stringtranslate.com

Элль (журнал)

Elle (стилизованный заглавными буквами ) — международный женский журнал французского происхождения, предлагающий сочетание контента о моде и красоте, а также об обществе и образе жизни . Название «Эль» на английскомозначает «Она» . [1] Elle считается «одним из крупнейших в мире изданий о моде и образе жизни» с 45 международными изданиями [2] , общей аудиторией 33 миллиона человек и 100 миллионами уникальных посетителей в месяц на 55 цифровых платформах. [3] [4]

Он был основан в Париже в 1945 году Элен Гордон-Лазарефф . [5] [6] Читательская аудитория журнала выросла с момента его основания, увеличившись до 800 000 по всей Франции к 1960-м годам. С тех пор издания Elle размножились, создав глобальную сеть изданий и читателей. Международная экспансия Elle началась с запуска Elle UK и Elle USA в 1985 году. Среди предыдущих редакторов журнала были Жан - Доминик Боби для Elle France и Роберта Майерс , дольше всех проработавшая главным редактором Elle USA . Вероник Филиппоннат в настоящее время является директором Elle France . Нина Гарсия в настоящее время занимает должность главного редактора журнала Elle USA , назначенную после ухода Роберты Майерс. Компания Lagardère Group со штаб-квартирой в Париже владеет брендом на международном уровне. Официальная штаб-квартира Elle France находится в Левалуа-Перре , Большой Париж . [7]

История

Элен Гордон-Лазарефф , родившаяся в России и выросшая в Париже, основала журнал Elle в Париже сразу после Второй мировой войны. Впервые он был продан как приложение к France-Soir , редактируемому в то время мужем Элен, Пьером Лазареффом . Элен, новаторская основательница журнала Elle , вернулась в Париж из Нью-Йорка, чтобы создать уникальное издание, которое боролось с многочисленными силами, формирующими жизнь женщин во Франции в 1945 году. [8] Женщины получили право голоса в 1944 году, [9] и Elle сразу же погрузилась в развернутые «газетные» статьи о роли женщин в национальной политике и растущем феминистском движении. [10] Элль «прославляет новый тип женщины: независимую, современную, активную, комфортную в своей шкуре и в своем времени». [5] Первый выпуск Elle France был опубликован 21 ноября 1945 года [11] с изображением Иоланды Блуан на обложке, одетой Эльзой Скиапарелли . Блуан была актрисой в фильме Жака Беккера «Фальбалы» . [12] В 1945 году тираж журнала составил 110 000 экземпляров. [5]

В статьях Elle о начинающих модельерах журнал бесплатно предоставлял выкройки некоторых из их модных вещей. Это позволило широкой публике ощутить высокую моду, поскольку гламур мира моды стал доступен простому рабочему классу. [13]

В сотом номере, опубликованном 14 октября 1947 года, [14] были представлены работы Кристиана Диора всего через восемь месяцев после его дебютного показа. Точно так же Бриджит Бардо впервые появилась на обложке журнала Elle в возрасте 17 лет, 7 января 1952 года, за несколько месяцев до своего дебюта на экране в фильме « Манина, девушка в бикини ».

2 апреля 1956 года Грейс Келли появилась на обложке журнала Elle France , за несколько дней до свадьбы с Ренье III, принцем Монако . [12] 16 июля 1956 года журнал Elle France представил на обложке Мэрилин Монро . [12]

К 1960-м годам читательская аудитория журнала Elle составляла 800 000 человек по всей Франции, и, как говорили, он «не столько отражал моду, сколько предписывал ее». Это доминирование отразилось в знаменитом слогане: « Si ellelit ellelit Elle (Если она читает, она читает Элль)» ( букв. «Если она читает, она читает Она »). [15]

Hachette Filipacchi Médias , дочерняя компания Lagardère Group , начала продвигать Elle за пределы Франции в 1985 году, запустив Elle в Великобритании и США. [16] Китайская версия журнала была впервые опубликована в 1988 году. Это был первый четырехцветный журнал о моде, предлагаемый в Китае. Журнал стал информационным и образовательным инструментом для открытия китайского текстильного рынка. [17] [18]

В 1987 году группа Lagardère запустила во Франции бренд Elle Decoration . Интернационализация бренда началась в США с запуском Elle Decor в 1989 году.

К 1991 году продажи журнала в США упали [19].

В 1995 году журнал разошелся тиражом 5 миллионов экземпляров по всему миру. [20]

Elle.com был запущен в 2007 году. [21]

В 2011 году Hearst Corporation заключила сделку с Лагардер на сумму 651 миллион евро о покупке прав на издание журнала Elle в пятнадцати странах, включая Великобританию, Италию, Испанию, Россию и Украину. [22] Лагардер, которая боролась на международном рынке в 2000-х годах, сохранила за собой права на французское издание и будет получать гонорары за международные издания. [23] Сохранив право собственности на бренд Elle во Франции и получив лицензии в 25 странах, Лагардер оставалась «гарантом стабильности бренда». [24] Стратегические решения по Elle , касающиеся стран, управляемых Херстом, будут «приниматься в тесной консультации» с Лагардер. [24]

Elle Brazil был первым коммерческим журналом в мире, на обложке которого появилась Леа Т. в декабре 2011 года. Бразильское издание также обнаружило трансгендерную модель Валентину Сампайо и поместило ее на обложку перед французским Vogue. Elle напечатала специальные коллекционные обложки для своего сентябрьского номера 2016 года, на одной из них была изображена Хари Неф — впервые открыто трансгендерная женщина оказалась на обложке крупного коммерческого британского журнала. [25]

В апреле 2018 года Lagardère Group продала Elle France Даниэлю Кржетинскому через его холдинговую компанию Czech Media Invest (CMI), материнскую компанию Czech News Center . [26] Лагардер продолжает владеть брендом Elle во Франции и за рубежом, предоставляя «лицензию на использование журналов». [26] [27]

В конце 2021 года Elle объявила, что все глобальные издания запретят размещение меха на своих страницах с 1 января 2023 года, сославшись на «действительно прекрасную возможность повысить осведомленность о защите животных, поддержать спрос на устойчивые и инновационные альтернативы и способствовать более гуманному подходу». Модная индустрия." [28]

Известные главные редакторы

Среди редакторов Elle были Жан-Доминик Боби во Франции, который стал известен тем, что написал книгу после почти полного паралича , и Робби Майерс для американского издания. [29] В сентябре 2017 года было объявлено, что Роберта Майерс уходит с должности главного редактора журнала Elle USA , которую она занимала с 2000 года, заявив в памятке сотрудникам, что «я хочу провести следующий сезоны настолько доступны моим детям, насколько это возможно, и поэтому сейчас я прощаюсь с Элль». [30] На следующий день после объявления стало известно, что Нина Гарсия , креативный директор Marie Claire , была назначена новым главным редактором с 18 сентября. [31] Патрисия Ван была первым редактором Elle China . [32] Вероник Филиппоннат  [ фр ] — нынешний директор Elle France . [33]

Тираж ( Elle France )

Глобальные операции

По состоянию на 2019 год по всему миру доступно семьдесят восемь медийных лицензий бренда: одна Elle Girl , две Elle Men , пять Elle à Table , двадцать пять Elle Decoration и сорок пять Elle . [35] По словам Франсуа Коруцци, генерального директора Elle International , центральные офисы журнала расположены в Париже, Лондоне и Нью-Йорке, а по состоянию на 2019 год у него 29 офисов по всему миру. [35]

С технологической точки зрения бренд Elle представляет собой глобальную сеть, охватывающую более 46 веб-сайтов. Подписки составляют 73 процента читателей в США. [36] Веб-сайты и социальные сети составляют 55 цифровых платформ Elle . [35]

Первое международное издание Elle вышло в 1970 году под названием An Elle Japon .

В 1985 году был выпущен американский журнал Elle с первым номером, на обложке которого была изображена супермодель Ясмин Ле Бон . [37] Журнал находился в совместной собственности Hachette и News Groups Publications (принадлежит Руперту Мердоку ). [38] [16] Британское издание также было выпущено в 1985 году, и на обложке также была изображена Ясмин Ле Бон. [39] [40]

В США подавляющее большинство (82 процента) аудитории Elle — женщины в возрасте от 18 до 49 лет. Средний возраст читателей составляет 34,7 года. [41] 40 процентов читателей одиноки, а средний доход семьи составляет 69 973 доллара. [42] «Наши читатели достаточно молоды, чтобы думать о жизни как о приключении, и достаточно взрослые, чтобы иметь средства, чтобы прожить эту жизнь», - сказала Роберта Майерс, главный редактор. [43]

Затем в октябре 1986 года был запущен Elle España . [44] [45] Elle Italia и Elle Hong Kong были запущены в 1987 году. [46] [47] В 2018 году итальянское издание превратилось из ежемесячного издания в еженедельное. [47]

Elle Brasil был запущен в 1988 году, а 30 лет спустя, в 2018 году, журнал закрылся. [48] ​​В том же году Elle был также запущен в Китае, [49] Греции, [50] Германии, [51] Португалии, [52] Греции [53] и Швеции. Однако в 2021 году португальское издание закрылось. [52]

В следующем, 1989 году, издания были выпущены для Квебека , Нидерландов и Швейцарии. [54] [55] [56] Австралийская и тайваньская версии были выпущены в 1990 году. Однако в июле 2020 года обладатель лицензии австралийского издания Bauer Media Australia объявил о своем закрытии, сославшись на снижение доходов от рекламы и ограничения на поездки, связанные с пандемией COVID-19 . [57] [58] [59] В ноябре 2020 года журнал вернулся только в цифровом виде. [60] В сентябре 2023 года было подтверждено, что журнал вернется в печать в марте 2024 года и будет издаваться компанией Are Media , преемницей Bauer Media Australia. [61] [62]

Elle Korea был запущен в ноябре 1992 года. [63] Год спустя, в 1993 году, был запущен Elle Singapore . [64]

В 1994 году были выпущены мексиканские, [65] аргентинские, [66] тайские, [67] польские и чешские [68] издания. [69]

Elle Russia был запущен в 1996 году, в том же году было запущено и южноафриканское издание. [70] Русское издание было закрыто в 2022 году после прекращения действия лицензии в связи с вторжением России в Украину . [71] Наряду с российским и южноафриканским изданиями в 1996 году вышла Elle India. [72] [73]

Elle Румыния и Elle Norge ( Элле Норвегия ) были запущены в 1997 году. [69] [74]

Турецкое издание вышло в 1999 году. [75]

Elle Canada , Elle Ukraine и Elle Венгрия были запущены в 2001 году. [76] В 2020 году Elle Canada закрыла свой офис в Торонто , но продолжила публикацию. [77]

В 2002 году было выпущено хорватское издание. [78]

Сербское издание Elle было запущено в 2005 году вместе с болгарским изданием. [79] [80]

В 2008 году были запущены Elle Indonesia и Elle Finland . [81] Позднее в 2008 году было выпущено датское издание. [82]

Вьетнамское издание ( Elle Phái đẹp ) было выпущено в 2010 году по лицензии Ringier , однако прекратило публикацию в 2020 году. [83] [84] Позже журнал был перезапущен.

Elle также издает региональные издания внутри стран, такие как Elle Hong Kong [примечание 1] и Elle Québec . Издается вместе с Elle China и Elle Canada соответственно. В Бельгии с 2003 года [85] Elle издается как Elle Belgique (на французском языке и для Валлонии ) и Elle België (на голландском языке для Фландрии ). Elle Middle East был запущен на Ближнем Востоке в 2006 году с изданием Elle Oriental [86] (издается на арабском и французском языках для Египта, Иордании, Ливана и стран Магриба). Эти два издания позже были переименованы в Elle Arabia , а французское издание было прекращено.

Elle Литва запустится в феврале 2024 года, журнал будет издаваться командой, которая ранее издавала L'Officiel Литва с 2010 года до его закрытия в 2023 году. [87]

Elle — бренд, принадлежащий французской группе Lagardère. Он издается во Франции компанией Czech Media Invest, в США и Великобритании компанией Hearst Magazines , в Канаде компанией KO Média, в Бразилии компанией Grupo Editora Abril , в Мексике компанией Grupo Expansión , в Аргентине компанией Grupo Clarín , в Индонезии компанией Mayapada , в Сингапуре — Atlas Press, в Сербии/Хорватии — Adria Media, в Турции — Doğan Burda Magazine, [88] в Германии — Hubert Burda Media и в Румынии — Ringier . В Китае издателем является издательство Shanghai Translation. [18] В Индии его издает компания Ogaan Publications Pvt. Ltd. Являясь международным журналом, Elle имеет штаб-квартиру в Париже, а также лицензированные издатели в Нью-Йорке , Лондоне , Торонто , Мехико , Южной Африке , Стамбуле , Сан-Паулу , Рио-де-Жанейро , Брюсселе , Лиссабоне , Токио , Варшаве , Белград , Осло , Хельсинки , Бухарест , Афины , Дели , Мадрид , Милан , Мюнхен , Джакарта , Киев , Куала-Лумпур , София , Будапешт , Бангкок и другие города.

В декабре 2013 года Elle US наняла Рэнди Майнора директором по дизайну. [89] В ноябре 2016 года Elle Canada назначила Ванессу Крафт на должность главного редактора, что сделало ее первой чернокожей женщиной во главе журнала Elle в мире. [90]

Редакторы

Другие рынки

В 1980-х годах Elle подписала соглашение с японской Itokin, [92] группой из Осаки, специализирующейся на готовой одежде. [93] Elle продает свое нижнее белье в Японии уже более сорока лет по лицензионным соглашениям. У Elle более 150 партнеров в 80 странах, и все они платят бренду гонорары. У Elle более 3000 магазинов по всему миру, в основном в Азии. Под брендом Elle работают около десяти кафе , парикмахерских и спа-центров . Бренд также продает товары для моды, красоты и домашнего декора. [94]

Nissan и Elle сотрудничали и в сентябре 2012 года представили Nissan Micra Elle , автомобиль ограниченной серии, специально разработанный для женщин. [95]

Бренд также был запущен в индустрии гостеприимства . [94] В 2023 году журнал мод открыл свой первый отель Maison Elle 17 числа в Париже. [96] Другие проекты отелей Elle были объявлены в Мексике , а также около пятнадцати отелей высокого класса в центре городов, которые откроются в ближайшие десять лет. [94]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ На момент запуска в 1987 году Гонконг не был специальным административным районом Китая , а был зависимой территорией Соединенного Королевства.

Рекомендации

  1. ^ Р. Беккер, Шеннон (2020). Французский для чтения и перевода. Великобритания: Рутледж . п. 27. ISBN 978-0-3673-4454-2. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года.
  2. ^ «Elle прекратить пропагандировать использование меха животных в своих журналах» . Новости BBC онлайн . 2 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 16 декабря 2023 г.
  3. ^ «Эль говорит, что мех исчезнет из журналов по всему миру» . Франция 24 . Агентство Франс-Пресс . 2 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 16 декабря 2023 г.
  4. ↑ Этанселин, Валентин (2 декабря 2021 г.). «Журнал «Elle» запрещает публикации о мехе во всех своих публикациях». HuffPost (на французском языке). Агентство Франс-Пресс . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 16 декабря 2023 г.
  5. ^ abc «La disparition d'Hélène Gordon-Lazareff La 'tsarine' de la presse feminine» [Исчезновение Элен Гордон-Лазарева, «Царицы» женской прессы]. Ле Монд (на французском языке). 18 февраля 1988 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  6. ^ «На защите моды». Форбс . 31 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 г. . Проверено 28 декабря 2023 г.
  7. ^ "'Elle' fête ses ses 70 ans en s'exposant aux Champs-Elysées" ['Elle' отмечает свое 70-летие выставкой на Елисейских полях]. L'Express (на французском языке). Агентство Франс-Пресс . 17 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Проверено 16 декабря 2023 г.
  8. ^ Вайнер, Сьюзен (1999). «Две современности: от «Эль» до «Мадемуазель». Женские журналы в послевоенной Франции». Современная европейская история . 8 (3): 395–409. дои : 10.1017/S0960777399003045. ISSN  0960-7773. JSTOR  20081719. PMID  20120562. S2CID  32621538.
  9. ^ "21 апреля 1944: les Françaises ont (enfin) le droit de избирательное право" . TV5Monde (на французском языке). 24 декабря 2014 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
  10. ^ «Elle: Создание современного журнала». Закон моды . 11 января 2018 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
  11. ^ Блох-Лэне, Вирджиния (16 августа 2023 г.). «Une biography d'Hélène Gordon-Lazareff: diva de la presse» [Биография Элен Гордон-Лазарефф: пресс-дива]. Либерасьон (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 16 декабря 2023 г.
  12. ^ abc «70 ans de Elle: ces 10 unes emblématiques» [70 лет Elle: эти 10 символических первых полос]. Европа 1 (на французском языке). 15 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  13. ^ «Вас перенаправляют...» thetempest.co . 18 августа 2021 г. Проверено 21 апреля 2022 г.
  14. ^ «Винтажная реклама, мода, искусство, эротика, печатные предметы коллекционирования - Париж, Франция». hprints.com . Проверено 2 апреля 2019 г.
  15. ^ "Журналы: Si Elle Lit Elle Lit Elle" . Время . 22 мая 1964 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  16. ^ аб Догерти, Филип Х. (16 апреля 1985 г.). «Реклама; кампания журнала Elle». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 2 апреля 2019 г.
  17. ^ "Журнал Elle направляется для жаждущих моды Китая" . УПИ . Проверено 13 июля 2018 г.
  18. ^ Аб Ян Фэн; Кэтрин Фрит (осень 2008 г.). «Рост международных женских журналов в Китае и роль транснациональной рекламы» (PDF) . Журнал AEJMC . Архивировано (PDF) из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
  19. ↑ Фабрикант, Джеральдин (17 февраля 1991 г.). «Hachette платит за свою гордыню» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 апреля 2019 г.
  20. ↑ Бонне, Филипп (2 декабря 1995 г.). «'Elle': 50 лет, vingt-cinq enfants. Журнал продает 5 миллионов экземпляров в мире. Не 6% во Франции» ['Elle': 50 лет, двадцать пять детей. Журнал продается тиражом 5 миллионов экземпляров по всему миру. В том числе 6% во Франции.]. Либерасьон (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  21. ^ «Лучшие журнальные инновации Фиппа за 2011 год» . Кампания . 22 марта 2011 года . Проверено 14 августа 2015 г.
  22. ^ «Hearst переходит на новый уровень благодаря сделке с портфолио журнала Lagardere» . Проверено 13 июля 2018 г.
  23. ↑ Пфаннер, Джереми В. Питерс и Эрик (31 января 2011 г.). «Херст купил 100 журналов у Лагардер». Книга сделок . Проверено 16 июля 2018 г.
  24. ^ аб Гонсалес, Поль; Де Капель, Гаэтан; Ларрок, Филипп; Renault, Ангеран (5 января 2011 г.). «Lagardère restera propriétaire de la marque Elle» [Лагардер останется владельцем бренда Elle]. Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 16 декабря 2023 г.
  25. ↑ Сара Хьюз (30 июля 2016 г.). «Познакомьтесь с Хари Неф: актером, моделью и первой трансгендерной девушкой с обложки журнала Elle в Великобритании | Общество». Хранитель . Проверено 5 августа 2016 г.
  26. ^ ab "Lagardère lance la vente de 'Elle' à un groupe tchèque" [Лагардер начинает продажу "Elle" чешской группе]. Проблемы (на французском языке). Агентство Франс-Пресс . 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Проверено 16 декабря 2023 г.
  27. ↑ Флер Бурле (15 февраля 2019 г.). «Лагардер завершает продажу французского Elle чешской Media Invest». ВВД . Проверено 5 апреля 2020 г.
  28. ↑ Гумучян, Мари-Луиза (3 декабря 2016 г.). «Журнал Elle запрещает использование меха во всех своих изданиях в поддержку защиты животных». Рейтер . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
  29. ^ "Денис Бойлз на EuroPress". Национальное обозрение онлайн. 10 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
  30. ^ «Робби Майерс покидает журнал Elle» . Бизнес моды . 11 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
  31. ^ «Нина Гарсия назначена главным редактором журнала Elle» . Бизнес моды . 12 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
  32. ^ "Журнал Elle направляется для жаждущих моды Китая" . УПИ . Проверено 8 апреля 2019 г.
  33. ↑ Гоше, Ивонник (30 апреля 2021 г.). «La semaine des médias No. 24…» [Неделя СМИ № 24: Николя Бейту, Стефан Ги, Соня Мабрук, Натали Яннетта, Мари Портолан]. Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
  34. ^ "Эль - ACPM" . www.acpm.fr. _ Проверено 11 мая 2021 г.
  35. ↑ abc Bonacossa, Кэролайн (11 марта 2019 г.). «La marque Elle prend une nouvelle Direction» [Бренд Elle выбирает новое направление]. Стратегии (на французском языке). ISSN  0180-6424. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  36. ^ Новости СМИ — Телерейтинги — Телевизионные программы. Архивировано 10 октября 2008 года на неделе СМИ Wayback Machine .
  37. ^ "ELLE Flashback: 1985-86" . ЭЛЬ . 8 февраля 2010 г. Проверено 25 января 2024 г.
  38. ↑ Кастор, Элизабет (23 августа 1985 г.). «Дарить им Elle по моде». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 25 января 2024 г.
  39. ^ Ди Хэнд; Стив Миддлдич (10 июля 2014 г.). Дизайн для СМИ: пособие для студентов и специалистов в области журналистики, PR и рекламы. Рутледж. п. 8. ISBN 978-1-317-86402-8. Проверено 2 августа 2015 г.
  40. ^ "Ясмин Ле Бон | обложки | 1985" . www.yasminlebon.net . Проверено 25 января 2024 г.
  41. ^ "Обзор Elle" . Хашетт Филипакки . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  42. ^ "Демография читателей Elle" . Хашетт Филипакки . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  43. ^ Брендинг - Корпоративный брендинг - Неделя брендов интернет-маркетинга .
  44. ^ ES, FashionNetwork com. «La revista Elle cumple 25 лет в Испании». FashionNetwork.com (на испанском языке) . Проверено 25 января 2024 г.
  45. ^ Ана Альманса-Мартинес; Рут Гомес де Травеседо-Рохас (2017). «Стереотипы о женщинах в элитных женских журналах Испании во время экономического кризиса» (PDF) . RLCS, Revista Latina de Comunicación Social . 72 : 608–628. Архивировано из оригинала (PDF) 9 октября 2021 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  46. ^ "South China Morning Post | О публикациях" . Южно-Китайское издательство Morning Post Limited . Проверено 25 января 2024 г.
  47. ^ Аб Турра, Алессандра (3 сентября 2018 г.). «Elle Italy становится еженедельным». ВВД . Проверено 25 января 2024 г.
  48. ↑ Дидерих, Джоэль (7 августа 2018 г.). «Медиа-группа Абриль закрывает бразильские издания Elle, Cosmopolitan». ВВД . Проверено 25 января 2024 г.
  49. ^ Коуэн, Элисон Ли. «Реклама; Elle откроется в Китае в июле».
  50. ^ «Греция». Lagardère Global Advertising . Проверено 25 января 2024 г.
  51. ^ «Германия». Lagardère Global Advertising . Проверено 25 января 2024 г.
  52. ^ аб Гонсалвес, Agência Lusa, Мауро. «После 32 лет в нашей банковской системе, Revista Elle была прекращена в Португалии». Наблюдатель (на европейском португальском языке) . Проверено 25 января 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  53. ^ «Греция». Lagardère Global Advertising . Проверено 25 января 2024 г.
  54. ^ "ELLE Québec 1989: ретроспектива кувертюр" . Elle Québec (на французском языке) . Проверено 25 января 2024 г.
  55. ^ «Нидерланды». Lagardère Global Advertising . Проверено 25 января 2024 г.
  56. ^ "Швейцария". Lagardère Global Advertising . Проверено 25 января 2024 г.
  57. ↑ Мид, Аманда (21 июля 2020 г.). «Mercury Capital уничтожает восемь бывших журналов Bauer, включая Harper's Bazaar, Elle и Men's Health». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 25 января 2024 г.
  58. ^ "Bauer уничтожает восемь журналов в Австралии" . Вестник Новой Зеландии . 25 января 2024 г. Проверено 25 января 2024 г.
  59. ↑ Дойл, Майкл (21 июля 2020 г.). «InStyle, Elle, Women's Health, Men's Health среди австралийских журналов, исключенных Bauer Media». Новости АВС . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
  60. ^ «Are Media возрождает Elle только в цифровой форме» . Австралийский финансовый обзор . 5 ноября 2020 г. Проверено 25 января 2024 г.
  61. ↑ Джаспан, Калум (15 сентября 2023 г.). «Журнал Elle возвращается в печать, поскольку «читатели устали от цифрового потока»». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 25 января 2024 г.
  62. ^ "Elle Australia - Мода для стильных" . Являются СМИ . Архивировано из оригинала 29 марта 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  63. ↑ ELLE (9 ноября 2019). «'92 엘르'를 축하해주세요». ELLE (на корейском языке) . Проверено 25 января 2024 г.
  64. ↑ Суреш, Санджива (28 ноября 2023 г.). «Группа Lagardère назначает Heart Media Group своим новым лицензионным партнером для ELLE Singapore». ЛЮКСУО . Проверено 25 января 2024 г.
  65. ^ «Мексика». Lagardère Global Advertising . Проверено 25 января 2024 г.
  66. ^ "Эль | Группа Clarín". www.grupoclarin.com . Проверено 25 января 2024 г.
  67. ^ "Bangkok Post Public Company Limited" . www.bangkokpost.co.th . Проверено 25 января 2024 г.
  68. ^ "Элль Чехия".
  69. ^ ab «Новый выпуск ELLE в Венгрии». Лагардер — Lagardere.com — Groupe . Проверено 25 января 2024 г.
  70. ^ Юкка Пиетиляйнен (2008). «Использование СМИ в путинской России». Журнал коммунистических исследований и политики переходного периода . 24 (3): 365–385. дои : 10.1080/13523270802267906 .
  71. ↑ Бриттен, Флер (20 апреля 2022 г.). «Российский Vogue закрывается, поскольку Condé Nast прекращает публиковаться после «роста цензуры»». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 25 января 2024 г.
  72. ^ «О рецептах и ​​точках G: об «журнальной эпохе» Индии». ДНК Индии . Проверено 25 января 2024 г.
  73. ^ «Индия». Lagardère Global Advertising . Проверено 25 января 2024 г.
  74. ↑ Сёрвальд, Шарлотта (31 августа 2022 г.). «Ви Окер стабен». www.elle.no (на норвежском букмоле) . Проверено 25 января 2024 г.
  75. ^ «Турция». Lagardère Global Advertising . Проверено 25 января 2024 г.
  76. ^ «ELLE: Международные запуски» . Лагардер — Lagardere.com — Groupe . Проверено 25 января 2024 г.
  77. ^ «Elle Canada закрывает офис в Торонто, сокращает четыре рабочих места» . Проверено 25 января 2024 г.
  78. ^ «Sanoma Magazines Zagreb запускает журнал женской моды ELLE» . www.sanoma.com . Проверено 25 января 2024 г.
  79. ^ «Журналы Sanoma запускают Elle в Сербии и Черногории» . www.sanoma.com . Проверено 25 января 2024 г.
  80. ^ Sbb.bg. «ЭЛЬ/СББ Медиа». www.sbb.bg (на болгарском языке) . Проверено 25 января 2024 г.
  81. ^ «Lagardère Active запускает Elle в Индонезии и Финляндии» . Лагардер — Lagardere.com — Groupe . Проверено 25 января 2024 г.
  82. ^ «Дания». Lagardère Global Advertising . Проверено 25 января 2024 г.
  83. ^ «Lagardère Active запускает ELLE во Вьетнаме, 43-е международное издание ELLE» . Лагардер — Lagardere.com — Groupe . Проверено 25 января 2024 г.
  84. ^ Коммуникации, Ringier Corporate (15 сентября 2020 г.). «Рингьер прекращает публикацию ELLE Vietnam». Рингьер . Проверено 25 января 2024 г.
  85. ^ «Бельгия». Lagardère Global Advertising . Проверено 25 января 2024 г.
  86. ^ «Запуск ELLE ORIENTAL в Бейруте» . Лагардер — Lagardere.com — Groupe . Проверено 25 января 2024 г.
  87. ^ Вильнюс, Сделано в (23 декабря 2023 г.). «Неожиданная новость: журнал мод «L'Officiel Литва» прекращает выпуск». MadeinVilnius.lt - Vilniaus naujienų dienoraštis . Проверено 25 января 2024 г.
  88. ^ "Журнал Доган Бурда" . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 2 марта 2022 г.
  89. ↑ ab Александра Стейград (19 декабря 2013 г.). «Журнал Elle называет директора по дизайну». ВВД . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2013 г.
  90. ^ "У Elle Canada новый главный редактор - Masthead Online News" .
  91. ↑ Уильямс, Роберт (30 ноября 2016 г.). «Эрин Доэрти назначена главным редактором французского журнала Elle» . ВВД . Проверено 17 июня 2019 г.
  92. ↑ Фейц, Энн (17 сентября 2012 г.). «Les très rentables Licenses de la Marque Elle» [Очень прибыльные лицензии бренда Elle]. Les Echos (на французском языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
  93. ^ "Bagarres de chiffonniers" [Дракки старьевщиков]. Ле Монд (на французском языке). 18 марта 1989 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
  94. ↑ abc Виссейриас, Матильда (17 мая 2022 г.). «От журналов к индустрии гостеприимства: в Париже откроется «Maison Elle»». Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
  95. ^ «Журнал Elle закрыт на Nissan Micra» [журнал Elle доступен в Nissan Micra]. La Presse (на канадском французском языке). 5 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. . Проверено 26 декабря 2023 г.
  96. ^ д'Арси, Сьюзен (13 января 2023 г.). «Новый отель на высоте с лучшими видами в Париже». Санди Таймс . Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.

Внешние ссылки