stringtranslate.com

Флоренс Мерриам Бэйли

Флоренс Огаста Мерриам Бэйли (8 августа 1863 — 22 сентября 1948) — американский орнитолог , наблюдатель за птицами и писатель-натуралист . Между 1890 и 1939 годами она опубликовала серию полевых справочников по жизни птиц Северной Америки. Эти руководства часто писались для любителей птиц, что привело к популярности движения за птицами.

Имея небольшое формальное образование в детстве, Мерриам развила интерес к естественным наукам благодаря своим исследованиям гор Адирондак , недалеко от того места, где она выросла, а также научных интересов членов ее семьи, включая ее старшего брата Клинтона Харта Мерриама . Ее писательская деятельность и активная деятельность начались в Смит-колледже в 1882 году, куда она была зачислена специальной студенткой. Позже в 58 лет ей была присвоена ученая степень благодаря ее последующей активной деятельности и писательской деятельности. Находясь там, она и Фанни Харди Эксстрем создали отделение Общества Одюбон , чтобы обучать своих одноклассников орнитологии и отговаривать их носить шляпы с перьями. К тому времени, когда Мерриам покинул Смит в 1886 году, одна треть студентов была вовлечена в Общество.

В 1890 году Мерриам превратила серию профилей птиц, которые она опубликовала в журнале Audubon Magazine , в книгу « Птицы в Зазеркалье» . В отличие от других орнитологических работ, в которых изучались пойманные в ловушку птицы в домашних условиях, работы Мерриама поощряли естественное изучение живых птиц на открытом воздухе. Ее более поздние работы, такие как « Деревенские и полевые птицы» , были более техническими, чем ее ранние произведения, но они сохранили акцент на экологии . В 1899 году Мерриам вышла замуж за Вернона Орландо Бэйли , члена Биологической службы США . Между 1902 и 1919 годами она написала более 50 статей для периодических изданий, таких как «Кондор», на основе своих наблюдений. Ее выдающимся произведением была книга «Птицы Нью-Мексико» , которую она завершила по запросу Биологической службы США после смерти Уэллса Кука . Первоначально она и Кук были указаны в качестве соавторов, но Мерриам успешно обратилась в Обзор с просьбой назвать ее единственным автором из-за масштаба ее вклада.

Мерриам и ее муж жили в Вашингтоне, округ Колумбия, где она преподавала уроки наблюдения за птицами в Национальном зоологическом парке . Она была первой женщиной, избранной членом Союза американских орнитологов и награжденной медалью Брюстера . После смерти мужа в 1942 году Мерриам в основном отошла от общественной жизни до своей смерти в возрасте 85 лет. В ее честь назван Parus gambeli baileyae , подвид горной синицы .

ранняя жизнь и образование

Фотография Бэйли из ежегодника 1886 года , сделанная во время ее учебы в Смит-колледже .

Флоренс Огаста Мерриам родилась 8 августа 1863 года в Локаст-Гроув, штат Нью-Йорк , и была младшей из четырех детей, рожденных Клинтоном Леви и Кэролайн (урожденной Харт) Мерриам. [1] Ее отец был меркантилистом и банкиром в Ютике и Нью-Йорке , прежде чем поселиться в Локаст-Гроув, незадолго до рождения его дочери. [2] Между 1871 и 1875 годами Клинтон Мерриам занимал пост конгрессмена США от округа Льюис, штат Нью-Йорк , в качестве члена Республиканской партии . [3] Между тем Кэролайн Мерриам была выпускницей женского колледжа Рутгерса и дочерью Леви Харта, судьи окружного суда и члена Ассамблеи штата Нью-Йорк от Коллинсвилля. [2]

Многие члены семьи Мерриам интересовались естественными науками. Во время учебы в Рутгерсе у Кэролайн появился интерес к астрономии , которым она поделилась со своим мужем и детьми, позволив им смотреть на созвездия и затмения через телескоп. [4] Мерриам однажды назвала свою тетю по отцовской линии Хелен Бэгг «нашим семейным ботаником». [5] Тем временем у ее отца появился интерес к природе, когда в 1870 году он отправился в Калифорнию по первой трансконтинентальной железной дороге . [6] Клинтон интересовался оледенением , поскольку оно было связано с его путешествиями по долине Йосемити , и он вел длительную письменную переписку с натуралистом Джоном Мьюиром по этой теме. [3]

Семейное поместье Мерриам, названное Хоумвуд, [7] было расположено недалеко от гор Адирондак и имело широкие возможности для изучения местной дикой природы. Мерриам гуляла по поместью со своим отцом и старшим братом, расширяя свои знания о местных видах. Ее главным интересом были птицы, чьи повадки, песни и виды она научилась определять, наблюдая за ними из окна столовой. [8] Когда ей было девять лет, Мерриам сопровождала своего отца и старшего брата Клинтона Харта Мерриама в их походе во Флориду. [9] К. Харт, как его называли во взрослой жизни, также интересовался естественными науками, потратив юность на изучение птиц и выполнение таксидермии животных, которых он поймал в ловушку на семейной территории. [6] [10] Время, проведенное их отцом в Конгрессе, дало им связи с натуралистической сценой в Вашингтоне, округ Колумбия : старший Мерриам организовал встречу со Спенсером Фуллертоном Бэрдом , тогдашним помощником секретаря Смитсоновского института , чтобы нанять К. Харта в качестве орнитолог в Йеллоустонской экспедиции в 1872 году. [11]

В детстве Мерриам получила преимущественно домашнее образование, которое, по ее словам, основывалось на научных и естественных интересах членов ее семьи. [12] Ее первое формальное образование состоялось в Сиракузах, штат Нью-Йорк , куда Мерриам была отправлена ​​на лечение из-за общего плохого состояния здоровья. Она жила с семьей своего врача в течение года и посещала там местную государственную школу. [8] После этого опыта Мерриам посещала школу в Нью-Йорке, где ее семья проводила зимы, [12] и в частной школе миссис Пиатт в Ютике . [2]

Колледж и ранний активизм

Бейли и несколько других людей собрались в Лейк-Плэсиде, Нью-Йорк.

По настоянию старших братьев Мерриам в 1882 году поступила в недавно основанный Смит-колледж в Нортгемптоне, штат Массачусетс . [13] Плохое здоровье, которое преследовало ее на протяжении всего детства и не позволяло ей получить формальное образование, означало, что она могла поступить только в качестве специальной ученицы. Это не позволило ей продолжить изучение гуманитарных наук, [14] но также позволило ей посещать курсы, в которых она была лично заинтересована, а не следовать предписанному курсу обучения. [5] На момент поступления у Смит не было естественнонаучного курса, поэтому большая часть ее занятий в классе была посвящена писательству, литературе, геологии, этике, сравнительному религиоведению, философии, музыке и искусству. [13] Однако к концу обучения в колледже она сосредоточилась на науке и написала дипломную работу по эволюции . [14]

К сентябрю 1885 года, когда она поступила на последний год обучения в Смите, Мерриам увлеклась птицами, что началось с поддержки друга семьи Эрнеста Томпсона Сетона . [15] К. Харт, ставшая в то время главой Биологической службы США и одной из основательниц Союза американских орнитологов , назначила ее первой женщиной-сотрудником Союза. [16] В январе следующего года Мерриам, которая подружилась с Фанни Харди Экстром , была ошеломлена, обнаружив, что ее подруга носила в шляпе птичьи перья. [17] По мере того, как все больше их одноклассников начали заниматься этой практикой, Мерриам начал выступать как на территории кампуса, так и за его пределами, за защиту птиц и изменения в индустрии шляпных изделий . [18] В 1886 году Мерриам опубликовал серию газетных статей в Нью-Йорке, Нью-Гэмпшире и Вашингтоне, округ Колумбия, призывая положить конец украшениям шляп из птичьих перьев. [19]

11 февраля 1886 года натуралист Джордж Берд Гриннелл написал редакционную статью, в которой предлагал создать Общество Одюбона для защиты диких птиц. Через месяц после того, как Гриннелл сделал этот звонок, Мерриам и Харди, которые к этому моменту перестали носить шляпы с перьями, [20] создали одно из первых местных отделений Общества Одюбон в Смит-колледже. [21] Около 75 студентов и преподавателей присутствовали на первом собрании организации, и к 17 марта 1886 года Общество Смит-колледжа Одюбона приняло конституцию, должностных лиц и полевой комитет. [5] В том же году Мерриам опубликовал в журнале Audubon Magazine статью о целях клуба, в которой поощрял полевые исследования, предлагая студентам наблюдать, «как выглядят птицы, что они говорят, как они проводят время, какого рода какие дома они строят, и каковы их семейные тайны». [19]

Мерриам была убеждена, что вместо того, чтобы прямо говорить своим одноклассникам перестать носить шляпы с перьями, было бы более эффективно брать их на прогулки на природе, что заставило бы их сформировать привязанность к местной дикой природе и прекратить эту практику по собственному желанию. [10] В рамках этого процесса она наняла Джона Берроуза , чтобы тот приехал в кампус и взял студентов на прогулку на природе. Вскоре после визита Берроуга в мае 1886 года одна треть студентов Смита осудила использование модных птичьих перьев и присоединилась к местному обществу Одюбона. [22] Тем временем Берроуз каждый год возвращался в кампус, чтобы возглавить прогулку с птицами, даже после того, как Мерриам покинул Смит. [23]

Когда Мерриам покинула Смит в июне 1886 года, Общество Одюбон стало популярным, в то время как ее одноклассники продолжали общаться посредством классных писем с важными новостями из жизни. Будучи специальной студенткой, Мерриам не получила ученой степени после четырех лет обучения в колледже, [24] но в конечном итоге институт предоставил ей степень бакалавра в 1921 году, когда ей было 58 лет. [2] [25] Движение Мерриам по защите птиц от индустрии шляпных изделий прогрессировало после того, как она покинула Смит: Закон Лейси 1900 года запретил торговлю незаконно приобретенной дикой природой, а Закон о перелетных птицах 1918 года сделал защиту перелетных птиц федеральной обязанностью. закон. [10]

Написание природы и активизм

Бейли в 1916 году

Раннее письмо и путешествия

Покинув Смита в 1886 году, Мерриам, все еще незамужняя, разрывалась между желанием развивать свои писательские способности и внести свой вклад в мировую жизнь. [26] Ее первые статьи о птицах в журнале Audubon Magazine появились в 1887 году, и когда она не писала, Мерриам присоединилась к волонтерской работе своей матери в клубах социальных действий для работающих женщин и девочек. [27] В 1891 году она провела один месяц в Чикаго в летней школе для работающих девушек, основанной как филиал Джейн Аддамс Халл Хаус , преподавая класс по птицам. Следующим летом она работала в Нью-Йорке в одном из социальных клубов Грейс Ходли Додж . [28] [29]

И Мерриам, и ее мать страдали от плохого здоровья, возможно, вызванного туберкулезом , из-за чего семья отправлялась в отпуск в регионы с климатом, который, как считалось, облегчает болезнь, например, на Западном побережье , в Лейк-Плэсиде , Нью-Йорке и Флориде. [29] В 1889 году Мерриам и ее семья отправились в округ Сан-Диего , в усадьбу ее дяди Густава, в надежде улучшить здоровье Мерриам и ее матери. Месячное пребывание в Южной Калифорнии не только облегчило ее болезнь, но и пробудило у Мерриам интерес к западу Соединенных Штатов и обитающей там птичьей жизни. [16] В это время журнал Audubon прекратил публикацию, и Мерриам решила собрать пятьдесят обычных птиц, чьи профили она написала для журнала, и собрать их в книгу. [30] « Птицы сквозь оперное стекло» , опубликованное в 1890 году Хоутоном Миффлином в Бостоне, представляло собой сборник ее профилей Одюбон и 20 дополнительных птиц, включая приложения, помогающие наблюдателям классифицировать птиц, и дополнительные справочные материалы для тех, кто хотел продолжить свои исследования. изучать. [31]

«Птицы через оперное стекло» и другие работы Мерриам отклонялись от орнитологических исследований ее современников: вместо того, чтобы исследовать тела пойманных или убитых птиц в помещении, Мерриам верила в наблюдение за дикой природой на открытом воздухе в их естественной среде обитания, часто через бинокль . . [10] Профили в «Птицах через бинокль» занимали от половины страницы до пяти или шести страниц и содержали физические описания внешнего вида птиц, пения, гнезд и повадок, часто сопровождаемые иллюстрациями или нотными обозначениями. [31] Автор Скотт Вайденсаул назвал книгу «Птицы сквозь оперный бинокль » «в некотором смысле первым путеводителем по американским птицам». [32] В то время как научная орнитология была областью, в которой доминировали мужчины, наблюдение за птицами стало более популярным среди женщин, поскольку это позволяло заниматься любительскими исследованиями. [33]

Несмотря на ее публикацию, Мерриам и другие женщины-члены Союза американских орнитологов были отнесены к «явно подчиненному уровню» по сравнению с членами-мужчинами. [34] Ситуация не менялась до 1901 года, когда Мерриам, Мейбл Осгуд Райт , Гарриет Манн Миллер и несколько других женщин достигли звания «выборного члена». [34] Мерриам была хорошим другом Миллера, который поощрял ее писательство в начале ее карьеры и научил ее методам оставаться незамеченной для птиц, за которыми она наблюдала. [35] В 1893 году Мерриам присоединилась к Миллеру в Юте, и в следующем году она написала о своем опыте в книге под названием « Мое лето в мормонской деревне» . [16] В первую очередь рассказ о путешествии , Мерриам также включал описания природы и призывы положить конец убийству птиц ради спорта. [36] Ее мнение о членах Церкви Иисуса Христа Святых последних дней , с которыми она столкнулась, в то время рассматривалось как похвальное, [29] хотя ее брат серьезно отредактировал рукопись. [37]

Покинув Юту, Мерриам провела шесть месяцев в Калифорнии в Стэнфордском университете , который был основан и возглавлялся другом ее брата Дэвидом Старром Джорданом . Там она подружилась с ботаником Элис Иствуд . [16] [38] Мерриам оставался в Калифорнии до августа 1894 года, желая провести летние месяцы, наблюдая за жизнью птиц. [38] Весенними месяцами она жила на ранчо своего дяди в долине Твин-Оукс и писала то, что впоследствии стало A-Birding на Bronco . [29] В книге «A-Birding on a Bronco» , иллюстрированной Луисом Агассисом Фуэртесом , тогда студентом Корнелльского университета , описаны наблюдения Мерриам за птицами в Калифорнии, а также ее отношения с Канелло, белой лошадью, на которой она ездила в своих экспедициях. [39]

Вашингтон, округ Колумбия, и партнерство с мужем

Когда она не путешествовала, Мерриам жила в Вашингтоне, округ Колумбия, на третьем этаже дома своего брата со своей женой и детьми. [40] Она вернулась туда полностью после последней поездки в горы Сан-Франциско недалеко от Флагстаффа, штат Аризона , и сразу же стала участвовать в местных научных организациях. Мерриам была членом Национального женского научного клуба, помогла основать Общество Одюбона округа Колумбия и работала с Миллером в Комитете Американского союза орнитологов по защите птиц Северной Америки. [16] В 1898 году Мерриам получила свое первое приглашение присоединиться к своему брату в полевой экспедиции, работая ассистентом в группе, изучавшей естественную жизнь на горе Шаста, Калифорния . [41]

Она продолжала много писать, и ее статьи в этот период были переизданы под названием « Как птицы влияют на ферму и сад» в 1896 году и « Деревенские и полевые птицы» в 1898 году . Последняя работа с подзаголовком « Книга птиц для начинающих » была более технической. чем ее предыдущие книги. Охватывая 212 птиц, каждая запись начиналась с латинского названия вида, физических характеристик и географического распространения. Помимо рисунков птиц целиком, есть также иллюстрации отдельных частей тела, таких как клювы, крылья и ступни. Пение птиц написано фонетически, а не нотно. [42] Мерриам также уделяет повышенное внимание экологии, описывая как рацион птиц, так и то, как этот рацион влияет на сельское хозяйство. [43] Она также дает советы о том, как построить конструкции, которые защитят птиц от кошек и охотников, которые могут их убить. [44]

16 декабря 1899 года Мерриам вышла замуж за Вернона Орландо Бэйли , друга ее брата и сотрудника Биологической службы США. [45] К. Харт Мерриам познакомился с Бейли, когда тот был подростком в Миннесоте. Бейли написал Мерриаму, автору книги « Млекопитающие Адирондакка» , с просьбой помочь в идентификации собранных им экземпляров. В 1887 г. К. Харт, назначенный главой отдела экономической орнитологии и млекопитающих, назначил Бейли полевым агентом Биологической службы США с зарплатой 40 долларов в месяц. [46] Работа мужа Мерриам позволила ей включить данные, диаграммы и иллюстрации, полученные Биологическим исследованием, в свои будущие работы. [47]

Впервые Бейли отправились вместе в апреле 1900 года, когда они сели в карету из Корпус-Кристи в Браунсвилл, штат Техас . [46] Они продолжали путешествовать вместе в течение следующих 30 лет, Мерриам писала, пока ее муж проводил полевые исследования для Биологического исследования. Самой амбициозной из этих работ был ее « Справочник птиц запада Соединенных Штатов» 1902 года , дополнительный том к « Справочнику птиц восточной части Северной Америки» Фрэнка М. Чепмена . [16] Полевые заметки, которые Мерриам делала во время своих путешествий, были преобразованы в более чем 50 статей, опубликованных в периодических изданиях, таких как The Auk и The Condor . Между 1902 и 1919 годами произведения Мерриама появлялись почти в каждом томе « Кондора» . [48] ​​Многие из них были посвящены дикой природе прерий в Северной Дакоте, где ее муж проводил лето с 1909 по 1916 год. Ее заметки об этом регионе были превращены в 17 статей для The Condor . [49]

В 1917 году правительство попросило Бейли создать путеводитель по дикой природе Национального парка Глейшер . Вернон написал разделы о жизни млекопитающих, а Флоренс написала о птицах. [50] Примерно в это же время Эдвард Уильям Нельсон , руководитель Биологической службы США, обратился к Мерриаму с просьбой. Уэллс Кук писал обзор жизни птиц в Нью-Мексико перед своей неожиданной смертью в 1916 году, и Нельсон хотел, чтобы Мерриам завершил свою работу. [49] Хотя рукопись « Птиц Нью-Мексико» была завершена в 1919 году, многие издатели не хотели брать на себя расходы по созданию 800-страничного труда с картами и иллюстрациями, и работа не была выпущена до 1928 года, когда Нью- Мексико Департамент охоты и рыболовства согласился напечатать и распространить эту работу. [49] [51] Первоначально Биологическое исследование потребовало, чтобы Кук и Мерриам были указаны в качестве авторов, чему Мерриам сопротивлялся. В конечном счете, ее изменения даже к оригинальной работе Кука были расценены как достаточно значительный вклад, и она была указана как единственный автор, а Кук указан во введении. [49] [52] Два года спустя Вернон Бейли опубликовал сопутствующую статью к работе своей жены под названием « Млекопитающие Нью-Мексико» . [49]

Дальнейшая жизнь и смерть

Недатированная фотография Бейли

Когда они не путешествовали, Бейли проживали в Вашингтоне, округ Колумбия, и проводили свои последние годы в доме на Калорама-роуд, 1834. [45] Посетители вспоминали, что их дом богато украшен памятными вещами, собранными во время путешествий. Центральным элементом их дома был портрет бенгальского тигра , жившего тогда в Национальном зоологическом парке . Написанная художником-натуралистом Чарльзом Р. Найтом , Мерриам после своей смерти завещала картину Смитсоновскому институту , и теперь она находится в Смитсоновском музее американского искусства . [53] Их дом в Вашингтоне был предметом многих званых обедов для натуралистов, [49] включая Элис Иствуд, [54] Кларенса Бердси , [55] и пару коллег-натуралистов Олауса и Маргарет Мюри . [56]

У Бейли никогда не было совместных детей: Мерриам поздно вышла замуж, и ее беременность закончилась выкидышем , [57] но она любила детей и работала с ними через различные региональные и национальные ассоциации, в том числе Бойскаутов Америки , [49] Детскую площадку и Ассоциации отдыха Америки, Национальной жилищной ассоциации, Национального комитета по детскому труду и приюта для рабочих мальчиков в Вашингтоне. [58] Мерриам также была преданной тетей своих внучатых племянниц Флодди и Дейдры, помогая первой поступить в Университет Джорджа Вашингтона , когда она не могла посещать Смит-колледж. [59] Частью миссии Мерриама было обучение детей охране дикой природы и наблюдению за ней. Она надеялась, что введение изучения природы в начальных и средних классах поможет детям узнать об изучении птиц и их защите в школьных условиях, что побудит их продолжить изучение окружающей среды. [60] За пределами классной комнаты государственной школы Мерриам начала преподавать курсы по орнитологии в Национальном зоопарке в 1903 году. В ее первом классе обучалось только 15 учеников, [40] но к 1913 году более дюжины учителей обучали более 100 учеников. [55]

Хотя «Птицы Нью-Мексико» , казалось, могли стать выдающимся произведением Мерриам, [61] она продолжала писать до 1930-х годов. Служба национальных парков опубликовала ее последнюю существенную работу « Среди птиц национального парка Гранд-Каньон » в 1939 году, когда Мерриам было 76 лет. [49] Она также получила ряд наград, начиная с 1929 года, когда Союз американских орнитологов избрал Мерриам своей первой женщиной-стипендиатом. [49] [62] Два года спустя она стала первой женщиной, получившей Медаль Брюстера , присуждаемую раз в два года автору самой важной орнитологической работы о птицах Западного полушария. [25] В 1933 году Университет Нью-Мексико присвоил Мерриаму звание почетного доктора. [61]

Вернон Бейли ушел из Биологической службы США в 1933 году после 46 лет службы, полагая, что пришло время занять эту должность более молодому человеку. [63] После выхода на пенсию мужа Мерриам ушла из Комитета по охране птиц, и пара попыталась выйти на пенсию в Твин-Оукс. Это длилось недолго, так как Флоренс была недовольна своим домом в пустыне, и вскоре они вернулись в Вашингтон. [64] Вернон и Флоренс совершили свое последнее совместное путешествие в 1941 году, отправившись в северную часть штата Нью-Йорк , чтобы увидеть северное сияние . [10] Вернон Бейли умер в июне 1942 года, после чего Флоренс жила спокойно. [65] 22 сентября 1948 года, в возрасте 85 лет, Мерриам умерла от дегенерации миокарда в своем доме в Вашингтоне. Она была похоронена в Локаст-Гроув. [49] [58]

Наследие

Многие работы Мерриама были предназначены не для ученых, а для орнитологов-любителей, а такие работы, как « Деревенские и полевые птицы», стали популярными справочниками для орнитологов. Ее работы часто включали в себя исследования как профессиональных орнитологов, таких как Фрэнк М. Чепмен, Роберт Риджуэй и Теодор Шерман Палмер , но они также использовали наблюдения любителей, которые наблюдали птиц на своей территории и в окрестностях. [44] Ее работы были призваны привлечь внимание общественности к дикой природе, и, в свою очередь, наблюдение за птицами стало популярным хобби. [66] Научный писатель Пол Генри Озер назвал Мерриам «одним из самых литературных орнитологов своего времени», а Роберт Велкер отнес ее к Миллеру, Мейбл Осгуд Райт и Нельтье Бланчан как к четырем наиболее важным женщинам-авторам книг о птицах в мире. девятнадцатый век. [67]

Parus gambeli baileyae , подвид горной синицы из гор Южной Калифорнии, назван в честь Мерриама. Джозеф Гриннелл определил этот вид в 1908 году, дав ему общее название «Гиница миссис Бейли», а также научное название. [68] Мерриам поблагодарил Гриннелла за признание, написав ему в письме: « Парус всегда был одной из моих любимых птиц». [69] Кроме того, один из учеников Мерриама, Пэт Дженкс, обнаружил ненанесенное на карту вулканическое образование в Мексике, исследуя земли, которые были священными для коренных народов Америки . Он назвал образование кратером Бейли в честь Мерриама, но, поскольку это место не находилось в пределах границ Соединенных Штатов, это название так и не было официально зарегистрировано. [70]

Избранные публикации

Информация для публикации взята из книги Гарриет Кофальк «Нет женщины Тендерфут: Флоренс Мерриам Бейли, пионер-натуралист» . [71]

Книги

Главы книги

Рекомендации

  1. ^ Криз и Криз 1998, стр. 123.
  2. ^ abcd Oehser 1971, с. 82.
  3. ^ ab Oehser 1952, с. 19.
  4. ^ Кофальк 1989, с. 4.
  5. ^ abc Bonta 1991, с. 187.
  6. ^ аб Кофальк 1989, с. 9.
  7. ^ Кофальк 1989, с. 3.
  8. ^ аб Холмс 2004, с. 39.
  9. ^ Бонта 1991, с. 186.
  10. ^ abcde Вулф 2019.
  11. ^ Кофальк 1989, с. 14.
  12. ^ аб Кофальк 1989, с. 21.
  13. ^ аб Кофальк 1989, с. 23.
  14. ^ ab Holmes 2004, стр. 39–40.
  15. ^ Кофальк 1989, стр. 26–28.
  16. ^ abcdefg Creese & Creese 1998, стр. 124.
  17. ^ Кофальк 1989, стр. 30–31.
  18. ^ Кофальк 1989, стр. 33–34.
  19. ^ аб Холмс 2004, с. 40.
  20. ^ Кофальк 1989, с. 35.
  21. ^ Барроу 1998, с. 118.
  22. ^ Барроу 1998, с. 119.
  23. ^ Холмс 2004, стр. 40–41.
  24. ^ Кофальк 1989, стр. 38–39.
  25. ^ аб Бонта 1991, с. 195.
  26. ^ Кофальк 1989, с. 43.
  27. ^ Кофальк 1989, стр. 43–44.
  28. ^ Озер 1971, с. 2.
  29. ^ abcd Бонта 1991, с. 189.
  30. ^ Кофальк 1989, с. 49.
  31. ^ аб Холмс 2004, с. 41.
  32. ^ Вайденсаул 2007, с. 133.
  33. ^ Барроу 1998, с. 157.
  34. ^ аб Барроу 1998, с. 71.
  35. ^ Кофальк 1989, стр. 52–53.
  36. ^ Кофальк 1989, с. 57.
  37. ^ Кофальк 1989, с. 55.
  38. ^ аб Кофальк 1989, с. 63.
  39. ^ Холмс 2004, с. 43.
  40. ^ аб Холмс 2004, с. 46.
  41. ^ Кофальк 1989, с. 82.
  42. ^ Холмс 2004, с. 44.
  43. ^ Холмс 2004, с. 45.
  44. ^ аб Бонта 1991, стр. 190–191.
  45. ^ ab Oehser 1952, с. 22.
  46. ^ аб Бонта 1991, с. 191.
  47. ^ Холмс 2004, с. 51.
  48. ^ Холмс 2004, стр. 48–49.
  49. ^ abcdefghij Creese & Creese 1998, стр. 125.
  50. ^ Кофальк 1989, стр. 142–143.
  51. ^ Кофальк 1989, стр. 162–164.
  52. ^ Кофальк 1989, с. 163.
  53. ^ Озер 1952, с. 24.
  54. ^ Кофальк 1989, с. 116.
  55. ^ ab Oehser 1952, с. 23.
  56. ^ Кофальк 1989, стр. 143, 158, 161.
  57. ^ Кофальк 1989, с. 179.
  58. ^ ab Oehser 1971, с. 83.
  59. ^ Кофальк 1989, стр. 179–187.
  60. ^ Барроу 1998, с. 130.
  61. ^ аб Кофальк 1989, с. 168.
  62. ^ Кофальк 1989, с. 167.
  63. ^ Кофальк 1989, с. 169.
  64. ^ Кофальк 1989, стр. 180–181.
  65. ^ Бонта 1991, с. 196.
  66. ^ Холмс 2004, с. 55.
  67. ^ Кофальк 1989, с. 51.
  68. ^ Общество Сангре де Кристо Одюбон.
  69. ^ Бонта 1991, с. 194.
  70. ^ Кофальк 1989, стр. 176–177.
  71. ^ Кофальк 1989, стр. 205–211.

Библиография

Внешние ссылки