stringtranslate.com

Этарккум Тхуниндхаван

Etharkkum Thunindhavan (с английского: Сорвиголова на всё ), также известный по аббревиатуре ET , — индийский тамильский боевик 2022 года , [1] написанный и срежиссированный Пандираджем и спродюсированный Sun Pictures . В фильме снимались Сурья , Винай Рай и Приянка Мохан . Д. Имман написал музыку к фильму, Р. Ратнавелу занимался операторской работой, а Рубен монтировал его. Фильм вращается вокруг адвоката, который противостоит порнографическому рэкету , которым управляет сын известного министра. 

Проект был официально анонсирован в октябре 2020 года под названием Suriya 40. Это первое совместное предприятие продюсерской компании с Suriya; они уже распространяли фильмы Suriya Ayan (2009) и Singam (2010). Съемки начались 15 февраля 2021 года и были завершены к середине ноября, несмотря на то, что съемки были отложены на три месяца из-за ограничений, связанных с карантином COVID-19 . В основном съемки проходили в Ченнаи , Мадурае , Караикуди и Курталламе , а эпизод с песней был снят в Гоа .

Фильм «Etharkkum Thunindhavan» вышел в прокат по всему миру 10 марта 2022 года. Он получил неоднозначные отзывы критиков и собрал в мировом прокате 175–200 крор рупий .

Сюжет

Каннабиран — адвокат в Высоком суде Мадраса , который живет в Тхеннааду со своим отцом Аадхираяром и матерью Косалай. Соседняя деревня — Ваданааду. Жители обеих деревень верят, что бог Шива и богиня Шакти произошли из этих деревень, и они проводят грандиозный фестиваль, отмечая их единение. Женщины в Тхеннааду выходят замуж за мужчин в Ваданааду, и наоборот . После самоубийства женщины из Тхеннааду, которая вышла замуж за мужчину из Ваданааду, обе деревни вступают в соперничество.

Каннабиран влюбляется и женится на Аадхини из Ваданааду. Подруга Аадхини, Язхнила, влюблена в Нитина, который является приспешником Инбы. Нитин просит Язхнилу переспать с деловым партнером Инбы. Язхнила пытается сбежать от Нитина, но люди Инбы преследуют и жестоко избивают ее. Каннабиран спасает Язхнилу и предупреждает Инбу и его людей. Ранее Инба убил свою беременную жену и девушку по имени Моника. После свадьбы Каннабирана и Аадхини, Каннабиран укрывает Язхнилу и поддерживает ее в борьбе с порнографическим рэкетом, которым управляет Инба.

Когда Каннабиран и Аадхини занимаются сексом , Инба тайно записывает видео с ними и одно видео, где Аадхини купается. Пара получает видео и приходит в шок. Несмотря на это, Каннабиран полон решимости и просит Аадхини оставаться сильным и сражаться вместе с ним. Каннабиран собирает доказательства у жертв рэкета Инбы и подает петицию против него и его людей. Адвокат Инбы представляет ложные доказательства, показывающие, что он филантроп и просветитель. Кроме того, Инба узнает, где Каннабиран похитил Нитина, убивает его и кладет его труп в багажник машины Каннабирана. В результате судья прекращает дело и приказывает заключить Каннабирана и Аадхираяра в тюрьму. Отсидев два месяца в тюрьме, Аадхираяр вдохновляет Каннабирана стать палачом и отказаться от своей ранней веры в верховенство закона, чтобы вершить правосудие.

Каннабиран принимает предложение Аадхираяра. Он похищает всех приспешников Инбы и запирает их на фабрике. После смертельной и интенсивной погони между Каннабираном и Инбой, Каннабиран получает доступ к компьютерным системам, которые Инба и его люди используют для создания порнографического контента, и уничтожает их. Каннабиран избивает людей Инбы и читает лекции их родителям о том, что мужчины должны уважать женщин и их частную жизнь. Каннабиран доказывает, что у Инбы и его людей есть интимные записи 500 женщин из их деревни, и они намерены испортить жизнь этим женщинам, не позволяя им выходить замуж и разрушая их достоинство в обществе. Каннабиран вспоминает свое прошлое: когда ему было девять лет, двое мужчин похитили, напали и убили его младшую сестру.

Родственники приспешников Инбы теперь стыдятся их и убивают их за их действия. Тесть Инбы убивает Инбу, потому что Инба убил дочь его тестя и распространял слухи о ее убийстве. Каннабиран сдается полиции и ложно признается в убийствах. Косалай отчитывает его за то, что он стал безжалостным убийцей, даже став свидетелем борьбы своей семьи, в то время как полиция забирает Каннабирана. Каннабиран напоминает Косалаю, что он не совершал убийств, а просто удалял сорняки, которые были вредны для общества. В финальных титрах говорится: «Каннабиран вернется», таким образом подразумевая продолжение .

Бросать

Производство

Разработка

В мае 2019 года сообщалось, что Сурья работает над проектом, поддерживаемым Sun Pictures ; это будет его третье сотрудничество с компанией после Ayan (2009) и Singam (2010). [6] Хари, который ранее работал с Сурьей в Aaru (2005), Vel (2007) и франшизе Singam , предположительно был режиссером проекта, но он вышел из проекта, не раскрывая причин. [6] Позже Сурья и Хари сотрудничали над фильмом под названием Aruvaa , который был спродюсирован Studio Green , [7] но этот проект также был отложен, и Сурья работал над фильмом с Пандираджем вместо проекта с режиссером Adanga Maru Картиком Тангавелом или режиссером на телугу. [8] Пандирадж ранее работал с Сурьей, чья продюсерская компания 2D Entertainment поддержала его проекты Pasanga 2 , в котором Сурья играл второстепенного персонажа, и Kadaikutty Singam Карти . [ 9] [10]

Предварительная подготовка

25 октября 2020 года на фестивале Dusshera компания Sun Pictures подтвердила проект под названием Suriya 40 , [11] который станет 40-м фильмом Сурии в качестве ведущего актера; [12] [13] он также стал вторым фильмом Пандираджа с продюсерским домом после их сотрудничества с Наммой Витту Пиллаи . [14] [15] В отличие от более ранних фильмов Пандираджа, основанных на семейных эмоциях и чувствах, таких как Kadaikutty Singam и Namma Veettu Pillai , этот новый проект будет боевиком с пространством для коммерческих элементов. [16] Это будет второй боевик Пандираджа после Kathakali . Пандирадж написал историю, которая основана на деле о сексуальном насилии Поллачи 2019 года . [17] [18] [19] Название фильма Etharkkum Thunindhavan было официально объявлено 22 июля 2021 года; название отсылает к фильму с идентичным названием 1976 года, в котором отец Сурьи, Шивакумар, сыграл главную роль. [20]

Кастинг

В ноябре 2020 года сообщалось, что Рашмика Манданна сыграет главную женскую роль [21], но Пандирадж опроверг слухи о процессе кастинга. [22] [23] В январе 2021 года продюсерская компания объявила, что Д. Имман напишет музыку к фильму после сотрудничества с Пандираем в фильмах «Кадайккутти Сингам» и «Намма Витту Пиллаи» . [24] Etharkkum Thunindhavan — первое сотрудничество Иммана с Сурьей. [25] В том же месяце Приянка Мохан была объявлена ​​главной женской ролью; это ее второй фильм на тамильском языке после «Доктора» (2021). [26] Ее персонаж был объявлен как Аадхини, любовный интерес Сурии в фильме. [27] Сатьярадж тоже присоединился к фильму в роли второго плана. [28] Раджкиран , который работал с Сурьей в фильме «Нанда» (2001), был объявлен частью фильма, но он не был в нем задействован. [29] В феврале 2021 года Сури был объявлен частью актерского состава; [30 ] он играет дядю Аадхини. [31] В марте 2021 года Винай Рай был объявлен антагонистом фильма. [32] Саран Шакти сыграла в фильме персонажа с отрицательными оттенками. [33] Сообщалось, что в фильме 40 значимых персонажей, включая Джаяпракаша , Саранью Понваннан и Девадаршини . [34] Режиссер-актер КП Джаган объявил, что он был утвержден на роль в Etharkkum Thunindhavan и присоединился ко второму графику в начале сентября 2021 года. [35]

Съемки

Окончательная и краткая часть фильма была снята в Корталламе.

Etharkkum Thunindhavan был запущен 15 февраля 2021 года [36] с участием основных актеров и членов съемочной группы, за исключением Сурьи, у которого был диагностирован COVID-19 . [37] [38] Создатели сняли несколько сцен с актерским составом без Сурьи. [39] После выздоровления от COVID-19 Сурья присоединился к съемкам 18 марта 2021 года. [40] Он поделился изображением из фильма в Binny Mills , Ченнаи, в социальных сетях, подтвердив свое присутствие. [41] [42] Следуя 21-дневному графику, производство отправилось в Мадурай для съемок основных сцен в апреле того же года. [43] [44] Планировалось снять боевую сцену с огромной толпой, но из-за ограничений, введенных правительством Тамил Наду во время второй волны COVID-19, план был отменен из соображений безопасности членов съемочной группы. [45] К концу апреля 2021 года 35% съёмок было завершено до введения карантина из-за COVID-19 . [46]

Съемки возобновились 12 июля после послаблений карантина. [47] Команда сняла несколько сцен в Ченнаи вместо Караикуди . [48] Во время съемок в Коямбеду полиция задержала Виктора, помощника Пандираджа, и изъяла винтовки и пистолеты, использованные в фильме, которые позже оказались нерабочими. Виктор был задержан, потому что у него не было надлежащих документов для лицензирования. [49] В середине июля производство переехало в Караикуди на 51-дневный график для съемок важных сцен, который был завершен в сентябре. [50] Затем производство переехало в Корталлам для финального, краткого графика съемок в середине сентября 2021 года. [51]

В конце сентября было сообщено, что две песни будут сняты в Ченнаи и Гоа в следующем месяце, и по завершении съемок команда может завершить съемки. [52] [53] Съемки одной песни, режиссером которой был Джани Мастер , были отложены, поскольку для нее требовался огромный звездный актерский состав и она включала обширные танцевальные движения, а актерскому составу требовалось больше времени на подготовку. [54] [55] После завершения съемок лоскутных сцен съемки закончились 10 ноября 2021 года, и Пандирадж поделился этой новостью через платформу социальных сетей Twitter . [56] После завершения съемок Сурья подарил актерам и техническим специалистам, которые работали над фильмом, золотые монеты стоимостью 1 крор рупий (120 000 долларов США). [57]

Пост-продакшн

Сурия на сеансе дубляжа телугуской версии «Этарккум Туниндхаван»

Постпродакшн работа над Etharkkum Thunindhavan началась в середине ноября 2021 года. Сурья начал дубляж для фильма 17 ноября. [58] Винай Рай завершил дубляж для своей роли 24 декабря того же года. [59] Постпродакшн был завершен к концу декабря 2021 года, а окончательная копия была готова к январю 2022 года. Фильм был представлен в Центральный совет по сертификации фильмов (CBFC), который выдал ему сертификат U/A . Несколько сцен с чрезмерным насилием были удалены из фильма. [60] [61] В феврале 2022 года Sun Pictures опубликовала изображение Сурьи, который озвучил дублированную версию фильма на телугу. [62]

Музыка

Д. Имман написал музыку для «Этарккума Туниндхавана» ; это его третье сотрудничество с Пандираджем [25] после Кадайкутти Сингама (2018) и Намма Витту Пиллаи (2019). Первоначально Имман был выбран для фильма с Сурьей, режиссером которого был Шива , [63] , а также для фильма «Аруваа» , режиссером которого был Хари . [64] [65] Эти проекты не были созданы, поэтому «Этарккум Туниндхаван» - его первое сотрудничество Иммама с Сурьей. [25] Югабхарати и Винеш Шиван изначально были наняты для написания текстов. В ноябре 2021 года актер Сивакартикеян также был объявлен автором текста одной из песен фильма. [66] [67]

Иммам работала с командой из 100 музыкантов над саундтреком к фильму и фоновой музыкой. [68] В начале декабря появились сообщения о том, что GV Prakash Kumar запишет вступительный трек к фильму. [69] Анирудх Равичандер также был выбран для исполнения песни другого жанра. [70] Позже продюсеры объявили, что оба композитора записали вокал для трека "Vaada Thambi", который написал Вигнеш Шиван. [71] Музыкант группы Carnatic Бринда Маникавасакан дебютировала в художественном фильме в качестве закадровой певицы в треке "Ullam Urugudhaiya". [72] [73]

30 января 2022 года, за месяц до выхода фильма, продюсеры опубликовали музыкальную тему и оригинальный фоновый саундтрек Etharkkum Thunindhavan на YouTube . [74] [75] Треки были выпущены в качестве альбома саундтреков к фильму, а на следующий день были отдельно выпущены на музыкальных платформах. [76] [77] [78] Саундтреки для дублированных версий были выпущены 4 марта 2022 года.

Маркетинг

22 июля 2021 года продюсеры Etharkkum Thunindhavan представили первый постер фильма, совпавший с кануном 46-го дня рождения Сурьи. Тизер фильма был выпущен 18 февраля 2022 года. Как первый взгляд, так и тизер получили положительные отзывы от зрителей. [79] [80] Тизер собрал более четырех миллионов просмотров и более семи лакхов лайков на YouTube в течение дня после его выпуска. [81]

Трейлер фильма был выпущен 2 марта 2022 года. [82] Трейлер был выпущен на языках тамильского, телугу, хинди, малаялам и каннада и получил более пяти миллионов просмотров за 24 часа. [83] Для запуска трейлера были проведены предварительные мероприятия в Тамил Наду (тамильский), Хайдарабаде (телугу) и Керале (малаялам). 2 марта предварительная презентация прошла в Ченнаи , в которой приняли участие все актеры и съемочная группа. [84]

Для продвижения версии фильма на телугу Shreyas Media провела предпремьерное мероприятие 3 марта в Daspalla Convention City в Хайдарабаде. Актеры и съемочная группа фильма, а также актеры и режиссеры телугу Рана Даггубати и Гопичанд Малинени и режиссер Бояпати Шрину посетили мероприятие в качестве главных гостей. [85] [86] Третье предпремьерное мероприятие было проведено в Кочи , штат Керала, для продвижения версии фильма на малаялам. [87] [88]

Выпускать

Театральный

Первоначально выход фильма Etharkkum Thunindhavan в кинотеатрах был запланирован на 24 декабря 2021 года, что совпало с рождественскими выходными. [89] В середине октября появились сообщения о том, что его выход будет перенесен на 17 декабря. [90] [91] Поскольку другой фильм Sun Pictures, Beast (2022), который изначально планировалось выпустить на Понгале (14 января 2022 года), был перенесен на апрель 2022 года из-за задержек в производстве, создатели запланировали релиз на этом фестивале, поскольку трудности с пост-продакшном означали, что фильм не будет завершен до Рождества. [92] 19 ноября 2021 года было объявлено, что Etharkkum Thunindhavan выйдет в кинотеатрах 4 февраля 2022 года. [93] [94] Выход фильма был отложен с этой даты из-за роста числа случаев заболевания COVID-19. [95]

Etharkkum Thunindhavan был выпущен в кинотеатрах 10 марта 2022 года. [95] Фильм был выпущен на тамильском языке вместе с дублированными версиями на телугу, малаялам, хинди и каннада. [96] [97] Это был первый театральный релиз Сурьи за три года; его предыдущие фильмы Soorarai Pottru и Jai Bhim были назначены на прямые потоковые релизы через Amazon Prime Video . [98]

Распределение

Удхаянидхи Сталин из Red Giant Movies приобрел права на распространение фильма в Тамил Наду. [99] Asian Multiplexes приобрела права на распространение в штатах Андхра-Прадеш и Телангана . [100] UFO Moviez приобрела права на распространение в Северной Индии. [83]

Домашние медиа

Sun TV приобрела спутниковые права на фильм, [101] в то время как цифровые права были приобретены совместно Sun NXT и Netflix . Etharkkum Thunindhavan начал транслироваться как на Sun NXT, так и на Netflix с 7 апреля 2022 года. [102]

Прием

Театральная касса

По данным The Times of India , до своего выхода Etharkkum Thunindhavan собрал около 3,8 крор рупий (460 000 долларов США) в Тамил Наду и 5,50 лакха рупий (6 600 долларов США) в Северной Индии в предварительных бронированиях на день открытия. [103]

Etharkkum Thunindhavan собрал около ₹ 9–10 крор в Тамил Наду в день премьеры. [104] Он достиг ₹ 100 крор по всему миру на пятый день [105] и собрал ₹ 175–200 крор за все время, став одним из самых кассовых тамильских фильмов года. [3] [5] [4]

Критический ответ

Etharkkum Thunindhavan получил неоднозначные отзывы критиков. [106] М. Сугант из The Times of India дал фильму 3 звезды из 5, заявив: «то, что возвышает этот типичный фильм масала, — это его прогрессивный взгляд. Определенно приятно видеть звездное транспортное средство, которое посылает правильное сообщение, особенно когда речь идет о расширении прав и возможностей женщин». [107]

Ашамира Айаппан из Firstpost также дала фильму оценку 3 из 5, заявив, что «он осторожен, чтобы не нарисовать идеалистическую, утопическую мечту. Он признает глубокую личную травму, с которой сталкиваются женщины в таких ситуациях, жестокие приговоры, которым они подвергаются, а также то, насколько законное правосудие практически недоступно для большинства жертв». [108] Бхавана Шарма из Pinkvilla , которая дала оценку 2,5 звезды из 5, заявила:

Игра Сурьи, сцены действия и массовые возвышения, музыка Д.Иммана являются активами фильма в целом. Так что, только зрители, которые наслаждаются пиком с поклонниками и чувствами Сурьи, полюбят этот фильм. В целом, для [Сурьи], который всегда покоряет сердца, этот фильм стоит посмотреть в эти выходные. [109]

По словам Шринивасана Рамануджама из The Hindu :

Сочетание Сатьяраджа и Сурьи, впервые на большом экране, несомненно, очаровательно, но из этих сцен мало что выходит. В то время как Саранья легко справляется с ролью матери, Приянка Мохан получает всего одну солидную сцену. Винай, который произвел впечатление в « Докторе » Сивакартикяна , получает еще одну похожую роль, но ему не нужно много делать, кроме как появляться на экране со злодейским смехом. В финальном противостоянии мало блеска. В комедии мало изюминки. И монтаж, кажется, был сделан в спешке. [110]

Харичаран Пудипедди из Hindustan Times похвалил фильм, сказав: «Сурья держит фильм вместе с очень сильной игрой. Если Джай Бхим видел, что Сурья демонстрирует сдержанную игру, то в Etharkkum Thunindhavan он выкладывается на полную, чтобы угодить массам». [111] Соумья Раджендран из The News Minute заявила: «Etharkkum Thunindhavan означает сорвиголову, который готов на все. Готов ли Сурья прислушаться к этой критике и, возможно, изменить свой подход к кино? Меньше проповедей, больше мастерства? Меньше экономии, больше слушания?» [112]

Soundarya Athimuthu из The Quint написал: «Диалоги Etharkum Thuninthavan — это и плюс, и минус фильма. Это смесь клише и достойных внимания диалогов в почти равных пропорциях». Athimuthu сказал, что антагонист не очень хорошо проработан, и заключил: «Хотя Etharkkum Thunindhavan не идеален и имеет свои недостатки, это достойная попытка коммерческого развлечения с социальной целью». [113] Shubham Kulkarni из Koimoi дал фильму оценку 1,5 из 5 и написал: «Люди многого ждут от Suriya, который почти был в гонке за Оскаром в этом году. Но это определенно даже близко не приближается к наименее ожидаемым вещам. Etharkkum Thunindhavan выглядит как недоделанный фильм, которому повезло с кастингом». [114] Ranjani Krishnakumar из Film Companion заявил:

Не помогает и то, что Сурья чувствует себя неправильно выбранным на роль Каннабирана. Речь, язык тела, манеры и озорство больше напоминают зону Карти. Сурья слишком чопорный, чтобы быть глупым, слишком прямой, чтобы быть теневым, слишком ясномыслящий, чтобы быть уязвимым. Он в лучшей форме, когда он морально недвусмысленный мститель, но едва ли может быть убедительным в роли похотливого молодого человека, спешащего на шоу с песнями и танцами. Это создает впечатление, что Сурья входит и выходит из образа, делая Etharkkum Thunindhavan в целом сложным просмотром. [115]

Манодж Кумар Р. из The Indian Express дал оценку 1,5 из 5 звезд, заявив: «В лучшем случае Etharkkum Thunindhavan кажется спешной работой, которая сводит ужасное реальное преступление к наименьшему общему знаменателю». [116]

Иск

Несколько функционеров Pattali Makkal Katchi (PMK) написали в ассоциации владельцев кинотеатров в некоторых местах, включая округа Куддалор и Майиладутурай , прося их не показывать фильм. [117] Спор между PMK и Сурьей продолжался с премьеры его фильма Jai Bhim , который, по словам PMK, оскорбил касту Ваннияр . Он также сказал, что они разрешат показ фильма только в том случае, если Сурья публично извинится перед кастой Ваннияр. [118]

Примечания

  1. ↑ По данным Zee News , Etharkkum Thunindhavan собрал 175 крор рупий по всему миру. [3] The Telegraph и Дина Танти заявили, что фильм собрал 200 крор рупий по всему миру за время своего существования. [4] [5]

Ссылки

  1. ^ ab "Etharkkum Thunindhavan". Британский совет по классификации фильмов . 15 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2022 г. Получено 15 марта 2022 г.
  2. ↑ Матур, Яшика (5 марта 2022 г.). «RRR, Этарккум Туниндхаван Саркару Ваари Паата: как ближайшие месяцы могут возродить торговлю южного кино». Перспективы . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  3. ↑ ab PS, Бхуванешвари (30 декабря 2022 г.). Муругесан, Шива (ред.). "இந்த ஆண்டு வெளியான தமிழ்ப் படங்களில் பாக்ஸ் ஆபீஸ் கலெக்‌ஷனில் அசத்திய டாப் 10 படங்கள்». Zee News (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 19 августа 2023 г.
  4. ^ ab Chakraborty, Saikat (22 декабря 2022 г.). «8 тамильских фильмов, которые произвели фурор в прокате в 2022 году». The Telegraph . Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 г. Получено 26 декабря 2022 г.
  5. ^ ab "சூர்யா படம் மீண்டும் ஒ.டி.டி.யில் ரிலீசா?". Дина Танти (на тамильском языке). 31 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  6. ^ ab «Отказался ли режиссер Хари от участия в 40-м фильме Сурьи?». The Times of India . 29 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  7. ^ «Аруваа: Рааши Кханна заводит роман с Сурьей в фильме Хари» . Индия сегодня . 3 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 9 августа 2021 г.
  8. ^ «Фильм Suriya's 'Aruvaa' не отложен, съемки наверняка возобновятся, подтверждает продюсер». The Times of India . 11 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  9. ^ "#Suriya40 будет режиссёром Пандираджа: это подтверждено". The Times of India . 25 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  10. ^ "Срочно! Официально анонсирован 'Suriya 40'". IndiaGlitz . 25 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  11. ^ "Подтвержден 40-й фильм Сурии с Пандираджем". Filmfare . 26 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 9 августа 2021 г.
  12. ^ "Sun Pictures поддерживает следующий фильм Сурии с Пандираджем". Cinema Express . 25 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  13. ^ "Suriya 40: Sun Pictures анонсирует новый фильм с Сурьей, режиссером которого станет Пандирадж". Hindustan Times . 26 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  14. ^ «Сурья и Пандирадж объединятся для нового проекта, Sun Pictures будет его продюсировать». The News Minute . 26 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  15. ^ "Режиссер Пандирадж объединяется с Сурьей для своего следующего фильма". DT Next . 27 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  16. ^ «Раджкиран, вероятно, сыграет решающую роль в «Сурии 40»». The Times of India . 3 января 2021 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  17. ^ «Основан ли „Suriya 40“ на выпуске Pollachi?». The Times of India . 24 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  18. ^ "Suriya 40 возобновляет съемки! Сюжетная линия включает инцидент Поллачи?". Moviecrow . 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  19. ^ «Раскрыта история „Сурья 40“!». IndiaGlitz . 25 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  20. ^ "Suriya получает титул своего отца Шивакумара для своего фильма с Пандираджем". The Times of India . 23 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  21. ^ Ancy (24 ноября 2020 г.). «Рашмика Манданна объединится с Сурьей в фильме «Пандирадж»». Ritz . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  22. ^ "Режиссер Suriya 40 дает разъяснения по обновлению фильма!". Moviecrow . 23 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  23. ^ «Пандирадж просит не верить слухам о #Suriya40». The Times of India . 23 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  24. ^ Балачандран, Логеш (24 января 2021 г.). «Д. Имман напишет музыку для Сурьи в фильме Пандираджа». India Today . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  25. ^ abc "D Imman to compose for Suriya 40". Cinema Express . 24 января 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  26. ^ "Приянка Мохан рада стать частью Suriya 40". The Times of India . 28 января 2021 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  27. ^ «Раскрыты детали персонажа Приянки Арул Мохан в «Этарккум Туниндхаван»» . ИндияГлитц . 27 января 2022 года. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 28 января 2022 г.
  28. ^ "Sathyaraj joins Suriya 40". Cinema Express . 29 января 2021 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  29. ^ "Rajkiran joins Suriya after two twentys". The Times of India . 27 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  30. Ссылки ிகர் » . Маалай Малар (на тамильском языке). 17 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 9 августа 2021 г.
  31. ^ "Soori сыграет ЭТУ роль в фильме Suriya's 'Etharkum Thuninthavan'". The Times of India . 28 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
  32. ^ Балачандран, Логеш (8 марта 2021 г.). «Винай сыграет злодея в фильме Сурьи и Пандираджа». India Today . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  33. ^ «Саран Шакти сыграет отрицательную роль в Etharkkum Thunindhavan Сурии» . Синема Экспресс . 3 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
  34. ^ "'Suriya 40': в сельской семейной драме будет около 40 значимых персонажей". The Times of India . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  35. ^ "Режиссер-актер Джаган присоединяется к съёмочной площадке фильма Сурьи 'Etharkkum Thunindhavan'". The Times of India . 3 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
  36. ^ Балачандран, Логеш (15 февраля 2021 г.). «Фильм Сурьи с Пандираджем выходит на экраны. Фанаты в тренде #Suriya40». India Today . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  37. ^ "Актёр Сурья сдал положительный тест на COVID-19". The Hindu . Press Trust of India . 8 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  38. ^ "Следующий фильм Сурии с Пандираджем выходит на сцену". The Indian Express . 15 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  39. ^ «Тесты Suriya COVID отрицательные на COVID-19; скоро возобновит работу». The Times of India . 19 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  40. ^ "Сурья присоединяется к съемкам режиссера Пандираджа после выздоровления от COVID-19". The News Minute . 18 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  41. ^ K, Janani (18 марта 2021 г.). «Сурья начинает фильм Пандираджа, делится потрясающими фотографиями со съемок. Смотрите здесь». India Today . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  42. ^ "После выздоровления от COVID Сурья присоединяется к съемочной площадке режиссера Пандираджа. Смотрите фото". The Indian Express . 18 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  43. ^ "Suriya направляется в Мадурай для съемок своего следующего фильма". The Times of India . 9 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  44. ^ "Создатели „Suriya 40“ выпустили новый кадр со съемок". The News Minute . 10 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  45. ^ "'Suriya 40': Пандирадж отказывается от плана съемок экшн-сцены с огромной толпой из-за второй волны COVID-19". The Times of India . 27 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  46. ^ "Съемки Suriya 40 завершены на 35%, сообщает Пандирадж". The Times of India . 8 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  47. ^ «Съемки фильма «Сурия 40» начнутся в Ченнаи на этой неделе». The Times of India . 11 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  48. ^ «Команда «Suriya40» начинает свой график съемок». The Times of India . 14 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  49. ^ «Изъятые винтовки оказались муляжами для фильма Suriya, помощник режиссера освобожден». DT Next . 8 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  50. ^ «Команда «Этарккум Тунинтаван» успешно завершила свой 51-дневный график съемок». The Times of India . 1 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
  51. ^ «Команда «Этарккум Тхуниндхаван» отправляется в Коутралам для окончательного расписания». The Times of India . 14 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
  52. ^ ««Etharkkum Thunindhavan» снимет последние две песни фильма в Ченнаи и Гоа». The Times of India . 29 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 15 октября 2021 г.
  53. ^ "Горячее обновление окончательного расписания Сурьи 'Etharkkum Thunindhavan'!". ИндияГлитц . 23 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  54. ^ «Вот почему „Etharkkum Thunindhavan“ Сурии задерживается». The Times of India . 22 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Получено 18 ноября 2021 г.
  55. ^ «Сурия — скромный и приземленный человек: мастер Джани». The Times of India . 23 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Получено 18 ноября 2021 г.
  56. ^ "Завершены съемки Сурьи в Этарккуме Туниндхаване" . Таймс оф Индия . 10 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  57. ^ "Suriya gifts of Rs worth 1 crore to the 'Etharkkum Thunindhavan' team". The Times of India . 11 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Получено 18 ноября 2021 г.
  58. ^ «На фоне разногласий вокруг Джая Бхима Сурья начинает дубляж для «Этарккума Тхуниндхавана». The Times of India . 18 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  59. ^ "Vinay completes dubbing for Suriya's Etharkkum Thunindhavan". The Times of India . 24 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  60. ^ "Suriya-starrer Etharkkum Thunindhavan Gets U/A Certificate From Censor Board". News18 . 19 января 2022 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2022 г. Получено 4 марта 2022 г.
  61. ^ "Suriya's 'Etharkkum Thunindhavan' получает сертификат U/A от CBFC". The Times of India . 18 января 2022 г. Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 4 марта 2022 г.
  62. ^ "Suriya dubs in Telugu for Etharkkum Thunindhavan". The Times of India . 12 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 г. Получено 4 марта 2022 г.
  63. ^ "Suriya объединится с режиссером Viswasam Сирутай Шивой для создания семейного развлекательного фильма". India Today . 23 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  64. ^ "Suriya объединяется с режиссером Hari для 'Aruvaa', чтобы выпустить к Дивали 2020". The New Indian Express . 1 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  65. ^ «Сурья, Хари снова объединились для «Aruvaa»». The Hindu . 2 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2022 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  66. ^ "Сивакартикеян пишет песню для Etharkkum Thunindhavan Сурии" . Синема Экспресс . 19 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 19 декабря 2021 г.
  67. ^ "Сивакартикеян пишет песню для "Etharkkum Thunindhavan" Сурии?". Сифи . 20 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 19 декабря 2021 г.
  68. ^ D.IMMAN [@immancomposer] (2 февраля 2022 г.). «Ключевые главные музыканты, которые работали над звучанием #EtharkkumThunindhavan BGM Score!» ( Твит ) . Получено 20 февраля 2022 г. – через Twitter .
  69. ^ "GV Prakash одолжит свой голос для песни в 'Etharkkum Thunindhavan'". The Times of India . 3 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  70. ^ "Anirudh и GV Prakash объединяются для Suriya's 'Etharkkum Thunindhavan'". The Times of India . 7 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  71. ^ "Etharkkum Thunindhavan first single promo out: Anirudh и GV Prakash напевают для композиции D Imman для Suriya". Cinema Express . 14 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2022 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  72. ^ Кумар, Г. Прамод (19 декабря 2018 г.). «Интервью с Brindha Manickavasakan: «Вовлеченное пение — это возвышающий магический опыт». The Indian Express . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 27 декабря 2021 г.
  73. ^ "Etharkkum Thunindhava Song Ullam Urugudhaiya: Второй трек из фильма Сурьи — идеальный классический номер с красивым ритмом (см. лирическое видео)". LatestLY . 23 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 27 декабря 2021 г.
  74. ^ "Suriya-starrer Etharkkum Thunindhavan's BGM is out". The Times of India . 2 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 г. Получено 6 февраля 2022 г.
  75. ^ "Etharkkum Thunindhavan Theme Tracks, BG Scores Out Now!". Moviecrow . 2 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 г. Получено 6 февраля 2022 г.
  76. ^ "Etharkkum Thunindhavan (Оригинальный саундтрек к фильму)". Spotify . 31 января 2022 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2023 г. Получено 6 февраля 2022 г.
  77. ^ D.IMMAN [@immancomposer] (6 февраля 2022 г.). «Слушайте и скачивайте эксклюзивный OST #ET на ваших собственных совместимых платформах потокового аудио! Щелкните гиперссылку ниже, чтобы выбрать свой собственный! #DImmanMusical Praise God!» ( Твит ) . Получено 9 марта 2022 г. – через Twitter .
  78. ^ "Etharkkum Thunindhavan (Оригинальный саундтрек к фильму)". JioSaavn . 2 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 9 марта 2022 г.
  79. ^ "Etharkum Thuninthavan: Suriya Drops First Look Poster Of His 40th Film; Here's How Fans Reacted!". ABP Live . 22 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  80. ^ "Тизер Suriya's Etharkkum Thunindhavan выйдет в эту дату! – Официальное обновление". IndiaGlitz . 16 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  81. ^ "Тизер Etharkkum Thunindhavan набрал более 4 миллионов просмотров за день". The Times of India . 20 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Получено 20 февраля 2022 г.
  82. ^ "Трейлер 'Etharkkum Thunindhavan' выйдет 2 марта". The Times of India . 28 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 г. Получено 3 марта 2022 г.
  83. ^ ab "Трейлер фильма режиссёра Пандираджа "Etharkkum Thunindhavan" набрал более пяти миллионов просмотров". Daijiworld . IANS . 7 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 8 марта 2022 г. .
  84. ^ "Suriya: Etharkkum Thunindhavan станет настоящим подарком для фанатов". Cinema Express . 2 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 г. Получено 3 марта 2022 г.
  85. ^ "Suriya's 'Etharkkum Thunindhavan': Rana Daggubati посещает предпремьерное мероприятие фильма в Хайдарабаде". Outlook . 3 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2022 г. Получено 4 марта 2022 г.
  86. ^ "Suriya's ET проведет предварительный показ в Хайдарабаде!". Moviecrow . 1 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2022 г. Получено 4 марта 2022 г.
  87. ^ «Сурья подтверждает возможное сотрудничество с известным режиссером малаялам! – Deets inside». IndiaGlitz . 8 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  88. ^ «Нам не нужно работать в Болливуде, чтобы доказать себе: Сурья». The Indian Express . 9 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  89. ^ ""Etharkkum Thunindhavan" Сурии выпустят к Рождеству?" Сифи . 3 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  90. ^ "Suriya's Etharkkum Thunindhavan выйдет 17 декабря?". The Times of India . 18 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 18 ноября 2021 г.
  91. ^ ""Etharkkum Thunindhavan" Сурии выйдет 17 декабря?" Сифи . 18 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  92. ^ "பொங்கலுக்கு 'வலிமை' சூர்யாவின் 'எதற்கும் துணிந்தவன்'?". Путия Талаимурай (на тамильском языке). 16 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Получено 18 ноября 2021 г.
  93. ↑ К., Джанани (19 ноября 2021 г.). «Этарккум Туниндхаван» Сурии выйдет в кинотеатрах 4 февраля 2022 года. Посмотрите промо». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  94. ^ "Нет релиза Pongal для 'Etharkkum Thunindhavan'; Suriya starrer выйдет в феврале следующего года". The Times of India . 19 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 19 ноября 2021 г.
  95. ^ ab "Официально: Etharkkum Thunindhavan от Suriya выйдет 10 марта". The Times of India . 1 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  96. ^ "Вот почему фильм Сурьи "Etharkkum Thunindhavan" выйдет на всей территории Индии". The Times of India . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Получено 11 февраля 2022 г.
  97. ^ «Etharkkum Thunindhavan от Suriya выйдет на пяти языках!». Sify . 14 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  98. ^ «Трейлер 'Etharkkum Thunindhavan' выйдет на этой неделе!». The Times of India . 13 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Получено 26 февраля 2022 г.
  99. ^ «Когда Красный Гигант сыграл решающую роль в предотвращении столкновения «Валимая» и «ET»!». Sify . 20 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  100. ^ "Asian Multiplexes Pvt Ltd приобретает права на телугу сериала Сурьи "ET"". The Times of India . 12 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. Получено 15 февраля 2022 г.
  101. ^ "Sun Pictures поддерживает следующий фильм Сурии с Пандираджем". Cinema Express . 25 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 г. Получено 5 мая 2021 г.
  102. ^ Ллевеллин, Том (6 апреля 2022 г.). «Dasvi и Etharkkum Thunindhavan выйдут на Netflix в тот же день». HITC . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 г. Получено 7 апреля 2022 г.
  103. ^ "Отчет о предварительных продажах Suriya's 'Etharkkum Thunindhavan'". The Times of India . 10 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2022 г. Получено 12 марта 2022 г.
  104. ^ «Кассовые сборы фильма «Этарккум Тхуниндхаван», день 1: социальная драма Сурьи получает стремительный старт; зарабатывает около 10 крор рупий за рабочий день». The Times of India . 11 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 17 декабря 2023 г.
  105. ^ "Кассовые сборы фильма "Этарккум Тхуниндхаван", день 5: боевик Сурьи входит в элитный клуб с бюджетом в 100 крор". The Times of India . 15 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  106. ^ "Почему Приянка Мохан больше склоняется к тамильской киноиндустрии". News18 . 19 января 2023 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  107. ^ Suganth, M. (10 марта 2022 г.). «Обзор фильма Etharkkum Thunindhavan: прогрессивный взгляд возвышает этот типичный фильм масала». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
  108. ^ Aiyappan, Ashameera (10 марта 2022 г.). "Обзор фильма Etharkum Thunindhavan: Suriya Shoulders a thoughtful commercial film". Firstpost . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
  109. ^ Шарма, Бхавана (10 марта 2022 г.). «Обзор фильма Etharkkum Thunindhavan: Suriya возвышает этого артиста, которому не хватает настоящей истории». Pinkvilla . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
  110. ^ Ramanujam, Srinivasa (10 марта 2022 г.). «Обзор фильма 'Etharkkum Thunindhavan': благонамеренный семейный фильм Сурьи пресыщен». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
  111. ^ Pudipeddi, Haricharan (10 марта 2022 г.). «Обзор фильма Etharkkum Thunindhavan: Suriya выкладывается на полную в менее сдержанном продолжении Jai Bhim». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
  112. ^ Раджендран, Соумья (10 марта 2022 г.). «Обзор Etharkkum Thunindhavan: фильм Сурьи — еще одна неискренняя драма о деле Поллачи». The News Minute . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 7 апреля 2022 г.
  113. ^ Athimuthu, Soundarya (16 марта 2022 г.). «Обзор: «Etharkkum Thunindhavan» Сурьи — коммерческий артист с социальной целью». The Quint . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  114. ↑ Кулкарни, Шубхам (12 апреля 2022 г.). «Обзор фильма Этарккум Туниндхаван: визуальное представление Сурия Сурарай Поттру и Джая Бхима похмелья, которое кормит принудительные эмоции». Коймои . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 14 апреля 2022 г.
  115. ^ Кришнакумар, Ранджани (10 марта 2022 г.). «Обзор фильма Etharkkum Thunindhavan: Еще один рассказ мужчины-спасителя о насилии в отношении женщин». Film Companion . Архивировано из оригинала 28 января 2023 г. . Получено 11 сентября 2023 г.
  116. ^ R, Manoj Kumar (12 марта 2022 г.). «Обзор фильма Etharkkum Thunindhavan: Why, Suriya, why?». The Indian Express . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
  117. ^ «Лидеры ПМК призывают владельцев кинотеатров не показывать «Этарккум Тхуниндхаван»». The Indian Express . 9 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
  118. ^ "Студенческий лидер ПМК просит владельцев кинотеатров не показывать фильм Сурьи "Этарккум Тхуниндхаван"". The News Minute . 8 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.

Внешние ссылки