Илам ( тамильский : ஈழம் , īḻam , тамильский: [iːɻɐm] , также пишется как Ижам , Илам или Ижам на английском языке) — родное тамильское название южноазиатского острова, ныне известного как Шри-Ланка . Илам — это также тамильское название молочая ( растения), тодди (одурманивающего вещества) и золота . [1]
Точная этимология и первоначальное значение слова точно не известны, существует ряд противоречивых теорий. Ретрофлексный аппроксимант ḻ в īḻam является характерной фонемой для дравидийских языков , в настоящее время сохранившейся только в близкородственных языках тамильском и малаялам . Традиционно его обозначают латинским шрифтом с помощью орграфа zh . [2]
Самое раннее использование этого слова встречается в надписи тамильско-брахми , а также в литературе Сангама . Надпись Тируппаранкунрам , найденная недалеко от Мадурая в Тамилнаду и датированная по палеографическим основаниям I веком до н.э., упоминает человека как домовладельца из Илама ( Ила-кудумпикан ). [3] Надпись гласит:
: erukatur eelakutumpikan polalaiyan «Полалайян, (житель) Эрукатура, земледелец (домохозяин) из Илама». [2]
В сангамной литературе «Паттиаппалаи» упоминается Илатту-унаву (пища из Илама). Один из выдающихся тамильских поэтов Сангама известен как Илатту Путантеванар, что означает Путан-теван (имя собственное), родом из Илама . ( Аканашу : 88, 231, 307; Кушунтокай : 189, 360, 343; Нашинай : 88, 366). [4] Тамильские надписи периода Паллава и Чола , датируемые 9 веком н.э., связывают это слово с тодди, кварталами сборщиков тодди ( Eelat-cheri ), налогом на сбор тодди ( Eelap-poodchi ), классом сборщиков тодди ( Eelath- чанран ). Илавар — каста сборщиков пунша, обитающая в южных частях Кералы . [3] Ила-каасу и Ила-карунг-каасу относятся к монетам, найденным в надписях Чола Парантаки I. [5]
С 1980-х годов слова Илам и Илавар были подхвачены тамильскими сепаратистскими движениями. Илавар теперь относится к гражданам предполагаемого Тамил Илама, который должен был занять северную и восточную части Шри-Ланки . [2]
Лингвисты конца XIX века придерживались мнения, что название Илам произошло от палийского ( индоарийского языка ) формы сихала , обозначающего Шри-Ланку. Роберт Колдуэлл , вслед за Германом Гундертом , приводит это слово как пример пропуска начальных шипящих при заимствовании индоарийских слов в дравидийские языки. [6] [7] Шри-ланкийский историк Картигесу Индрапала в своей диссертации, опубликованной в 1965 году, предположил, что люди, от имени которых произошло имя Илам, были сингальцами . [8] Самое раннее появление имени Илам встречается в надписях брахми Южной Индии, где оно встречается как Ила (Ила), пракритская форма Илама. [8] Он вывел Илам из сингальского языка следующим образом;
Синхаха>Сихана (на пали ) / Сихиха (на пракрите )>Сиха>Иха>Иам (Илам). [8]
Томас Берроу , напротив, утверждал, что это слово, вероятно, имело дравидийское происхождение, на том основании, что тамильский и малаялам «почти никогда не заменяют (ретрофлексное приближение) 'ɻ' специфически дравидийским звуком санскритское -'l'-». Он предполагает, что название «Илам» произошло от дравидийского слова «Илам» (или Чилам), означающего «тодди», относящегося к пальмам в Шри-Ланке, и позже впитавшегося в индоарийские языки. Это, по его словам, также, вероятно, было источником палийского «Сихала». [9] Дравидийский этимологический словарь, который совместно редактировали Томас Берроу и Мюррей Эмено , помечает индоарийскую этимологию вопросительным знаком. [10]
Картигесу Индрапала обновил свою теорию в 2005 году и утверждает, что Ила , основа слова Илам , засвидетельствована в Шри-Ланке на протяжении веков до нашей эры как название этнической группы, и в конечном итоге оно стало применяться к острову как Илам . Он также считает, что название острова было применено к популярной кокосовой пальме или наоборот на тамильском языке. Он считает, что ранние местные названия нынешней сингальской этнической группы, такие как Хела , являются производными от Илы , которая была пракритизирована как Сихала и, в конечном итоге, санскритизирована как Симхала в 5 веке нашей эры. [11]
Ика (Ила)>Сиха>Симха. [11]
Питер Шалк , профессор богословия из Университета Упсалы , заключает, что это слово использовалось исключительно для обозначения пунша, начиная с нашей эры и до средневековья. [2]
Другая теория, основанная на археологических данных, предполагает, что это тамильское слово, пришедшее из Южной Индии. [12] Также предполагается, что тамильское значение слова «Илам» — «родина». [13] [14]
Тамильские лексиконы (நிகண்டு), Тиваакарам, Пингкалам и Чудаамани, датируемые ок. 8 век н.э., приравняйте слово Ижам к Чингкалам ( сингальская страна). [15]
Ила и Илавар этимологически связаны с Иламом . Основа Ила встречается в надписях Пракрита, датированных 2 веком до нашей эры в Шри-Ланке, в таких терминах, как Ила-Барата и Ила-Нага , имена собственные. Значение слова Ила в этих надписях неизвестно, хотя можно сделать вывод, что они либо происходят из Илы , географического местоположения, либо принадлежат к этнической группе, известной как Ила . [11] [15]
Илавар в средневековых надписях Южной Индии относится к касте или функции ящиков для пунша , происходящей от дравидийского слова, обозначающего пальмовый пунш, Илам . [2] Начиная с 19-го века, в Южной Индии появились источники о легендарном происхождении касты ящиков для пунша, известной как Илавар, в штате Керала . Эти теории утверждали, что Илавары были родом из Илама. Сознание южноиндийской касты элаваров о шриланкийском происхождении не старше 150–200 лет. [2]
{{cite journal}}: Требуется цитирование журнала |journal=( помощь ) (Интернет-издание Чикагского университета){{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь ) , пт. 2 р. 86.{{cite journal}}: Требуется цитирование журнала |journal=( помощь ) (Интернет-издание Чикагского университета){{cite journal}}: Требуется цитирование журнала |journal=( помощь ) (Интернет-издание Чикагского университета){{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
