Книга Энтони Берджесса, изданная в 1980 году
«Земные силы» — панорамный роман -сага о XX веке, написанный Энтони Берджессом, впервые опубликованный в 1980 году. Он начинается с «возмутительно провокационного» [1] первого предложения: «Это был полдень моего восемьдесят первого дня рождения, и я лежала в постели со своим любовником , когда Али объявила, что ко мне пришел архиепископ».
На одном уровне это пародия на роман-"блокбастер", в котором 81-летний герой, Кеннет Туми (предположительно основанный на британском авторе У. Сомерсете Моэме ), [2] рассказывает историю своей жизни в 82 главах. По словам Малкольма Брэдбери , он "подытожил литературную, социальную и моральную историю века с комическим богатством и энциклопедической осведомлённостью" .
Роман вошел в шорт-лист Букеровской премии в год своей публикации, но проиграл роману Уильяма Голдинга « Обряды посвящения» . [3] В октябре 2006 года в опросе The Observer роман был назван третьим лучшим произведением британской и стран Содружества за последние 25 лет (вместе с «Искуплением » Иэна Макьюэна , « Голубым цветком » Пенелопы Фицджеральд , «Безутешными » Кадзуо Исигуро и «Детями полуночи » Салмана Рушди ). [4]
Краткое содержание сюжета
В свой восемьдесят первый день рождения отставной гомосексуальный писатель Кеннет Туми получает от архиепископа Мальты просьбу помочь в процессе канонизации Карло Кампанати, покойного папы Григория XVII и его зятя. Впоследствии Туми работает над своими мемуарами, которые охватывают большую часть 20-го века .
Темы
Места
Ссылки на исторические события
В романе рассматриваются:
Поскольку неотъемлемой темой романа является то, что главный герой является ненадежным рассказчиком , [6] произведение подчеркивает ошибочность памяти, включая множество преднамеренных фактических ошибок, как объяснил Берджесс во втором томе своей автобиографии You've Had Your Time . Их можно найти почти на каждой странице романа, и они различаются по тонкости от неточностей немецкой грамматики до намеренно противоречивых переписываний истории.
- Вымышленный Карло Кампанати становится папой Григорием XVII. Это имя, как утверждается, взял себе Джузеппе Сири , который четыре раза не смог быть избран папой при спорных обстоятельствах. Даты папских выборов Карло (1958) и его смерти (3 июня 1963) соответствуют датам папских выборов Иоанна XXIII , как и его общий внешний вид. Однако многие из достижений и качеств Кампанати разделяет реальный папа Павел VI , который, как и Карло, был архиепископом Милана до своего избрания. Другие совпадения между Карло и Павлом VI включают его отношения с правительством Бенито Муссолини , его поддержку евреев, спасающихся от нацистов, его аргументы против контрацепции и священнического брака , а также его путешествия по миру во время его папства. План Карла по экуменической реорганизации церкви нашел отражение как в трудах Иоанна XXIII, созвавшего Второй Ватиканский собор , так и в трудах Павла VI, который решил продолжить работу собора после смерти Иоанна.
- Массовое самоубийство в Джонстауне в 1978 году представлено в форме вымышленной группы под названием «Дети Бога» (не путать с новым религиозным движением с тем же названием). Хотя основная предпосылка инцидента сохранена в романе (харизматичный религиозный лидер ведет группу бесправных последователей к ритуальному самоубийству), многие детали изменены. В романе массовое самоубийство происходит в 1963, а не в 1978 году, в комплексе, расположенном в пустыне Мохаве в Калифорнии, а не в Гайане , и прихожанам дают таблетки цианида, а не ныне печально известный отравленный Flavor Aid .
- В главе 47 Туми, одна из книг которого была экранизирована в нацистской Германии, приглашают на кинофестиваль в Берлине. Он садится на дирижабль LZ 129 Hindenburg , который с 6 мая 1936 года до катастрофы 6 мая 1937 года в Лейкхерсте, штат Нью-Джерси, совершил десять рейсов в США. В Берлине «нигде на улицах, настолько чистых, что вы могли бы есть свой обед, я не видел, чтобы негодяи с желтой звездой Давида загоняли в грузовики. Это все было бы сзади».
- Желтый значок был введен в Германии только 1 сентября 1941 года.
- В Министерстве пропаганды состоялся прием у Геббельса : «он во фраке, его жена в белом и драгоценностях. Я встречался с ней раньше... когда она была еще женой некоего господина Фридлендера, богатого еврея, которого партия заставила одарить ее при ее новом браке полумиллионом марок, а также отдать ее новому мужу в качестве свадебного подарка замок Фридлендера в Шваннвердере».
- На самом деле еврейский торговец Фридлендер был ее отчимом и, таким образом, сделал ее Магдой Фридлендер. До того, как промышленник Гюнтер Квандт женился на ней в 1921 году, по просьбе первого мужа ее матери, доктора Ритшеля, Магда была зарегистрирована как его дочь. После развода с Квандтом в 1929 году Магда вышла замуж за Геббельса в 1931 году и родила ему шестерых детей . В 1934 году Геббельсы поселились на острове Шваненвердер, покупая дешево у преследуемых евреев.
- В главе 49 первым фильмом, показанным на фестивале, является Hitlerjunge Quex , ранний нацистский фильм 1933 года, на следующий день за которым последует премьера нового фильма о жизни Хорста Весселя . Читателю правильно сообщают, что уже в 1933 году был снят фильм о Хорсте Весселе, но из-за «подозрений, что фильм не будет действительно служить ... имя героя было изменено на Ганс Вестмар ».
- Маловероятно , что на премьере « Ганса Вестмара» , как утверждается в романе, присутствовал не только Герман Геринг , но и Вильгельм Фуртвенглер .
- В вымышленном фильме Хорста Весселя, который Туми видит, берлинера Весселя играет популярный венский актер Пауль Хёрбигер . Вессель умер в феврале 1930 года в возрасте 22 лет (в романе говорится, что похороны состоялись в 1929 году). Хёрбигеру в 1936/37 году было 42 года, он был женат и имел четверых детей. В романе он описывается как «совершенно очевидно для меня гомосексуалист: между нами вспыхивали импульсы в яркой, разбрызганной одеколоном прихожей со свастикой». Это не имеет ничего общего с настоящим Хёрбигером.
- Говорят, что писатель-фантаст Якоб Стрелер, чьи произведения Туми начинает читать, был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1935 году. В тот год премия не была вручена.
Ссылки
- ^ "An arresting opening". The Telegraph . Архивировано из оригинала 29 мая 2010 года . Получено 30 августа 2012 года .
- ^ Liukkonen, Petri. "Anthony Burgess". Books and Writers (kirjasto.sci.fi) . Финляндия: Публичная библиотека Куусанкоски . Архивировано из оригинала 10 марта 2008 г.
- ^ "Букерская премия 1980". Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года., Сайт Букеровской премии . Получено 5 мая 2016 г.
- ↑ Роберт МакКрам , Какой лучший роман за последние 37 лет?, Guardian , 8 октября 2006 г. Получено 18 марта 2012 г.
- ^ Earthly Powers в Международном фонде Энтони Берджесса. « Earthly Powers » — высшее достижение Энтони Берджесса как романиста. Увлекательное, эпическое повествование, охватывающее шесть десятилетий истории, освещающее некоторые из самых ярких событий и персонажей двадцатого века, это роман о природе и происхождении зла». Vintage Classics , 2010. Получено 18 марта 2012 г.
- ^ Глава 82: «Я, пожалуй, назову это», — сказал я, — « Конфабуляции ». «Это довольно влажный заголовок». «Ну, подумайте. В психиатрии, согласно этому словарю, это означает замену пробелов, оставленных беспорядочной памятью, воображаемыми запомненными переживаниями, которые считаются истинными. Не то чтобы я видел разницу. Все воспоминания беспорядочны. Истина, если не математическая, — это то, что мы думаем, что помним».
