stringtranslate.com

Эдит Пиаф

Эдит Пиаф (урожденная Эдит Джованна Гассион ; 19 декабря 1915 — 10 октября 1963) — французская певица, наиболее известная исполнением песен в жанрах кабаре и современного шансона . Она широко известна как величайшая популярная певица Франции и одна из самых знаменитых исполнительниц 20-го века. [1] [2]

Музыка Пиаф часто была автобиографичной, и она специализировалась на реалистическом шансоне и зажигательных балладах о любви, утрате и печали. Ее наиболее известные песни включают « Жизнь в розовом цвете » (1946), « Non, je ne Sorryte Rien » (1960), « Hymne à l'amour » (1949), « Milord » (1959), « La Foule ». (1957), « Аккордеонист » (1940) и « Падам, падам... » (1951).

Пиаф начала свою карьеру с гастролей вместе с отцом в четырнадцать лет. Ее слава возросла во время немецкой оккупации Франции , и в 1945 году была опубликована фирменная песня Пиаф « La Vie enrose » («Жизнь в розовом»). Она стала самой популярной артисткой Франции в конце 1940-х годов, а также гастролировала по Европе, США и Южной Америке. Ее популярность в Соединенных Штатах привела к тому, что она восемь раз появилась на шоу Эда Салливана .

Она продолжала выступать, включая несколько серий концертов в парижском мюзик-холле «Олимпия », за несколько месяцев до своей смерти в 1963 году в возрасте 47 лет. Ее последняя песня «L'Homme de Berlin» была записана вместе с мужем в апреле 1963 года. После ее смерти о жизни Пиаф было снято несколько документальных фильмов и фильмов, а ее музыка является пробным камнем французской культуры .

Ранний период жизни

Пиаф в детстве

Несмотря на многочисленные биографии, большая часть жизни Пиаф неизвестна. [3] В ее свидетельстве о рождении указано, что она родилась в Париже 19 декабря 1915 года в больнице Hôpital Tenon . [4]

Ее имя при рождении было Эдит Джованна Гассион. [5] Имя «Эдит» было вдохновлено британской медсестрой Эдит Кэвелл , которая была казнена за 2 месяца до рождения Эдит за то, что помогала французским солдатам бежать из немецкого плена во время Первой мировой войны. [6] Двадцать лет спустя Эдит была создана сценическая фамилия Пиаф . ее первым промоутером, на основе французского термина, обозначающего воробья . [1]

Отец Эдит Луи Альфонс Гассион (1881–1944) был уличным акробатическим артистом из Нормандии с театральным опытом. Отцом Луи был Виктор Альфонс Гассион (1850–1928), а матерью — Леонтина Луиза Декамп (1860–1937), которая владела борделем в Нормандии и была профессионально известна как Маман Тайн . [7] Мать Эдит, Аннетта Джованна Майяр (1895–1945) была певицей и артисткой цирка, родившейся в Италии и выступавшей под сценическим псевдонимом Лин Марса . [8] [9] [10] Отцом Аннетты был Огюст Эжен Майяр (1866–1912) французского происхождения, а ее матерью была Эмма (Айша) Саид Бен Мохаммед (1876–1930), акробатка алжирского и итальянского происхождения. [11] Аннетта и Луи развелись 4 июня 1929 года. [12] [13]

Мать Пиаф бросила ее при рождении, и она некоторое время жила со своей бабушкой по материнской линии Эммой (Айша) в Бетанди, Нормандия . Когда ее отец поступил на службу во французскую армию в 1916 году для участия в Первой мировой войне , он отвез ее к своей матери, которая владела борделем в Берне, Нормандия . Там за Пиаф помогали проститутки. [1] В борделе было два этажа и семь комнат, а проституток было не очень много – «около десяти бедных девушек», как она позже описала. Фактически, пять или шесть были постоянными, в то время как еще дюжина присоединялась к борделю в рыночные дни и другие загруженные дни. Вторую хозяйку публичного дома звали «мадам Габи», и Пиаф считала ее почти родной; позже она стала крестной матерью Дениз Гассион, сводной сестры Пиаф, родившейся в 1931 году .

С трех до семи лет Пиаф якобы была слепа в результате кератита . По словам одного из ее биографов, она прозрела после того, как проститутки ее бабушки собрали деньги, чтобы сопровождать ее в паломничестве в честь святой Терезы из Лизье . Пиаф утверждала, что это привело к чудесному исцелению. [15]

Карьера

Пиаф с Les Compagnons de la chanson в 1946 году.
Пиаф в 1950 году
Пиаф в мюзик-холле ABC в Париже, 1951 год.

1929–1939 гг.

В 14 лет отец взял Пиаф с собой в его акробатические уличные выступления по всей Франции, где она впервые начала петь публично. [16] В следующем году Пиаф встретила Симону «Момоне» Берто, [17] которая стала ее спутницей на протяжении большей части ее жизни. Позже Берто в мемуарах ложно представила себя сводной сестрой Пиаф. [18] Вместе они ходили по улицам, пели и зарабатывали деньги для себя. На дополнительные деньги, заработанные Пиаф в составе акробатического трио, они с Берто смогли снять собственное жилье. [1] Пиаф сняла комнату в отеле Grand Hôtel de Clermont в Париже и работала с Берто уличной певицей в Париже и его пригородах. [ нужна цитата ]

Пиаф познакомилась с молодым человеком по имени Луи Дюпон в 1932 году и какое-то время жила с ним; она забеременела и родила дочь Марсель «Сесель» Дюпон 11 февраля 1933 года, когда Пиаф было семнадцать. После того, как отношения Пиаф с Дюпоном закончились, Марсель, которая жила со своим отцом, заразилась менингитом и умерла в июле 1935 года в возрасте двух лет. [2]

В 1935 году Пиаф открыл владелец ночного клуба Луи Лепле . [5] [1] [7] Лепле убедила Пиаф (тогда известную под своим именем при рождении Эдит Гассион) спеть, несмотря на ее крайнюю нервозность. Эта нервозность и ее рост всего 142 сантиметра (4 фута 8 дюймов), [4] [19] вдохновили Лепле дать ей прозвище La Môme Piaf , [5] что на парижском сленге означает «Бродяга-Воробей» или «Маленький воробей». Воробей". [1] Лепле научила Пиаф манере держаться на сцене и посоветовала ей надеть черное платье, которое стало ее фирменной одеждой. [1]

Перед премьерой Пиаф Лепле провела интенсивную рекламную кампанию, в результате которой на премьере присутствовало множество знаменитостей. [1] Руководителем оркестра в тот вечер был Джанго Рейнхардт со своим пианистом Норбертом Гланцбергом . [2] : 35  Ее выступления в ночном клубе привели к выпуску ее первых двух пластинок в том же году, [19] одна из которых была написана Маргаритой Монно , соратницей Пиаф на протяжении всей жизни и одним из ее любимых композиторов. [1]

6 апреля 1936 года [1] Лепле был убит. Пиаф была допрошена и обвинена в соучастии, но оправдана. [5] Лепле был убит бандитами, ранее имевшими связи с Пиаф. [20] Шквал негативного внимания средств массовой информации теперь поставил под угрозу карьеру Пиаф. [4] [1] Чтобы реабилитировать свой имидж, она наняла Раймонда Ассо , с которым у нее возникли романтические отношения. Он изменил ее сценический псевдоним на «Эдит Пиаф», запретил нежелательным знакомым видеть ее и поручил Монно написать песни, которые отражали или намекали на предыдущую жизнь Пиаф на улицах. [1]

1940–1944 гг.

В 1940 году Пиаф снялась в одноактной пьесе Жана Кокто «Le Bel Indifférent» . [1]

Карьера и слава Пиаф усилились во время немецкой оккупации Франции во Второй мировой войне . [21] Она начала дружить с выдающимися людьми, такими как актер и певец Морис Шевалье и поэт Жак Бурже. Пиаф также выступала в различных ночных клубах и борделях, которые процветали между 1940 и 1945 годами . Немецкие офицеры и французы-коллаборанты. [24] Пиаф была приглашена принять участие в концертном туре в Берлин, спонсируемом немецкими чиновниками, вместе с такими артистами, как Лулу Гасте , Раймон Суплекс , Вивиан Романс и Альберт Прежан . [25] В 1942 году она смогла позволить себе роскошную квартиру в доме в престижном 16-м округе Парижа . [26] Она жила над «Этуаль де Клебер» , знаменитым ночным клубом и борделем недалеко от штаб-квартиры парижского гестапо . [27]

Пиаф обвинили в сотрудничестве с немецкими оккупационными силами , и ей пришлось давать показания перед Épuration légale (послевоенный судебный процесс), поскольку планировалось запретить ей появляться в радиопередачах. [2] Однако ее секретарь Андре Бигар, член французского Сопротивления , высказался в ее пользу после Освобождения. [27] [28] По словам Бигарда, она несколько раз выступала в лагерях для военнопленных в Германии и сыграла важную роль в побеге ряда заключенных. [29] В начале войны Пиаф познакомилась с Мишелем Эмером, еврейским музыкантом, известным благодаря песне L'Accordéoniste . Пиаф заплатила Эмеру за поездку во Францию ​​до немецкой оккупации, где он жил в безопасности до освобождения. [29] [30] [31] После суда Пиаф быстро вернулась в певческий бизнес и в декабре 1944 года выступила для союзных войск в Марселе вместе с певцом и актером Ивом Монтаном . [2]

Ранее в 1944 году Пиаф выступала в кабаре «Мулен Руж» в Париже, где работала с Монтаном и завязала с ним роман. [4] [20]

1945–1955 гг.

Пиаф написала и исполнила свою фирменную песню « La Vie en Rose » в 1945 году. [1] Эта песня была внесена в Зал славы Грэмми в 1998 году. [32]

В 1947 году она написала текст песни « Что я могу сделать? » для своего возлюбленного Монтана. Уже через год Монтан стал одним из самых известных певцов Франции. Она разорвала их отношения, когда он стал почти таким же популярным, как она. [1]

В это время она пользовалась большим спросом и имела большой успех в Париже [5] как самая популярная артистка Франции. [19] После войны она стала известна на международном уровне, [5] гастролировала по Европе, США и Южной Америке. В Париже она дала аргентинскому гитаристу и певцу Атауальпе Юпанки – центральной фигуре аргентинской народной музыкальной традиции – возможность выступить на сцене, дебютировав в июле 1950 года. Пиаф также помогла начать карьеру Шарлю Азнавуру в начале 1950-х годов. взяла его с собой в турне по Франции и США и записала несколько его песен. [1] Поначалу она не имела большого успеха у американской публики, которая ожидала яркого зрелища и была разочарована простой подачей Пиаф. [1] Однако после восторженного отзыва влиятельного нью-йоркского критика Вирджила Томсона в 1947 году, [33] [1] ее популярность в США выросла до такой степени, что в конечном итоге она восемь раз появилась на шоу Эда Салливана и в Карнеги-холле. дважды (в 1956 и 1957 гг.). [7]

1955–1963 гг.

С января 1955 года по октябрь 1962 года Пиаф дала несколько концертов в парижском мюзик-холле «Олимпия» . [4] Отрывки из пяти из этих концертов (1955, 1956, 1958, 1961, 1962) были выпущены на виниловых пластинках (а позже и на компакт-дисках) и никогда не распродавались. На концертах 1961 года, обещанных Пиаф в попытке спасти заведение от банкротства, она сначала спела Non, je ne Sorryte Rien . [4] В апреле 1963 года Пиаф записала свою последнюю перед смертью песню под названием L'Homme de Berlin . [ нужна цитата ]

Личная жизнь

Пиаф со вторым мужем Тео Сарапо, 1962 год.

Во время турне по Америке в 1947 году Пиаф познакомилась с боксёром Марселем Серданом и влюбилась. [34] У них завязался роман, который попал в заголовки международных новостей, поскольку Сердан был бывшим чемпионом мира в среднем весе и сам по себе известен во Франции. [4] В октябре 1949 года Сердан вылетел из Парижа в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Пиаф; однако его рейсом был рейс 009 Air France , который разбился при попытке приземлиться на остановке в Португалии. В результате крушения погибли все находившиеся на борту, включая Сердана и известную скрипачку Жинетт Невё . [35] Хит « Hymne à l'amour », написанный в честь Сердана, был записан Пиаф в мае 1950 года. [36]

Пиаф была ранена в автокатастрофе, произошедшей в 1951 году. Пиаф и певец Шарль Азнавур (ее тогдашний помощник) были пассажирами автомобиля, у Пиаф была сломана рука и два ребра. Ее врач прописал морфин в качестве лечения, который стал зависимостью наряду с ее проблемами с алкоголем. [1] Еще две автокатастрофы с почти смертельным исходом усугубили ситуацию. [7] В 1952 году ее тогдашний муж трижды отправлял Пиаф в детокс-клинику. [1]

В 1952 году Пиаф вышла замуж за своего первого мужа, певца Жака Пильса (настоящее имя Рене Дюко), а Марлен Дитрих исполняла почетные обязанности матроны. Пиаф и Пиллс развелись в 1957 году. [37] В 1962 году она вышла замуж за Тео Сарапо (Теофанис Ламбукас), певца, актера и бывшего парикмахера, родившегося во Франции греческого происхождения. [1] Сарапо был на 20 лет моложе Пиаф [38] , и они оставались в браке до самой смерти Пиаф. [ нужна цитата ]

Смерть

Могила Пиаф на кладбище Пер-Лашез в Париже.

В начале 1963 года, вскоре после записи «L'Homme de Berlin» со своим мужем Тео Сарапо, Пиаф впала в кому из-за рака печени. [39] Ее отвезли на виллу в Пласкасье на Французской Ривьере, где за ней ухаживали Сарапо и ее сводная сестра Симона Берто. В течение следующих нескольких месяцев она то приходила в сознание, то теряла его, а затем умерла в возрасте 47 лет 10 октября 1963 года. [1]

Ее последними словами были: «За каждую чертову вещь, которую ты делаешь в этой жизни, ты должен платить». [40] Говорят, что Сарапо тайно перевезла свое тело из Пласкасье в Париж, чтобы фанаты подумали, что она умерла в своем родном городе. [1] [23]

Тело Пиаф похоронено на кладбище Пер-Лашез в Париже, где ее могила является одной из самых посещаемых. [1]

Похороны и заупокойная месса 2013 г.

Вскоре после ее смерти похоронная процессия Пиаф привлекла десятки тысяч скорбящих на улицы Парижа, [1] а церемонию на кладбище посетило более 100 000 поклонников. [23] [41] По словам коллеги Пиаф Шарля Азнавура, похоронная процессия Пиаф была единственным разом после окончания Второй мировой войны, когда движение в Париже полностью остановилось. [23]

Однако в то время кардинал Морис Фельтин отказал Пиаф в проведении католической заупокойной мессы , поскольку она снова вышла замуж после развода в православной церкви. [42] Пятьдесят лет спустя Французская католическая церковь отреклась и отслужила Пиаф заупокойную мессу в церкви Св. Жана-Батиста в Бельвиле, Париж (приход, в котором она родилась) 10 октября 2013 года. [43]

Наследие

С 1963 года французские СМИ постоянно публикуют журналы, книги, пьесы, телепередачи и фильмы о звезде, часто в годовщину ее смерти. [2] В 1969 году ее давняя подруга Симона «Момоне» Берто опубликовала биографию под названием «Пиаф». [17] Эта биография содержала ложное утверждение о том, что Бертро была сводной сестрой Пиаф. [44] В 1973 году была создана Ассоциация друзей Эдит Пиаф, после чего в 1981 году в Бельвиле было торжественно открыто место Эдит Пиаф. Советский астроном Людмила Георгиевна Карачкина назвала в ее честь маленькую планету 3772 Пиаф . [ нужна цитата ]

Поклонница и автор двух биографий Пиаф управляет Музеем Эдит Пиаф , двухкомнатным музеем в Париже. [23] [45] Музей расположен в квартире фаната и работает с 1977 года. [46]

19 декабря 2015 года в ратуше Нью-Йорка состоялся концерт под названием «Пиаф: празднование столетия», посвященный 100-летию со дня рождения Пиаф. Мероприятия вел Роберт Осборн, а продюсерами выступили Дэниел Нардичио и Энди Брэттейн. Среди исполнителей были Маленькая Энни, Гей Маршалл, Эмбер Мартин, Мэрилин Мэй, Мяу-Мяу, Элейн Пейдж, Молли Поуп, Вивиан Рид, Ким Дэвид Смит и Аарон Вайнштейн. [47] [48]

Биографии

Жизнь Пиаф была предметом следующих фильмов:

Документальные фильмы о жизни Пиаф включают:

В 1978 году пьеса « Пиаф» (английского драматурга Пэм Джемс ) положила начало серии из 165 представлений в Лондоне и Нью-Йорке.

В 2023 году Warner Music Group (WMG) анонсировала новый биографический фильм о Пиаф, который будет рассказан программой искусственного интеллекта, обученной воспроизводить голос Пиаф. Проект осуществлялся в партнерстве с наследием Пиаф, которое предоставило записи, использованные в процессе. [49] [50]

Дискография

Следующие названия представляют собой сборники песен Пиаф, а не переиздания песен, выпущенных во время деятельности Пиаф.

Фильмография

  1. ^ Одноактная пьеса ( монолог ), исполненная в Театре Буфф-Парижан в Париже.
  2. ↑ В фильме Пиаф исполняет испанскую версию « Жизни в розовом цвете ».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Хьюи, Стив. Биография Эдит Пиаф на AllMusic . Проверено 22 декабря 2015 г.
  2. ^ abcdef Берк, Кэролайн. Никаких сожалений: жизнь Эдит Пиаф , Альфред А. Кнопф 2011, ISBN  978-0-307-26801-3 .
  3. ↑ Моррис, Уэсли (15 июня 2007 г.). «Сложный портрет очаровательной певицы». Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Проверено 3 сентября 2009 г.
  4. ^ abcdefg «Биография: Эдит Пиаф». Radio France Internationale Musique. Архивировано из оригинала 27 февраля 2003 года . Проверено 3 сентября 2009 г.
  5. ^ abcdef Райнер, Питер (8 июня 2007 г.). «Жизнь в розовом цвете: выход Эдит Пиаф на бис». Христианский научный монитор . Бостон . Проверено 3 сентября 2009 г.
  6. ^ Валлуа, Тирза (февраль 1998 г.). «Две парижские истории любви». Парижский киоск. Архивировано из оригинала 14 июля 2007 года . Проверено 9 августа 2007 г.
  7. ^ abcd Рэй, Джо (11 октября 2003 г.). «Эдит Пиаф и Жак Брель снова живут в Париже: два легендарных певца возвращаются в кафе и театры Города Света». Ванкувер Сан . Канада. п. Ф3. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года . Проверено 18 июля 2007 г.
  8. ^ Суве, Мишель. Арлетти, признание сыну-секретарю (на французском языке). Издания Публикация. ISBN 978-2-7483-8735-3.
  9. ^ "Моник Ланж (автор Les cabes de bain)" . Бабелио (на французском языке) . Проверено 20 февраля 2023 г.
  10. ^ Моник Ланж и Эдмонд Шарль-Ру по поводу Эдит Пиаф | INA (на французском языке) , получено 20 февраля 2023 г.
  11. ^ Свидетельство о смерти. Год 1890, Франция, Монлюсон (03), 1890, № 501, 2E 191 194.
  12. ^ Ее бабушка, Эмма Саид Бен Мохамед, родилась в Могадоре, Марокко, в декабре 1876 года. , Пьер Дюкло и Жорж Мартен, Пиаф, биография , Éditions du Seuil, 1993, Париж, с. 41
  13. ^ «Ее мать, наполовину итальянка, наполовину берберка», Дэвид Брет , Пиаф: Страстная жизнь , Robson Books, 1998, стр. 2
  14. ↑ Пиаф, французская мифия , Роберт Беллере, Fayard, 2013.
  15. ^ Пиаф , Симона Берто, Аллен и Анвин (1970).
  16. ↑ Уиллшер, Ким (12 апреля 2015 г.). «Франция отмечает певицу Эдит Пиаф выставкой, посвященной столетию со дня ее рождения». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 15 августа 2017 г.
  17. ^ аб "Пиаф - СВ". www.goodreads.com (на французском языке) . Проверено 8 июля 2023 г.
  18. ^ Берк, Кэролин (2012). Никаких сожалений: Жизнь Эдит Пиаф . Чикаго Ревью Пресс. стр. 63–64. ISBN 9781613743942.{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  19. ^ abc Fine, Маршалл (4 июня 2007 г.). «Душа Воробья». Ежедневные новости . Нью-Йорк . Проверено 19 июля 2007 г.
  20. ^ Аб Майер, Андре (8 июня 2007 г.). «Певчая птица». ЦБК . Проверено 19 июля 2007 г.
  21. ↑ И шоу продолжалось: Культурная жизнь в оккупированном нацистами Париже, издательская группа Алана Райдинга Кнопфа Doubleday, 19 октября 2010 г.
  22. ^ Вероник Виллемин, La Mondaine, histoire et archives de la Police des Mœurs, hoëbeke, 2009, с. 102.
  23. ^ abcde Джеффрис, Стюарт (8 ноября 2003 г.). «Любовь поэта». Хранитель . Великобритания . Проверено 19 сентября 2007 г.
  24. ^ "Die Schließung der 'Maisons closes' lag im Zug der Zeit", Frankfurter Allgemeine Zeitung , 15 октября 1996 г. (на немецком языке)
  25. ^ Sous l'œil de l'Occupant, la France vue par l'Allemagne, 1940–1944. Издания Armand Colin, Париж, 2010 г., ISBN 978-2-200-24853-6 . 
  26. ^ "Эдит Пиаф: La Môme, la vraie" . L'Express (на французском языке). 21 августа 2013 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
  27. ^ ab Robert Belleret: Пиаф, французский миф. Верлаг Файяр, Париж, 2013.
  28. ^ Мириам Шименес, Жозетт Альвизе: Музыкальная жизнь в Виши. Издания Complexe, 2001, С. 302.
  29. ^ аб "Эдит Пиаф". Музыка и Холокост .
  30. ↑ Приал, Фрэнк (29 января 2004 г.). «Все еще не сожалею: Париж помнит свой Пиаф». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 20 февраля 2023 г.
  31. ↑ МакГилл, Дэн (19 октября 2017 г.). «Делала ли Эдит Пиаф фальшивые паспорта, чтобы помочь заключенным сбежать из нацистских лагерей?». Сноупс . Проверено 20 февраля 2023 г.
  32. ^ "Зал славы ГРЭММИ | Зал славы артистов | GRAMMY.com" . www.grammy.com . Проверено 11 декабря 2023 г.
  33. ↑ Томсон, Вирджил «Мама Пиаф», New York Herald Tribune , 9 ноября 1947 года.
  34. ^ "Marcelcerdanheritage - Все актуальные спортивные новости" . Marcelcerdanheritage (на французском языке) . Проверено 20 февраля 2023 г.
  35. ^ Трагическое исчезновение Марселя Сердана (1949). Архивировано 23 апреля 2008 года в Wayback Machine - Наследие Марселя Сердана.
  36. ^ Крамер, Альфред В. (2009). Музыканты и композиторы ХХ века . Том. 4. Салем Пресс. п. 1107. ИСБН 9781587655166.
  37. ^ Пиаф, Эдит (2004). Колесо фортуны: Автобиография Эдит Пиаф. Питер Оуэн. п. 107. ИСБН 978-0-7206-1228-8. Проверено 8 июля 2023 г.
  38. ^ "Биография Тео Сарапо". Кристи Лауме . Проверено 8 июля 2023 г.
  39. ^ «Эдит Пиаф продолжает вдохновлять, спустя 50 лет после ее смерти». Франция24 . 8 октября 2013 г.
  40. ↑ Лэнгли, Уильям (13 октября 2013 г.). «Эдит Пиаф: Хозяйка горя и боли, у которой, в конце концов, было немного сожалений» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 13 июня 2015 г.
  41. ^ (на французском языке) Похороны Эдит Пиаф - Видео заархивировано 20 декабря 2008 г., в Wayback Machine - французское телевидение, 14 октября 1963 г., INA
  42. ^ «Парижане оплакивают Эдит Пиаф». Хранитель . 13 октября 2008 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  43. ^ «Трагический певец побеждает католическую церковь через 50 лет после смерти» . Вестник Новой Зеландии . 9 июля 2023 г. Проверено 9 июля 2023 г.
  44. ^ Берк, Кэролайн (2012). Никаких сожалений: Жизнь Эдит Пиаф . Чикаго Ревью Пресс. стр. 415–416. ISBN 9781613743942.
  45. ↑ Музей Эдит Пиаф. Архивировано 9 мая 2008 года в Wayback Machine.
  46. ^ "Музей Эдит Пиаф, Париж". www.travelsignposts.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года.
  47. ↑ Дарелл, Сэнди (21 декабря 2015 г.). «Празднование столетия Пиаф - Ратуша». Театр Пиццаз . Проверено 20 февраля 2023 г.
  48. ↑ Холден, Стивен (20 декабря 2015 г.). «Обзор: Большая дань уважения маленькому воробышку Эдит Пиаф». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 20 февраля 2023 г.
  49. ↑ Бомонт-Томас, Бен (14 ноября 2023 г.). «Голос Эдит Пиаф воссоздан с помощью искусственного интеллекта, чтобы она могла рассказать собственный биографический фильм» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 15 ноября 2023 г.
  50. ^ «Создатели биографического фильма Эдит Пиаф, созданного искусственным интеллектом, высказываются:« Мы не хотим, чтобы она выглядела мультяшно »(ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие. 22 ноября 2023 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Эдит Пиаф .