stringtranslate.com

Endgame (альбом Megadeth)

Endgame (иногда стилизовано как ENDGAME ) — двенадцатый студийный альбом американской трэш-метал- группы Megadeth . Он был спродюсирован Дэйвом Мастейном и Энди Снипом и выпущен на лейбле Roadrunner Records 15 сентября 2009 года. [2] Endgame был первым альбомом с гитаристом Крисом Бродериком , после ухода Глена Дровера в 2008 году, и был последним студийным альбомом группы с басистом Джеймсом ЛоМенцо, пока он не вернулся после The Sick, The Dying, and The Dead в 2022 году, поскольку оригинальный басист Дэвид Эллефсон вернулся в группу через несколько месяцев послевыхода Endgame .

В альбом вошло одиннадцать треков, тексты которых вдохновлены темами от «Властелина колец » и Великой рецессии 2008 года до безумия, пыток и преступлений. Из альбома было выпущено два сингла: « Head Crusher » и « The Right to Go Insane »; первый был номинирован на премию «Грэмми» в категории « Лучшее исполнение в стиле метал » в 2010 году . Endgame вошел в чарт Billboard 200 на девятом месте и занял первое место в американском чарте лучших хард-рок-альбомов. По состоянию на апрель 2011 года было продано около 150 000 копий в США [3]. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков и, как считалось, продолжил успех предыдущего альбома группы, United Abominations (2007). В 2009 году он выиграл две премии Metal Storm Awards: «Лучший трэш-метал альбом» и «Самый большой сюрприз». [4] Он также был награжден как лучший альбом в Burrn! Опрос читателей журнала 2009 года. [5]

Написание и запись

Энди Снип продюсировал Endgame и предыдущий студийный альбом Megadeth, United Abominations .

27 мая 2009 года фронтмен и гитарист Megadeth Дэйв Мастейн подтвердил, что двенадцать песен готовы, и в настоящее время группа занимается сведением и мастерингом записи. [6] Первым превью Endgame было шестиминутное видео, в котором Снип описывает процесс сведения " Head Crusher " в своей студии в Дербишире, Англия . [7] В видео он назвал будущий альбом "олдскульным". [7] Endgame был записан в студии группы "Vic's Garage" в Сан-Маркосе, Калифорния . [1] Трек-лист был первоначально раскрыт 2 июля 2009 года, [8] хотя несколько названий треков были позже сокращены для финального релиза. [9] Альбом был спродюсирован Энди Снипом, который также спродюсировал предыдущий альбом Megadeth, United Abominations . [10]

Мастейн сказал об альбоме: «Он быстрый, он тяжелый, в нем есть пение, крики, разговоры и гостевые голоса (возможно, не пение — больше похоже на «Captive Honour»), соло безумное ». [11] [12] Он описал его как альбом, ориентированный на риффы , менее мелодичный, чем материал группы середины-конца 90-х. [13] Мастейн сохранил несколько старых репетиционных записей, которые были использованы в качестве отправной точки альбома. [14] Участники группы общались с фанатами онлайн на своем веб-сайте во время записи, что, по словам Мастейна, помогло поднять энтузиазм группы. [15]

Выпуск и продвижение

Megadeth во время тура в поддержку Endgame в Хаапсалу , Эстония, в 2010 году

Megadeth закончили запись альбома 19 мая, а 18 июня было объявлено, что название альбома — Endgame . [16] Обложка была опубликована в сети 27 июля 2009 года. [17] Джон Лоренци, который разработал обложку для United Abominations , вернулся для обложки альбома Endgame. [18] Дата релиза Endgame была объявлена ​​на официальном сайте Megadeth как 15 сентября 2009 года, и Metal Hammer был первым, кто просмотрел альбом трек за треком. [19] Через неделю после его выпуска альбом был продан тиражом 45 000 копий в Соединенных Штатах и ​​8 200 копий в Канаде , [20] дебютировав на девятой позиции в Billboard 200 , на одну позицию ниже, чем дебют United Abominations в 2007 году. [21] Альбом занял первое место в чарте Hard Rock Albums и второе место в чарте Rock Albums. [22]

10 мая 2009 года Мастейн объявил на TheLiveLine, что некоторая музыка Megadeth появится в фильме Land of the Lost, чтобы помочь продвижению Endgame . [23] Будет ли это музыка из альбома, неясно. В сообщении, которое Мастейн оставил на TheLiveLine, было сказано, что на заднем плане сообщения играет новая музыка. [24] В конечном итоге, части песни «The Right to Go Insane» можно услышать ближе к концу фильма. [25] Другая песня с альбома, « This Day We Fight! », была использована в качестве исполняемой песни в Guitar Hero: Warriors of Rock . [26] В качестве продвижения Endgame Megadeth исполнили «Head Crusher» 17 сентября 2009 года в выпуске Late Night with Jimmy Fallon . [27]

Megadeth гастролировали в поддержку альбома, начав в Гранд-Рапидс, штат Мичиган , в ноябре 2009 года и закончив 13 декабря в Лас-Вегасе , штат Невада . В туре приняли участие Machine Head , Suicide Silence , Warbringer и Arcanium. [28] Megadeth, Slayer и Testament должны были отправиться в американский тур Carnage 18 января, [29] но он был отложен до лета из-за операции на спине фронтмена Slayer Тома Арайи . [30]

Песни

Лирические темы Endgame разнообразны. « This Day We Fight! » вдохновлена ​​призывом Арагорна к своим бойцам из трилогии «Властелин колец» . « 44 Minutes » — о перестрелке в Северном Голливуде 1997 года [12] , а название взято из фильма « 44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out», основанного на этом событии. [31] «1,320» была написана о смешных автомобилях на нитротопливе . [12] Мастейн сказал, что «Bite the Hand» была написана «о жадности фидуциарных лидеров финансового мира и о том, как они просто не заботились об ответственности, которую они несли перед обществом». [11] Заглавный трек был написан «о законопроекте , который бывший президент Джордж Буш-младший подписал, и который дал ему право помещать американских граждан в центры содержания под стражей здесь, в Соединенных Штатах». [12]

«The Hardest Part of Letting Go…Sealed With a Kiss» — это двухчастная песня, которую Мастейн написал для своей жены. [32] Обозреватель PopMatters Адриен Бегранд назвал её «извращённой песней о любви». [33] «Head Crusher» описывает средневековое орудие пыток с таким же названием . Мастейн сказал, что «How the Story Ends» была вдохновлена ​​учением Сунь Цзы . [12] Бегранд описывает «The Right to Go Insane» как «обычную фишку [Мастейна] „Я медленно схожу с ума“»; [33] однако Мастейн заявил, что песня «о том, как меня, как и многих американцев, стерли с лица земли рецессия и потенциальная депрессия 2000-х годов [sic]». [11]

В интервью 2009 года с крайне правым теоретиком заговора и радиоведущим Алексом Джонсом для InfoWars Мастейн сказал, что «Финал» был вдохновлен его христианскими убеждениями и верой в грядущий Новый мировой порядок , заявив: [34]

Ну, я как христианин, я верю, что ["конец игры"] - это единое мировое правительство, единая мировая валюта. Это часть моей веры, и я сказал об этом в " Holy Wars ", что это часть генерального плана. Это то, во что я верю. Я приписывал это, когда стал христианином. Я знаю, что будет катастрофическое нарастание всех этих вещей, которые мы видим прямо сейчас, и это становится все хуже, и хуже, и хуже. Мы наблюдаем, как наша страна распадается прямо сейчас, и это страшно. Знаете, когда я начинаю думать, что я собираюсь переехать с [барабанщиком Megadeth] Шоном Дровером обратно в Канаду, это страшно. И в этом вся суть Endgame . Речь идет о просвещении наших фанатов и показе им немного того, что происходит в предыдущей администрации, и что ничего вообще не изменилось; просто больше людей управляются людьми, у которых есть деньги.

Одиночки

Главным синглом альбома стала «Head Crusher». [35] Согласно веб-сайту Roadrunner Records , загрузка «Head Crusher» была доступна в течение 24 часов 7 июля, начиная с 11:00 по восточному времени . Доступность загрузки закончилась утром 8 июля. [36] Ранее трек был доступен для прослушивания, если позвонить по номеру Дэйва Мастейна через TheLiveLine.com, сервис, который он запустил, чтобы музыканты могли связаться со своей аудиторией по телефону. [37] Песня была номинирована на « Лучшее метал-исполнение » на 52-й ежегодной премии Грэмми  — первая номинация группы на «Грэмми» с момента песни « Trust » 1997 года — и получила музыкальный клип, снятый Биллом Фишманом . [38] [39]

Второй сингл, «The Right to Go Insane», был выпущен восемь месяцев спустя. [40] Музыкальный клип на него был выпущен в апреле 2010 года и в нем принял участие недавно вернувшийся бас-гитарист Дэвид Эллефсон . Сюжет клипа примерно основан на истории Шона Нельсона , безработного водопроводчика, который бушевал в Сан-Диего на угнанном танке M60 Patton . Премьера клипа состоялась на концерте в Остине, штат Техас, 26 марта во время юбилейного тура Rust in Peace . [41] Песня заняла 34-е место в Hot Mainstream Rock Tracks . [42]

Критический прием

Endgame получил в целом положительные отзывы критиков. Стефани Беркетт из BBC Music сказала, что альбом является «их самым надежным и искусным альбомом со времен Rust in Peace ». Она также отметила, что Megadeth «вновь заявляют о своем праве считаться одной из лучших и самых последовательных хэви-метал групп на планете». [51] Чад Боуар из About.com присудил ему четыре с половиной звезды, заявив: «Megadeth по-прежнему на вершине своей игры. Endgame имеет некоторые моменты старой школы, но также и современные. United Abominations 2007 года получил много похвал критиков и был во многих списках лучших альбомов по итогам года... Endgame еще лучше». [43] Эдуардо Ривадавия из AllMusic сказал: «Второй релиз Megadeth на Roadrunner, Endgame , название которого, по-видимому, относится к «замкнутому кругу», а не к какому-либо прощанию, и обнаруживает последнюю итерацию Megadeth — дебютировавшего нового гитариста Криса Бродерика (ex- Nevermore , Jag Panzer ) — работающего в основном в своей комфортной зоне технического трэша (вспомните Peace Sells through Rust in Peace ), с несколькими современными элементами и редкими экспериментальными отступлениями». [44]

Эдриан Бегранд из Popmatters отметил, что «ни минуты не тратятся впустую на Endgame » и сказал, что «это все благодаря Мастейну, который придерживается своих сильных сторон, и с необычайно талантливым Бродериком в качестве его нового напарника, пластинка определенно обжигает с интенсивностью, которую мы не слышали со времен Rust in Peace . С его яростными соло вперед и назад, открывающая инструментальная ' Dialectic Chaos ' не теряет времени, демонстрируя эту динамику между Мастейном и Бродериком, и в сочетании с чистой скоростью 'This Day We Fight!', давние поклонники мгновенно вспомнят бодрящий 'Into the Lungs of Hell'/'Set the World Afire' один-два удара, который открывает великолепный 1988 So Far, So Good... So What! ». [33] Марк Эглинтон из The Quietus описал альбом как «возвращение к форме» для Megadeth. [52] Рок-гитарист Слэш дал положительный отзыв об Endgame через Twitter . [53]

Endgame с тех пор считается высшей точкой дальнейшей карьеры группы. [54] Он следует за двумя хорошо принятыми предшественниками, [55] [56] в то время как группа начала менять свое музыкальное направление на следующих двух альбомах. [54] [57] В 2013 году WhatCulture включил Endgame на пятое место в своем списке «Топ-5 альбомов Megadeth», после Killing is My Business... и Business is Good!. [ 58]

Трек-лист

Все треки написаны Дэйвом Мастейном, если не указано иное.

Персонал

Информация об авторах и исполнителях взята из буклета альбома. [9]

Мегадэт
Дополнительные музыканты
Производство

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ ab "Megadeth Completes Recording New Album". Ultimate-Guitar.com . 20 мая 2009 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  2. ^ Megadeth - Обзоры альбома Endgame, песни и многое другое | AllMusic , получено 21 октября 2023 г.
  3. ^ "Интервью с басистом Megadeth в Будапештской клинике (видео)". Blabbermouth.net . 13 апреля 2011 г. Получено 13 апреля 2011 г.
  4. ^ «Metal Storm Awards 2009 — Metal Storm».
  5. ↑ Журнал Burrn!, выпуск за апрель 2010 г.
  6. ↑ Мастейн, Дэйв (27 мая 2009 г.). «Архивы новостей Megadeth – май». Megadeth.com. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 18 марта 2010 г.
  7. ^ ab Энди Снип (спикер) (13 июня 2009 г.). Megadeth: фрагмент новой песни «Headcrusher» теперь доступен для нечленов фан-клуба. Blabbermouth.net . Архивировано из оригинала ( Adobe Flash ) 16 июня 2009 г. Получено 1 сентября 2010 г.
  8. ^ "Megadeth: 'Endgame' Track Listing Revealed". Ultimate-Guitar.com . 2 июля 2010 г. Получено 20 ноября 2010 г.
  9. ^ ab Endgame примечания (буклет). Megadeth . Roadrunner Records . 2009. стр. 4-12.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  10. ^ "Megadeth Mainman Issues New Album Update". Blabbermouth.net . 5 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  11. ^ abc "Right to Go Insane". Roadrunner Records . 14 октября 2010 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  12. ^ abcde "Megadeth Fan Club Members Get Taste Of Forthcoming Album". Blabbermouth.net . 11 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  13. ↑ Прато, Грег (29 июля 2009 г.). «Дэйв Мастейн из Megadeth рассказывает о новых риффах и старой драме». Rolling Stone . Получено 14 сентября 2014 г.
  14. ^ Боуар, Чад. «Беседа с басистом Джеймсом ЛоМенцо». About.com . Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  15. ↑ Тейтельман, Брэм (30 октября 2009 г.). «Дэйв Мастейн: «Endgame» «ознаменует возвращение хэви-метала в Америку»». Metal Insider . Получено 14 сентября 2014 г.
  16. ^ ""Endgame" будет названием двенадцатого студийного альбома Megadeth". Megadeth.com. 18 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 г. Получено 17 марта 2010 г.
  17. ^ "'Endgame' Artwork Unveiled". Blabbermouth.net . 27 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 г. Получено 19 ноября 2010 г.
  18. ^ "Megadeth вновь объединились с художником Джоном Лоренци для обложки нового альбома". Blabbermouth.net . 18 июня 2011 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  19. ^ "Megadeth Track-By-Track". Metal Hammer . 10 августа 2009. Архивировано из оригинала 15 августа 2009. Получено 10 августа 2009 .
  20. ^ "Megadeth: More 'Endgame' First-Week Chart Positions Revealed". Blabbermouth.net . 24 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 г. Получено 3 сентября 2011 г.
  21. ^ "Megadeth: 'United Abominations' Enters Finnish Chart At No. 2". Blabbermouth.net . 24 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 г. Получено 3 сентября 2011 г.
  22. ^ "Endgame – Megadeth". Архивы чарта альбомов Billboard.com . Prometheus Global Media . Получено 19 ноября 2010 г.
  23. ^ "Megadeth Music To Be Featured In 'Land Of The Lost' Movie". Blabbermouth.net . 11 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2009 г. Получено 3 сентября 2011 г.
  24. ^ "Land of the Lost to feature Megadeth". Blabbermouth.net . 11 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2009 г. Получено 5 мая 2010 г.
  25. ^ "Megadeth's Misteine ​​объясняет решение написать музыку для фильма 'Land Of The Lost'". Blabbermouth.net . 8 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2009 г. Получено 6 апреля 2010 г.
  26. ↑ Дэйв Мастейн (спикер) (1 сентября 2010 г.). Дэйв Мастейн рассказывает о Guitar Hero: Warriors of Rock ( Adobe Flash ) (трейлер). Activision . Получено 1 сентября 2010 г.
  27. ^ "Megadeth исполняют 'Head Crusher' на 'Late Night With Jimmy Fallon'". Blabbermouth.net . 18 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2009 г. Получено 6 ноября 2011 г.
  28. ^ "Endgame US Tour 2009". Megadeth.com. 14 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 г. Получено 7 ноября 2010 г.
  29. ^ "Slayer, Megadeth, Testament: Complete 'American Carnage' Details Revealed". Roadrunner Records . 16 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 г. Получено 17 марта 2010 г.
  30. ^ "Slayer отменяет планы тура; Том Арайя готовится к операции на спине". Blabbermouth.net . 7 января 2010 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  31. ↑ Фукс, Синтия (1 июня 2003 г.). «44 минуты: перестрелка в Северном Голливуде». PopMatters . Получено 29 сентября 2007 г.
  32. ^ Флорино, Рик (4 ноября 2009 г.). «Интервью: Megadeth». Artistdirect . Получено 21 января 2014 г.
  33. ^ abcd Begrand, Adrien (15 сентября 2009 г.). "Обзор Endgame". PopMatters . Получено 29 сентября 2009 г.
  34. ^ "Дэйв Мастейн: Endgame "Is About People Being Run By The People Who Have Money"". InfoWars . 10 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г. Получено 4 августа 2014 г. – через Ultimate Guitar .
  35. ^ "Megadeth: 'The Right To Go Insane' Video Released". Blabbermouth.net . 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 10 мая 2011 г.
  36. ^ "Megadeth - Headcrusher: Get it July 7th". Roadrunner Records . 30 июня 2009 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  37. ^ "Megadeth: Слушайте новую песню 'Headcrusher' прямо сейчас". Ultimate-Guitar.com . 15 июня 2009 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  38. ^ "База данных наград". Los Angeles Times . Получено 26 марта 2009 г.
  39. ^ "Новое видео Megadeth: Право сойти с ума". MSN Music . 9 апреля 2010 г. Получено 30 апреля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ↑ Гонда, Крис (11 апреля 2010 г.). «The Right to Go Insane подтвержден для второго сингла Endgame». Pure Grain Audio . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г. Получено 30 апреля 2010 г.
  41. ↑ Видерхорн, Джон (9 апреля 2010 г.). «Право на безумие. Премьер». Noisecreep . Получено 3 апреля 2010 г.
  42. ^ "Megadeth: Billboard Singles". AllMusic . Получено 5 января 2009 г.
  43. ^ ab Bowar, Chad. "Megadeth - Endgame Review". About.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 19 ноября 2010 г.
  44. ↑ аб Ривадавия, Эдуардо (17 августа 2010 г.). «Мегадет: Финал». Вся музыка . Проверено 12 ноября 2012 г.
  45. ↑ Огл, Райан (15 сентября 2009 г.). «Megadeth – Endgame (Roadrunner)». Blabbermouth.net . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 30 октября 2011 г.
  46. ↑ Lawson, Dom (16 сентября 2009 г.). «Hardwares: Megadeth – Endgame (Roadrunner)». Brave Words & Bloody Knuckles . Получено 30 октября 2011 г.
  47. ↑ Бьюкенен, Дэвид (1 октября 2009 г.). «Обзор альбома: Megadeth – Endgame». Consequence of Sound . Получено 4 апреля 2012 г.
  48. ↑ Линг, Дэйв (23 сентября 2009 г.). «Обзор Megadeth 'Endgame'». Metal Hammer . Получено 12 ноября 2012 г.
  49. ^ Макайвер, Джоэл (ноябрь 2009 г.). «Megadeth – Endgame». Record Collector . Получено 30 декабря 2013 г.
  50. ↑ Спенсер, Трей (10 сентября 2009 г.). «Megadeth – Endgame». Sputnikmusic . Получено 30 октября 2011 г.
  51. ↑ Беркетт, Стефани (2 октября 2009 г.). «Обзор Megadeth's Endgame». BBC Music . Получено 20 ноября 2010 г.
  52. ↑ Эглинтон, Марк (12 августа 2009 г.). «Новый альбом Megadeth Endgame оценен по трекам». The Quietus . Получено 20 ноября 2010 г.
  53. ^ "Slash Loves Megadeth's New Album 'Endgame'". Metal Hammer . Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Получено 19 ноября 2010 года .
  54. ^ ab Brown, Dean (13 июня 2013 г.). "Megadeth: Super Collider". PopMatters . Получено 2 октября 2015 г.
  55. ^ Бирчмейер, Джейсон. "Megadeth: The System Has Failed". AllMusic . Получено 2 октября 2015 г.
  56. ↑ Кей, Дон (14 мая 2007 г.). «Megadeth – United Abominations». Blabbermouth.net . Получено 2 октября 2015 г.
  57. ^ Арнольд, Нил. "Megadeth – Th1rt3en (2011)". Metal Forces . Получено 2 октября 2015 г. .
  58. ^ Дженнингс, Кристофер (5 апреля 2013 г.). "Топ-5 альбомов Megadeth". WhatCulture . Получено 2 октября 2015 г. .
  59. ^ Задняя панель эндшпиля(Японское издание). Roadrunner Records. 2009.
  60. ^ "Australiancharts.com – Megadeth – Endgame". Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  61. ^ "Austriancharts.at – Megadeth – Endgame" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  62. ^ "Ultratop.be – Megadeth – Endgame" (на голландском). Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  63. ^ "Ultratop.be – Megadeth – Endgame" (на французском). Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  64. ^ "История чартов Megadeth (канадские альбомы)". Billboard . Получено 8 ноября 2023 г.
  65. ^ "Danishcharts.dk – Megadeth – Endgame". Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  66. ^ "Dutchcharts.nl – Megadeth – Endgame" (на голландском). Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  67. ^ «Мегадэт: Финал» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 8 ноября 2023 г.
  68. ^ "Lescharts.com – Megadeth – Endgame". Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  69. ^ "Offiziellecharts.de – Megadeth – Endgame" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 8 ноября 2023 г.
  70. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2009. 38. hét" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 8 ноября 2023 г.
  71. ^ "Irish-charts.com – Дискография Megadeth". Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  72. ^ "Italiancharts.com – Megadeth – Endgame". Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  73. ^ "エンドゲーム" . Oricon.co.jp . Проверено 8 ноября 2023 г.
  74. ^ "Дискография Megadeth". Hung Medien. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 4 октября 2021 г.
  75. ^ "Charts.nz – Megadeth – Endgame". Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  76. ^ "Norwegiancharts.com – Megadeth – Endgame". Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  77. ^ «50 лучших альбомов Польши; Дата выпуска: понедельник, 28 сентября 2009 г.» . aCharts.us (архив диаграмм альбомов) . Związek Producentów Audio Video . Проверено 3 сентября 2011 г.
  78. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 ноября 2023 г.
  79. ^ "Spanishcharts.com – Megadeth – Endgame". Hung Medien. Получено 8 ноября 2023 г.
  80. ^ "Swedishcharts.com – Megadeth – Endgame". Hung Medien. Получено 7 августа 2013 г.
  81. ^ "Swisscharts.com – Megadeth – Endgame". Hung Medien. Получено 7 августа 2013 г.
  82. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 ноября 2023 г.
  83. ^ "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 8 ноября 2023 г.
  84. ^ "История чарта Megadeth (Billboard 200)". Billboard . Получено 8 ноября 2023 г.
  85. ^ "История чартов Megadeth (Лучшие хард-роковые альбомы)". Billboard . Получено 8 ноября 2023 г.
  86. ^ "История чартов Megadeth (лучшие рок-альбомы)". Billboard . Получено 8 ноября 2023 г.
  87. ^ "История чартов Megadeth (Top Tastemaker Albums)". Billboard . Получено 8 ноября 2023 г.