stringtranslate.com

Фейерверк (фильм 2017 г.)

Фейерверк ( японский :打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか? , Хепберн : Учиаге Ханаби, Шита кара Миру ка? Йоко кара Миру ка? , букв. «Небесные ракеты, Часы снизу? Часы из Сторона?») , также известный как «Фейерверк. Должны ли мы видеть его сбоку или снизу?» — японский анимационный романтический фильм 2017 года, основанный на одноименном игровом телефильме Сюндзи Ивая . Он получил неоднозначные отзывы критиков, которые хвалили его за музыку и анимацию, но критиковали повествование и характеристики. Это шестой по прибылям аниме-фильм 2017 года , который собрал более 26 миллионов долларов по всему миру. Он также был выпущен Madman Entertainment , [3] Anime Limited [4] и GKIDS . [5]

Сюжет

Норимичи Шимада и Назуна Ойкава живут в городе Мосимо (по-японски «если»). Студенты делают ставки на то, будут ли фейерверки круглыми или плоскими в небе. Когда Назуна находит маленький стеклянный шарик, она, Норимичи и Юсукэ соревнуются в гонке в бассейне. Юсукэ побеждает, и Назуна приглашает его на свидание. Назуна пакует чемодан и планирует уйти из дома. Юсукэ отказывается от свидания, и Назуну забирает домой ее мать. Норимичи бросает шарик, желая удачи и заставляя его перематывать время. Возвращаясь к тому времени, когда происходила гонка, на этот раз Норимичи побеждает, и Назуна приглашает его на свидание. Они направляются на железнодорожную станцию, но их снова ловят мать Назуны и ее жених. Норимичи узнает, что фейерверки плоские, и понимает, что он находится в альтернативной временной линии. Он желает еще одного шанса сбежать с Назуной, бросает шарик с маяка и снова поворачивает время вспять. Он помогает ей ускользнуть от семьи и сесть в поезд. Их снова ловят остальные. Когда Юсукэ сталкивает их с балкона, Норимичи снова использует шарик, желая, чтобы их никто не видел. Время снова возвращается назад, и поезд идет по другому маршруту, оставляя двоих в том же городе, заключенных в стеклянный купол. После того, как пиротехник использует шарик в качестве оставшегося заряда фейерверка, он взрывается в небе. Увидев будущее внутри осколка, Назуна и Норимичи обнимаются. На следующий день школа замечает отсутствие Назуны и Норимичи.

Озвучивание

Производство

7 декабря 2016 года фильм был анонсирован с датой выхода в августе 2017 года . [9] Хитоси Онэ добавил современные элементы фильма. [10] Также были объявлены актерский состав и съемочная группа. [6] 14 апреля 2017 года был выпущен второй тизер-трейлер фильма. [11] 30-секундный трейлер, третий рекламный ролик фильма, был выпущен в июне 2017 года. [12] Заглавную песню фильма « Uchiage Hanabi » исполняют Даоко и Кэнси Ёнэдзу . [12] Музыкальное видео получило более 500 миллионов просмотров и заняло 1050-е место в рейтинге самых просматриваемых видео на YouTube . [13]

Выпускать

Премьера фильма состоялась в Японии 18 августа 2017 года [6] и в Великобритании 15 октября 2017 года [14] Он был распространен в 110 странах и регионах в июле 2017 года [15] Edko Films Ltd выпустила фильм в Гонконге 31 октября 2017 года [16] Madman Entertainment выпустила фильм 5 октября 2017 года [17] [18] Он был выпущен в Великобритании 15 ноября 2017 года [19] Madness Entertainment выпустила фильм в Мексике 16 февраля 2018 года [20] GKIDS представила фильм в Соединенных Штатах 3 июля 2018 года, а широкий релиз состоялся 4 июля 2018 года [21] Для продвижения релиза GKIDS выпустила трейлер и изображения 23 мая 2018 года [22]

Прием

Театральная касса

Фильм собрал 170 миллионов йен от 133 000 посещений [23] , 295 миллионов йен от 220 000 посещений за два дня [24] и собрал в общей сложности 460 миллионов йен (4,2 миллиона долларов США) за три дня после премьеры в 296 кинотеатрах, заняв 3-е место. [25] [26] Фильм занял 4-е место во вторые выходные. [27] Он остался на 4-м месте и в третьи выходные, собрав 104 миллиона йен от 78 000 посещений и заработав в общей сложности 1,1 миллиарда йен. [28] Фильм собрал 1,59 миллиарда йен ( 14 175 401 доллар США ) в Японии. [29] По состоянию на 3 декабря 2017 года фильм собрал в мировом прокате 26 миллионов долларов , в том числе 10,7 миллионов долларов в Китае, Сингапуре, Малайзии и Великобритании, а также 15,3 миллионов долларов на других территориях, включая Японию. [30] Фильм собрал в прокате 11 943 229 долларов в Китае, 525 280 долларов в Северной Америке, 46 664 доллара в Таиланде и Боливии, [31] 191 137 долларов в Южной Корее и 91 155 долларов в Испании и Великобритании, [32] в общей сложности 28 097 465 долларов .

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 45% на основе 29 рецензий со средней оценкой 4,90/10. Критический консенсус сайта гласит: « Фейерверк ищет искры в амбициозной смеси жанров повествования, но эта ошибочная попытка аниме так и не взлетает по-настоящему». [33] На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг, фильм имеет оценку 40 из 100 на основе 10 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [34] Фильм получил похвалу еще до своего выхода от нескольких критиков и журналистов. Музыкант Коремаса Уно похвалил озвучку и сказал, что фильм «не ощущается как работа Ивая или Хитоси Онэ, сценариста. Скорее, он больше похож на аниме студии, создавшей его, Shaft , и его продюсера, Генки Кавамуры». [35] Сценарист фильма Тацуя Масуто написал в своем аккаунте в Twitter , что «ожидания, связанные с фильмом, не разочаровали, и аниме может быть лучше, чем оригинальная драма с живыми актерами». Он также отметил, что аниме — «больше, чем просто ремейк», и «90-минутная продолжительность по сравнению с 50-минутным оригиналом помогает дополнить содержание». [35] Ким Моррисси из Anime News Network дала фильму оценку «B» и похвалила «отличную музыку и озвучку» и «простой, но эмоционально захватывающий сюжет», но раскритиковала производственные ценности фильма и визуальные эффекты, которые «на самом деле ничего не добавляют к фильму, кроме как показывают, что он был сделан SHAFT». [36] Марк Шиллинг из The Japan Times дал фильму оценку 3½ из 5 звезд и похвалил «чистосердечную историю любви» фильма. Марк завершил рецензию, написав: « Фейерверк снова и снова попадает в точку — или, может быть, это только я, погружаясь в давние мечты об идеальной девушке, заглядывающей в мою душу, но вечно недосягаемой». [37]

Почести

Ссылки

  1. ^ «Фейерверк. Должны ли мы видеть его сбоку или снизу?». The Japan Times . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 19 августа 2017 г.
  2. ^ "Фейерверк. Видим ли мы его сбоку или снизу? (фильм 2017 г.)". The Numbers . Получено 21 октября 2020 г. .
  3. ↑ Madman (27 сентября 2017 г.). «Fireworks – Official Trailer #2». YouTube . Получено 2 июня 2018 г. .
  4. ^ "Fireworks". Официальный сайт Fireworks . Anime Limited . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 2 июня 2018 г. В кинотеатрах с 15 ноября
  5. ^ "Fireworks: Get Tickets". GKIDS Films . Получено 2 июня 2018 г.
  6. ^ abc Ressler, Karen (7 декабря 2016 г.). "Драма Сюндзи Ивая "Фейерверк" получает аниме-фильм от SHAFT". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 20 марта 2017 г.
  7. ^ Hodgkins, Crystalyn (12 июня 2017 г.). "Shaft, Shunji Iwai's Fireworks Anime Film Reveals 5 More Cast Members". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г. . Получено 12 июня 2017 г. .
  8. ^ GKIDS Films [@GKIDSfilms] (22 июня 2018 г.). «Не терпится увидеть FIREWORKS на большом экране? Посмотрите на актерский состав в английском дубляже прямо сейчас! FIREWORKS выйдет в кинотеатрах как с субтитрами, так и с дубляжом 3, 5 и 7 июля. Билеты: https://bit.ly/2x6167a #FireworksMovie» ( Твит ) . Получено 03.11.2018 – через Twitter .
  9. ^ "Драма Сюндзи Ивая "Фейерверк" получает аниме-фильм от SHAFT". Anime News Network . 8 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  10. ^ Новости eiga.com (8 декабря 2016 г.). "岩井俊二の傑作「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」、大根仁×新房昭之でアニメ映画化！». eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 20 марта 2017 г.
  11. ^ Комацу, Микикадзу (14 апреля 2017 г.). "Второй трейлер фильма "Учиагэ Ханаби/Фейерверк" от Shaft знакомит с персонажами аниме-версии". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Получено 28 мая 2017 г.
  12. ^ ab Ressler, Karen (27 июня 2017 г.). "Shaft, Shunji Iwai's 'Fireworks' Anime Film's Promo Previews Theme Song by Kenshi Yonezu, Daoko". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. . Получено 4 июля 2017 г. .
  13. ^ ДАОКО (26 октября 2017 г.). "DAOKO × 米津玄師『打上花火』МУЗЫКАЛЬНОЕ ВИДЕО" [Музыкальное видео DAOKO x Kenshi Yonezu "Uchiage Hanabi"]. daoko_jp . Ютуб . Проверено 8 января 2021 г.
  14. ^ Hodgkins, Crystalyn (26 мая 2017 г.). «В британских кинотеатрах запланированы премьеры новых фильмов». Anime News Network . Получено 28 мая 2017 г.
  15. ^ Шерман, Дженнифер (11 июля 2017 г.). «Shaft, аниме-фильм «Fireworks» Сюндзи Ивая показал третий трейлер, релиз в 110 странах». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 г. . Получено 11 июля 2017 г. .
  16. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (28 июля 2017 г.). "Трейлер с английскими субтитрами к фильму Shaft, 'Fireworks' режиссера Сюндзи Ивая транслировался". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 г. Получено 28 июля 2017 г.
  17. ^ Бортиньон, Теган (20 августа 2017 г.). "Специальные объявления Madman на SMASH 2017". Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. . Получено 20 августа 2017 г. .
  18. ^ Madman Entertainment [@Madman] (7 сентября 2017 г.). «Fireworks, новая романтическая фантазия от Studio Shaft, выходит в кинотеатрах Австралии и Новой Зеландии 5 октября! http://fireworksfilm.com.au» ( Твит ) . Получено 17 апреля 2018 г. – через Twitter .
  19. ^ Normanicgrav (18 октября 2017 г.). «Anime Limited выводит «Fireworks» на экраны кинотеатров Великобритании в ноябре». Anime UK News . Получено 17 апреля 2018 г.
  20. ↑ Берруекос, Пабло (25 января 2018 г.). «Luces en el Cielo, культурное взаимодействие Мексики и Японии: Эллиот Гама». ОДИН Цифровой . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
  21. ^ Ресслер, Карен (16 марта 2018 г.). "GKIDS лицензирует аниме-фильм "Фейерверки", устанавливает летний кинотеатральный релиз". Anime News Network . Получено 16 марта 2018 г.
  22. ^ Карсон, Рене (23 мая 2018 г.). "Новые фотографии и трейлер к аниме-фэнтези Fireworks". Film Fetish . Получено 23 мая 2018 г.
  23. ^ Шерман, Дженнифер (19 августа 2017 г.). «Аниме-фильм «Фейерверк» Сюндзи Ивая собрал 170 миллионов иен за 1 день». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. Получено 19 августа 2017 г.
  24. ^ Комацу, Микикадзу (22 августа 2017 г.). "Японские кассовые сборы: "Uchiage Hanabi/Fireworks" собрали 295 миллионов в дебютном прокате, заняли 3-е место". Crunchyroll . Получено 22 августа 2017 г.
  25. ^ Hodgkins, Crystalyn (21 августа 2017 г.). «Аниме-фильм «Фейерверк» Сюндзи Ивая дебютировал на 3-м месте в японском прокате». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. Получено 21 августа 2017 г.
  26. ^ Шиллинг, Марк (22 августа 2017 г.). «Японские кассовые сборы: «High & Low the Movie 2» открывается сверху». Variety . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. . Получено 23 августа 2017 г. .
  27. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 августа 2017 г.). «Аниме-фильм «Фейерверк» занял 4-е место во 2-й уикенд в японском прокате». Anime News Network . Получено 17 апреля 2018 г.
  28. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (9 сентября 2017 г.). «Аниме-фильм «Фейерверк» остался на 4-м месте в третий уикенд в японском прокате». Anime News Network . Получено 17 апреля 2018 г.
  29. ^ "2017". Eiren . Ассоциация кинопродюсеров Японии . Получено 9 марта 2019 .
  30. ^ МакНэри, Дэйв (3 декабря 2017 г.). «Кассовые сборы: «Тайна Коко» в Китае за второй уик-энд собрала 44 миллиона долларов». Variety . Получено 17 апреля 2018 г.
  31. ^ "Fireworks (2018) - International Box Office Results". Box Office Mojo . Получено 9 марта 2019 .
  32. ^ «Учиаге Ханаби, Шита Кара Миру ка? Йоко Кара Миру ка? (2017) - Международный». Числа . Проверено 9 марта 2019 г.
  33. ^ "Fireworks (2018)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 21 января 2024 г. .
  34. ^ "Fireworks (2018)". Metacritic . Получено 13 декабря 2018 г. .
  35. ^ ab Sherman, Jennifer (14 августа 2017 г.). «Ранние обзоры хвалят аниме-фильм Сюндзи Ивая „Фейерверк“». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 г. . Получено 17 августа 2017 г. .
  36. ^ Моррисси, Ким (23 августа 2017 г.). «Фейерверк, должны ли мы видеть его сбоку или снизу?». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
  37. ^ Шиллинг, Марк (23 августа 2017 г.). «'Фейерверк, смотреть ли нам на него сбоку или снизу?': влюбится ли Япония в еще одну пару анимированных подростков?». The Japan Times . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
  38. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (15 января 2018 г.). «Fireworks, Napping Princess, More Nominated for 41st Japan Academy Prize». Anime News Network . Получено 16 января 2018 г.
  39. ^ Loveridge, Lynzee (11 января 2019 г.). «Megalobox, Devilman crybaby доминируют в номинациях на премию Crunchyroll Anime Award». Anime News Network . Получено 25 мая 2022 г.

Внешние ссылки