страстной тирады об абортах». [141] [142] Она также изменила текст песни I'm keep my baby на I'm not keep my baby . [143] Селена Фрагасси из Chicago Sun-Times похвалила певицу за то, что она превратила песню в «платформу для убеждений в пользу выбора». [144]

Вступление к песне на струнных использовалось в качестве кода во время исполнения « Erotica » (1992) в туре Celebration Tour (2023―2024). [145] [146] В этой последовательности Мадонна имитирует мастурбацию танцовщицей в корсете, разработанном Жаном-Полем Готье из Blond Ambition, и воссоздает хореографию «Papa Don't Preach» из того тура. [147] [148] Рассматривая один из концертов в Сиэтле , Майкл Ритмулдер из The Times посетовал на отсутствие полной песни. [149]

Обложки

Келли Осборн

В 2002 году Келли Осборн ( на фото ) выпустила кавер-версию песни «Papa Don't Preach», которая была встречена прохладно критиками, но имела коммерческий успех, попав в тройку лучших в Великобритании и Австралии.

Поп -метал- кавер «Papa Don't Preach» был записан Келли Осборн в 2002 году. [150] [151] В апреле того же года MTV сообщило, что Осборн записала «черновую» демо-версию песни по предложению своей матери Шэрон . [152] [153] Спродюсированная ее братом Джеком , она включала участников Incubus Майка Эйнзигера и Хосе Пасильяса на гитаре и барабанах соответственно. [152] Руководители The Osbournes были впечатлены демо и запросили студийную версию, которая была бы включена в запланированный саундтрек к сериалу. [154] По словам Осборн, руководители сериала изначально хотели, чтобы ее сестра Эйми записала песню, но она отказалась и предложила Келли сделать это вместо нее. [154] Затем Осборн перезаписала песню без участия своего брата или участников Incubus. [153] Исполнение было включено в саундтрек к фильму «Семейный альбом Осборнов» и выпущено как сингл 13 августа. [153] [151] В следующем году оно было добавлено в качестве скрытого бонус-трека к дебютному альбому Осборна Shut Up . [155] Объясняя обложку, Осборн сказал: «Я люблю Мадонну. Кто не любит?». [156]

Для продвижения релиза Осборн сняла музыкальное видео в Лос-Анджелесе под руководством Маркоса Сиеги . [156] Она также появилась на The Tonight Show с Джеем Лено и спела сингл вживую на церемонии вручения премии MTV Movie Awards , где ее отец представил ее публике. [157] [153] Критические отзывы в целом были смешанными: для Billboard Чак Арнольд посчитал его «агрессивным пост-панковским гимном», который «определенно хорош для трех минут стука рулем по дороге на рынок» и «мог бы просто сделать Оззи гордым папочкой». [157] Питер Робинсон из NME , с другой стороны, сказал, что в нем «ровно ноль смысла», и раскритиковал его как «жалкий беспорядок, [который] едва различим». [158] Из Entertainment Weekly Роб Бруннер также был негативен в своем обзоре, отвергнув обложку как «ненужную». [159]

Несмотря на прохладные отзывы критиков, кавер имел коммерческий успех: он достиг третьего места в чартах Великобритании и Австралии, где он был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) как платиновый за продажу более 70 000 копий. [160] [161] [162] Кроме того, исполнение Осборном песни «Papa Don't Preach» вошло в топ-40 в Австрии, Германии, Италии и Новой Зеландии, в топ-20 в Швеции и в топ-10 в Ирландии и Финляндии. [163] [164] [165]

Другие исполнители и версии

В 1986 году американский певец «Weird Al» Янкович включил «Papa Don't Preach» в « Polka Party! », одну из польских попурри, взятых из его одноимённого альбома . [166] Дэнни Айелло, сыгравший отца Мадонны в музыкальном видео, выпустил «Papa Wants The Best For You», песню-ответ , написанную Арти Шроком , рассказанную с точки зрения отца. [167] По словам актёра, отец и дочь из «Papa Don't Preach», казалось, «не могли говорить друг с другом о чём-то, что изменит их жизни навсегда», поэтому он решил сделать своё собственное заявление. [167] Айелло записал видеоклип на песню и даже попросил Мадонну поучаствовать, но она отклонила предложение. [81] В 1987 году голландская хэви-метал группа Angus выпустила версию песни под названием «Papa Don't Freak!». [168] В том же году канадская певица Селин Дион исполнила этот трек в канадском скетч-шоу, надев светлый парик и черный наряд без бретелек, как тот, который был на Мадонне в клипе. [169]

В 2002 году франко-голландская группа Mad'House сделала евродэнс- версию песни для своего альбома Absolutely Mad . [170] Год спустя ирландская группа Picturehouse спела её для первого альбома каверов Even Better Than the Real Thing . [171] «Papa Don't Preach» была использована в начале песни американского певца Марио Винанса «Never Really Was» (2004). [172] Исполнения песни для трибьют-альбомов включают одно исполнение Бруком Барросом на альбоме The Music of Madonna (2005) и джазовую версию на альбоме Bo.Da Plays Madonna in Jazz (2007). [173] [174] В 2009 году Дианна Агрон спела трек в « Hairography », одиннадцатом эпизоде ​​американского телесериала Glee . [175] Десять лет спустя палестинский художник и активист Шахд Абусалама выпустил пародию «Madonna Don't Go», которая затрагивала тему израильско-палестинского конфликта и призывала певицу отказаться от выступления на конкурсе песни «Евровидение» . [176]

Трек-лист и форматы

Кредиты и персонал

Сведения о титрах и персоналиях взяты из буклета альбома True Blue и буклета американского двенадцатидюймового сингла. [12] [181]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Scaggs, Austin (29 октября 2009 г.). «Madonna looks back: The Rolling Stone interview». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 г. . Получено 26 июля 2024 г. .(требуется подписка)
  2. ^ abcdefghijk Брейхан, Том (28 декабря 2020 г.). «The Number Ones: Madonna's „Papa Don't Preach“». Stereogum . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. . Получено 26 июня 2024 г. .
  3. ^ "Gossip Composite". The Dallas Morning News . 18 сентября 1986 г.
  4. ^ Голдштейн, Патрик (31 августа 1986 г.). «У каждого есть проповедь на тему „Папа, не проповедуй“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. Получено 26 июля 2024 г.(требуется подписка)
  5. ^ Уэбб, Роберт (17 сентября 2021 г.). «История песни: Papa Don't Preach by Madonna». The Independent . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 26 июля 2024 г.(требуется подписка)
  6. ^ abc Easlea 2012, стр. 52
  7. ^ Робертс, Дэйв (3 февраля 2022 г.). «Люди спрашивали, можешь ли ты написать хит? Ответ: нет. Я имею в виду, что, очевидно, я могу, но не потому, что я пытался». Music Business Worldwide . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. . Получено 20 июня 2024 г.
  8. ^ Тараборелли 2002, стр. 117–119.
  9. ^ Бронсон, Фред (20 июля 2002 г.). "Chart beat" (PDF) . Billboard . Том 114, № 29. стр. 4. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. . Получено 12 апреля 2022 г. .
  10. ^ Метц и Бенсон 1999, стр. 48
  11. ^ МакКин 2000, стр. 233
  12. ^ ab Madonna (1986). True Blue (LP, винил, CD). Sire Records. 925442-2.
  13. ^ abc Bego 2000, стр. 154–155.
  14. ^ abcd Rooksby 2004, стр. 21–22.
  15. ^ ab Elliot, Brian (22 декабря 2008 г.). «Цифровые ноты: Папа не проповедует». Alfred Publishing . Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 г. Получено 25 июля 2024 г.
  16. ^ abcdefghi Фуз-Эрнандес и Джарман-Ивенс 2004, стр. 60–61.
  17. ^ Билен 1999, стр. 151
  18. ^ ab Куэйл, Джон (22 августа 1986 г.). «Новый альбом Мадонны — победитель; гитарист Бьюкенен по-прежнему лучший». Observer-Reporter . стр. C-3 . Получено 26 июня 2024 г. .
  19. ^ Купер Оуэнс и др. 2024, стр. 223–224.
  20. ^ Секстон 1992, стр. 57
  21. ^ "Madonna.com > Дискография > Papa Don't Preach". Значок: Официальный сайт Мадонны. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 26 июля 2024 года .
  22. ^ abc "Madonna – Papa Don't Preach" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 5 июля 2024 г.
  23. ^ abc "Madonna – Papa Don't Preach" (на голландском). Ultratop 50. Получено 5 июля 2024 г.
  24. ^ abc "Madonna – Papa Don't Preach" (на французском). Les classement single . Получено 5 июля 2024 г.
  25. ^ abc "Madonna – Papa Don't Preach" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 5 июля 2024 г.
  26. ^ Мадонна (1990). The Immaculate Collection (LP, винил, CD). Warner Bros. Records . 9 26440-1.
  27. ^ ab "'Celebration' – Объявлен список треков для CD и DVD". Значок: Официальный сайт Мадонны. 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 января 2010 г. Получено 4 июля 2024 г.
  28. ^ Mackie, Drew (10 ноября 2015 г.). "ВИДЕО: Madonna's Immaculate Collection Turns 25: All 17 Tracks Ranked". Люди . Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Получено 25 июня 2024 г.
  29. ^ Houghton, Cillea (22 июня 2023 г.). «Смысл противоречивого хита Мадонны „Papa Don't Preach“». Американский автор песен . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 20 августа 2024 г. Песня получила признание критиков .
  30. ^ "'Breathless' Madonna Headed for Chicago". Chicago Tribune . 29 марта 1990 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 20 августа 2024 г. ее песни, начиная с "Papa Don`t Preach" в 1986 г., о подростковой беременности, стали все более интроспективными и получили признание критиков
  31. ↑ Sigerson, Davitt (17 июля 1986 г.). "Главная > Музыка > Обзоры альбомов > True Blue". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 26 июня 2024 г.(требуется подписка)
  32. ↑ Броган, Дэниел (11 июля 1986 г.). «Мадонна сохраняет веру в „девственность“ в True Blue». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 26 июня 2024 г.(требуется подписка)
  33. ↑ Эрлевайн, Стивен Томас (30 июня 1986 г.). «Мадонна > True Blue > Обзор». AllMusic . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Получено 26 июня 2024 г.
  34. ↑ Браун, Дэвид (14 декабря 1990 г.). «The Immaculate Collection (1990)». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 27 августа 2007 г. Получено 26 июня 2024 г.
  35. ^ ab Sexton 1992, стр. 218
  36. ^ Секстон 1992, стр. 202
  37. ^ Cinquemani, Sal (9 марта 2003 г.). «Обзор: Madonna, True Blue». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. Получено 26 июня 2024 г.
  38. ↑ Салливан, Кэролайн (4 июля 2001 г.). «Лучшие треки, которые вы не услышите на концерте Мадонны». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 марта 2022 г. Получено 26 июня 2024 г.
  39. ^ ab Holden, Stephen (29 июня 1986 г.). «Madonna goes heavy on heart». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. Получено 26 июня 2024 г.(требуется подписка)
  40. ↑ Hilburn, Robert (6 июля 1986 г.). «Мадонна — ничья игрушка». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 18 июня 2012 г. Получено 26 июня 2024 г.(требуется подписка)
  41. ^ abc Реттенмунд 1995, стр. 132–134
  42. ^ Piatkowski, Peter (21 июня 2021 г.). «35 лет назад Мадонна поставила свою (первую) заявку на художественную достоверность с True Blue». PopMatters . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Получено 26 июня 2024 г.
  43. ^ Масли, Эд (10 марта 2024 г.). «35 лучших песен Мадонны всех времен, рейтинг». The Arizona Republic . Архивировано из оригинала 10 марта 2024 г. . Получено 26 июня 2024 г. .
  44. ^ Чедвик, Джастин (26 июня 2021 г.). «Madonna's True Blue returns 35: Anniversary Retrospective». Альбомизм. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2024 г. .
  45. ↑ Гамильтон, Джефф (18 декабря 1986 г.). «Альбомы продвигают стиль, а не содержание» (PDF) . The Daily Iowan : 11. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2022 г. . Получено 26 июня 2024 г. .
  46. ↑ Зебора, Джим (27 июля 1986 г.). «Один факел не освещает Мадонну». Record-Journal . стр. 29. Получено 26 июня 2024 г.
  47. ↑ Хант, Деннис (9 января 1987 г.). «Номинации на премию Грэмми: взлеты и падения – Уинвуд, Габриэль и Саймон Гарнер — самые номинированные». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 26 июня 2024 г.(требуется подписка)
  48. ^ "29th Annual GRAMMY Awards". The Recording Academy . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 26 июня 2024 г.
  49. ^ "100 величайших песен Мадонны: выбор критиков". Billboard . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 26 июня 2024 г.
  50. ^ Murrian, Samuel R. (16 августа 2019 г.). «Мы составили рейтинг 100 лучших песен Мадонны всех времен». Parade . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. . Получено 26 июня 2024 г. .
  51. ^ Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). «60 лучших синглов Мадонны, рейтинг». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 26 июня 2024 г.
  52. ^ "All 82 Madonna singles ranked". Журнал Slant . 14 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 26 июня 2024 г.
  53. ^ Джейкобс, Мэтью (10 марта 2015 г.). «Окончательный рейтинг синглов Мадонны». HuffPost . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. Получено 26 июня 2024 г.
  54. ^ Морган, Джо (15 августа 2014 г.). «Окончательный рейтинг 55 лучших песен Мадонны». Gay Star News . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 г. Получено 26 июня 2024 г.
  55. ^ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны – в рейтинге!». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 26 июня 2024 г.
  56. ^ Missim, Nayer (15 августа 2018 г.). «Мадонна в 60: рейтинг 60 лучших синглов королевы поп-музыки». PinkNews . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 26 июня 2024 г.
  57. ^ Эллис, Майкл (28 июня 1986 г.). "Hot 100 Singles Spotlight" (PDF) . Billboard . Том 98, № 26. стр. 114. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2022 г. . Получено 17 июля 2024 г. .
  58. ^ ab Grein, Paul (26 июля 1986 г.). "Chart beat" (PDF) . Billboard . Vol. 98, no. 30. p. 6. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 23 октября 2021 г. . Получено 17 июля 2024 г. .
  59. ^ abc "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 5 июля 2024 г.
  60. ^ Грайн, Пол (2 августа 1986 г.). "Chart beat" (PDF) . Billboard . Vol. 98, no. 31. p. 6. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2022 г. . Получено 17 июля 2024 г. .
  61. ^ ab "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 5 июля 2024 г.
  62. ^ ab "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 5 июля 2024 г.
  63. ^ ab "Top Pop Singles" (PDF) . Billboard . Vol. 98, no. 52. 27 декабря 1986 г. стр. 7. ISSN  0006-2510. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. . Получено 17 июля 2024 г. .
  64. ^ ab "Американские сертификации синглов – Мадонна – Papa Don't Preach". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 18 июля 2024 г.
  65. ^ "Top Singles – Volume 44, No. 15, July 05 1986". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Получено 17 июля 2024 года .
  66. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 0710." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 5 июля 2024 г.
  67. ^ ab "Top Singles – Volume 45, No. 14, December 27 1986". RPM . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Получено 17 июля 2024 года .
  68. ^ abc "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 5 июля 2024 г.
  69. ^ ab "Британские сертификаты синглов – Мадонна – Papa Don't Preach". Британская фонографическая индустрия . Получено 9 апреля 2022 г.
  70. ↑ Джонс, Алан (19 августа 2008 г.). «Безупречный путеводитель по 50-летию Мадонны». Music Week . Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 г. Получено 21 марта 2022 г.
  71. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Papa Don't Preach". Irish Singles Chart . Получено 5 июля 2024 г.
  72. ^ ab "Madonna – Papa Don't Preach". VG-lista . Получено 5 июля 2024 г.
  73. ^ ab "Nederlandse Top 40 – Madonna" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 5 июля 2024 г.
  74. ^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  75. ^ ab "Madonna – Papa Don't Preach". Swiss Singles Chart . Получено 5 июля 2024 г.
  76. ^ ab "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (37): 12. 20 сентября 1986 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2022 г. Получено 17 июля 2024 г.
  77. ^ ab DeKnock, Jan (22 августа 1986 г.). «Мадонна проповедует свое послание благодарной мировой аудитории». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 24 октября 2015 г. Получено 5 июля 2024 г.(требуется подписка)
  78. ^ ab "Madonna – Papa Don't Preach". Топ-40 синглов . Получено 5 июля 2024 г.
  79. ^ "SA Charts 1969–1989: Acts m". Rock.co.za. Архивировано из оригинала 18 января 2004 года . Получено 17 июля 2024 года .
  80. ^ Метц и Бенсон 1999, стр. 309
  81. ^ abcdefg ""Express Yourself: The Making of Madonna's 20 great music videos - 7. 'Papa Don't Preach' (1986)". Rolling Stone . 25 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 26 июня 2024 г.
  82. ^ ab Мадонна (1990). The Immaculate Collection (VHS). Warner Music Vision .
  83. ^ ab Aiello 2015, стр. 180
  84. ^ ab "Безмолвный пыл Алекса МакАртура в видео с Мадонной заставляет женщин кричать: "Кто это?"". People . 11 августа 1986 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 г. Получено 27 июня 2024 г.
  85. ↑ Хафф, Лорен (27 ноября 2023 г.). «Деби Мейзар говорит, что «это было как в старые времена», присоединившись к давней подруге Мадонне на сцене концерта в Италии». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 27 июня 2024 г.
  86. ^ abcdefg Габриэль 2023, с. 121
  87. ^ Murrian, Samuel R. (16 августа 2018 г.). «Мы составили рейтинг 21 величайшего музыкального видео Мадонны всех времен – С днем ​​рождения королевы поп-музыки». Parade . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 г. Получено 27 июня 2024 г.
  88. ^ Фоллер 1999, стр. 24
  89. ^ ab Clerk 2002, стр. 62
  90. ^ Мансур 2005, стр. 352
  91. ^ ab Джеймс 1991, стр. 22–23
  92. ^ ab Guilbert 2002, стр. 169
  93. ^ abcdef Митчелл 2000, стр. 15
  94. ^ abcdefg Bego 2000, стр. 168–169.
  95. ↑ Холден, Стивен (10 июля 1986 г.). «Мадонна исправляется, но ее музыка остается „истинно синей“ для споров». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 г. Получено 28 июня 2024 г.(требуется подписка)
  96. ^ Келли, Бен (11 августа 2018 г.). «Мадонна в 60: Десять лучших музыкальных клипов королевы поп-музыки». The Independent . Архивировано из оригинала 11 августа 2018 г. Получено 25 июля 2024 г.(требуется подписка)
  97. ^ «Опрос читателей: лучшие видеоклипы Мадонны всех времен». Rolling Stone . 29 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2018 г. Получено 28 июня 2024 г.
  98. ^ Марковиц 2012, стр. 55
  99. ^ abc "25 величайших музыкальных клипов Мадонны". Slant Magazine . 6 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Получено 28 июня 2024 г.
  100. ^ Шульц, Кара Линн; Парсли, Аарон. "65 самых незабываемых образов Мадонны в честь ее дня рождения - 09. Папина дочка". Люди . Архивировано из оригинала (16 августа 2023 г.) 17 августа 2023 г. Получено 28 июля 2024 г.
  101. ↑ Allaire, Christian (27 июля 2023 г.). «40 лучших моментов стиля Мадонны — в честь ее 40 лет в музыке». Vogue . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 28 июля 2024 г.
  102. ^ «Самые знаковые чудаки Мадонны на протяжении многих лет». Billboard . 21 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. Получено 28 июля 2024 г.
  103. ↑ Дюплер, Стивен (26 сентября 1987 г.). «Gabriel's „Sledgehammer“ sweeps MTV Awards» (PDF) . Billboard . Vol. 99, no. 39. p. 61. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 21 января 2021 г. . Получено 30 июня 2024 г. .
  104. ^ "'Помните, важно не то, победили вы или нет, а то, где вы сидите на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1987 года' - Финалисты" (PDF) . Billboard . Vol. 99, no. 36. 5 сентября 1987 г. стр. 58. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2021 г. . Получено 28 июня 2024 г. .
  105. ^ ab Virtel, Louis (16 августа 2013 г.). «55 лучших видео Мадонны в честь ее 55-летия». The Backlot . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. . Получено 2 июля 2024 г. .
  106. ^ Murrian, Samuel R. (16 августа 2018 г.). «Мы составили рейтинг 20 величайших музыкальных клипов Мадонны — С днем ​​рождения королевы поп-музыки!». Parade . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 г. Получено 2 июля 2024 г.
  107. ^ Papa, Rocco (30 июля 2019 г.). «10 лучших музыкальных клипов Мадонны всех времен». The Odyssey . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. Получено 2 июля 2024 г.
  108. ^ Нид, Майк (16 августа 2018 г.). «От „Vogue“ до „Hung Up“: 25 лучших видео Мадонны». Idolator . Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 г. . Получено 8 июня 2024 г. .
  109. ^ Welsh, Daniel (16 августа 2023 г.). «Хронология карьеры Мадонны в спорных видео». HuffPost . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. Получено 2 июля 2024 г.
  110. ^ Cinquemani, Sal (26 июня 2019 г.). «9 самых противоречивых видеоклипов Мадонны: от «Papa Don't Preach» до «God Control». Billboard . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 2 июля 2024 г.
  111. ^ Харт и Фелан 1993, стр. 347
  112. ^ Марковиц 2012, стр. 58
  113. ^ Лаупер 2011, стр. 142
  114. ^ abc Джеймисон и Робер 2008, стр. 84
  115. ^ ab Hamscha 2013, стр. 276
  116. ^ ab Vernallis 2004, стр. 132–134
  117. ^ ab Buddenbaum 2009, стр. 105
  118. ^ abcdefgh Дуллеа, Джорджия (18 сентября 1986 г.). «Новый бит Мадонны — хит, но послание песни раздражает». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 г. Получено 18 июля 2024 г.(требуется подписка)
  119. ^ ab Chapman 2010, стр. 33
  120. ^ "Music-Rock news & notes". Los Angeles Daily News . 12 сентября 1986 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 18 июля 2024 г.(требуется подписка)
  121. ^ abcd Габриэль 2023, стр. 118–119.
  122. ^ ab Farber, Jim (22 октября 2008 г.). «Когда дело доходит до споров во время турне, Мадонна идет по этому пути». New York Daily News . Архивировано из оригинала 23 октября 2008 г. Получено 25 июня 2024 г.
  123. ^ Лентини, Лиза (17 мая 2016 г.). «15 самых противоречивых песен всех времен». Spin . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г. Получено 18 июля 2024 г.
  124. ^ ab Hilburn, Robert (29 июня 1987 г.). «Tour Opens: It's true, Madonna is really good». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. Получено 18 июня 2024 г.(требуется подписка)
  125. ^ Snead, Elizabeth; Zamost, Scott A. (2 июля 1987 г.). «New Madonna tour sets racy tone». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 23 января 2019 г. Получено 25 июня 2024 г.
  126. ↑ Pareles, Jon (15 июля 1987 г.). «Pop: Madonna benefit for AIDS at the Garden». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 марта 2013 г. Получено 25 июня 2024 г.(требуется подписка)
  127. ↑ Мадонна (1987). Кто эта девушка: Концерт в Японии (VHS). Warner Home Video.
  128. ↑ Мадонна (1988). Ciao Italia: Прямой эфир из Италии (VHS). Warner Home Video.
  129. ^ ab Brown, Joe (7 июня 1990 г.). «Madonna tour in vogue». The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Получено 25 июня 2024 г.(требуется подписка)
  130. ^ ab "Мадонна отправляется в турне: ее 'Blond Ambition' — это тяжелое испытание для конкурентов". Orlando Sentinel . 8 мая 1990 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 25 июня 2024 г.(требуется подписка)
  131. ^ Габриэль 2023, стр. 186
  132. ↑ Мадонна (1990). Blond Ambition Japan Tour 90 (VHS). Warner-Pioneer Japan.
  133. ^ Мадонна (1990). Blond Ambition World Tour Live (Laserdisc). Художники-пионеры.
  134. ↑ Уолтерс, Барри (25 мая 2004 г.). «Мадонна переосмысливает себя». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 г. Получено 25 июня 2024 г.(требуется подписка)
  135. ↑ Гамбоа, Гленн (18 июня 2004 г.). «Мадонна не готова уйти». Newsday . Архивировано из оригинала 19 июня 2004 г. . Получено 25 июня 2024 г. .
  136. ^ Gopalan, Nisha (10 сентября 2012 г.). «Madonna at Yankee Stadium: Concert Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 18 июля 2024 г.
  137. ↑ Мервис, Скотт (7 ноября 2012 г.). «Мадонна — это «девушка, сошедшая с ума» по Обаме на концерте в Консоли». Pittsburgh Post-Gazette . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 25 июня 2024 г.
  138. ^ Финн, Тимоти (31 октября 2012 г.). «Мадонна передаёт Канзас-Сити вечный привет». The Kansas City Star . Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 г. Получено 25 июня 2024 г.
  139. ↑ Мадонна (2013). Мировой тур MDNA (CD, DVD, Blu-ray). Interscope Records .
  140. ^ Келли, Сет (8 декабря 2016 г.). «Мадонна танцует тверк, вог и целуется с Майклом Джексоном в полном объеме Carpool Karaoke (Смотреть)». Variety . Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 г. . Получено 25 июня 2024 г. .
  141. ^ Габриэль 2023, стр. 316
  142. ^ Стерн, Брэдли (20 сентября 2019 г.). «Madonna X-periments with „The Madame X Tour“». Бумага . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. . Получено 25 июня 2024 г. .
  143. ^ Гринблатт, Лия (20 сентября 2019 г.). «Мадонна привносит свободную интимность в турне Madame X». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. Получено 25 июня 2024 г.
  144. ^ Фрагасси, Селена (17 октября 2019 г.). «10:45 вечера — очень модное время начала (и стоит ожидания), когда ты Мадонна». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г. Получено 25 июня 2024 г.
  145. ↑ Savage, Mark (14 октября 2023 г.). «Обзор тура Madonna's Celebration: королева поп-музыки демонстрирует свои коронные драгоценности». BBC . Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. Получено 25 июня 2024 г.
  146. ^ Рагуза, Паоло (14 декабря 2023 г.). «В туре Мадонны «Celebration Tour» поп-звезда исследует свое прошлое: обзор». Yahoo! Entertainment . Получено 25 июня 2024 г.
  147. ^ Линч, Джо (14 октября 2023 г.). «17 лучших моментов с открытия тура Мадонны Celebration Tour в Лондоне». Billboard . Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. Получено 25 июня 2024 г.
  148. ↑ Мэтьюз, Мартин (8 декабря 2023 г.). «Madonna: The O2 Arena, London – Live Review». Louder Than War . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г. Получено 25 июня 2024 г.
  149. ^ Ритмулдер, Майкл (18 февраля 2024 г.). «Обзор: Мадонна возвращается в Сиэтл в театральном, эротическом стиле спустя 12 лет». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 г. Получено 25 июня 2024 г.
  150. ↑ Gill, Andy (6 января 2014 г.). «Альбом: The Osbournes». The Independent . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 25 июня 2024 г.
  151. ^ ab Crawford 2013, стр. 135
  152. ^ ab "Келли Осборн сотрудничает с участниками Incubus над кавером 'Papa Don't Preach'". MTV . 2 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 г. Получено 25 июня 2024 г.
  153. ^ abcd Дауни, Райан Дж. (30 мая 2002 г.). «Келли Осборн выступает на церемонии вручения кинопремии MTV». MTV. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 г. Получено 25 июня 2024 г.
  154. ^ ab Moss, Corey (26 апреля 2002 г.). «Келли Осборн готова к своему крупному плану с видео „Papa Don't Preach“». MTV. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 25 июня 2024 г.
  155. ^ "Kelly Osbourne: Shut Up". PopMatters . 13 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 25 июня 2024 г.
  156. ^ ab Mancini, Rob (15 мая 2002 г.). «Osbournes unveil f—ing Family Album». MTV. Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 г. Получено 25 июня 2024 г.
  157. ^ ab Taylor, Chuck (15 июня 2022 г.). "Reviews & Previews: Singles" (PDF) . Billboard . Vol. 114, no. 24. p. 24. ISSN  0006-2510 . Получено 25 июня 2024 г. .
  158. ↑ Робинсон, Питер (12 сентября 2005 г.). «Келли Осборн с участием Incubus: Papa Don't Preach». NME . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 25 июня 2024 г.
  159. ↑ Бруннер, Роб (3 июня 2002 г.). «Обзор музыкальной капсулы: Papa Don't Preach». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 января 2008 г. Получено 25 июня 2024 г.
  160. ^ "История чартов исполнителей: Келли Осборн". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 25 июня 2024 г.
  161. ^ "Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Получено 25 июня 2024 года .
  162. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 25 июня 2024 г.
  163. ^ "Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)" (на шведском). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. . Получено 25 июня 2024 г. .
  164. ^ "Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (песня)". Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Получено 25 июня 2024 года .
  165. ^ "Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)" (на финском). YLE . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Получено 25 июня 2024 года .
  166. ^ ""Странный Эл" Янкович: Пародии и польки". Официальный сайт "Странного Эла" Янковича. Архивировано из оригинала 13 января 2007 г. Получено 25 июня 2024 г.
  167. ^ ab Smith, Liz (22 октября 1986 г.). «Papa gets second chance in new video» (Папа получает второй шанс в новом видео). Sarasota Herald-Tribune . стр. 102. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. Получено 27 июля 2024 г.
  168. ^ "Tracking" (PDF) . Music & Media . Vol. 4, no. 27. 11 июля 1987 г. стр. 8 . Получено 28 июня 2024 г. .
  169. ^ Bartelds, Jaap (17 января 2024 г.). «Очень винтажно: Селин Дион zingt Madonna's „Papa Don't Preach“». Winq (на голландском языке). Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 г. Получено 26 июня 2024 г.
  170. ^ "Mad'House > Absolutely Mad > Overview". AllMusic. 3 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г. Получено 25 июня 2024 г.
  171. ↑ «Even Better Than the Real Thing Vol. 1». Apple Music . 28 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 25 июня 2024 г.
  172. ↑ «Single: Mario Winans – Never Really Was». CBBC . 30 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Получено 25 июня 2024 г.
  173. ^ "Brook Barros > The Music of Madonna > Overview". AllMusic. 17 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 г. Получено 25 июня 2024 г.
  174. ^ "Bo.Da' > Plays Madonna in Jazz > Overview". AllMusic. 19 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 25 июня 2024 г.
  175. ↑ Берк, Бретт (25 ноября 2009 г.). «Гид для геев по сериалу Glee: Эпизод 11, «Hairography»». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 25 июня 2024 г.
  176. ^ Келлехер, Патрик (14 мая 2019 г.). «Мадонна призвала бойкотировать Евровидение пародией на Papa Don't Preach». PinkNews . Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 г. Получено 25 июля 2024 г.
  177. ↑ Мадонна (1986). Papa Don't Preach (американские семидюймовые однострочные заметки). Sire Records. 728660.
  178. ↑ Мадонна (1986). Papa Don't Preach (семидюймовые однострочные заметки в Великобритании). Sire Records. 928 636-7.
  179. ↑ Мадонна (1986). Papa Don't Preach (японские семидюймовые одностраничные заметки). Sire Records. 9205030.
  180. ^ Мадонна (1986). Papa Don't Preach (международные заметки к видеоклипу на CD). Мадонна. Sire Records. 9 25681-2.{{cite AV media}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  181. ^ ab Madonna (1986). Papa Don't Preach (американский двенадцатидюймовый макси-лонгл-вкладыш). Sire Records. 9204920.
  182. ↑ Мадонна (1986). Papa Don't Preach (европейский 12-дюймовый лимитированный сингл-лайн буклет). Sire Records. 020492.
  183. ↑ Madonn (1995). Papa Don't Preach (аннотации к немецкому CD макси-синглу). Sire Records. 721986.
  184. ^ "Papa Don't Preach - Single". Apple Music . 11 июня 1986 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Получено 4 июля 2024 г.
  185. ^ "Charts: Simples" (PDF) . Pelo (на испанском языке). № 276. 1986. стр. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2022 г. . Получено 5 июля 2024 г. .
  186. ^ ab "TOP 3 in EUROPE" (PDF) . Музыка и медиа . 16 августа 1986 г. стр. 16. Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2021 г. . Получено 5 июля 2024 г. .
  187. ^ abc "Las canciones más Populares en Latinoamérica" ​​. La Opinión (на испанском языке). Ассошиэйтед Пресс. 18 августа 1986 г. с. 19 . Проверено 5 июля 2024 г.
  188. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . 13 сентября 1986 г. стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2022 г. . Получено 5 июля 2024 г. .
  189. ^ "TOP 3 in EUROPE" (PDF) . Музыка и медиа . 11 октября 1986 г. стр. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2020 г. . Получено 5 июля 2024 г. .
  190. ^ "Madonna Chart History". RÚV . 22 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 4 июля 2024 г.
  191. ^ "TOP 3 in EUROPE" (PDF) . Музыка и медиа . 2 августа 1986 г. стр. 11, 14. Архивировано (PDF) из оригинала 21 марта 2022 г. . Получено 5 июля 2024 г. .
  192. ^ «ハング・アップ» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 5 июля 2024 г.
  193. ^ "Madonna – Papa Don't Preach" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 июля 2024 г.
  194. ^ "Las Canciones Más Populares в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 1 сентября 1986 года . Проверено 21 сентября 2024 г.
  195. ^ "TOP 3 in EUROPE" (PDF) . Музыка и медиа . 27 сентября 1986 г. стр. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2020 г. . Получено 5 июля 2024 г. .
  196. ^ "Madonna – Papa Don't Preach". Singles Top 100. Получено 5 июля 2024 г.
  197. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969–1989 Acts (M)". Rock.co.za. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Получено 5 июля 2024 г.
  198. ^ "Cashbox Top 100 Singles" (PDF) . Cashbox . 16 августа 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 июля 2021 г. . Получено 5 июля 2024 г. .
  199. ^ "Мадонна". Radio & Records . Получено 16 декабря 2022 г. .
  200. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  201. ^ "Jahreshitparaden 1986" (на немецком языке). Hung Medien. Архивировано из оригинала 21 октября 2004 года . Получено 5 июля 2024 года .
  202. ^ "Jaaroverzichten 1986" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 5 июля 2024 г.
  203. ^ abcd "Top 10 Best Selling Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 4, № 6. 14 февраля 1987 г. стр. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2022 г. . Получено 5 июля 2024 г. .
  204. ^ ab «Топ – 1986» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Проверено 5 июля 2024 г.
  205. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (на голландском). Ofizielle Deutsche Charts. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 5 июля 2024 г.
  206. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986" (на голландском). Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 5 июля 2024 г.
  207. ^ "Jaaroverzichten 1986" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 5 июля 2024 г.
  208. ^ "End of Year Charts: 1986". RMNZ. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 г. Получено 5 июля 2024 г.
  209. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1986" (на немецком языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 23 апреля 2001 года . Проверено 5 июля 2024 г.
  210. ^ Copsey, Rob (16 апреля 2021 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1986 года". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Получено 5 июля 2024 г.
  211. ^ "Year-end charts: Dance Club Songs". Billboard . 1986. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. Получено 5 июля 2024 г.
  212. ^ "Dance Sales Singles/Albums 1986 (Top Dance Singles)". Billboard . 31 декабря 1986 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 5 июля 2024 г.
  213. ^ "Year end poll – 1986" (PDF) . Cashbox . 50 (28): 48. 27 декабря 1986 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2022 г. Получено 5 июля 2024 г.
  214. ^ «Домой / Bijzondere lijsten / Decenniumlijst: 80-е» (на голландском языке). Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Проверено 5 июля 2024 г.
  215. ^ "Hot 100 turns 60!". Billboard . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 5 июля 2024 г.
  216. ^ ab "European Gold & Platinum Awards 1986" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (51/52): 33. 27 декабря 1986 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2020 г. . Получено 18 июля 2024 г. .
  217. ^ "French single certifications – Madonna – Papa Don't Preach" (на французском). InfoDisc . Получено 10 апреля 2022 г. Выберите МАДОННУ и нажмите ОК . 
  218. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Roppongi , Токио: Oricon Charts . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  219. ^ Майерс, Джастин (7 марта 2015 г.). «Официальный топ-40 самых продаваемых синглов Мадонны». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 8 марта 2015 г. Получено 18 июля 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки