stringtranslate.com

Дозе Флорес Амарелас

Doze Flores Amarelas (Двенадцать жёлтых цветов) — пятнадцатый студийный альбом бразильской рок-группы Titãs , выпущенный частями с 27 апреля по 11 мая 2018 года. Это первый альбом группы на лейбле Universal Music , первый без вокалиста, гитариста и основателя группы Пауло Миклоша (который покинул группу в 2016 году [5] ) и первый с его заменой сессионным музыкантом Бето Ли , сыном бразильской рок-певицы Риты Ли , который выступил в качестве гостя на альбоме с повествованием.

Альбом представляет собой рок-оперу с историей, написанной группой в соавторстве с Уго Поссоло и Марсело Рубенсом Пайвой . Сюжет повествует о трех студентках-бакалавриатах, изнасилованных пятью коллегами, и о последствиях, которые повлекло за собой это преступление для всех них. Выпуску альбома предшествовал одноименный театральный, кино- и музыкальный спектакль, который позже был записан и выпущен на DVD. Ожидается, что в 2019 году состоится тур по всей Бразилии в поддержку альбома.

Фон

11 июля 2016 года вокалист, гитарист и основатель Пауло Миклош объявил, что покидает группу, чтобы сосредоточиться на своих личных проектах. Затем его заменил сессионный участник Бето Ли , сын скандально известной бразильской рок-певицы Риты Ли . [6]

С участием Ли группа восстановила некоторые старые песни для своих концертных сет-листов, в том числе "Será Que É Disso Que Eu Necessito?" группы Titanomaquia . и «Nem Semper se Pode Ser Deus». Они также начали приглашать гитариста Тони Беллотто в некоторые песни. [7]

Также в 2016 году группа анонсировала новый альбом для возможного релиза в 2017 году. По словам Беллотто, это будет рок-опера , [8] и группа намеревалась войти в студию до середины 2017 года, чтобы альбом мог быть выпущен во второй половине года. [9] Черпая вдохновение из таких альбомов, как Quadrophenia группы The Who и American Idiot группы Green Day , ожидалось, что в нем будет более 30 треков. [10] Томми (также группы The Who), The Wall группы Pink Floyd и канадская группа The Kings также упоминались как оказавшие влияние. [11] [12] [13] История рок-оперы была написана с помощью Уго Поссоло и Марсело Рубенса Пайвы . [9] [14] [15] [16] К апрелю 2017 года вокалист и басист Бранко Мелло сказал, что несколько треков были готовы. [10]

Также в апреле группа начала тур под названием «Uma Noite no Teatro» (Ночь в театре). [10] Тур включал три новые песни: «Me Estuprem» (Изнасилуй меня), о сексуальных домогательствах и изнасилованиях ; «12 Flores Amarelas» (12 желтых цветов); и «A Festa» (Вечеринка). [10] [17] [18] К тому времени ни одна из них не должна была попасть в альбом. [10] 23 сентября, однако, группа исполнила их снова во время своего шоу в Rock in Rio 7 , и на этот раз они были объявлены частью нового проекта. [19]

В декабре 2017 года они объявили, что уже начали записывать альбом и что он будет выпущен через Universal Music Brazil. [20] [21] 31 января они объявили его название и что он будет выпущен в начале 2018 года. [22]

В апреле окончательный список композиций альбома насчитывал 25 песен. [23]

Альбом был частично профинансирован Universidade Estácio de Sá через закон Rouanet [14] , и весь проект занял два с половиной года. [15] [24]

В интервью участники группы рассказали, что идея создать рок-оперу родилась из желания сделать что-то отличное от того, что они делали до этого. [25] [26] [27] [28]

Выпуск и продвижение

Альбом выпускался в течение трех недель, по одному акту за раз. Первый релиз ожидался 14 апреля, [14] но был перенесен на 27 число того же месяца. [29]

Противоречие

Titãs продвигал альбом как первую рок-оперу бразильской группы, [15] [30] [24] но такая информация оспаривается. Музыкальный продюсер Педро Элефтериу утверждает, что в конце восьмидесятых группа III Milênio (ныне распавшаяся и в то время известная как Ano Luz) выпустила рок-оперу под названием Aliança dos Tempos (Альянс Времен). В ответ на такой вопрос Titãs заявил: [31]

Насколько известно Titãs, это была действительно первая рок-опера, созданная рок-группой, но они никогда этого не заявляли. Они всегда говорили, в том числе и в интервью, что есть одна Арриго Барнабе [ O Homem dos Crocodilos (Человек крокодилов) 2015 года ]. Если постановка этого человека [Eleftheriou] называлась так [рок-опера], мы никогда об этом не узнали, потому что это не было чем-то рекламируемым.

Другие альбомы бразильских исполнителей, выпущенные до Doze Flores Amarelas, также считаются рок-операми, например, O Filho de José e Maria (1977) Одаира Жозе; [18] [32] Bigorna (2002) Cartoon; [33] и The Man Who Died Everyday (2013) Dusty Old Fingers. [34]

Зрелище

Doze Flores Amarelas был представлен вживую в зрелищном мероприятии, которое смешивало элементы театра, музыки и кино, и было направлено Посоло и Отавио Хулиано . Рита Ли рассказывает историю, связывая треки. [23] [14] [35] [15] [11] По словам Мелло, Посоло принес театральную перспективу, а Хулиано — кинематографическую. [35] [36]

О гостевом выступлении Риты Ли Беллотто сказал: [37]

Подумайте об этом: это первая бразильская рок-опера, королева бразильского рока — Рита Ли, главная тема — вопрос женщин, и она уже была феминисткой до того, как это движение стало тенденцией. С самого начала Ли отстаивала свои позиции в сексистском мире рок-н-ролла с большой индивидуальностью, так что это было совпадение факторов.

В шоу принимают участие приглашенные актрисы Корина Саббас, Синтия Мендес, Яс Вернек [15] и два других актера. [38] Мендес уже была связана с рок-н-роллом, а Саббас — с мюзиклами, в то время как Вернек пришел из мира хип-хопа . [39] [30] Все трое были отобраны после прослушиваний [39] , и все они заявили, что уже подвергались сексуальным домогательствам на работе или со стороны своих бойфрендов. [40] По словам группы, с их приходом в проект некоторые тексты песен были изменены в соответствии с их предложениями. [12] Участники также похвалили участие других женщин в проекте, таких как продюсер Анжела Фигейредо, опекун Оливия Бранко и содиректор Лучиана Ферраз. [41]

Декорации шоу включают экраны для проекции различных фонов и для эмуляции постов в социальных сетях [42] [16], и это было установлено Бранко. Премьера шоу состоялась в Centro Cultural Teatro Guaíra во время Festival de Teatro de Curitiba [26] , а затем оно отправилось в другие бразильские города, начиная с Сан-Паулу 12 апреля. [23] Из-за сложности проекта тур проведет группу только в местах с достаточной инфраструктурой для проведения представления. [11]

В июле 2018 года было объявлено, что спектакль выйдет в формате DVD в августе, [43] а треки также будут выпущены на цифровых платформах. [43] Версия DVD была записана во время сезона в Teatro Opus, в Shopping Villa Lobos, в Сан-Паулу, [39] [36] и содержит некоторые уникальные детали в декорациях и проекциях. [35] Из-за неудачи группе пришлось записывать шоу дважды, один раз со зрителями и один раз без них. [37] Ожидается, что тур продолжится в течение всего 2019 года. [35] [25]

Во время тура и после записи DVD у Мелло диагностировали опухоль гортани, из-за чего он был вынужден покинуть сцену на три месяца. В этот период его заменил бывший сессионный басист группы Ли Маркуччи. [13] [44]

Тексты и композиция

Сюжет

Doze Flores Amarelas рассказывает историю трех « calouras » (Мария А, Мария Б, Мария С, задуманные как альтер-эго трех Тит [27] ), которые используют вымышленное приложение (Facilitador («Фасилитатор»)), чтобы найти вечеринку, на которую можно пойти. Приложение рекомендует им студенческую вечеринку, на которую они приходят, одетые как ведьмы. На мероприятии их изнасилуют пять одноклассников, и это преступление повлечет за собой последствия для всех восьми из них. Каждая из трех Марий справляется с происходящим по-своему: Мария А (Мария Элис) узнает, что беременна от одного из насильников, и разрывается между абортом или родами и воспитанием ребенка. Тем временем она надеется, что ее отец, священник, сможет ее утешить. У Марии Б сильные желания отомстить, а Мария С, помимо того, что влюбляется в одного из преступников, поначалу не уверена, действительно ли они были изнасилованы или нет. В итоге все трое объединяют силы для мести, которую осуществляют с помощью смертоносного заклинания, предложенного самим приложением, в котором задействованы двенадцать желтых цветов. [45] [46] [14] [47] [35] [15 ] [37] [25] [26] [43] [11] [30] [39] [36] [40] [12] [41] [48]

Альбом затрагивает такие темы, как насилие, домогательства, отношения между родителями и детьми, месть, ненависть, страсть, наркотики, зависимость от технологий и их влияние на жизни людей. [23] [15] [26] Стиль альбома варьируется от панк-рока до акустики , включая оркестровые треки , поп-музыку , гранж , джаз и стоунер-рок . [23] [43] [16] [49] [28]

Когда группа решила создать рок-оперу, они хотели рассказать историю о группе студентов колледжа и обнаружили, что сексуальное насилие может стать поводом для многих тем. [11]

Мелло говорит, что семейный опыт повлиял на его работу: [35]

Что изменилось сегодня в молодежи, так это технологическая часть, которая полностью изменилась, наркотики даже другие, так что хорошо быть в контакте [sic] с этой реальностью наших детей и даже с нашими внуками. Но есть много того, что осталось неизменным, например, отношения между отцом и сыном, необходимые разговоры. Есть более либеральный и более репрессивный отец. Мы попытались вложить все это в предмет спектакля.

Место выступления

О том, что полностью мужская группа занимается женскими темами, вокалист, клавишник и басист Сержио Бритто заявил: [14]

Это не было преднамеренным [выбором], это тема, которая касается нас, которая касается нас как мужчин. [...] Это тема, которая становится все более заметной, но, к сожалению, это часть сексистского общества [sic] в Бразилии, не говоря уже о Латинской Америке, и во всем мире, даже в лучших местах, происходят ужасные истории. Я нахожу отвратительной эту веру в то, что женщины — это вещи, и что от них можно избавиться. Хорошо, что мужчины осознают, что это отклонение, а женщины осознают, что они могут встать и заявить [о своих правах].

Беллотто также высказал свое мнение по этому вопросу, заявив: [11]

Мы знали, что (проект) вызовет обсуждение. Не всегда возможно угодить всем. Но если бы мы не смогли рассказать эту историю с женскими персонажами, работа была бы крайне ограничена. В этом случае любая другая история, которая не была бы о рокерах среднего возраста, также могла бы считаться незаконной. Мы были максимально осторожны и решили попытаться убедить людей, что это не проблема.

Посоло добавил: «Я считаю важным, чтобы мы, мужчины, могли встать на сторону женщин, которые абсолютно правы, требуя своих прав. Художник, поэт — это «притворщик», поэтому он должен «притвориться, что чувствует эту боль» и разделить ее с частью общества». [14]

Мелло напомнил, что предыдущий альбом группы, Nheengatu (2014), уже затрагивал такие деликатные темы, как педофилия, расизм и насилие в отношении женщин. [35]

Заголовок

Первоначально альбом должен был называться Três Marias (Три Марии), но группа посчитала это немного банальным. Они решили взять название одного из треков, название которого отсылает к заклинанию, которое готовят главные герои во время сюжета. [26] [50] [30] [48] По словам Беллотто, «это оригинальное название, которое отсылает к женщинам и немного к магии, и оно также поэтично, потому что вы не знаете точно, о чем идет речь, но вы знаете, что в этом есть что-то интересное». [50]

Трек-лист

Критический прием

Зрелищный прием

На сайте Teatro em Cena журналист Леонардо Торрес раскритиковал повествовательную нить сюжета, назвав ее «хрупкой и поверхностной» из-за того, что она теряет фокус и отвлекается «на другие темы, не успевая разобраться со всеми из них». Он считает, что работа могла бы улучшиться, если бы около десяти песен были удалены, и считает повествования «ненужными и излишними». Он также раскритиковал, в частности, переход между треками, сделанный в манере, несовместимой с театральным зрелищем, и посчитал песни мало «заразительными или запоминающимися». [52]

Другим аспектом, подвергшимся критике со стороны Торреса, была роль трех актрис. По его словам, они почти всегда показаны позади музыкантов, едва освещенные и имеющие очень мало места для разговора, в то время как группа берет на себя ведущую роль в женской теме в истории, созданной 100% мужской командой, включая исполнение текстов, написанных с женской точки зрения. [52]

Сандро Мозер из Gazeta do Povo поздравил группу и весь остальной персонал, принявший участие в проекте, за смелость, но также раскритиковал переход между треками и отсутствие великого момента. Он также скучал по бывшему участнику Пауло Миклошу, опытному актеру. [47]

Персонал

Участники сессии

Гости

Ссылки

  1. ^ abc "Doze Flores Amarelas - A Ópera Do Rock (Ato I)" . Айтюнс . Яблоко . Проверено 9 мая 2018 г.
  2. ^ abc "Doze Flores Amarelas - A Ópera Do Rock (Ato II)" . Айтюнс . Яблоко . Проверено 9 мая 2018 г.
  3. ^ abc "Doze Flores Amarelas - A Ópera Do Rock (Ato III)" . Айтюнс . Яблоко . Проверено 28 мая 2018 г.
  4. ^ abcd Феррейра, Мауро (18 февраля 2018 г.). «Дискотека в стиле опера-рок с Титанами с оркестрами Жака Мореленбаума». Г1 . Группа Глобо . Проверено 7 апреля 2018 г.
  5. ^ "Пауло Миклош Дейша или Титас, и Бето Ли вошли в банду" . Г1 . Группа Глобо . 11 июля 2016 года . Проверено 11 июля 2016 г.
  6. ^ "Пауло Миклош Дейша или Титас, и Бето Ли вошли в банду" . G1 (на португальском языке). Сан-Паулу: Grupo Globo . 11 июля 2016 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  7. ^ "Запись о передаче вживую на официальной странице Som Livre no Facebook" . Фейсбук . 13 декабря 2016 года . Проверено 18 декабря 2016 г.
  8. ^ "Grupo Titãs подготовила рок-оперу с фильмом Риты Ли, и ее исправление: 'Ela que é mãe do Beto Lee'" . Телевизор (на бразильском португальском языке).
  9. ↑ Аб Бреда, Лукас (7 декабря 2016 г.). «Com Beto Lee, Titãs planeja disco de «opera rock» и tem ajuda de Marcelo Rubens Paiva». Роллинг Стоун Бразилия . Группа Spring de Comunicação . Проверено 18 декабря 2016 г.
  10. ^ abcde Menezes, Thales de (13 апреля 2017 г.). «С интимным представлением, покажите индивидуальные выступления Титанов». Фолья де С.Пауло . Группа Фольха . Проверено 25 апреля 2017 г.
  11. ^ abcdef Феликс, Уолтер (23 октября 2018 г.). «Титанная рок-опера на DVD с историей молодых молодых людей» . Уай . Дневники Ассоциадос . Проверено 11 января 2019 г.
  12. ↑ abc Menezes, Мария Евгения де (7 апреля 2018 г.). «Титы появились в формате оперного рока». О Стадо-де-Сан-Паулу . Группа Эстадо . Проверено 12 января 2019 г.
  13. ↑ Аб Ре, Адриана Дель (26 октября 2018 г.). «Титры на DVD с рок-опой 'Doze Flores Amarelas'». О Популярный . Группа Хайме Камара . Проверено 11 января 2019 г.
  14. ^ abcdefgh Бреда, Лукас (2 апреля 2018 г.). «Сочинения, проекты и 25 недавних музыкальных произведений, Титас - это рок-опера со сборной: «Гибрид между кино, театром и шоу»». Роллинг Стоун Бразилия . Группа Spring de Comunicação . Проверено 7 апреля 2018 г.
  15. ^ abcdefg «Титаны исчезли как эксклюзивные вещи, связанные с 'Doze Flores Amarelas' на Фестивале Куритибы» . Реде Глобо . Группа Глобо . 4 апреля 2018 года . Проверено 10 января 2019 г.
  16. ^ abc "Титы представляют оперу-рок, которая дискутирует против мулера" . Эстудио Фолья . Группа Фольха . 4 апреля 2018 года . Проверено 12 января 2019 г. .
  17. ↑ Феррейра, Мауро (14 апреля 2017 г.). «Титанная музыка в стиле опера-рок». Г1 . Группа Глобо . Проверено 25 апреля 2017 г.
  18. ↑ Аб Феррейра, Мауро (14 апреля 2017 г.). «Титанная музыка в стиле опера-рок». Г1 . Группа Глобо . Проверено 25 апреля 2017 г.
  19. ^ Канонико, Марко Аурелио (23 сентября 2017 г.). «Титаны мострам-но-Рок в Рио могут быть такими, как часть оперного рока». Фолья де С.Пауло . Группа Фольха . Проверено 25 сентября 2017 г.
  20. ↑ Феррейра, Мауро (4 декабря 2017 г.). «Титы вошли в студию для записи альбома как трилья оперного рока». G1 (на португальском языке). Группа Глобо . Проверено 5 января 2018 г.
  21. ↑ Феррейра, Мауро (9 декабря 2017 г.). «Титы - это время, когда мы встретимся в 2018 году на дискотеке в составе оперно-роковой группы». G1 (на португальском языке). Группа Глобо . Проверено 5 января 2018 г.
  22. ^ "Vem aí #12FloresAmarelas #OperaRock" . Официальная страница Титаса в Facebook . 31 января 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
  23. ^ abcde Sguissardi Rosa, Рената (3 апреля 2018 г.). «10 мотивов помочь в Роковой опере Титанов». Г1 . Группа Глобо . Проверено 7 апреля 2018 г.
  24. ↑ аб Пачеко, Элизабете (20 апреля 2018 г.). "Titãs inovam e lançam ópera-rock 'Doze flores amarelas'". Журнал GloboNews . Группа Глобо . Проверено 10 января 2019 г.
  25. ^ abc "Titãs lançam 'Doze flores amarelas' com 25 inéditas músicas" . Диарио де Пернамбуку . Группа Р2. 13 ноября 2018 года . Проверено 11 января 2019 г.
  26. ^ abcde Морейра, Марсело (22 октября 2018 г.). «Титы находятся в равновесии между реальностью и дистопией в« 12 Флорес Амарелас »». Боевой рок . Группа Фольха . Проверено 11 января 2019 г.
  27. ↑ Аб Мойя, Марина (24 октября 2018 г.). «Entrevistamos Titãs sobre a Ópera Rock «Dose Flores Amarelas»». Nação da Musica . Проверено 12 января 2019 г.
  28. ^ аб Виейра, Ренато (5 апреля 2018 г.). «Entrevista: Titãs falam sobre a estreia de sua primeira ópera-rock». О Estado de S. Paulo . Группа Эстадо . Проверено 12 января 2019 г. .
  29. ↑ Оливейра, Синтия (27 апреля 2018 г.). "Титанская первая часть оперного рока в этом возрасте". Ходже эм Диа . Эдиминас . Проверено 3 мая 2018 г.
  30. ↑ abcd Джентили, Данило (14 ноября 2018 г.). "Entrevista com Titãs / The Noite (11.13.18)". The Noite com Данило Джентили . СБТ . Проверено 12 января 2019 г. .
  31. ^ "Продюсер мюзикла, который новый проект Титов не является первым оперным роком в Бразилии" . Фолья де С.Пауло . Группа Фольха . 23 мая 2018 года . Проверено 28 мая 2018 г.
  32. ↑ Диас, Тьяго (13 апреля 2018 г.). «Как дискотека популярного Одаира Хосе, он afundar nas drogas e ser excomungado». УОЛ Энтретенименто . Группа Фольха . Проверено 28 мая 2018 г.
  33. ↑ Са, Луиза де (13 июля 2012 г.). «No Dia Mundial do Rock, quem Chega Ao Concha é a Banda Cartoon». О Темпо . Semper Editora . Проверено 28 мая 2018 г.
  34. ↑ Морейра, Марсело (7 сентября 2013 г.). «Жизнь Брайана Джонса в жанре оперного рока для многих студентов из Dusty Old Fingers». О Estado de S. Paulo . Группа Эстадо . Проверено 28 мая 2018 г.
  35. ^ abcdefg Скьявон, Фабиана (31 октября 2018 г.). «Оперно-роковая феминистка Титанов, 'Doze Flores Amarelas' на DVD, и новая группа». Фолья де С.Пауло . Группа Фольха . Проверено 10 января 2019 г.
  36. ^ abc «В эпоху синглов, Titãs aposta em ópera-rock nos formes of The Who и Pink Floyd». Йовем Пан . Группа Йовем Пэм. 4 мая 2018 года . Проверено 12 января 2019 г. .
  37. ^ abc Ваккари, Беатрис (29 октября 2018 г.). «Титы исследуют землю свободы в роке как «Doze Flores Amarelas»». Дестак . Кофина . Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Проверено 11 января 2019 г.
  38. ↑ Сарзи, Лукас (24 октября 2018 г.). «Этот DVD-диск с рок-опой Doze Flores Amarelas, который был в Куритибе». Трибуна-ду-Парана . Группа Paranaense de Comunicação . Проверено 11 января 2019 г.
  39. ^ abcde Эссингер, Сильвио (13 апреля 2018 г.). «Титы представляют собой оперный рок, который может помочь вам в Интернете и в борьбе с злоупотреблениями». О Глобо . Группа Глобо . Проверено 12 января 2019 г.
  40. ^ аб Соарес, Ана Каролина (16 марта 2018 г.). «Criada pelos Titãs, опера-рок-фалара в этом стиле». Вежа Сан-Паулу . Группа Абриль . Проверено 12 января 2019 г.
  41. ↑ abc Тейшейра, Рафаэль (23 октября 2018 г.). «TMDQA! Entrevista Titãs: ópera Rock Mostra Versatilidade e Energia dos integrantes remanescentes». Tenho Mais Discos Que Amigos! . Проверено 12 января 2019 г.
  42. ^ abc "Em pré-estreia de ousada ópera-rock, Titãs Misura Teatro, Cinema e Música em espetáculo inédito" . Роллинг Стоун Бразилия . Группа Spring de Comunicação. 4 апреля 2018 года . Проверено 28 мая 2018 г.
  43. ^ abcd «Титаны раскрывают трейлер оперы-рока «Doze Flores Amarelas»» . Поцелуй ФМ . Rede Mundial de Comunicações. 13 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 января 2019 г. Проверено 11 января 2019 г.
  44. ↑ Сабрага, Юлия (28 мая 2018 г.). «Titãs anuncia afastamento do baixista Branco Mello для лечения опухоли». Омлет . Группа Омлет . Проверено 11 января 2019 г.
  45. ↑ Жирарди, Джулиана (1 апреля 2018 г.). «История народной эмбалы — рок-опера, которую Титы любили в Куритибе». Фантастико . Группа Глобо . Проверено 7 апреля 2018 г.
  46. ↑ Барсанелли, Мария Луиза (19 марта 2018 г.). «Титаны исследуют новый формат и любят оперный рок в своей жизни». Фолья де С.Пауло . Группа Фольха . Проверено 7 апреля 2018 г.
  47. ^ abc Мойзер, Сандро (4 апреля 2018 г.). «Как первое представление оперного рока Титанов». Газета до Пово . Группа Paranaense de Comunicação. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 7 апреля 2018 г.
  48. ↑ Аб Саломао, Лука (7 января 2019 г.). «Titãs no Sofá 89: um papo sobre «Doze Flores Amarelas», inspirações, desafios e carreira». 89 FM и Радио Рок . Группа камарго де коммуникасан . Проверено 14 января 2019 г.
  49. ↑ Кавальканти, Пауло (22 октября 2018 г.). «Титы Ланса Опера рок 12 Флорес Амарелас». Роллинг Стоун Бразилия . Группа Spring de Comunicação . Проверено 12 января 2019 г. .
  50. ^ ab «Nest pílula vamos falar um pouco do nome da Ópera Rock Titãs #DozeFloresAmarelas aperte o play». Официальная фан-страница Титаса . Фейсбук . 3 мая 2018 года . Проверено 8 мая 2018 г.
  51. ^ "Титас - Нада Нос Баста (Лирическое видео)" (Видео) . Официальный канал Титас . Ютуб . 27 апреля 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  52. ^ abc Торрес, Леонардо (5 апреля 2018 г.). «Критика: Дозе Флорес Амарелас, опера-рок Титас». Театр в Сене . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 7 апреля 2018 г.

Внешние ссылки